EN You can also set other visible factors that affect your Category and Product pages, such as the Columns of products on category pages and Product Image Ratio
EN You can also set other visible factors that affect your Category and Product pages, such as the Columns of products on category pages and Product Image Ratio
KO 카테고리 및 제품 페이지에 영향을주는 다른 가시적 인 요소를 설정할 수도 있습니다
Transliteração kategoli mich jepum peijie yeonghyang-euljuneun daleun gasijeog in yosoleul seoljeonghal sudo issseubnida
EN Category Title – This is the name that all the Products under the Category will relate to.
KO 카테고리 제목 – 카테고리의 모든 제품이 관련된 이름입니다.
Transliteração kategoli jemog – kategoliui modeun jepum-i gwanlyeondoen ileum-ibnida.
EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.
KO 카테고리 이미지 - 모든 제품을 나타내는 이미지가있는 경우 해당 이미지를 업로드하고 카테고리 페이지에 대해 표시 할 수 있습니다.
Transliteração kategoli imiji - modeun jepum-eul natanaeneun imijigaissneun gyeong-u haedang imijileul eoblodeuhago kategoli peijie daehae pyosi hal su issseubnida.
EN Products – This will allow you to assign existing products easily to the Category. Additionally, you can set a Products category when it is being created or edited.
KO 제품 – 기존 제품을 카테고리에 쉽게 할당 할 수 있습니다. 또한 제품 범주를 만들거나 편집 할 때 설정할 수 있습니다.
Transliteração jepum – gijon jepum-eul kategolie swibge haldang hal su issseubnida. ttohan jepum beomjuleul mandeulgeona pyeonjib hal ttae seoljeonghal su issseubnida.
EN When you want to edit a Category, it is a similar process to adding a category
KO 카테고리를 편집하려면 카테고리를 추가하는 것과 비슷한 프로세스입니다
Transliteração kategolileul pyeonjibhalyeomyeon kategolileul chugahaneun geosgwa biseushan peuloseseu-ibnida
EN For Category, enter the category which best represents your product (choose the list of options).
KO 범주의경우 제품을 가장 잘 나타내는 범주를 입력합니다(옵션 목록 선택).
Transliteração beomjuuigyeong-u jepum-eul gajang jal natanaeneun beomjuleul iblyeoghabnida(obsyeon moglog seontaeg).
EN "category" — item category (for example, Clothing or Phones)
KO "category" — 물건 카테고리 (예: 의류 또는 전화)
Transliteração "category" — mulgeon kategoli (ye: uilyu ttoneun jeonhwa)
EN We deliver content every single day. On any topic, in any tone of voice. Always on schedule. And the quality? You can check it out right here! By every content category.
KO 우리는 매일 콘텐츠를 생산합니다. 어떤 주제이건, 어떤 어조의 글이건 일정에 맞추어 작업을 완료합니다. 품질은 어떨까요? 바로 이곳에서 콘텐츠 카테고리 별 품질을 확인해 보세요.
Transliteração ulineun maeil kontencheuleul saengsanhabnida. eotteon jujeigeon, eotteon eojoui geul-igeon iljeong-e majchueo jag-eob-eul wanlyohabnida. pumjil-eun eotteolkkayo? balo igos-eseo kontencheu kategoli byeol pumjil-eul hwag-inhae boseyo.
EN Trading Items are a category of Content, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value
KO 교환 아이템은 콘텐츠의 일종이며, 귀하는 귀하가 교환 아이템에 대한 어떠한 소유권도 취득하지 않으며, 교환 아이템에는 아무런 금전적 가치가 없음을 인정합니다
Transliteração gyohwan aitem-eun kontencheuui iljong-imyeo, gwihaneun gwihaga gyohwan aitem-e daehan eotteohan soyugwondo chwideughaji anh-eumyeo, gyohwan aitem-eneun amuleon geumjeonjeog gachiga eobs-eum-eul injeonghabnida
EN Primary Category: Search & Content Analysis Applications
KO 주요 카테고리: 검색 & 콘텐츠 분석 어플리케이션
Transliteração juyo kategoli: geomsaeg & kontencheu bunseog eopeullikeisyeon
EN Primary Category: Search & Content Analysis Add-ins
KO 주요 카테고리: 검색 & 콘텐츠 분석 애드인
Transliteração juyo kategoli: geomsaeg & kontencheu bunseog aedeu-in
EN For example, if paid assisted content is the largest category, this means that both your ads and organic Pins are working together to drive conversions.
KO 예를 들어 지원되는 유료 콘텐츠가 가장 큰 카테고리인 경우 이는 광고와 유기 핀 둘 다 전환으로 이어졌다는 뜻입니다.
Transliteração yeleul deul-eo jiwondoeneun yulyo kontencheuga gajang keun kategoliin gyeong-u ineun gwang-gowa yugi pin dul da jeonhwan-eulo ieojyeossdaneun tteus-ibnida.
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
KO 가장 성공적인 콘텐츠 마케팅 전략은 실적에 중점을 두는 것입니다. 콘텐츠 실적을 추적하여 외부 콘텐츠의 효과를 분석하고 고객님의 전략을 최대한 신속하게 조정하세요.
Transliteração gajang seong-gongjeog-in kontencheu maketing jeonlyag-eun siljeog-e jungjeom-eul duneun geos-ibnida. kontencheu siljeog-eul chujeoghayeo oebu kontencheuui hyogwaleul bunseoghago gogaegnim-ui jeonlyag-eul choedaehan sinsoghage jojeonghaseyo.
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
KO Cloud Content Delivery의 강력한 에셋 관리, 클라우드 스토리지 및 안정적인 콘텐츠 제공 네트워크를 사용하여, 새로운 게임 콘텐츠로 게임의 분위기를 계속 새롭게 유지할 수 있습니다.
Transliteração Cloud Content Deliveryui ganglyeoghan eses gwanli, keullaudeu seutoliji mich anjeongjeog-in kontencheu jegong neteuwokeuleul sayonghayeo, saeloun geim kontencheulo geim-ui bun-wigileul gyesog saelobge yujihal su issseubnida.
EN This allows AWS customers to control the entire life-cycle of their content on AWS and manage their content in accordance with their own specific needs, including content classification, access control, retention and deletion.
KO 이를 통해 AWS 고객은 콘텐츠 분류, 액세스 제어, 보존 및 폐기를 비롯해 AWS에서 콘텐츠의 전체 수명 주기를 제어하고, 자체 특정 요구 사항에 따라 콘텐츠를 관리할 수 있습니다.
Transliteração ileul tonghae AWS gogaeg-eun kontencheu bunlyu, aegseseu jeeo, bojon mich pyegileul biloshae AWSeseo kontencheuui jeonche sumyeong jugileul jeeohago, jache teugjeong yogu sahang-e ttala kontencheuleul gwanlihal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aws | aws |
EN Replace the old content with the new content within a fixed size container or use a carousel and remove the old content after the transition
KO 고정 크기 컨테이너에서 이전 콘텐츠를 새 콘텐츠로 교체하거나 전환이 이루어진 후 캐러셀을 사용해 이전 콘텐츠를 제거합니다
Transliteração gojeong keugi keonteineoeseo ijeon kontencheuleul sae kontencheulo gyochehageona jeonhwan-i ilueojin hu kaeleosel-eul sayonghae ijeon kontencheuleul jegeohabnida
EN To check how the content is structured and what you might expect, HERE are some content examples corresponding to each content type.
KO 이곳을 통해 유형별 콘텐츠 예시를 살펴보세요. 콘텐츠가 어떻게 구성되는지, 무엇을 기대할 수 있을지를 미리 살펴보실 수 있습니다.
Transliteração igos-eul tonghae yuhyeongbyeol kontencheu yesileul salpyeoboseyo. kontencheuga eotteohge guseongdoeneunji, mueos-eul gidaehal su iss-euljileul mili salpyeobosil su issseubnida.
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
KO Cloud Content Delivery의 강력한 에셋 관리, 클라우드 스토리지 및 안정적인 콘텐츠 제공 네트워크를 사용하여, 새로운 게임 콘텐츠로 게임의 분위기를 계속 새롭게 유지할 수 있습니다.
Transliteração Cloud Content Deliveryui ganglyeoghan eses gwanli, keullaudeu seutoliji mich anjeongjeog-in kontencheu jegong neteuwokeuleul sayonghayeo, saeloun geim kontencheulo geim-ui bun-wigileul gyesog saelobge yujihal su issseubnida.
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
KO 2.1. 불법 콘텐츠. 크리에이터 콘텐츠는 콘텐츠가 배포되는 국가 또는 지역의 관련 법 및 규정을 준수해야 합니다.
Transliteração 2.1. bulbeob kontencheu. keulieiteo kontencheuneun kontencheuga baepodoeneun gugga ttoneun jiyeog-ui gwanlyeon beob mich gyujeong-eul junsuhaeya habnida.
EN Some content may not be suitable for distribution on Apple Podcasts, such as content that may lead to harmful or dangerous outcomes, or content that is obscene or gratuitous
KO 해롭거나 위험한 결과로 이어지는 콘텐츠 또는 외설적이거나 불필요한 콘텐츠와 같은 일부 콘텐츠는 Apple Podcasts에 배포하는 것이 적합하지 않을 수 있습니다
Transliteração haelobgeona wiheomhan gyeolgwalo ieojineun kontencheu ttoneun oeseoljeog-igeona bulpil-yohan kontencheuwa gat-eun ilbu kontencheuneun Apple Podcastse baepohaneun geos-i jeoghabhaji anh-eul su issseubnida
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
KO 콘텐츠의 상업적 성격을 명확하게 공개합니다(예: #ad를 사용하여 콘텐츠가 유료 파트너십임을 표시하거나 Pinterest의 유료 파트너십 도구를 사용하여 콘텐츠에 라벨을 적용).
Transliteração kontencheuui sang-eobjeog seong-gyeog-eul myeonghwaghage gong-gaehabnida(ye: #adleul sayonghayeo kontencheuga yulyo pateuneosib-im-eul pyosihageona Pinterestui yulyo pateuneosib doguleul sayonghayeo kontencheue label-eul jeog-yong).
EN The partnership with Cloudflare helps us to raise the bar of security standards for women’s health apps, which is absolutely essential for our category.
KO Cloudflare와의 협력 관계를 통해 여성용 의료 앱의 보안 표준을 높일 수 있습니다. 이는 우리와 같은 조직에 절대적으로 중요한 일입니다.
Transliteração Cloudflarewaui hyeoblyeog gwangyeleul tonghae yeoseong-yong uilyo aeb-ui boan pyojun-eul nop-il su issseubnida. ineun uliwa gat-eun jojig-e jeoldaejeog-eulo jung-yohan il-ibnida.
EN Meituan Waimai has reached the #1 spot in the Food and Drink Category in terms of daily iOS downloads across 52 countries since launch
KO 승차 공유 서비스 회사를 위한 주요 로드맵 이자 소비자 우선순위 변경을 나타내는 핵심 지표
Transliteração seungcha gong-yu seobiseu hoesaleul wihan juyo lodeumaeb ija sobija useonsun-wi byeongyeong-eul natanaeneun haegsim jipyo
EN Explore more certificates by category
KO 카테고리별로 더 많은 수료증 살펴보기
Transliteração kategolibyeollo deo manh-eun sulyojeung salpyeobogi
EN Documentation for these features, as well as general requirements such as browser and network settings, can be found in the Live category of the Help Center
KO 이러한 기능에 대한 문서와 브라우저 및 네트워크 설정과 같은 일반적인 요구 사항은 도움말 센터의 라이브 항목에서 찾을 수 있습니다
Transliteração ileohan gineung-e daehan munseowa beulaujeo mich neteuwokeu seoljeong-gwa gat-eun ilbanjeog-in yogu sahang-eun doummal senteoui laibeu hangmog-eseo chaj-eul su issseubnida
EN Back to Semrush Toolkits category
KO 돌아가기: Semrush Toolkits 카테고리
Transliteração dol-agagi: Semrush Toolkits kategoli
EN A sub-array of technologies found on a site within the category of the Technology Dataset (i.e. all analytics related technologies).
KO 기술 데이터 집합의 범주(예: 모든 분석 관련 기술)의 범주 내의 사이트에서 발견되는 하위 기술입니다.
Transliteração gisul deiteo jibhab-ui beomju(ye: modeun bunseog gwanlyeon gisul)ui beomju naeui saiteueseo balgyeondoeneun hawi gisul-ibnida.
EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.
KO 누적 가로 막대형 그래프를 만들어 막대 내에 레이어를 만들고 하위 그룹이 각 범주의 합계에 어떻게 기여하는지 표시합니다.
Transliteração nujeog galo magdaehyeong geulaepeuleul mandeul-eo magdae naee leieoleul mandeulgo hawi geulub-i gag beomjuui habgyee eotteohge giyeohaneunji pyosihabnida.
EN Create an area graph to compare related groups within a category, and present part-to-whole relationships as they change over time.
KO 영역형 그래프를 만들어 범주 내 관련 그룹을 비교하고 시간이 지남에 따라 부분 대 전체 관계를 표시합니다.
Transliteração yeong-yeoghyeong geulaepeuleul mandeul-eo beomju nae gwanlyeon geulub-eul bigyohago sigan-i jinam-e ttala bubun dae jeonche gwangyeleul pyosihabnida.
EN Latest Blog Posts in the Developers Category | Hostwinds
KO 최신 블로그 게시물 Developers 범주 | Hostwinds
Transliteração choesin beullogeu gesimul Developers beomju | Hostwinds
EN Each of these elements falls under the FOSS category."
KO 이러한 각 요소는 FOSS 범주에 속합니다."
Transliteração ileohan gag yosoneun FOSS beomjue soghabnida."
EN Other charges: Vehicle rates are charged separately and depend on the length and category
KO 추가 요금: 차량 요금은 길이와 차종에 따라 별도로 부과된다.
Transliteração chuga yogeum: chalyang yogeum-eun gil-iwa chajong-e ttala byeoldolo bugwadoenda.
EN Other charges: Vehicle rates are seperate and depend on the length and category
KO 추가 요금: 차량은 크기와 종류별로 요금이 부과됩니다
Transliteração chuga yogeum: chalyang-eun keugiwa jonglyubyeollo yogeum-i bugwadoebnida
EN Indeed, as one of the largest, most successful financial institutions in Southeast Asia, it came as no surprise when Bangkok Bank was awarded Brand of the Year in the banking category by the prestigious World Branding Forum
KO 동남아시아에서 가장 크고 성공적인 금융 기관 중 하나인 방콕 은행이 권위 있는 월드 브랜딩 어워드(World Branding Award)의 은행 부문에서 올해의 브랜드로 선정된한 것은 놀라운 일이 아닙니다
Transliteração dongnam-asia-eseo gajang keugo seong-gongjeog-in geum-yung gigwan jung hanain bangkog eunhaeng-i gwon-wi issneun woldeu beulaending eowodeu(World Branding Award)ui eunhaeng bumun-eseo olhaeui beulaendeulo seonjeongdoenhan geos-eun nollaun il-i anibnida
EN {category} account for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
KO {category}는 확진자의 {metric-value} 및 전체 캘리포니아 인구의 {metric-baseline-value}를 차지하고 있습니다.
Transliteração {category}neun hwagjinjaui {metric-value} mich jeonche kaelliponia inguui {metric-baseline-value}leul chajihago issseubnida.
EN {category} account for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
KO {category}는 사망 확인자의 {metric-value} 및 전체 캘리포니아 인구의 {metric-baseline-value}를 차지하고 있습니다.
Transliteração {category}neun samang hwag-injaui {metric-value} mich jeonche kaelliponia inguui {metric-baseline-value}leul chajihago issseubnida.
EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
KO {category} 연령대는 확진자의 {metric-value} 및 전체 캘리포니아 인구의 {metric-baseline-value}를 차지하고 있습니다.
Transliteração {category} yeonlyeongdaeneun hwagjinjaui {metric-value} mich jeonche kaelliponia inguui {metric-baseline-value}leul chajihago issseubnida.
EN The {category} age group accounts for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
KO {category} 연령대는 사망 확인자의 {metric-value} 및 전체 캘리포니아 인구의 {metric-baseline-value}를 차지하고 있습니다.
Transliteração {category} yeonlyeongdaeneun samang hwag-injaui {metric-value} mich jeonche kaelliponia inguui {metric-baseline-value}leul chajihago issseubnida.
EN {category} people account for {metric-value} of confirmed cases and {metric-baseline-value} of the total California population.
KO {category} 주민은 확진자의 {metric-value} 및 전체 캘리포니아 인구의 {metric-baseline-value}를 차지하고 있습니다.
Transliteração {category} jumin-eun hwagjinjaui {metric-value} mich jeonche kaelliponia inguui {metric-baseline-value}leul chajihago issseubnida.
EN {category} people account for {metric-value} of confirmed deaths and {metric-baseline-value} of the total California population.
KO {category} 주민은 사망 확인자의 {metric-value} 및 전체 캘리포니아 인구의 {metric-baseline-value}를 차지하고 있습니다.
Transliteração {category} jumin-eun samang hwag-injaui {metric-value} mich jeonche kaelliponia inguui {metric-baseline-value}leul chajihago issseubnida.
EN Games can now be analyzed by broad category (class), genre, subgenre, and modifier tags such as IP, art style, settings, monetization mechanic, and more.
KO GameIQ 분류체계: 이제 게임을 포괄적인 분류, 장르, 하위장르 및 IP, 아트 스타일, 세팅, 수익화 모델 등의 태그별로 분석할 수 있습니다.
Transliteração GameIQ bunlyuchegye: ije geim-eul pogwaljeog-in bunlyu, jangleu, hawijangleu mich IP, ateu seutail, seting, su-ighwa model deung-ui taegeubyeollo bunseoghal su issseubnida.
EN Expand into key markets based on competitive and category saturation within the app ecosystem
KO 앱 생태계 내에서 경쟁과 카테고리 포화도를 바탕으로 주요 시장에 진출하세요.
Transliteração aeb saengtaegye naeeseo gyeongjaeng-gwa kategoli pohwadoleul batang-eulo juyo sijang-e jinchulhaseyo.
EN Uncover best practices for increasing mobile app engagement by identifying top performing apps in your category
KO 동일 카테고리에서 최고의 성과를 거두는 앱을 파악하여 모바일 앱 참여도를 높이는 모범 방안을 찾으세요.
Transliteração dong-il kategolieseo choegoui seong-gwaleul geoduneun aeb-eul paaghayeo mobail aeb cham-yeodoleul nop-ineun mobeom bang-an-eul chaj-euseyo.
EN A data prep favourite in every category
KO 모든 카테고리에서 최고로 인정받은 데이터 준비
Transliteração modeun kategolieseo choegolo injeongbad-eun deiteo junbi
EN You're used to 2008 and don't like change (If you're reading this, you probably aren't in this category)
KO 당신은 2008 년에 익숙해 져 있고 변경을 좋아하지 않습니다 (이것을 읽으면, 당신은 아마이 카테고리에 있지 않을 것입니다)
Transliteração dangsin-eun 2008 nyeon-e igsughae jyeo issgo byeongyeong-eul joh-ahaji anhseubnida (igeos-eul ilg-eumyeon, dangsin-eun amai kategolie issji anh-eul geos-ibnida)
EN Each of these elements falls under the FOSS category.
KO 이러한 각 요소는 FOSS 범주에 속합니다.
Transliteração ileohan gag yosoneun FOSS beomjue soghabnida.
EN Click on the different category headings to find out more information or to change our default settings
KO 다른 카테고리 제목을 클릭하여 자세한 정보를 찾거나 기본 설정을 변경합니다
Transliteração daleun kategoli jemog-eul keullighayeo jasehan jeongboleul chajgeona gibon seoljeong-eul byeongyeonghabnida
EN The flexibility of Tableau helped ACE, the digital, and customer service teams track responses for each category of questions that customers ask the bot
KO ACE, 디지털 및 고객 서비스 팀은 Tableau의 유연성을 이용해 고객이 봇에 물어본 각 질문 카테고리에 대한 응답을 추적했습니다
Transliteração ACE, dijiteol mich gogaeg seobiseu tim-eun Tableauui yuyeonseong-eul iyonghae gogaeg-i bos-e mul-eobon gag jilmun kategolie daehan eungdab-eul chujeoghaessseubnida
EN Therefore they arguably don't belong in the same broad category of "3D libraries".
KO 따라서 이들은 "3D 라이브러리"라는 동일한 범주에 속하지 않습니다.
Transliteração ttalaseo ideul-eun "3D laibeuleoli"laneun dong-ilhan beomjue soghaji anhseubnida.
EN People who identified as {category} have received {metric-value} of the vaccines administered and make up {metric-baseline-value} of the vaccine-eligible population.
KO {category}로 파악된 사람은 {metric-value} 회분의 백신을 투여 받았으며 백신 접종 대상 집단에서 차지하는 비율은 {metric-baseline-value}입니다.
Transliteração {category}lo paagdoen salam-eun {metric-value} hoebun-ui baegsin-eul tuyeo bad-ass-eumyeo baegsin jeobjong daesang jibdan-eseo chajihaneun biyul-eun {metric-baseline-value}ibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções