EN In addition, our renowned and highly versatile BOROFLOAT® glass has been the go-to material for environmentally challenging situations for decades.
Traduzir "challenging situations" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenging situations" de inglês para coreano
Traduções de challenging situations
"challenging situations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| challenging | 까다로운 도전적인 어려운 |
Tradução de inglês para coreano de challenging situations
inglês
coreano
KO 또한, 널리 사용되는 당사의 다목적 BOROFLOAT® 유리는 수십 년 동안 열악한 환경 조건에 적합한 소재였습니다.
Transliteração ttohan, neolli sayongdoeneun dangsaui damogjeog BOROFLOAT® yulineun susib nyeon dong-an yeol-aghan hwangyeong jogeon-e jeoghabhan sojaeyeossseubnida.
EN In addition, our renowned and highly versatile BOROFLOAT® glass has been the go-to material for environmentally challenging situations for decades.
KO 또한, 널리 사용되는 당사의 다목적 BOROFLOAT® 유리는 수십 년 동안 열악한 환경 조건에 적합한 소재였습니다.
Transliteração ttohan, neolli sayongdoeneun dangsaui damogjeog BOROFLOAT® yulineun susib nyeon dong-an yeol-aghan hwangyeong jogeon-e jeoghabhan sojaeyeossseubnida.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
KO 즉, 우리는 종종 충분하고 객관적인 정성적 또는 정량적 요소를 따져보지 않고 무의식적인 일반화와 섣부른 예상을 바탕으로 사람과 상황을 판단하게 된다는 뜻입니다.
Transliteração jeug, ulineun jongjong chungbunhago gaeggwanjeog-in jeongseongjeog ttoneun jeonglyangjeog yosoleul ttajyeoboji anhgo muuisigjeog-in ilbanhwawa seodbuleun yesang-eul batang-eulo salamgwa sanghwang-eul pandanhage doendaneun tteus-ibnida.
EN But how do organizations get started? How do teams design and implement a strategy that’s specific to their current situations and needs?
KO 하지만 어떻게 시작해야 할까요? 팀은 어떻게 현재 상황과 요구에 맞는 전략을 설계하고 구현할 수 있을까요?
Transliteração hajiman eotteohge sijaghaeya halkkayo? tim-eun eotteohge hyeonjae sanghwang-gwa yogue majneun jeonlyag-eul seolgyehago guhyeonhal su iss-eulkkayo?
EN There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law
KO 법으로 요구되기 때문에 데이터를 수집하고 처리해야하는 상황이있을 수 있습니다
Transliteração beob-eulo yogudoegi ttaemun-e deiteoleul sujibhago cheolihaeyahaneun sanghwang-iiss-eul su issseubnida
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
KO 시스템의 메모리가 부족한 경우와 같이 iOS가 백그라운드 앱을 완전히 일시 중지하려고 시도하는 경우는 드물다
Transliteração siseutem-ui memoliga bujoghan gyeong-uwa gat-i iOSga baeggeulaundeu aeb-eul wanjeonhi ilsi jungjihalyeogo sidohaneun gyeong-uneun deumulda
| inglês | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
EN Examples of situations where you would incur additional fees and be in violation of the Agreement include, but are not limited to:
KO 추가 요금이 발생하는 계약 위반 상황의 예는 다음을 포함하나 이에 국한되지 않습니다.
Transliteração chuga yogeum-i balsaenghaneun gyeyag wiban sanghwang-ui yeneun da-eum-eul pohamhana ie gughandoeji anhseubnida.
EN It lets us respond quickly to emergency situations like a pandemic
KO 이를 통해 판데믹 등과 같이 긴급한 상황에서 신속한 대응이 가능해 집니다
Transliteração ileul tonghae pandemig deung-gwa gat-i gingeubhan sanghwang-eseo sinsoghan daeeung-i ganeunghae jibnida
EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes
KO 실제 상황을 보고하는 동영상은 폭력적인 장면을 때로 포함해야 하는 경우가 있습니다
Transliteração silje sanghwang-eul bogohaneun dong-yeongsang-eun poglyeogjeog-in jangmyeon-eul ttaelo pohamhaeya haneun gyeong-uga issseubnida
EN The high color rendering of the LED also makes it very useful as main or effect light in low light situations.
KO LED의 연색성이 높아, 저조도 상황에서 주조명 또는 효과 조명으로도 매우 유용합니다.
Transliteração LEDui yeonsaegseong-i nop-a, jeojodo sanghwang-eseo jujomyeong ttoneun hyogwa jomyeong-eulodo maeu yuyonghabnida.
EN Profoto collects personal data about you in four different situations:
KO Profoto는 4가지 경우에 귀하에 관한 개인정보를 수집합니다.
Transliteração Profotoneun 4gaji gyeong-ue gwiha-e gwanhan gaeinjeongboleul sujibhabnida.
EN How to use flash at a wedding – 6 situations
KO 결혼식에서 플래시를 사용하는 6가지 방법
Transliteração gyeolhonsig-eseo peullaesileul sayonghaneun 6gaji bangbeob
EN 3. Master all lighting situations even the tricky ones
KO 3. 까다로운 상황을 비롯해, 모든 조명 상황을 마스터하라
Transliteração 3. kkadaloun sanghwang-eul biloshae, modeun jomyeong sanghwang-eul maseuteohala
EN Exemptions of re-shipment fee may be granted for situations such as article being lost by the postal service, or the product is found to be defective when received
KO 만약 받아보신 상품에 결함이 있거나 해당 지역 우체국에 의해 택배가 분실된 경우 등 특별한 상황에는 재배송비가 면제될 수 있습니다
Transliteração man-yag bad-abosin sangpum-e gyeolham-i issgeona haedang jiyeog uchegug-e uihae taegbaega bunsildoen gyeong-u deung teugbyeolhan sanghwang-eneun jaebaesongbiga myeonjedoel su issseubnida
EN Solace helps companies track assets and packages in real-time so they can meet SLAs, keep customers informed and help employees deal with exceptional situations.
KO Solace는 기업이 실시간으로 자산과 화물을 추적하여 SLA를 준수하고, 고객에게 정보를 제공하고 직원이 예외 상황을 해결할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração Solaceneun gieob-i silsigan-eulo jasangwa hwamul-eul chujeoghayeo SLAleul junsuhago, gogaeg-ege jeongboleul jegonghago jig-won-i ye-oe sanghwang-eul haegyeolhal su issdolog jiwonhabnida.
EN With cases and straps, protectors and bags, your Leica cameras are protected in all situations, ready to go when you are.
KO 케이스와 스트랩, 프로텍터와 가방은 당신의 Leica 카메라를 언제 어디서든 안전하게 지켜줄 것 입니다.
Transliteração keiseuwa seuteulaeb, peulotegteowa gabang-eun dangsin-ui Leica kamelaleul eonje eodiseodeun anjeonhage jikyeojul geos ibnida.
EN Volumes make it easy to store data that you need for specific instances or situations. They're readable and writable, so there are lots of ways they come in handy.
KO 볼륨을 사용하면 특정 인스턴스 나 상황에 필요한 데이터를 쉽게 저장할 수 있습니다.그들은 읽을 수 있고 쓰기 가능하므로 편리하게 많은 방법이 있습니다.
Transliteração bollyum-eul sayonghamyeon teugjeong inseuteonseu na sanghwang-e pil-yohan deiteoleul swibge jeojanghal su issseubnida.geudeul-eun ilg-eul su issgo sseugi ganeunghameulo pyeonlihage manh-eun bangbeob-i issseubnida.
EN Mostly, we'll look at the many advantages that come with 2012. Because really, there are only a few situations where 2008 is used over 2012:
KO 대부분, 2012 년과 함께하는 많은 이점을 살펴볼 것입니다. 실제로 2008 년이 2012 년에 사용되는 몇 가지 상황이 있습니다.
Transliteração daebubun, 2012 nyeongwa hamkkehaneun manh-eun ijeom-eul salpyeobol geos-ibnida. siljelo 2008 nyeon-i 2012 nyeon-e sayongdoeneun myeoch gaji sanghwang-i issseubnida.
EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics
KO 빠른 속도로 성장한 Red Hat은 각 개별 상황에서 다양한 비즈니스 인텔리전스 도구를 사용했지만, 엔터프라이즈 분석에 대한 조율된 접근 방식이 없었습니다
Transliteração ppaleun sogdolo seongjanghan Red Hat-eun gag gaebyeol sanghwang-eseo dayanghan bijeuniseu intellijeonseu doguleul sayonghaessjiman, enteopeulaijeu bunseog-e daehan joyuldoen jeobgeun bangsig-i eobs-eossseubnida
EN While most data can be presented in many different formats, certain choices are more appropriate in some situations.
KO 대부분의 데이터는 많은 다양한 형식으로 표현될 수 있지만, 어떤 상황에 더 적절한 특정 선택을 할 수 있어야 합니다.
Transliteração daebubun-ui deiteoneun manh-eun dayanghan hyeongsig-eulo pyohyeondoel su issjiman, eotteon sanghwang-e deo jeogjeolhan teugjeong seontaeg-eul hal su iss-eoya habnida.
EN Learn how MindMeister can be used in everyday business situations.
KO 마인드마이스터가 일상적인 비즈니스 상황에서 어떻게 활용될 수 있는지 알아보기
Transliteração maindeumaiseuteoga ilsangjeog-in bijeuniseu sanghwang-eseo eotteohge hwal-yongdoel su issneunji al-abogi
EN Especially in complex deadlock situations, you could waste limited resources looking in the wrong place for the answer to the problem.
KO 특히, 복잡한 교착 상태 상황에서는 문제에 대한 솔루션을 찾기 위해 잘못된 위치를 찾으며 제한된 리소스를 낭비할 수 있습니다.
Transliteração teughi, bogjabhan gyochag sangtae sanghwang-eseoneun munjee daehan sollusyeon-eul chajgi wihae jalmosdoen wichileul chaj-eumyeo jehandoen lisoseuleul nangbihal su issseubnida.
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
KO 이로부터 컴퓨터가 복잡한 상황을 관찰하고, 학습하고 복잡한 상황에 대한 반응이 더 빨라져 때로는 인간의 마음보다 더 빠르게 되었습니다
Transliteração ilobuteo keompyuteoga bogjabhan sanghwang-eul gwanchalhago, hagseubhago bogjabhan sanghwang-e daehan ban-eung-i deo ppallajyeo ttaeloneun ingan-ui ma-eumboda deo ppaleuge doeeossseubnida
EN Deep learning will take things a step further enabling facial recognition to be a means to make payments even in situations where the person has had a hairstyle change or where the lighting is less than optimal.
KO 딥 러닝은 한 단계 더 나아가 안면 인식이 사람이 헤어 스타일을 변경했거나 조명이 최적이 아닌 상황에서도 지불 수단이 되도록 할 것입니다.
Transliteração dib leoning-eun han dangye deo naaga anmyeon insig-i salam-i heeo seutail-eul byeongyeonghaessgeona jomyeong-i choejeog-i anin sanghwang-eseodo jibul sudan-i doedolog hal geos-ibnida.
EN Like TRIANGLE_FAN and TRIANGLE_STRIP the situations to use them are rare
KO TRIANGLE_FAN과 TRIANGLE_STRIP처럼 이것들을 사용하는 상황은 드문데요
Transliteração TRIANGLE_FANgwa TRIANGLE_STRIPcheoleom igeosdeul-eul sayonghaneun sanghwang-eun deumundeyo
EN From an operations perspective, remote access connectivity lets you manage large numbers of incoming calls, handle emergency situations effectively, and quickly provide notifications to different groups in a secure environment.
KO 운영 측면에서 볼 때 원격 액세스 연결을 사용하면 대량의 수신 전화를 관리하고 응급 상황을 효과적으로 처리하며 보안 환경에서 여러 그룹에 빠르게 공지사항을 전달할 수 있습니다.
Transliteração un-yeong cheugmyeon-eseo bol ttae wongyeog aegseseu yeongyeol-eul sayonghamyeon daelyang-ui susin jeonhwaleul gwanlihago eung-geub sanghwang-eul hyogwajeog-eulo cheolihamyeo boan hwangyeong-eseo yeoleo geulub-e ppaleuge gongjisahang-eul jeondalhal su issseubnida.
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
KO iPhone 백업 추출기는 예를 들어 iPhone을 떨어 뜨리거나 충돌하는 등의 긴급 상황에서 사용할 수 있지만 모든 Apple 장비의 정보를보다 잘 관리하는 데 도움이되는 도구로도 사용할 수 있습니다
Transliteração iPhone baeg-eob chuchulgineun yeleul deul-eo iPhoneeul tteol-eo tteuligeona chungdolhaneun deung-ui gingeub sanghwang-eseo sayonghal su issjiman modeun Apple jangbiui jeongboleulboda jal gwanlihaneun de doum-idoeneun dogulodo sayonghal su issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
KO 이 문제가 발생할 수있는 몇 가지 이유가 있으며 일부 상황은 다른 상황보다 복잡합니다
Transliteração i munjega balsaenghal su-issneun myeoch gaji iyuga iss-eumyeo ilbu sanghwang-eun daleun sanghwangboda bogjabhabnida
EN LG Conversational AI Service provides ChatMaker, a GUI editor that helps you easily and conveniently organize dialog flows for complex and diverse situations
KO LG ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??? GUI ???? ChatMaker? ?????
EN We will propose solutions that suit various situations.
KO 다양한 장면에 맞는 솔루션을 제안합니다.
Transliteração dayanghan jangmyeon-e majneun sollusyeon-eul jeanhabnida.
EN Then in September 2017, during the IOC Session in Lima, the Olympic Refuge Foundation was launched to support the protection, development and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.
KO 이후 2017년 9월 리마에서 열린 IOC 총회에서 취약한 상황에 놓인 아이들과 청소년을 보호하고 그들의 재능 개발 및 발전을 지원하기 위해 올림픽 난민 재단이 출범했습니다.
Transliteração ihu 2017nyeon 9wol lima-eseo yeollin IOC chonghoeeseo chwiyaghan sanghwang-e noh-in aideulgwa cheongsonyeon-eul bohohago geudeul-ui jaeneung gaebal mich baljeon-eul jiwonhagi wihae ollimpig nanmin jaedan-i chulbeomhaessseubnida.
EN Take action in fraud and overage situations
KO 부정사용 및 과잉 상황에 조치 수행
Transliteração bujeongsayong mich gwaing sanghwang-e jochi suhaeng
EN In any emergency situations, shake your phone to send messages to your family members instantly.
KO 스마트폰을 위아래로 3회 흔들면 가족들에게 알람 메시지 전송
Transliteração seumateupon-eul wialaelo 3hoe heundeulmyeon gajogdeul-ege allam mesiji jeonsong
EN Notify your family instantly in emergency situations
KO 위급한 상황에서 가족에게 빠르게 알리세요.
Transliteração wigeubhan sanghwang-eseo gajog-ege ppaleuge alliseyo.
EN Continuing to use Medical QAWeb or using it for new installations, is recommended in the following situations:
KO 다음 상황에서는 Medical QAWeb을 계속 사용하거나 신규 설치하는 것이 좋습니다.
Transliteração da-eum sanghwang-eseoneun Medical QAWeb-eul gyesog sayonghageona singyu seolchihaneun geos-i johseubnida.
EN Simulators help trainees prepare for difficult tasks, important missions, or unexpected situations
KO 시뮬레이터는 교육생들이 어려운 업무, 중요한 결정 또는 예상치 못한 상황에 대비할 수 있도록 돕습니다
Transliteração simyulleiteoneun gyoyugsaengdeul-i eolyeoun eobmu, jung-yohan gyeoljeong ttoneun yesangchi moshan sanghwang-e daebihal su issdolog dobseubnida
EN There are regular situations in which we don't want to share a video in the same ratio we filmed it in
KO 간혹 촬영했던 비율과 다른 비율로 동영상을 만들어 공유하고 싶을 수도 있습니다
Transliteração ganhog chwal-yeonghaessdeon biyulgwa daleun biyullo dong-yeongsang-eul mandeul-eo gong-yuhago sip-eul sudo issseubnida
EN Emergency viewing devices such as passive fiber optic image guides allow cabin crews to look outside in emergency situations, even when the electricity is out
KO 패시브 광섬유 이미지 가이드와 같은 비상용 시각 장치를 통해 전기가 차단된 상태에서도 객실 승무원들이 외부 상황을 볼 수 있습니다
Transliteração paesibeu gwangseom-yu imiji gaideuwa gat-eun bisang-yong sigag jangchileul tonghae jeongiga chadandoen sangtaeeseodo gaegsil seungmuwondeul-i oebu sanghwang-eul bol su issseubnida
EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.
KO 인물과 사물에 다양한 빛을 창조하고 실험하는 삶을 살아온, 조명 ‘전도사’, 포토그래퍼 겸 강사. 어떤 상황에서든 완벽을 추구하는 스타일.
Transliteração inmulgwa samul-e dayanghan bich-eul changjohago silheomhaneun salm-eul sal-aon, jomyeong ‘jeondosa’, potogeulaepeo gyeom gangsa. eotteon sanghwang-eseodeun wanbyeog-eul chuguhaneun seutail.
EN Get the most out of your smartphone as a camera in low-light situations
KO 조도가 낮은 상황에서 스마트폰을 카메라로 최대한 활용하기
Transliteração jodoga naj-eun sanghwang-eseo seumateupon-eul kamelalo choedaehan hwal-yonghagi
EN How to use flash at a wedding – 6 situations | Profoto
KO 결혼식에서 플래시를 사용하는 6가지 방법 | Profoto (KR)
Transliteração gyeolhonsig-eseo peullaesileul sayonghaneun 6gaji bangbeob | Profoto (KR)
EN Here is how you can use flash in six situations of a wedding, using the Profoto A1X and Profoto A1.
KO Profoto A1X와 Profoto A1으로 결혼식의 6가지 상황에서 플래시를 사용하는 방법을 소개한다.
Transliteração Profoto A1Xwa Profoto A1eulo gyeolhonsig-ui 6gaji sanghwang-eseo peullaesileul sayonghaneun bangbeob-eul sogaehanda.
| inglês | coreano |
|---|---|
| six | 6 |
EN In normal situations, cloud networks give organizations the ability to expand their resources as needs spike
KO 일반적인 상황에서 클라우드 네트워크는 수요가 급증할 때 조직이 리소스를 확장할 수 있게 합니다
Transliteração ilbanjeog-in sanghwang-eseo keullaudeu neteuwokeuneun suyoga geubjeunghal ttae jojig-i lisoseuleul hwagjanghal su issge habnida
EN Applying to working situations in company
EN Practicing with all tests and situations in OPIc.
KO OPic의 모든 테스트 및 상황 연습
Transliteração OPicui modeun teseuteu mich sanghwang yeonseub
EN Instructor presents general description of the topic (examples, experience) and to encourage problem-solving thinking in various business situations.
KO 강사는 주제에 대한 일반적인 설명 (예, 경험)을 제시하고 다양한 비즈니스 조직에서의 문제 해결 사고를 장려합니다.
Transliteração gangsaneun jujee daehan ilbanjeog-in seolmyeong (ye, gyeongheom)eul jesihago dayanghan bijeuniseu jojig-eseoui munje haegyeol sagoleul janglyeohabnida.
EN Rainbow Alert; prioritize your messaging system thanks to audio alerts and manage critical situations more efficiently
KO Rainbow Alert: 오디오 알림을 통해 메시징 시스템의 우선 순위를 지정하고 중요한 상황을 보다 효율적으로 관리합니다.
Transliteração Rainbow Alert: odio allim-eul tonghae mesijing siseutem-ui useon sun-wileul jijeonghago jung-yohan sanghwang-eul boda hyoyuljeog-eulo gwanlihabnida.
EN Capacity pricing is beneficial when QuickSight dashboards need to be displayed to a large audience with dispersed usage, or in situations where the user population is expected to continuously grow
KO 용량 요금은 사용량이 분산된 대규모 집단에게 QuickSight 대시보드를 표시해야 하는 경우나, 사용자 집단이 계속 증가할 것으로 예상되는 상황에 활용하는 것이 좋습니다
Transliteração yonglyang yogeum-eun sayonglyang-i bunsandoen daegyumo jibdan-ege QuickSight daesibodeuleul pyosihaeya haneun gyeong-una, sayongja jibdan-i gyesog jeung-gahal geos-eulo yesangdoeneun sanghwang-e hwal-yonghaneun geos-i johseubnida
EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.
KO A1X에 내장된 모델링 라이트가 셔터를 눌러보기 전에 빛이 어떻게 작용하는지 미리 이해할 수 있게 해줄 뿐만 아니라, 저조도 상황에서 대체 광원 역할도 합니다.
Transliteração A1Xe naejangdoen modelling laiteuga syeoteoleul nulleobogi jeon-e bich-i eotteohge jag-yonghaneunji mili ihaehal su issge haejul ppunman anila, jeojodo sanghwang-eseo daeche gwang-won yeoghaldo habnida.
EN Each mode has been created to help you make the most of different situations
KO 다양한 상황을 최대한 잘 활용할 수 있도록 각각의 모드를 만들었습니다
Transliteração dayanghan sanghwang-eul choedaehan jal hwal-yonghal su issdolog gaggag-ui modeuleul mandeul-eossseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
challenging situations challenging situations — situations situations based dangerous situations certain situations emergency situations common situations specific situations those situations few situations vulnerable situations disaster situations different situations situations under those unexpected situations diverse situations exceptional situations typical surveillance situations similar situations avoid situations informal business situations special situations various situations a few situations situations we know complex situations eliminate those situations situations where ios manage critical situations special situations might unlikely that situations everyday situations unexpected situations individual situations arising in situations granted for situations situations we experience situations arise even in situations following situations during critical situations debug these situations difficult of situations rarely faced situations react to situations situations that bring examples of situations overage situations fraudulent situationsTraduzir challenging situations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe