EN A committed conservation effort by local tourism operators, the Department of Conservation and other groups, have ensured the penguins are protected and given space to flourish.
Traduzir "conservation" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conservation" de inglês para coreano
Traduções de conservation
"conservation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| conservation | 감축 보존 절약 |
Tradução de inglês para coreano de conservation
inglês
coreano
KO 현지 관광업체들과 자연보호부 그리고 기타 단체들이 펭귄을 보호하고 이들이 잘 성장할 수 있도록 삶의 터전을 제공하는 등의 헌신적인 보존 노력을 펼치고 있다.
Transliteração hyeonji gwangwang-eobchedeulgwa jayeonbohobu geuligo gita danchedeul-i peng-gwin-eul bohohago ideul-i jal seongjanghal su issdolog salm-ui teojeon-eul jegonghaneun deung-ui heonsinjeog-in bojon nolyeog-eul pyeolchigo issda.
EN A committed conservation effort by local tourism operators, the Department of Conservation and other groups, have ensured the penguins are protected and given space to flourish.
KO 현지 관광업체들과 자연보호부 그리고 기타 단체들이 펭귄을 보호하고 이들이 잘 성장할 수 있도록 삶의 터전을 제공하는 등의 헌신적인 보존 노력을 펼치고 있다.
Transliteração hyeonji gwangwang-eobchedeulgwa jayeonbohobu geuligo gita danchedeul-i peng-gwin-eul bohohago ideul-i jal seongjanghal su issdolog salm-ui teojeon-eul jegonghaneun deung-ui heonsinjeog-in bojon nolyeog-eul pyeolchigo issda.
EN The AWARE Specialist and Coral Reef Conservation conservation courses
KO AWARE 스페셜리스트 및 코럴 리프 컨저베이션 보존 코스
Transliteração AWARE seupesyeolliseuteu mich koleol lipeu keonjeobeisyeon bojon koseu
EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.
KO PADI AWARE의 보존 코스들은 상어, 해양 쓰레기 및 산호와 같은 해양 보존 주제에 대한 교육 및 훈련 뿐만 아니라 시민 과학 기술에 대한 교육을 제공합니다.
Transliteração PADI AWAREui bojon koseudeul-eun sang-eo, haeyang sseulegi mich sanhowa gat-eun haeyang bojon jujee daehan gyoyug mich hunlyeon ppunman anila simin gwahag gisul-e daehan gyoyug-eul jegonghabnida.
EN Department of Conservation campsites
KO 전국 곳곳에 있는 자연보호부(DOC) 캠프장
Transliteração jeongug gosgos-e issneun jayeonbohobu(DOC) kaempeujang
EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here
KO 해안 트랙의 캠프장을 이용하기 위해서는 자연보호부의 캠프 패스가 필요하다. 요금은 여기
Transliteração haean teulaeg-ui kaempeujang-eul iyonghagi wihaeseoneun jayeonbohobuui kaempeu paeseuga pil-yohada. yogeum-eun yeogi
EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions
KO 산행에 나서기 전에 환경보호부의 여행자 센터에서 날씨와 화산활동, 트랙 상태에 대한 최신 정보를 확인한다.
Transliteração sanhaeng-e naseogi jeon-e hwangyeongbohobuui yeohaengja senteoeseo nalssiwa hwasanhwaldong, teulaeg sangtaee daehan choesin jeongboleul hwag-inhanda.
EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut
KO 등산객용 헛(산장)에 묵을 예정이라면 환경보호부의 여행자 센터에서 산행계획서를 작성해야 한다.
Transliteração deungsangaeg-yong heos(sanjang)e mug-eul yejeong-ilamyeon hwangyeongbohobuui yeohaengja senteoeseo sanhaeng-gyehoegseoleul jagseonghaeya handa.
EN Department of Conservation - Volcanic Risk Information, Facebook
KO 환경보호부 - 화산 위험 정보, 페이스북
Transliteração hwangyeongbohobu - hwasan wiheom jeongbo, peiseubug
EN Functional facts: No population, toilet facilities, walking tracks, daily ferries. Visit the Department of Conservation
KO 기본 정보: 사람이 살지 않는 섬이다. 하이킹 트랙과 화장실이 있고, 페리가 매일 기항한다. 자연보호부
Transliteração gibon jeongbo: salam-i salji anhneun seom-ida. haiking teulaeggwa hwajangsil-i issgo, peliga maeil gihanghanda. jayeonbohobu
EN While Earthlore embraces the clean, green, conservation credentials that encapsulate the Catlins
KO 또는 뉴질랜드 유일의 곤충 테마 파크인 어스로어(Earthlore)를 탐방할 수 있다
Transliteração ttoneun nyujillaendeu yuil-ui gonchung tema pakeu-in eoseulo-eo(Earthlore)leul tambanghal su issda
EN The St James Walkway combines diverse scenery, wildlife and vegetation on an undemanding trail through sub-alpine conservation and reserve areas.
KO 아고산 보전지역과 보호구를 통과하는 세인트제임스 워크웨이가 다양한 풍경과 야생동물, 식생을 두루 선보인다.
Transliteração agosan bojeonjiyeoggwa bohoguleul tong-gwahaneun seinteujeimseu wokeuweiga dayanghan pung-gyeong-gwa yasaengdongmul, sigsaeng-eul dulu seonboinda.
EN Sirocco the kakapo is Southland's official conservation ambassador and the cheeky star of a Stephen Fry documentary.
KO 시로코(Sirocco)라 불리는 카카포가 사우스랜드의 공식 환경보호 홍보대사로 활동하고 있는데, 스티븐 프라이(Stephen Fry)가 제작한 다큐멘터리에 등장한 스타이기도 하다.
Transliteração siloko(Sirocco)la bullineun kakapoga sauseulaendeuui gongsig hwangyeongboho hongbodaesalo hwaldonghago issneunde, seutibeun peulai(Stephen Fry)ga jejaghan dakyumenteolie deungjanghan seutaigido hada.
EN Functional facts: Approx. population 220, Department of Conservation Visitor Centre, limited shopping.
KO 기본 정보: 인구 약 220명, 자연보호부 방문자 센터, 한정된 구매 시설.
Transliteração gibon jeongbo: ingu yag 220myeong, jayeonbohobu bangmunja senteo, hanjeongdoen gumae siseol.
EN An extensive network of short walks and overnight hiking trails is managed by the Department of Conservation
KO 아득한 옛날 빙하가 암반을 깎아 만든 것이 밀포드 사운드입니다
Transliteração adeughan yesnal binghaga amban-eul kkakk-a mandeun geos-i milpodeu saundeu-ibnida
EN Whale Watch is a supporter of the marine conservation movement including the ongoing international fight to stop commercial whaling.
KO 웨일 워치는 상업 포경 중단을 요구하는 국제 운동과 같은 해양보존운동을 지지하고 있습니다.
Transliteração weil wochineun sang-eob pogyeong jungdan-eul yoguhaneun gugje undong-gwa gat-eun haeyangbojon-undong-eul jijihago issseubnida.
EN As a visitor, you can enjoy seeing species of endangered birds – some of which are extinct on the mainland – and support ongoing conservation efforts.
KO 방문객들은 뉴질랜드 본토에서는 이미 멸종된 멸종 위기 조류를 관찰할 수 있으며, 현재 진행 중인 보존 활동을 지원할 수 있습니다.
Transliteração bangmungaegdeul-eun nyujillaendeu bonto-eseoneun imi myeoljongdoen myeoljong wigi jolyuleul gwanchalhal su iss-eumyeo, hyeonjae jinhaeng jung-in bojon hwaldong-eul jiwonhal su issseubnida.
EN Bookings can be completed online at the Department of Conservation website.
KO 자연보호부 웹사이트에서 예약 가능하다.
Transliteração jayeonbohobu websaiteueseo yeyag ganeunghada.
EN Check the weather with the nearest Department of Conservation office before departing.
KO 출발하기 전에 인근의 자연보호부 사무실에서 날씨를 확인하도록 한다.
Transliteração chulbalhagi jeon-e ingeun-ui jayeonbohobu samusil-eseo nalssileul hwag-inhadolog handa.
EN This iconic hike finishes at the old lighthouse, now a Department of Conservation Hut
KO 이 유명한 하이킹 트랙은 오래된 등대에서 끝이 나는데, 이곳은 현재 자연보호부에서 관리하는 산장
Transliteração i yumyeonghan haiking teulaeg-eun olaedoen deungdaeeseo kkeut-i naneunde, igos-eun hyeonjae jayeonbohobueseo gwanlihaneun sanjang
EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.
KO 로토로아섬은 현재 희귀새인 타카헤가 서식하고 깨끗한 해변과 여러 산책로를 갖춘 자연보호구역으로 탈바꿈했다.
Transliteração lotoloaseom-eun hyeonjae huigwisaein takahega seosighago kkaekkeushan haebyeongwa yeoleo sanchaegloleul gajchun jayeonbohoguyeog-eulo talbakkumhaessda.
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
KO 재조림, 수자원 보존, 에너지 절약, 음식물 쓰레기 감축 등의 문제를 다루는 다양한 프로그램은 페어몬트의 접객 비즈니스에 있어서 빼놓을 수 없는 DNA 핵심 부분입니다
Transliteração jaejolim, sujawon bojon, eneoji jeol-yag, eumsigmul sseulegi gamchug deung-ui munjeleul daluneun dayanghan peulogeulaem-eun peeomonteuui jeobgaeg bijeuniseue iss-eoseo ppaenoh-eul su eobsneun DNA haegsim bubun-ibnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| dna | dna |
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Transliteração saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
KO 페어몬트가 운영하는 모든 골프 코스는 오듀본 국제 협동조합 보호구역으로 등재되어 있으며 협동조합의 환경 보전 가이드라인을 따릅니다
Transliteração peeomonteuga un-yeonghaneun modeun golpeu koseuneun odyubon gugje hyeobdongjohab bohoguyeog-eulo deungjaedoeeo iss-eumyeo hyeobdongjohab-ui hwangyeong bojeon gaideulain-eul ttaleubnida
EN Rooted in Aloha is a reforestation initiative created by Fairmont Kea Lani in partnership with Skyline Conservation.
KO 전문 개인 트레이너 및 맞춤형 서비스를 통해 고객의 피트니스 경험을 제안하며 웰빙 서비스를 준비해 드립니다.
Transliteração jeonmun gaein teuleineo mich majchumhyeong seobiseuleul tonghae gogaeg-ui piteuniseu gyeongheom-eul jeanhamyeo welbing seobiseuleul junbihae deulibnida.
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
KO 고객은 물과 에너지 절약을 통해 페어몬트의 노력을 적극적으로 지지합니다
Transliteração gogaeg-eun mulgwa eneoji jeol-yag-eul tonghae peeomonteuui nolyeog-eul jeoggeugjeog-eulo jijihabnida
EN Rare animals, such as the Syrian brown bear, the European bison or birds such as the hermit ibis and the bearded vulture are merrily multiplying in the zoo's Conservation Breeding Programs
KO 시리안 불곰, 유럽 들소 류의 희귀 동물 및 따오기 류의 조류와 수염 수리 등이 동물원 보호 사육 프로그램으로 고무적으로 증가하고 있다
Transliteração silian bulgom, yuleob deulso lyuui huigwi dongmul mich ttaogi lyuui jolyuwa suyeom suli deung-i dongmul-won boho sayug peulogeulaem-eulo gomujeog-eulo jeung-gahago issda
EN Protect 20 vulnerable shark and ray species by deploying in-country conservation campaigns.
KO 국내 보존 캠페인을 전개하여 20 종의 취약한 상어와 가오리 종을 보호합니다.
Transliteração gugnae bojon kaempein-eul jeongaehayeo 20 jong-ui chwiyaghan sang-eowa gaoli jong-eul bohohabnida.
EN The 30x30 petition calls to fully and highly protect at least 30% of the ocean and strengthen conservation in the remaining 70% by 2030.
KO 30x30 청원은 2030 년까지 글로벌 바다의 최소 30 %를 완전하고 철저하게 보호하고 나머지 70 %의 보존을 강화할 것을 촉구합니다.
Transliteração 30x30 cheong-won-eun 2030 nyeonkkaji geullobeol badaui choeso 30 %leul wanjeonhago cheoljeohage bohohago nameoji 70 %ui bojon-eul ganghwahal geos-eul chogguhabnida.
EN Empowering the PADI Community to take conservation action for global impact.
KO PADI 커뮤니티가 글로벌 영향을 위해 보존 조치를 취할 수 있도록 권한을 부여합니다.
Transliteração PADI keomyunitiga geullobeol yeonghyang-eul wihae bojon jochileul chwihal su issdolog gwonhan-eul buyeohabnida.
EN To amplify PADI’s brand mission and help achieve our 10-year conservation targets, we seek partners and affiliates that share our vision of a world where humanity lives in balance with nature.
KO PADI의 브랜드 미션을 확대하고 또 10 년 보존 목표를 달성하기 위해 우리는 인류가 자연과 균형을 이루는 세상에 대한 비전을 공유하는 파트너들과 제휴사들을 찾습니다.
Transliteração PADIui beulaendeu misyeon-eul hwagdaehago tto 10 nyeon bojon mogpyoleul dalseonghagi wihae ulineun inlyuga jayeongwa gyunhyeong-eul iluneun sesang-e daehan bijeon-eul gong-yuhaneun pateuneodeulgwa jehyusadeul-eul chajseubnida.
EN PADI and the AWARE Foundation work hand-in-hand to expand and build new conservation programs and courses addressing key ocean threats such as climate change, marine habitat loss and vulnerable species protection.
KO PADI와 AWARE 재단은 기후 변화, 해양 서식지 손실 및 취약한 종 보호와 같은 주요 해양 위협에 대처하는 새로운 보존 프로그램 및 코스를 확장하고 구축하기 위해 협력합니다.
Transliteração PADIwa AWARE jaedan-eun gihu byeonhwa, haeyang seosigji sonsil mich chwiyaghan jong bohowa gat-eun juyo haeyang wihyeob-e daecheohaneun saeloun bojon peulogeulaem mich koseuleul hwagjanghago guchughagi wihae hyeoblyeoghabnida.
EN Our mission is to drive local action for global ocean conservation
KO 우리의 미션은 글로벌 해양 보존을 위한 지역 활동을 추진하는 것입니다
Transliteração uliui misyeon-eun geullobeol haeyang bojon-eul wihan jiyeog hwaldong-eul chujinhaneun geos-ibnida
EN Conservation Issues & Programs
EN Program Goal: Protect 20 vulnerable shark and ray species by deploying in-country conservation campaigns.
KO 프로그램 목표: 국내 보존 캠페인을 전개하여 취약한 상어 및 가오리 종 20 종을 보호합니다.
Transliteração peulogeulaem mogpyo: gugnae bojon kaempein-eul jeongaehayeo chwiyaghan sang-eo mich gaoli jong 20 jong-eul bohohabnida.
EN The 100% AWARE partnership program has been a vital lifeline for funding our key conservation work for over two decades.
KO 100% AWARE 파트너십 프로그램은20 년 이상 우리의 주요 보존 작업에 자금을 지원하는 중요한 생명선이었습니다.
Transliteração 100% AWARE pateuneosib peulogeulaem-eun20 nyeon isang uliui juyo bojon jag-eob-e jageum-eul jiwonhaneun jung-yohan saengmyeongseon-ieossseubnida.
EN Shark and ray tourism is an essential component of many countries’ economies, presenting the dive community with a vital opportunity to drive and influence conservation
KO 상어와 가오리 관광은 많은 국가들의 경제의 필수적인 구성 요소로, 다이빙 커뮤니티에 보존을 주도하고 영향을 미칠 수있는 중요한 기회를 제공합니다
Transliteração sang-eowa gaoli gwangwang-eun manh-eun guggadeul-ui gyeongje-ui pilsujeog-in guseong yosolo, daibing keomyunitie bojon-eul judohago yeonghyang-eul michil su-issneun jung-yohan gihoeleul jegonghabnida
EN Implement shark and ray campaigns in 10 countries promoting conservation measures at the local and national level.
KO 지역 및 국가 차원에서 보존 조치를 장려하는 10 개국에서 상어 및 가오리 캠페인을 실시합니다.
Transliteração jiyeog mich gugga chawon-eseo bojon jochileul janglyeohaneun 10 gaegug-eseo sang-eo mich gaoli kaempein-eul silsihabnida.
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
KO 여러분은 다이브 센터 운영자로서, 스쿠버 다이빙과 수중 환경 보존이라는 멋진 세계를 지역 사회에 소개할 특권과 책임이 있습니다.
Transliteração yeoleobun-eun daibeu senteo un-yeongjaloseo, seukubeo daibing-gwa sujung hwangyeong bojon-ilaneun meosjin segyeleul jiyeog sahoee sogaehal teuggwongwa chaeg-im-i issseubnida.
EN Working on a story about diving, dive travel or ocean conservation? For press inquiries, please send an email to
KO 다이빙, 다이빙 여행 또는 해양 보존에 관한 스토리를 작업하고 계신가요? 언론 문의는
Transliteração daibing, daibing yeohaeng ttoneun haeyang bojon-e gwanhan seutolileul jag-eobhago gyesingayo? eonlon mun-uineun
EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.
KO Cognex는 자원과 에너지 보호, 위험 물질의 안전한 처리와 폐기를 위해 책임감 있는 운영을 위해 노력하고 있습니다.
Transliteração Cognexneun jawongwa eneoji boho, wiheom muljil-ui anjeonhan cheoliwa pyegileul wihae chaeg-imgam issneun un-yeong-eul wihae nolyeoghago issseubnida.
EN NRCS employees work together to help producers find and apply conservation solutions
KO NRCS 직원들은 함께 협력하여 생산자가 보존 솔루션을 찾고 적용할 수 있도록 지원합니다
Transliteração NRCS jig-wondeul-eun hamkke hyeoblyeoghayeo saengsanjaga bojon sollusyeon-eul chajgo jeog-yonghal su issdolog jiwonhabnida
EN Visit Front Field Organic Farm in Winterville, Georgia for a first-hand look at an irrigation water conservation plan in action.
KO 시행 중인 관개수 보존 계획을 직접 확인하려면 조지아주 윈터빌에 있는 Front Field Organic Farm을 방문하세요.
Transliteração sihaeng jung-in gwangaesu bojon gyehoeg-eul jigjeob hwag-inhalyeomyeon jojiaju winteobil-e issneun Front Field Organic Farmeul bangmunhaseyo.
EN This is why ZEISS actively supports numerous nature conservation projects.
KO 이것이 바로 ZEISS가 수많은 자연과의 대화 프로젝트를 적극적으로 지원하는 이유입니다.
Transliteração igeos-i balo ZEISSga sumanh-eun jayeongwaui daehwa peulojegteuleul jeoggeugjeog-eulo jiwonhaneun iyuibnida.
EN The measures include renaturation of fish ponds, setting up resting and feeding places and the conservation of sources of food
KO 양어지 복원, 새들이 쉬면서 먹이를 먹을 수 있는 장소 마련, 먹잇감이 되는 생물 보존 등의 조치를 취하고 있습니다
Transliteração yang-eoji bog-won, saedeul-i swimyeonseo meog-ileul meog-eul su issneun jangso malyeon, meog-isgam-i doeneun saengmul bojon deung-ui jochileul chwihago issseubnida
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
KO 재조림, 수자원 보존, 에너지 절약, 음식물 쓰레기 감축 등의 문제를 다루는 다양한 프로그램은 페어몬트의 접객 비즈니스에 있어서 빼놓을 수 없는 DNA 핵심 부분입니다
Transliteração jaejolim, sujawon bojon, eneoji jeol-yag, eumsigmul sseulegi gamchug deung-ui munjeleul daluneun dayanghan peulogeulaem-eun peeomonteuui jeobgaeg bijeuniseue iss-eoseo ppaenoh-eul su eobsneun DNA haegsim bubun-ibnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| dna | dna |
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
KO 생태계를 지키려면 보존과 공적인 사용의 절묘한 균형을 이루어야 합니다
Transliteração saengtaegyeleul jikilyeomyeon bojongwa gongjeog-in sayong-ui jeolmyohan gyunhyeong-eul ilueoya habnida
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
KO 페어몬트가 운영하는 모든 골프 코스는 오듀본 국제 협동조합 보호구역으로 등재되어 있으며 협동조합의 환경 보전 가이드라인을 따릅니다
Transliteração peeomonteuga un-yeonghaneun modeun golpeu koseuneun odyubon gugje hyeobdongjohab bohoguyeog-eulo deungjaedoeeo iss-eumyeo hyeobdongjohab-ui hwangyeong bojeon gaideulain-eul ttaleubnida
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
KO 고객은 물과 에너지 절약을 통해 페어몬트의 노력을 적극적으로 지지합니다
Transliteração gogaeg-eun mulgwa eneoji jeol-yag-eul tonghae peeomonteuui nolyeog-eul jeoggeugjeog-eulo jijihabnida
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
KO 재조림, 수자원 보존, 에너지 절약, 음식물 쓰레기 감축 등의 문제를 다루는 다양한 프로그램은 페어몬트의 접객 비즈니스에 있어서 빼놓을 수 없는 DNA 핵심 부분입니다
Transliteração jaejolim, sujawon bojon, eneoji jeol-yag, eumsigmul sseulegi gamchug deung-ui munjeleul daluneun dayanghan peulogeulaem-eun peeomonteuui jeobgaeg bijeuniseue iss-eoseo ppaenoh-eul su eobsneun DNA haegsim bubun-ibnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| dna | dna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conservation energy conservation nature conservation conservation visitor centre conservation initiatives department of conservation environmental conservation water conservation balance of conservation build new conservation nature conservation associations coral reef conservation ongoing conservation understand conservation ocean conservation in country conservation conservation camp passes conservation of sources conservation campsites conservation breeding programs irrigation water conservation achieve our conservation conservation of biodiversity committed conservation effortTraduzir conservation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe