EN Flying honey bee covered with pollen collecting nectar from yellow sunflower close up. Macro footage of bee covered with pollen pollinating flower.
EN Flying honey bee covered with pollen collecting nectar from yellow sunflower close up. Macro footage of bee covered with pollen pollinating flower.
KO 미국 시골의 풍경, 농경지의 공중 전망. 옥수수밭 위로 날아가는 드론 농경, 농장 화창한 아침, 일출, 봄철
Transliteração migug sigol-ui pung-gyeong, nong-gyeongjiui gongjung jeonmang. ogsusubat wilo nal-aganeun deulon nong-gyeong, nongjang hwachanghan achim, ilchul, bomcheol
EN I am an AWS SaaS partner with a BAA and I sell my SaaS solutions to healthcare providers or other covered entities. Do those covered entities also need to sign a BAA with AWS?
KO BAA를 체결한 AWS SaaS 파트너로 의료 서비스 공급자 또는 다른 대상 엔터티에 SaaS 솔루션을 판매합니다. 이러한 대상 엔터티도 AWS와 BAA를 체결해야 합니까?
Transliteração BAAleul chegyeolhan AWS SaaS pateuneolo uilyo seobiseu gong-geubja ttoneun daleun daesang enteotie SaaS sollusyeon-eul panmaehabnida. ileohan daesang enteotido AWSwa BAAleul chegyeolhaeya habnikka?
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
saas | saas |
EN AWS has certification for compliance with ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015, and CSA STAR CCM v3.0.1. AWS services that are covered under the certifications are listed below.
KO AWS는 ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015 및 CSA STAR CCM v3.0.1을 준수한다는 인증을 받았습니다. 인증이 적용되는 AWS 서비스는 아래에 나와 있습니다.
Transliteração AWSneun ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019, 27701:2019, 9001:2015 mich CSA STAR CCM v3.0.1eul junsuhandaneun injeung-eul bad-assseubnida. injeung-i jeog-yongdoeneun AWS seobiseuneun alaee nawa issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
iso | iso |
iec | iec |
EN What’s important to you right now? Click the button below to let us know about topics we haven’t covered yet that would be most helpful to you and your club!
KO 지금 가장 필요한 연수는 무엇입니까? 아래 버튼을 클릭하여 아직 다뤄지지 않은 주제에 대해 알려주시면 소속 클럽에 가장 도움되는 연수를 제공하도록 준비하겠습니다.
Transliteração jigeum gajang pil-yohan yeonsuneun mueos-ibnikka? alae beoteun-eul keullighayeo ajig dalwojiji anh-eun jujee daehae allyeojusimyeon sosog keulleob-e gajang doumdoeneun yeonsuleul jegonghadolog junbihagessseubnida.
EN To help you prepare, the exam objectives below highlight the task areas you can expect to see covered in the exam.
KO 시험 준비에 도움이 되도록 아래 시험 목표에서는 시험에 나올 것으로 예상되는 태스크 영역을 강조합니다.
Transliteração siheom junbie doum-i doedolog alae siheom mogpyoeseoneun siheom-e naol geos-eulo yesangdoeneun taeseukeu yeong-yeog-eul gangjohabnida.
EN For an exclusive look at the mobile apps market in Q3 2021, fill out the form below. Those who log-in will be able to see new insights and key performers immediately below.
KO 2021년 3분기 모바일 앱 시장에 관한 정보를 확인하시려면, 아래 양식을 작성하세요. 간단한 로그인을 통해 새로운 인사이트와 기업의 모바일 성과를 이어서 바로 확인하실 수 있습니다.
Transliteração 2021nyeon 3bungi mobail aeb sijang-e gwanhan jeongboleul hwag-inhasilyeomyeon, alae yangsig-eul jagseonghaseyo. gandanhan logeu-in-eul tonghae saeloun insaiteuwa gieob-ui mobail seong-gwaleul ieoseo balo hwag-inhasil su issseubnida.
EN Please feel encouraged to comment below with any suggestions as to which webinar we should do next. What would be helpful? Let us know below!
KO 다음에 수행해야 할 웹 세미나에 대한 제안 사항이 있으면 아래에 의견을 남겨 주시기 바랍니다. 무엇이 도움이 될까요? 아래에 알려주세요!
Transliteração da-eum-e suhaenghaeya hal web semina-e daehan jean sahang-i iss-eumyeon alaee uigyeon-eul namgyeo jusigi balabnida. mueos-i doum-i doelkkayo? alaee allyeojuseyo!
EN Click on a property link below to take advantage of this offer. Full terms and conditions below.
KO 이 오퍼를 이용하려면 아래의 호텔 링크를 클릭하십시오. 아래의 이용 약관 전문
Transliteração i opeoleul iyonghalyeomyeon alaeui hotel lingkeuleul keullighasibsio. alaeui iyong yaggwan jeonmun
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
KO 아래의 자격 기준에 따라 참가 호텔에 숙박을 예약("숙박")합니다.
Transliteração alaeui jagyeog gijun-e ttala chamga hotel-e sugbag-eul yeyag("sugbag")habnida.
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
KO 3개월의 프리 티어 기간이 만료되거나 아래에 정의된 프리 티어 한도를 초과하면 아래 표에서 설명한 대로, 애플리케이션에서 서비스를 요청한 건수에 대한 비용이 청구됩니다.
Transliteração 3gaewol-ui peuli tieo gigan-i manlyodoegeona alaee jeong-uidoen peuli tieo handoleul chogwahamyeon alae pyoeseo seolmyeonghan daelo, aepeullikeisyeon-eseo seobiseuleul yocheonghan geonsue daehan biyong-i cheong-gudoebnida.
EN In the below example, it's recommended to move the ad to below the "world vision" logo and make sure to reserve enough space for the slot.
KO 아래 예에서는 광고를 "world vision" 로고 아래로 이동하고 해당 슬롯에 대한 충분한 공간을 확보하는 것이 좋습니다.
Transliteração alae yeeseoneun gwang-goleul "world vision" logo alaelo idonghago haedang seullos-e daehan chungbunhan gong-gan-eul hwagbohaneun geos-i johseubnida.
EN To download a video, click the "Download" button that appears below the video player (not all videos have this — more about that below)
KO 동영상을 다운로드하려면 동영상 플레이어 아래에 있는 '다운로드' 버튼을 클릭하세요
Transliteração dong-yeongsang-eul daunlodeuhalyeomyeon dong-yeongsang peulleieo alaee issneun 'daunlodeu' beoteun-eul keullighaseyo
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
KO 호스팅이 필요한 것은 무엇이든간에, 우리는 당신이 덮여 있습니다.
Transliteração hoseuting-i pil-yohan geos-eun mueos-ideungan-e, ulineun dangsin-i deop-yeo issseubnida.
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
KO 마케팅 리소스에 도구, 템플릿, 모범 사례 및 실행 가능한 조언을 추가하세요. 완벽한 메시징부터 이해 관계자 관리에 이르기까지 모든 것을 도와드립니다.
Transliteração maketing lisoseue dogu, tempeullis, mobeom salye mich silhaeng ganeunghan jo-eon-eul chugahaseyo. wanbyeoghan mesijingbuteo ihae gwangyeja gwanlie ileugikkaji modeun geos-eul dowadeulibnida.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
KO 다국어 웹사이트를 운영하시는 경우 hreflang이 올바른지, 그리고 Google이 방문자에게 적절한 버전의 페이지를 표시하는지 정기적으로 확인해야 합니다.Semrush가 인터내셔널 SEO를 도와드립니다.
Transliteração dagug-eo websaiteuleul un-yeonghasineun gyeong-u hreflang-i olbaleunji, geuligo Googlei bangmunja-ege jeogjeolhan beojeon-ui peijileul pyosihaneunji jeong-gijeog-eulo hwag-inhaeya habnida.Semrushga inteonaesyeoneol SEOleul dowadeulibnida.
inglês | coreano |
---|---|
seo | seo |
EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf
KO 저자나 저자를 대신해 지불된 논문 출판 요금을 통해 출판 비용이 치러지기 때문입니다
Transliteração jeojana jeojaleul daesinhae jibuldoen nonmun chulpan yogeum-eul tonghae chulpan biyong-i chileojigi ttaemun-ibnida
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
KO 원본 저널이 현재 Scopus에 의해 색인화되는 오픈 액세스 미러 저널에도 동일한 원칙이 적용되며, 오픈 액세스 미러 저널이 포함될 것입니다
Transliteração wonbon jeoneol-i hyeonjae Scopus-e uihae saeg-inhwadoeneun opeun aegseseu mileo jeoneol-edo dong-ilhan wonchig-i jeog-yongdoemyeo, opeun aegseseu mileo jeoneol-i pohamdoel geos-ibnida
EN Our exports are comprehensive and forensically sound. We've got you covered.
KO 우리의 수출은 포괄적이고 법 의학적으로 건전 합니다. 우리는 당신이 덮여 있어.
Transliteração uliui suchul-eun pogwaljeog-igo beob uihagjeog-eulo geonjeon habnida. ulineun dangsin-i deop-yeo iss-eo.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
KO 여기 또는 이 페이지의 나머지 부분에서 다루지 않은 몇 가지 문제가 있을 수 있습니다. 그런 경우 언제든지 저희에게 문의해 주세요.
Transliteração yeogi ttoneun i peijiui nameoji bubun-eseo daluji anh-eun myeoch gaji munjega iss-eul su issseubnida. geuleon gyeong-u eonjedeunji jeohuiege mun-uihae juseyo.
EN Are third-party apps in the Atlassian Marketplace covered by Atlassian's Privacy Policy?
KO Atlassian Marketplace의 타사 앱에 Atlassian의 개인 정보 보호 정책이 적용됩니까?
Transliteração Atlassian Marketplace-ui tasa aeb-e Atlassian-ui gaein jeongbo boho jeongchaeg-i jeog-yongdoebnikka?
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
KO 웅장한 건축, 지붕이 있는 다리, 매력적인 소도시가 있는 코네티컷주에서는 역사가 현실이 됩니다. 아름다운 숲과 해안선은 자연을 사랑하는 여행객에게 완벽한 여행지를 선사합니다.
Transliteração ungjanghan geonchug, jibung-i issneun dali, maelyeogjeog-in sodosiga issneun konetikeosjueseoneun yeogsaga hyeonsil-i doebnida. aleumdaun supgwa haeanseon-eun jayeon-eul salanghaneun yeohaeng-gaeg-ege wanbyeoghan yeohaengjileul seonsahabnida.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
KO 웅장한 건축, 지붕이 있는 다리, 매력적인 소도시가 있는 코네티컷주에서는 역사가 현실이 됩니다. 아름다운 숲과 해안선은 자연을 사랑하는 여행객에게 완벽한 여행지를 선사합니다.
Transliteração ungjanghan geonchug, jibung-i issneun dali, maelyeogjeog-in sodosiga issneun konetikeosjueseoneun yeogsaga hyeonsil-i doebnida. aleumdaun supgwa haeanseon-eun jayeon-eul salanghaneun yeohaeng-gaeg-ege wanbyeoghan yeohaengjileul seonsahabnida.
EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.
KO 가정에서의 즐거운 가족 여가를 즐기세요, 부부들은 밝은 조명을 갖춘 아늑한 거실에서 소파 위에서 편안하게 대화하고, 어린 딸이 따뜻한 바닥에서 그림 그리기 놀이를 즐기고 있습니다
Transliteração gajeong-eseoui jeulgeoun gajog yeogaleul jeulgiseyo, bubudeul-eun balg-eun jomyeong-eul gajchun aneughan geosil-eseo sopa wieseo pyeon-anhage daehwahago, eolin ttal-i ttatteushan badag-eseo geulim geuligi nol-ileul jeulgigo issseubnida
EN See what’s covered in each class at a glance
KO 각 강의에서 다루는 내용을 한눈에 볼 수 있습니다.
Transliteração gag gang-uieseo daluneun naeyong-eul hannun-e bol su issseubnida.
EN Forget about the stress of everyday life in the coastal town of Waihi Beach, covered in stunning beaches and walking tracks.
KO 한번 금광도시는 영원한 금광도시이다. 1878년부터 와이히는 보물찾기의 고장이었다. 뉴질랜드에서 가장 금이 많은 이 곳에서 보물을 찾아보자.
Transliteração hanbeon geumgwangdosineun yeong-wonhan geumgwangdosiida. 1878nyeonbuteo waihineun bomulchajgiui gojang-ieossda. nyujillaendeueseo gajang geum-i manh-eun i gos-eseo bomul-eul chaj-aboja.
EN A verdant city of tree-covered hills, green belts and woodland, Dunedin has its fair share of spectacular and historical gardens.
KO 나무로 덮인 언덕과 개발 제한 구역 그리고 삼림 지대로 이루어진 신록의 도시 더니든에는 인상적이고 유서 깊은 정원들이 아주 많다.
Transliteração namulo deop-in eondeoggwa gaebal jehan guyeog geuligo samlim jidaelo ilueojin sinlog-ui dosi deonideun-eneun insangjeog-igo yuseo gip-eun jeong-wondeul-i aju manhda.
EN Mount Ruapehu erupted in 1996, coating its snow-covered slopes with a thick layer of ash
KO 장거리 트래킹 코스로는 4-6일에 걸쳐 루아페후산 기슭을 일주하는 "라운드 더 마운틴 트랙"이 있습니다
Transliteração jang-geoli teulaeking koseuloneun 4-6il-e geolchyeo luapehusan giseulg-eul iljuhaneun "laundeu deo mauntin teulaeg"i issseubnida
EN You may also risk not being covered by your insurance in the event of a crash.
KO 또한, 자동차 사고 발생 시 보험 적용을 받지 못하는 위험을 감수해야 한다.
Transliteração ttohan, jadongcha sago balsaeng si boheom jeog-yong-eul badji moshaneun wiheom-eul gamsuhaeya handa.
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
KO 이 벽화는 수십 년 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960년대에 도색을 거친 후 이중 천장으로 가려졌습니다.
Transliteração i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.
EN Comprehensive review Review the content covered in this course by completing hands-on exercises.
KO 종합 복습 핸즈온 실습을 완료하여 이 교육 과정에서 다룬 콘텐츠를 복습합니다.
Transliteração jonghab bogseub haenjeuon silseub-eul wanlyohayeo i gyoyug gwajeong-eseo dalun kontencheuleul bogseubhabnida.
EN Hundreds of empty white-sand beaches fringe these still turquoise waters, while the forest-covered mountains of French Polynesia’s dramatic volcanic hinterland rise hundreds ? sometimes thousands ? of feet into the blue skies above.
KO 수백 개의 백사장은 청록색의 바다에 둘러싸여 있고, 프렌치 폴리네시아의 화산 지역에는 산으로 덮인 숲이 푸른 하늘 위로 수십 또는 수백 미터가 넘게 솟아있습니다.
Transliteração subaeg gaeui baegsajang-eun cheonglogsaeg-ui bada-e dulleossayeo issgo, peulenchi pollinesiaui hwasan jiyeog-eneun san-eulo deop-in sup-i puleun haneul wilo susib ttoneun subaeg miteoga neomge sos-aissseubnida.
EN Our apps are frequently covered by the press and appear in a number of independent guides and reviews.
KO 우리의 앱은 언론에서 자주 다루고 있으며 수많은 독립 가이드 및 리뷰에 나타납니다.
Transliteração uliui aeb-eun eonlon-eseo jaju dalugo iss-eumyeo sumanh-eun doglib gaideu mich libyue natanabnida.
EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.
KO 클라우드, 자체 인프라 또는 대용량 환경 등 Bitbucket은 어떤 플랫폼이든 상관 없습니다.
Transliteração keullaudeu, jache inpeula ttoneun daeyonglyang hwangyeong deung Bitbucket-eun eotteon peullaespom-ideun sang-gwan eobs-seubnida.
EN Easily access App Annie data via our web or mobile apps, CSV export, API, or data share integrations. However you work, App Annie has you covered.
KO App Annie의 데이터는 당사 웹 사이트와 모바일 앱, CSV 내보내기, API 데이터 공유의 통합을 통해 쉽게 액세스 할 수 있습니다. 어떤 업무를 하더라도 App Annie는 여러분의 비즈니스를 지원합니다.
Transliteração App Annie-ui deiteoneun dangsa web saiteuwa mobail aeb, CSV naebonaegi, API deiteo gong-yuui tonghab-eul tonghae swibge aegseseu hal su issseubnida. eotteon eobmuleul hadeolado App Annieneun yeoleobun-ui bijeuniseuleul jiwonhabnida.
inglês | coreano |
---|---|
csv | csv |
api | api |
EN Whether you’re a corporate strategist looking for the next big thing, or a marketer optimizing customer acquisition, we have you covered.
KO 다음 성장 동력을 찾는 기업 전략가이든 고객 확보를 최적화하는 마케터이든, App Annie에서 길을 찾을 수 있습니다.
Transliteração da-eum seongjang donglyeog-eul chajneun gieob jeonlyaggaideun gogaeg hwagboleul choejeoghwahaneun maketeoideun, App Annieeseo gil-eul chaj-eul su issseubnida.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
KO 스노슈 투어, 겨울철 하이킹, 문명과 저 멀리 떨어진 외딴 호텔. 스위스관광청의 추천과 함께 눈 덮인 숲과 언덕이 만들어내는 마법 같은 순간을 발견하자.
Transliteração seunosyu tueo, gyeoulcheol haiking, munmyeong-gwa jeo meolli tteol-eojin oettan hotel. seuwiseugwangwangcheong-ui chucheongwa hamkke nun deop-in supgwa eondeog-i mandeul-eonaeneun mabeob gat-eun sungan-eul balgyeonhaja.
EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.
KO 발 아래에서 뽀드득거리는 눈, 얼어붙은 강과 눈 덮인 겨울 풍경.
Transliteração bal alaeeseo ppodeudeuggeolineun nun, eol-eobut-eun gang-gwa nun deop-in gyeoul pung-gyeong.
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
KO 탁 트인 전망, 수천 개의 하이킹 코스 및 수 많은 절경이 있는 눈 덮인 봉우리가 있다
Transliteração tag teu-in jeonmang, sucheon gaeui haiking koseu mich su manh-eun jeolgyeong-i issneun nun deop-in bong-uliga issda
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
KO 스위스 전역에 29,000km의 교통망이 갖춰져 있다. 다음의 지도에서 스위스 트래블 패스로 이용 가능한 지역과 노선을 확인하자.
Transliteração seuwiseu jeon-yeog-e 29,000kmui gyotongmang-i gajchwojyeo issda. da-eum-ui jido-eseo seuwiseu teulaebeul paeseulo iyong ganeunghan jiyeoggwa noseon-eul hwag-inhaja.
EN Much of the territory covered by present-day Switzerland is mountainous
KO 현재 스위스 영토의 대부분은 산악 지형으로 되어 있다
Transliteração hyeonjae seuwiseu yeongtoui daebubun-eun san-ag jihyeong-eulo doeeo issda
EN Between the 1st century BC and the first decade AD, the area covered by present-day Switzerland was gradually incorporated into the Roman Empire
KO 기원전 1세기와 기원후 첫 10년 동안 현재의 스위스인 지역은 로마제국에 의해 점진적으로 통합되기 시작하였다
Transliteração giwonjeon 1segiwa giwonhu cheos 10nyeon dong-an hyeonjaeui seuwiseu-in jiyeog-eun lomajegug-e uihae jeomjinjeog-eulo tonghabdoegi sijaghayeossda
EN Vimeo OTT customer support has your customers covered for all issues related to billing, technical support, and account access that they encounter on your site or apps.
KO Vimeo OTT 고객 지원은 회원님의 고객이 사이트나 앱 이용 중 발생한 모든 청구, 기술 지원 및 계정 액세스 관련 문제를 해결합니다.
Transliteração Vimeo OTT gogaeg jiwon-eun hoewonnim-ui gogaeg-i saiteuna aeb iyong jung balsaenghan modeun cheong-gu, gisul jiwon mich gyejeong aegseseu gwanlyeon munjeleul haegyeolhabnida.
EN No matter the marketing process, we’ve got you covered
KO 어떤 마케팅 절차이든 지원 가능
Transliteração eotteon maketing jeolchaideun jiwon ganeung
EN No matter the operations process, we’ve got you covered
KO 어떤 운영 프로세스든 지원 가능
Transliteração eotteon un-yeong peuloseseudeun jiwon ganeung
EN No matter the financial process, we’ve got you covered
KO 어떤 재무 프로세스든 지원 가능
Transliteração eotteon jaemu peuloseseudeun jiwon ganeung
EN No matter the design process, we’ve got you covered
KO 어떤 설계 프로세스든 지원 가능
Transliteração eotteon seolgye peuloseseudeun jiwon ganeung
EN No matter the sales process, we’ve got you covered
KO 어떤 영업 프로세스든 지원 가능
Transliteração eotteon yeong-eob peuloseseudeun jiwon ganeung
EN No matter the legal process, we’ve got you covered
KO 어떤 법무 프로세스든 지원 가능
Transliteração eotteon beobmu peuloseseudeun jiwon ganeung
EN Need just the basics? We’ve got you covered with everything about the benefits of version control to basic Git commands and workflows.
KO 기본 사항만 필요하신가요? 버전 관리의 이점과 기본 Git 명령 및 워크플로에 대해 모두 알려드립니다.
Transliteração gibon sahangman pil-yohasingayo? beojeon gwanliui ijeomgwa gibon Git myeonglyeong mich wokeupeullo-e daehae modu allyeodeulibnida.
inglês | coreano |
---|---|
git | git |
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
KO 브레인스토밍 결과 실행 가능한 수많은 스티커 메모가 만들어졌을 것입니다
Transliteração beuleinseutoming gyeolgwa silhaeng ganeunghan sumanh-eun seutikeo memoga mandeul-eojyeoss-eul geos-ibnida
Mostrando 50 de 50 traduções