Traduzir "either knew" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either knew" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de either knew

inglês
coreano

EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”

KO Cisco가 모든 것을 디지털화하고 복구 가능하게 만들기 위해 우리와 협력할 것 건 알고 있었지만, 우리가 결국 만족하지 못할 것 분명 솔루션을 선택하고 싶지 않았습니다."

Transliteração Ciscoga modeun geos-eul dijiteolhwahago boggu ganeunghage mandeulgi wihae uliwa hyeoblyeoghal geos-ilaneun geon algo iss-eossjiman, uliga gyeolgug manjoghaji moshal geos-i bunmyeonghan sollusyeon-eul seontaeghago sipjineun anh-assseubnida."

EN Guests can either board the yacht in Tahiti or in one of the islands flying either the domestic airline (Air Tahiti) or a chartered plane depending on the itinerary. 

KO 다른 섬으로의 이동을 위해 타히티에서 요트 탑승할 있고, 또는 스케줄에 따라 국내선 항공편 에어타히티(Air Tahiti)나 차터 항공편을 용할 수 있습니다.

Transliteração daleun seom-euloui idong-eul wihae tahitieseo yoteuleul tabseunghal su issgo, ttoneun seukejul-e ttala gugnaeseon hang-gongpyeon eeotahiti(Air Tahiti)na chateo hang-gongpyeon-eul iyonghal su issseubnida.

EN All the teammates you never knew you had in one place.

KO 여러 몰랐던 모든 팀원을 에서 찾을 수 있습니다.

Transliteração yeoleobun-i mollassdeon modeun tim-won-eul hangos-eseo chaj-eul su issseubnida.

EN It has features I never knew I needed like the ability to compare queries over time

KO 시간 지남에 따라 쿼리 비교하 기능처럼 제게 필요했지만 미처 깨닫지 못 기능들이 있습니다

Transliteração sigan-i jinam-e ttala kwolileul bigyohaneun gineungcheoleom jege pil-yohaessjiman micheo kkaedadji moshan gineungdeul-i issseubnida

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

KO VSCO에 입사했을 때 Sky 새 기능과 워크플로를 이용하 것부터 조직 전체 클라우드로 마그레션하 것까지 Atlassian 도구 성능을 잘 활용할 방법 있다 것을 알고 있었습니다.

Transliteração VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

KO Sheppard "우리 개발자가 공동 작업을 진행하고 요구 사항을 문서화하 데 Confluence 선호 것을 알고 있었습니다."라고 말합니다

Transliteração Sheppardneun "ulineun gaebaljaga gongdong jag-eob-eul jinhaenghago yogu sahang-eul munseohwahaneun de Confluenceleul seonhohandaneun geos-eul algo iss-eossseubnida."lago malhabnida

EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future

KO Tableau Desktop 초창기 버전을 처음 접했을 때 Beers 는 이 제품 성공을 확신했습니다

Transliteração Tableau Desktop chochang-gi beojeon-eul cheoeum jeobhaess-eul ttae Beers isaneun i jepum-ui seong-gong-eul hwagsinhaessseubnida

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

KO "전 회사에서 그리고 저 개인적으로도 기존 전형적인 시스템을 사용해 데이터 분석했었데, 런 시스템을 Tableau가 대체하리라 것은 알고 있었습니다

Transliteração "ijeon hoesa-eseoneun geuligo jeo gaeinjeog-eulodo gijon-ui jeonhyeongjeog-in siseutem-eul sayonghae deiteoleul bunseoghaess-eossneunde, ileon siseutem-eul Tableauga daechehalilaneun geos-eun algo iss-eossseubnida

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

KO "비즈니스 분석에서 완전히 새롭게 열리 시대의 일부가 되어야 다고 생각했었데, 그 비전을 실현하고 있는 일원 되다니 믿기지 않습니다."

Transliteração "bijeuniseu bunseog-eseo wanjeonhi saelobge yeollineun sidaeui ilbuga doeeoya handago saeng-gaghaess-eossneunde, geu bijeon-eul silhyeonhago issneun tim-ui il-won-i doedani midgiji anhseubnida."

EN Hungering for a project to change the world, he knew this was it.

KO 세상을 바꿀 프로젝트 찾고 있던 Stolte는 이 프로젝트가 적격 것을 알았습니다.

Transliteração sesang-eul bakkul peulojegteuleul chajgo issdeon Stolteneun i peulojegteuga jeoggyeog-ilaneun geos-eul al-assseubnida.

EN In preparing to roll out the San Bernardino fulfillment center, the team knew they needed to get a monitoring system in place

KO 샌버너디노 주문 행 센터 준비하 과정에서 팀은 모니터링 시스템 필요하다 것을 알았습니다

Transliteração saenbeoneodinoui jumun ihaeng senteoleul junbihaneun gwajeong-eseo tim-eun moniteoling siseutem-i pil-yohadaneun geos-eul al-assseubnida

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

KO 데이터 복사본 iTunes MobileSync 폴더 안있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 있는 방법 없다 것을 알게되었습니다.

Transliteração deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.

EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?

KO 풍선처럼 정적 인 머리를 한 남자가 얼마나 영리 농담 었습니까! 누가 알았 겠어?

Transliteração pungseoncheoleom jeongjeog in meolileul han namjaga eolmana yeonglihan nongdam ieossseubnikka! nuga al-ass gess-eo?

EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.

KO 도큐사우루스 주요 기여자 Endilie Yacop Sucipto(그 분들은 Endi라고 불렀습니다)가 암 합병증으로 인해 세상을 떠났다 소식을 전하게 되어 매우 슬픕니다.

Transliteração dokyusauluseuui juyo giyeoja Endilie Yacop Sucipto(geuleul aneun bundeul-eun Endilago bulleossseubnida)ga am habbyeongjeung-eulo inhae sesang-eul tteonassdaneun sosig-eul jeonhage doeeo maeu seulpeubnida.

EN But Carolyn knew that a large wave threatened to capsize her ship

KO 하지만 Carolyn은 회사가 큰 위기에 처할 만큼 거대한 파도가 닥쳐왔음을 알았습니다

Transliteração hajiman Carolyneun hoesaga keun wigie cheohal mankeum geodaehan padoga dagchyeowass-eum-eul al-assseubnida

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

KO Unity DOTS를 통해 만든 멋진 대규모 폭발 주문은 지켜보 사람 마음 또한 시원하게 뻥 뚫어버렸어요.”라고 언급했습니다.

Transliteração Unityui DOTSleul tonghae mandeun meosjin daegyumo pogbal jumun-eun jikyeoboneun salam-ui ma-eum ttohan siwonhage ppeong ttulh-eobeolyeoss-eoyo.”lago eongeubhaessseubnida.

EN Nobody knew where the copious amounts of water came from

KO 엄청난 어디에서 지 아무도 알지 못했다

Transliteração eomcheongnan sulyang-i eodieseo oneun ji amudo alji moshaessda

EN “We knew the theory, but learned the hard way that nature is not exactly predictable.” 

KO 론은 압니다만 자연 예측 가능하지 않다 것을 어렵게 배웠습니다.”

Transliteração “ilon-eun abnidaman jayeon-i yecheug ganeunghaji anhdaneun geos-eul eolyeobge baewossseubnida.”

EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.

KO “그 여성은 머리카락을 격렬하게 흔들고 있었데, 전 경험으로 미뤄 볼 때 머리카락에 백라트가 매우 아름답게 비추리란 사실을 저희 알고 있었죠”라고 Erika 말했다.

Transliteração “geu yeoseong-eun meolikalag-eul gyeoglyeolhage heundeulgo iss-eossneunde, ijeon gyeongheom-eulo milwo bol ttae meolikalag-e baeglaiteuga maeu aleumdabge bichulilan sasil-eul jeohuineun algo iss-eossjyo”lago Erikaneun malhaessda.

EN I knew that at that moment I was no longer restricted to only shooting in areas with great natural light

KO 자연광 풍부 공간에서만 촬영할 있다 고정관념에서 이제 벗어날 있겠구나, 깨달았기 때문

Transliteração jayeongwang-i pungbuhan gong-gan-eseoman chwal-yeonghal su issdaneun gojeong-gwannyeom-eseo ije beos-eonal su issgessguna, kkaedal-assgi ttaemun-ijyo

EN “As well as creating some amazing epic bosses, we knew that snow would be crucial for us

KO "놀랍도록 멋진 보스 만드 것 외에도 눈 정말 중요했습니다

Transliteração "nollabdolog meosjin boseuleul mandeuneun geos oeedo nun-i jeongmal jung-yohaessseubnida

EN ?I chose to use the continuous light since it was the best solution for video, and I knew I could keep the same light when shooting stills

KO “동영상을 촬영할 때 최선 방법기 때문에 지속광 모드 선택했어요

Transliteração “dong-yeongsang-eul chwal-yeonghal ttae choeseon-ui bangbeob-igi ttaemun-e jisoggwang modeuleul seontaeghaess-eoyo

EN We’ve got a team of developers creating new ways to hack your workflow — year round. Help you never even knew you needed!

KO 전담 개발자들 새로운 사용자 워크플로우 개선 방법을 지속적으로 연구하고 있습니다. 사용자보다 먼저 필요 도움을 파악하여 지원합니다!

Transliteração jeondam gaebaljadeul-i saeloun sayongja wokeupeullou gaeseon bangbeob-eul jisogjeog-eulo yeonguhago issseubnida. sayongjaboda meonjeo pil-yohan doum-eul paaghayeo jiwonhabnida!

EN When i saw you i fell in love, and you smiled because you knew

KO 내가 당신을 보았을 때 나 사랑에 빠졌고 당신은 당신 알기 때문에 미소지었습니다.

Transliteração naega dangsin-eul boass-eul ttae naneun salang-e ppajyeossgo dangsin-eun dangsin-i algi ttaemun-e misojieossseubnida.

EN When i saw you i fell in love, and you smiled because you knew

KO 내가 당신을 보았을 때 나 사랑에 빠졌고 당신은 당신 알기 때문에 미소지었습니다.

Transliteração naega dangsin-eul boass-eul ttae naneun salang-e ppajyeossgo dangsin-eun dangsin-i algi ttaemun-e misojieossseubnida.

EN As America’s most ambitious band of racers approached this year’s Tulsa Tough, they knew the world would be watching

KO 미국에서 가장 대담서들은 올해 털사 터프(Tulsa Tough)가 다가오며 세계 시선을 느꼈습니다

Transliteração migug-eseo gajang daedamhan leiseodeul-eun olhae teolsa teopeu(Tulsa Tough)ga dagaomyeo segyeui siseon-eul neukkyeossseubnida

EN We had been working on two games internally but knew we had to focus on just one to ensure it would become a reality,” remembers Brian.

KO 내부적으로 가지 게임을 작업하고 있었지만, 게임을 실제로 개발하기 위해서 하나에만 집중해야 했습니다."라고 브라언은 회상했습니다.

Transliteração naebujeog-eulo du gaji geim-eul jag-eobhago iss-eossjiman, geim-eul siljelo gaebalhagi wihaeseoneun hana-eman jibjunghaeya haessseubnida."lago beulaieon-eun hoesanghaessseubnida.

EN It required disrupting everything they knew about filmmaking

KO 영화 제작에 대해 알고 있던 모든 것을 버려야 했습니다

Transliteração yeonghwa jejag-e daehae algo issdeon modeun geos-eul beolyeoya haessseubnida

EN “We knew the next big step was introducing a fully animated, emoting NPC that reacts to player actions

KO "다음으로 큰 과제는 완전히 애니메션화되고 감정을 드러내며 플레어 행동에 반응하 NPC 도입하었습니다

Transliteração "da-eum-eulo keun gwajeneun wanjeonhi aenimeisyeonhwadoego gamjeong-eul deuleonaemyeo peulleieo haengdong-e ban-eunghaneun NPCleul doibhaneun geos-ieossseubnida

EN “We knew we needed to put audiences inside those experiences, but that we’d never be able to do it within the existing system, so we left to start fresh

KO "관객을 그러 경험 속으로 끌어들여야 것은 알고 있었지만, 기존 시스템으로 불가능했기 때문에 처음부터 새롭게 시작해야 했습니다

Transliteração "gwangaeg-eul geuleohan gyeongheom sog-eulo kkeul-eodeul-yeoya handaneun geos-eun algo iss-eossjiman, gijon-ui siseutem-euloneun bulganeunghaessgi ttaemun-e cheoeumbuteo saelobge sijaghaeya haessseubnida

EN To produce the next two ADAM installments, which are around six minutes each, Oats knew they had considerable technical challenges ahead of them

KO Oats에서 각 6분 정도 되 아담 의 두 후속편을 제작하 데 상당 기술 과제가 있다 것을 알고 있었습니다

Transliteração Oatseseoneun gag 6bun jeongdo doeneun adam ui du husogpyeon-eul jejaghaneun de sangdanghan gisul gwajega issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida

inglês coreano
six 6

EN We knew ArtEngine could help us get to market much quicker than anticipated.”

KO ArtEngine을 사용하면 예상보다 훨씬 빨리 시장에 진출할 있을 것라고 확신했습니다."

Transliteração ArtEngineeul sayonghamyeon yesangboda hwolssin ppalli sijang-e jinchulhal su iss-eul geos-ilago hwagsinhaessseubnida."

EN “When we started working on Subnautica we knew we needed to try different gameplay ideas,” says McGuire

KO 맥과 서브노티카 개발을 시작할 무렵, 색다른 게임플레디어 시도해야 할 필요 느꼈다고 야기합니다

Transliteração maeggwaieoneun seobeunotika gaebal-eul sijaghal mulyeob, saegdaleun geimpeullei aidieoleul sidohaeya hal pil-yoleul neukkyeossdago iyagihabnida

EN Early in the project’s conception, the studio knew they wanted to publish with Paradox Interactive, which has a proven track record of releasing top-tier tactical and historical simulation games

KO 스튜디오 프로젝트 개념 구상 초기 단계부터 최고 전략 역사 시뮬레션 게임을 출시 전력이 있는 Paradox Interactive를 통해 퍼블리시하고자 했습니다

Transliteração i seutyudioneun peulojegteuui gaenyeom gusang chogi dangyebuteo choegoui jeonlyag yeogsa simyulleisyeon geim-eul chulsihan jeonlyeog-i issneun Paradox Interactiveleul tonghae peobeullisihagoja haessseubnida

EN “We knew that if we just slapped ads on top, players would churn

KO “무조건 광고만 내보내면 플레어들 게임을 그만둘 도 있다 사실을 알고 있었습니다

Transliteração “mujogeon gwang-goman naebonaemyeon peulleieodeul-i geim-eul geumandul sudo issdaneun sasil-eul algo iss-eossseubnida

EN And after the one artist who knew Unity left the company, Gómez and Villar realized they had to find a better solution.

KO Unity에 대해 잘 아 아티스트가 퇴사한 후에야 고메즈와 빌라는 더 나은 솔루션을 찾아야 사실을 깨닫게 되었습니다.

Transliteração Unitye daehae jal aneun atiseuteuga toesahan hueya gomejeuwa billaneun deo na-eun sollusyeon-eul chaj-aya handaneun sasil-eul kkaedadge doeeossseubnida.

EN They used the money to pay for things like gas, warehouse space, and miscellaneous supplies they knew their community needed, such as bed sheets, toiletries, and even pet food.

KO 그들은 가스, 창고 공간, 침대 시트, 세면 용품, 심지어 애완 동물 사료와 같은 지역사회에서 필요로 하 다양 보급품을 구입하기 위해 자금을 사용했습니다.

Transliteração geudeul-eun gaseu, chang-go gong-gan, chimdae siteu, semyeon yongpum, simjieoneun aewan dongmul salyowa gat-eun jiyeogsahoeeseo pil-yolo haneun dayanghan bogeubpum-eul gu-ibhagi wihae jageum-eul sayonghaessseubnida.

EN “Several of our members are teachers or teaching assistants, too, so I knew it was an idea that would appeal to them as well.”

KO “회원 중에 선생님과 보조 교사로 일하 분들 있어서, 런 회원들에게도 괜찮은 아디어라고 생각했습니다.”

Transliteração “hoewon jung-eneun seonsaengnimgwa bojo gyosalo ilhaneun bundeul-i iss-eoseo, ileon hoewondeul-egedo gwaenchanh-eun aidieolago saeng-gaghaessseubnida.”

EN Thought you knew everything about the heritage and history of Victorinox?

KO Victorinox 헤리티지와 역사두 안다고 생각하시나요?

Transliteração Victorinox helitijiwa yeogsaleul modu andago saeng-gaghasinayo?

EN We’ve got a team of developers creating new ways to hack your workflow — year round. Help you never even knew you needed!

KO 전담 개발자들 새로운 사용자 워크플로우 개선 방법을 지속적으로 연구하고 있습니다. 사용자보다 먼저 필요 도움을 파악하여 지원합니다!

Transliteração jeondam gaebaljadeul-i saeloun sayongja wokeupeullou gaeseon bangbeob-eul jisogjeog-eulo yeonguhago issseubnida. sayongjaboda meonjeo pil-yohan doum-eul paaghayeo jiwonhabnida!

EN When we returned to the men's professional peloton back in 2019, we knew we didn’t want to partner with any old pro team

KO 2019년 남성 부문 프로 펠로톤으로 복귀 결정했을 때, 그 어느 때보다 협업 팀을 선정하 데 신중을 기했습니다

Transliteração 2019nyeon namseong bumun peulo pelloton-eulo boggwileul gyeoljeonghaess-eul ttae, geu eoneu ttaeboda hyeob-eob tim-eul seonjeonghaneun de sinjung-eul gihaessseubnida

EN All the teammates you never knew you had in one place.

KO 여러 몰랐던 모든 팀원을 에서 찾을 수 있습니다.

Transliteração yeoleobun-i mollassdeon modeun tim-won-eul hangos-eseo chaj-eul su issseubnida.

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

KO Sheppard "우리 개발자가 공동 작업을 진행하고 요구 사항을 문서화하 데 Confluence 선호 것을 알고 있었습니다."라고 말합니다

Transliteração Sheppardneun "ulineun gaebaljaga gongdong jag-eob-eul jinhaenghago yogu sahang-eul munseohwahaneun de Confluenceleul seonhohandaneun geos-eul algo iss-eossseubnida."lago malhabnida

EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.

KO VSCO에 입사했을 때 Sky 새 기능과 워크플로를 이용하 것부터 조직 전체 클라우드로 마그레션하 것까지 Atlassian 도구 성능을 잘 활용할 방법 있다 것을 알고 있었습니다.

Transliteração VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

KO 데이터 복사본 iTunes MobileSync 폴더 안있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 있는 방법 없다 것을 알게되었습니다.

Transliteração deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.

EN You already knew that your repository was empty right? Remember that you have added no source files to it yet.

KO 리포지토리가 비어 있는 이 아직 소스 파일을 추가하지 않았기 때문입니다.

Transliteração lipojitoliga bieo issneun iyuneun ajig soseu pail-eul chugahaji anh-assgi ttaemun-ibnida.

EN “As well as creating some amazing epic bosses, we knew that snow would be crucial for us

KO "놀랍도록 멋진 보스 만드 것 외에도 눈 정말 중요했습니다

Transliteração "nollabdolog meosjin boseuleul mandeuneun geos oeedo nun-i jeongmal jung-yohaessseubnida

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

KO Unity DOTS를 통해 만든 멋진 대규모 폭발 주문은 지켜보 사람 마음 또한 시원하게 뻥 뚫어버렸어요.”라고 언급했습니다.

Transliteração Unityui DOTSleul tonghae mandeun meosjin daegyumo pogbal jumun-eun jikyeoboneun salam-ui ma-eum ttohan siwonhage ppeong ttulh-eobeolyeoss-eoyo.”lago eongeubhaessseubnida.

EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived

KO 200 달러짜리 Logitech Brio도 주문했지만 배송 중에 Camo에 대해 알게되었고 Camo 사용해 보자 마자 상자가 도착했을 때 상자 열 필요조차 없다 것을 알았습니다

Transliteração 200 dalleojjali Logitech Briodo jumunhaessjiman baesong jung-e Camo-e daehae algedoeeossgo Camoleul sayonghae boja maja sangjaga dochaghaess-eul ttae sangjaleul yeol pil-yojocha eobsdaneun geos-eul al-assseubnida

EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.

KO 것은 내 정신 건강에 끔찍 영향을 미칠 가능성 있었기 때문에 내 영혼을 유지하고 가족 외부 세계와 연락을 유지하기 위해 뭔가해야 것을 알았습니다.

Transliteração igeos-eun nae jeongsin geongang-e kkeumjjighan yeonghyang-eul michil ganeungseong-i iss-eossgi ttaemun-e nae yeonghon-eul yujihago gajog mich oebu segyewa yeonlag-eul yujihagi wihae mwongaleulhaeyahandaneun geos-eul al-assseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções