EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
KO 피오르드랜드의 밀포드사운드와 다우트풀사운드의 아름다움과 야생동물을 가장 가까이에서 경험할 수 있는 방법은 바로 보트 크루즈이다.
Transliteração pioleudeulaendeuui milpodeusaundeuwa dauteupulsaundeuui aleumdaumgwa yasaengdongmul-eul gajang gakkaieseo gyeongheomhal su issneun bangbeob-eun balo boteu keulujeu-ida.
EN One of the larger companies is Cougar Line, which offers 2-3 hour scenic cruises and longer eco-cruise or “cruise and walk” options.
KO 큰 규모의 업체 중 하나인 쿠거 라인(Cougar Line)은 2-3시간동안 관광하는 시닉 크루즈와 조금 더 긴 시간 동안 관광하는 생태 크루즈, 그리고 “크루즈와 도보 여행” 옵션을 제공하고 있다.
Transliteração keun gyumoui eobche jung hanain kugeo lain(Cougar Line)eun 2-3sigandong-an gwangwanghaneun sinig keulujeuwa jogeum deo gin sigan dong-an gwangwanghaneun saengtae keulujeu, geuligo “keulujeuwa dobo yeohaeng” obsyeon-eul jegonghago issda.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
KO 피오르드랜드의 밀포드사운드와 다우트풀사운드의 아름다움과 야생동물을 가장 가까이에서 경험할 수 있는 방법은 바로 보트 크루즈이다.
Transliteração pioleudeulaendeuui milpodeusaundeuwa dauteupulsaundeuui aleumdaumgwa yasaengdongmul-eul gajang gakkaieseo gyeongheomhal su issneun bangbeob-eun balo boteu keulujeu-ida.
EN One of the larger companies is Cougar Line, which offers 2-3 hour scenic cruises and longer eco-cruise or “cruise and walk” options.
KO 큰 규모의 업체 중 하나인 쿠거 라인(Cougar Line)은 2-3시간동안 관광하는 시닉 크루즈와 조금 더 긴 시간 동안 관광하는 생태 크루즈, 그리고 “크루즈와 도보 여행” 옵션을 제공하고 있다.
Transliteração keun gyumoui eobche jung hanain kugeo lain(Cougar Line)eun 2-3sigandong-an gwangwanghaneun sinig keulujeuwa jogeum deo gin sigan dong-an gwangwanghaneun saengtae keulujeu, geuligo “keulujeuwa dobo yeohaeng” obsyeon-eul jegonghago issda.
EN Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
KO 와이토모 동굴(Waitomo Caves)을 방문하고, 해밀턴 식물원(Hamilton Gardens)에서 산책을 하고, 와이카토의 수많은 사이클 트레일 중 하나를 따라 달려보는 것도 좋다.
Transliteração waitomo dong-gul(Waitomo Caves)eul bangmunhago, haemilteon sigmul-won(Hamilton Gardens)eseo sanchaeg-eul hago, waikatoui sumanh-eun saikeul teuleil jung hanaleul ttala dallyeoboneun geosdo johda.
EN Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
KO 와이토모 동굴(Waitomo Caves)을 방문하고, 해밀턴 식물원(Hamilton Gardens)에서 산책을 하고, 와이카토의 수많은 사이클 트레일 중 하나를 따라 달려보는 것도 좋다.
Transliteração waitomo dong-gul(Waitomo Caves)eul bangmunhago, haemilteon sigmul-won(Hamilton Gardens)eseo sanchaeg-eul hago, waikatoui sumanh-eun saikeul teuleil jung hanaleul ttala dallyeoboneun geosdo johda.
EN Back view: A male farmer walks along the road along the fields of corn, in his hand carries a tablet
KO 항공:넓고 밀봉된 여러 사진들 - 운반하고 정제할 준비가 된 잘 익은 사탕수수 작물을 절단하는 기계가 보입니다.친환경 바이오 연료 및 유기농 식품
Transliteração hang-gong:neolbgo milbongdoen yeoleo sajindeul - unbanhago jeongjehal junbiga doen jal ig-eun satangsusu jagmul-eul jeoldanhaneun gigyega boibnida.chinhwangyeong baio yeonlyo mich yuginong sigpum
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
KO 고대 마오리인들이 낸 길을 따라 터석 풀이 자라는 초원을 지나 울창한 삼림으로 들어가고, 니카우 야자수 숲을 지나 웨스트코스트의 거친 바다로 이어진다.
Transliteração godae maoliindeul-i naen gil-eul ttala teoseog pul-i jalaneun chowon-eul jina ulchanghan samlim-eulo deul-eogago, nikau yajasu sup-eul jina weseuteukoseuteuui geochin badalo ieojinda.
EN Further along the track you’ll pass limestone outcrops and sea caves before you continue along to South Bay and into town.
KO 트랙을 따라 더 걷다 보면 석회암 노두와 해식 동굴을 지나고, 사우스베이(South Bay)를 거쳐 타운으로 이어진다.
Transliteração teulaeg-eul ttala deo geodda bomyeon seoghoeam noduwa haesig dong-gul-eul jinago, sauseubei(South Bay)leul geochyeo taun-eulo ieojinda.
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
KO 블루리지 파크웨이를 따라 운전하다 잠시 멈춰 하이킹이나 바이킹을 즐기고 사진도 찍어보세요.
Transliteração beulluliji pakeuweileul ttala unjeonhada jamsi meomchwo haiking-ina baiking-eul jeulgigo sajindo jjig-eoboseyo.
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
KO 블루리지 파크웨이를 따라 운전하다 잠시 멈춰 하이킹이나 바이킹을 즐기고 사진도 찍어보세요.
Transliteração beulluliji pakeuweileul ttala unjeonhada jamsi meomchwo haiking-ina baiking-eul jeulgigo sajindo jjig-eoboseyo.
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
KO 비현실으로 아름다운 공간이다
Transliteração bihyeonsil-eulo aleumdaun gong-gan-ida
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
KO 유네스코 문화유산을 따라 걷는 길: 기찻길을 따라 걷다 보면 래티셰 철도의 역사적인 알불라 라인을 마주하게 된다
Transliteração yuneseuko munhwayusan-eul ttala geodneun gil: gichasgil-eul ttala geodda bomyeon laetisye cheoldoui yeogsajeog-in albulla lain-eul majuhage doenda
EN Real-world photographic scenarios are presented in 1-hour videos by Profoto lighting pros who guide you step-by-step while explaining their thought process along the way. Detailed PDF guides are supplied to go along each video.
KO Profoto 라이팅 전문가들이 실제 촬영 시나리오를 1시간 동안 영상으로 소개합니다. 전문가들은 촬영 과정을 단계적으로 설명해 줍니다. 모든 영상에 상세한 PDF 가이드가 함께 제공됩니다.
Transliteração Profoto laiting jeonmungadeul-i silje chwal-yeong sinalioleul 1sigan dong-an yeongsang-eulo sogaehabnida. jeonmungadeul-eun chwal-yeong gwajeong-eul dangyejeog-eulo seolmyeonghae jubnida. modeun yeongsang-e sangsehan PDF gaideuga hamkke jegongdoebnida.
inglês | coreano |
---|---|
EN We can’t wait for you to play Black Ops Cold War content in both the main game and Warzone, along with all the Modern Warfare content you accrued along the way!
KO 블랙 옵스 콜드 워의 콘텐츠를 게임 본편뿐 아니라 워존에서 지금까지 여러분이 모은 모든 모던 워페어 콘텐츠와 함께 즐기시게 될 때를 기대하고 있습니다!
Transliteração beullaeg obseu koldeu woui kontencheuleul geim bonpyeonppun anila wojon-eseo jigeumkkaji yeoleobun-i mo-eun modeun modeon wopeeo kontencheuwa hamkke jeulgisige doel ttaeleul gidaehago issseubnida!
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN 3DSCALE/Scales selected objects along a specified plane or axis or uniformly along all 3 axes
KO 3DSCALE/선택한 객체를 지정 평면 또는 축을 따라 축척 조정하거나 3개 축 모두를 따라 균일하게 축척 조정합니다
Transliteração 3DSCALE/seontaeghan gaegcheleul jijeong pyeongmyeon ttoneun chug-eul ttala chugcheog jojeonghageona 3gae chug moduleul ttala gyun-ilhage chugcheog jojeonghabnida
EN 3DSCALE/Scales selected objects along a specified plane or axis or uniformly along all 3 axes
KO 3DSCALE/선택한 객체를 지정 평면 또는 축을 따라 축척 조정하거나 3개 축 모두를 따라 균일하게 축척 조정합니다
Transliteração 3DSCALE/seontaeghan gaegcheleul jijeong pyeongmyeon ttoneun chug-eul ttala chugcheog jojeonghageona 3gae chug moduleul ttala gyun-ilhage chugcheog jojeonghabnida
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
KO 고대 마오리인들이 낸 길을 따라 터석 풀이 자라는 초원을 지나 울창한 삼림으로 들어가고, 니카우 야자수 숲을 지나 웨스트코스트의 거친 바다로 이어진다.
Transliteração godae maoliindeul-i naen gil-eul ttala teoseog pul-i jalaneun chowon-eul jina ulchanghan samlim-eulo deul-eogago, nikau yajasu sup-eul jina weseuteukoseuteuui geochin badalo ieojinda.
EN Stretch your legs along the award-winning promenade walkway that extends along the New Plymouth coastline.
KO 모노와이 호수는 피오르드랜드 국립공원의 가장자리에 위치한 매우 평화로운 파라다이스이다.
Transliteração monowai hosuneun pioleudeulaendeu guglibgong-won-ui gajangjalie wichihan maeu pyeonghwaloun paladaiseu-ida.
EN Further along the track you’ll pass limestone outcrops and sea caves before you continue along to South Bay and into town.
KO 트랙을 따라 더 걷다 보면 석회암 노두와 해식 동굴을 지나고, 사우스베이(South Bay)를 거쳐 타운으로 이어진다.
Transliteração teulaeg-eul ttala deo geodda bomyeon seoghoeam noduwa haesig dong-gul-eul jinago, sauseubei(South Bay)leul geochyeo taun-eulo ieojinda.
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon
KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다
Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
KO 비현실으로 아름다운 공간이다
Transliteração bihyeonsil-eulo aleumdaun gong-gan-ida
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
KO 유네스코 문화유산을 따라 걷는 길: 기찻길을 따라 걷다 보면 래티셰 철도의 역사적인 알불라 라인을 마주하게 된다
Transliteração yuneseuko munhwayusan-eul ttala geodneun gil: gichasgil-eul ttala geodda bomyeon laetisye cheoldoui yeogsajeog-in albulla lain-eul majuhage doenda
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
KO 알프스 들판과 유라(Jura) 산맥을 따라, 혹은 바젤(Basel)부터 제네바(Geneva)까지, 혹은 알프스 전 지대에서 스위스 한복판을 가로지르는 싱글 트랙 트레일 내리막이 스릴 넘친다
Transliteração alpeuseu deulpangwa yula(Jura) sanmaeg-eul ttala, hog-eun bajel(Basel)buteo jeneba(Geneva)kkaji, hog-eun alpeuseu jeon jidaeeseo seuwiseu hanbogpan-eul galojileuneun sing-geul teulaeg teuleil naelimag-i seulil neomchinda
EN Take a walk along the canal to see the exciting street art along the canal and visit the Old Town and its attractions
KO 운하를 따라 걷다보면 특별한 거리 예술을 만날 수 있고 구시가지와 다양한 관광지에 도달할 수 있습니다
Transliteração unhaleul ttala geoddabomyeon teugbyeolhan geoli yesul-eul mannal su issgo gusigajiwa dayanghan gwangwangjie dodalhal su issseubnida
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
KO 제품과 고객 지원팀 모두 훌륭하네요! 상품을 구매하고 무료 도메인을 받았습니다. 그리고 기존의 다른 도메인을 이전하는 것도 많은 도움을 받았습니다.
Transliteração jepumgwa gogaeg jiwontim modu hullyunghaneyo! sangpum-eul gumaehago mulyo domein-eul bad-assseubnida. geuligo gijon-ui daleun domein-eul ijeonhaneun geosdo manh-eun doum-eul bad-assseubnida.
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.
KO 베이오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳이다. 보트 크루즈를 하며 이곳의 매력을 한껏 느껴보자.
Transliteração beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
KO 베이오브플렌티 지방은 아름다운 해안선과 해양동물로 알려진 곳이다. 보트 크루즈를 하며 이곳의 매력을 한껏 느껴보자.
Transliteração beiobeupeullenti jibang-eun aleumdaun haeanseongwa haeyangdongmullo allyeojin gos-ida. boteu keulujeuleul hamyeo igos-ui maelyeog-eul hankkeos neukkyeoboja.
EN Mount Maunganui - From the base of the volcano Mauao, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.
KO 햇볕 따스한 리조트 타운은 즐길 것으로 충만한다.
Transliteração haesbyeot ttaseuhan lijoteu taun-eun jeulgil geos-eulo chungmanhanda.
EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.
KO 외항에 펼쳐진 섬들로 크루즈하고 돌고래와의 수영 사파리에 나서고, 페리를 타고 매력적인 타운인 러셀(Russell)로 떠나 보자.
Transliteração oehang-e pyeolchyeojin seomdeullo keulujeuhago dolgolaewaui suyeong sapalie naseogo, pelileul tago maelyeogjeog-in taun-in leosel(Russell)lo tteona boja.
EN If you've opted for a day cruise, head back to Te Anau for the night.
KO 당일 크루즈의 경우 테아나우로 돌아가서 밤을 지낸다.
Transliteração dang-il keulujeuui gyeong-u teanaulo dol-agaseo bam-eul jinaenda.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
KO 피오르드랜드의 밀포드사운드와 다우트풀사운드의 아름다움과 야생동물을 가장 가까이에서 경험할 수 있는 방법은 바로 보트 크루즈이다.
Transliteração pioleudeulaendeuui milpodeusaundeuwa dauteupulsaundeuui aleumdaumgwa yasaengdongmul-eul gajang gakkaieseo gyeongheomhal su issneun bangbeob-eun balo boteu keulujeu-ida.
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
KO 관광 보트를 타고 테아나우 호수를 가로질러 석회암과 소용돌이 그리고 우레같이 쏟아지는 지하 폭포가 있는 깊은 곳으로 떠나자
Transliteração gwangwang boteuleul tago teanau hosuleul galojilleo seoghoeamgwa soyongdol-i geuligo ulegat-i ssod-ajineun jiha pogpoga issneun gip-eun gos-eulo tteonaja
Mostrando 50 de 50 traduções