EN An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
EN An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
KO 간소화만을 고려하여 작성된 API는 지나치게 맞춤 설정되어 특정 활용 사례에만 적용될 수 있고, 다른 사례에 적용할 수 있는 유연성이 떨어질 수 있습니다.
Transliteração gansohwaman-eul golyeohayeo jagseongdoen APIneun jinachige majchum seoljeongdoeeo teugjeong hwal-yong salyeeman jeog-yongdoel su issgo, daleun salyee jeog-yonghal su issneun yuyeonseong-i tteol-eojil su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
api | api |
EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
KO 어떠한 보안 웹 게이트웨이도 인터넷의 모든 위협을 차단할 수 없습니다. IT 팀은 위험을 줄이기 위해 과도하게 많은 웹 사이트를 차단하며 직원들은 과도하게 제약 받는다고 느낍니다.
Transliteração eotteohan boan web geiteuweido inteones-ui modeun wihyeob-eul chadanhal su eobs-seubnida. IT tim-eun wiheom-eul jul-igi wihae gwadohage manh-eun web saiteuleul chadanhamyeo jig-wondeul-eun gwadohage jeyag badneundago neukkibnida.
EN Corporate networking has become overly complicated
KO 기업 네트워킹은 과도하게 복잡해졌습니다
Transliteração gieob neteuwoking-eun gwadohage bogjabhaejyeossseubnida
EN A business plan should be easy to read, follow and understand. It doesn’t have to be long or overly complicated.
KO 비즈니스 플랜은 쉽게 읽을 수 있고 따라할 수 있으며 이해할 수 있어야 합니다. 장황하거나 너무 복잡할 필요가 없습니다.
Transliteração bijeuniseu peullaen-eun swibge ilg-eul su issgo ttalahal su iss-eumyeo ihaehal su iss-eoya habnida. janghwanghageona neomu bogjabhal pil-yoga eobs-seubnida.
EN A business plan should be easy to read, follow and understand. It doesn’t have to be long or overly complicated.
KO 비즈니스 플랜은 쉽게 읽을 수 있고 따라할 수 있으며 이해할 수 있어야 합니다. 장황하거나 너무 복잡할 필요가 없습니다.
Transliteração bijeuniseu peullaen-eun swibge ilg-eul su issgo ttalahal su iss-eumyeo ihaehal su iss-eoya habnida. janghwanghageona neomu bogjabhal pil-yoga eobs-seubnida.
EN While domain transfers are not overly complicated, they involve restrictions that can prevent successfully transferring domains between hosts and registrars
KO 도메인 전송이 지나치게 복잡하지는 않지만 호스트와 등록 기관간에 도메인을 성공적으로 전송하지 못하게하는 제한 사항이 포함됩니다
Transliteração domein jeonsong-i jinachige bogjabhajineun anhjiman hoseuteuwa deunglog gigwangan-e domein-eul seong-gongjeog-eulo jeonsonghaji moshagehaneun jehan sahang-i pohamdoebnida
EN AutoSSL replaces certificates with overly weak security settings (for example, an RSA modulus of 512-bit or less)
KO AUTOSSL은 인증서를 지나치게 약한 보안 설정 (예 : 512 비트 이하의 RSA 계수)을 대체합니다.
Transliteração AUTOSSLeun injeungseoleul jinachige yaghan boan seoljeong (ye : 512 biteu ihaui RSA gyesu)eul daechehabnida.
inglês | coreano |
---|---|
rsa | rsa |
EN Evaluate the fit. A wetsuit should be snug, but not overly tight. There should be no big gaps anywhere.
KO 자신에게 잘 맞는지 평가합니다. 웨트 슈트는 잘 맞되 너무 조이면 안됩니다. 어디에도 공간이 많이 남으면 안됩니다.
Transliteração jasin-ege jal majneunji pyeong-gahabnida. weteu syuteuneun jal majdoe neomu joimyeon andoebnida. eodiedo gong-gan-i manh-i nam-eumyeon andoebnida.
EN If you are in contact with someone you have never met and they make overly committal claims like they love you or want to engage in a major business venture with you, they may be catfishing you
KO 만나 본 적이 전혀 없는 사람과 연락했는데 그 사람이 귀하를 사랑한다거나 귀하와 중요한 벤처 사업 거래를 하고 싶다는 지나치게 큰 약속을 한다면 온라인 사칭일 수 있습니다
Transliteração manna bon jeog-i jeonhyeo eobsneun salamgwa yeonlaghaessneunde geu salam-i gwihaleul salanghandageona gwihawa jung-yohan bencheo sa-eob geolaeleul hago sipdaneun jinachige keun yagsog-eul handamyeon onlain saching-il su issseubnida
EN We’ve all been frustrated by overly complicated software
KO 우리 모두는 지나치게 복잡한 소프트웨어에 좌절해 왔습니다
Transliteração uli moduneun jinachige bogjabhan sopeuteuweeoe jwajeolhae wassseubnida
EN Challenges: Overly complex webinar solution, legacy phone system couldn’t support disaster recovery
KO 과제: 지나치게 복잡한 웹 세미나 솔루션, 재해 복구를 지원할 수 없는 레거시 전화 시스템
Transliteração gwaje: jinachige bogjabhan web semina sollusyeon, jaehae bogguleul jiwonhal su eobsneun legeosi jeonhwa siseutem
EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.
KO 리전 오브 로스앤젤레스와 함께한다면 사이클리스트로서 실력을 연마하는 것뿐 아니라 더 나은 사람으로 성장하고, 스포츠를 오랫동안 특징짓는 불균형 일부를 바로잡을 수 있을 것입니다.
Transliteração lijeon obeu loseuaenjelleseuwa hamkkehandamyeon saikeulliseuteuloseo sillyeog-eul yeonmahaneun geosppun anila deo na-eun salam-eulo seongjanghago, seupocheuleul olaesdong-an teugjingjisneun bulgyunhyeong ilbuleul balojab-eul su iss-eul geos-ibnida.
EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience
KO 웹 페이지는 점점 복잡해지고 사용자는 점점 더 전 세계에 분산되고 있기 때문에 사용자 경험이 저하됩니다
Transliteração web peijineun jeomjeom bogjabhaejigo sayongjaneun jeomjeom deo jeon segyee bunsandoego issgi ttaemun-e sayongja gyeongheom-i jeohadoebnida
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
KO 소매점이 더 신속해지고 있으며 운영 부담 및 비용을 감소시키면서도 웹 개발자가 빠르게 작업하도록 도와줄 도구가 필요합니다.
Transliteração somaejeom-i deo sinsoghaejigo iss-eumyeo un-yeong budam mich biyong-eul gamsosikimyeonseodo web gaebaljaga ppaleuge jag-eobhadolog dowajul doguga pil-yohabnida.
EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues
KO 문제를 예방 및 발견하는 것은 점점 더 필수적인 일이 되어가고 있습니다
Transliteração munjeleul yebang mich balgyeonhaneun geos-eun jeomjeom deo pilsujeog-in il-i doeeogago issseubnida
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
KO 소셜 미디어가 우리 생활에 점점 더 깊게 자리잡는 이 때, 이것은 세계적으로 양산되는 현상에 대한 대단히 흥미로운 관점입니다
Transliteração sosyeol midieoga uli saenghwal-e jeomjeom deo gipge jalijabneun i ttae, igeos-eun segyejeog-eulo yangsandoeneun hyeonsang-e daehan daedanhi heungmiloun gwanjeom-ibnida
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
KO 데이터 기반 조직이 되려면 데이터 문화와 기술에 모두 투자해 사람들의 의사 결정 방식을 전환해야 합니다.
Transliteração deiteo giban jojig-i doelyeomyeon deiteo munhwawa gisul-e modu tujahae salamdeul-ui uisa gyeoljeong bangsig-eul jeonhwanhaeya habnida.
EN of CXOs prioritize becoming an intelligent enterprise
KO CXO가 인텔리전트 엔터프라이즈가 되는 것을 우선으로 삼습니다.
Transliteração CXOga intellijeonteu enteopeulaijeuga doeneun geos-eul useon-eulo samseubnida.
EN Get the playbook to becoming a data-driven organisation
KO 데이터 기반 조직이 되기 위한 지침서 보기
Transliteração deiteo giban jojig-i doegi wihan jichimseo bogi
EN Your methodology to becoming a data-driven organisation
KO 데이터 기반 조직에 이르는 방법론
Transliteração deiteo giban jojig-e ileuneun bangbeoblon
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
KO 포식 동물이 없는 섬이나 병해충이 없는 섬을 방문할 때에는 떠나기 전에 반드시 장비를 확인해야 합니다.
Transliteração posig dongmul-i eobsneun seom-ina byeonghaechung-i eobsneun seom-eul bangmunhal ttaeeneun tteonagi jeon-e bandeusi jangbileul hwag-inhaeya habnida.
EN Innovation using a fail-fast strategy for creating edge services are becoming crucial to enhance or disrupt business models
KO Fail-Fast 전략을 사용하여 에지 서비스를 생성하는 혁신은 비즈니스 모델을 강화하거나 중단하는 데 점점 중요해지고 있습니다
Transliteração Fail-Fast jeonlyag-eul sayonghayeo eji seobiseuleul saengseonghaneun hyeogsin-eun bijeuniseu model-eul ganghwahageona jungdanhaneun de jeomjeom jung-yohaejigo issseubnida
EN Istio is one such service mesh, and current thinking from tech leaders, like Google and IBM, suggests they’re increasingly becoming inseparable.
KO Istio는 이러한 서비스 메시 중 하나로, Google, IBM 같은 기술 리더들에 따르면 앞으로 그 중요성이 점점 더 커질 것으로 보입니다.
Transliteração Istioneun ileohan seobiseu mesi jung hanalo, Google, IBM gat-eun gisul lideodeul-e ttaleumyeon ap-eulo geu jung-yoseong-i jeomjeom deo keojil geos-eulo boibnida.
inglês | coreano |
---|---|
ibm | ibm |
EN Vetted service providers with deep experience helping enterprises successfully adopt Kubernetes. See KCSP Partners Interested in becoming a KCSP?
KO 기업들이 쿠버네티스를 성공적으로 채택하도록 도와주는 풍부한 경험을 가진 노련한 서비스 공급자입니다. KCSP 파트너 보기 KCSP에 관심이 있으신가요?
Transliteração gieobdeul-i kubeonetiseuleul seong-gongjeog-eulo chaetaeghadolog dowajuneun pungbuhan gyeongheom-eul gajin nolyeonhan seobiseu gong-geubjaibnida. KCSP pateuneo bogi KCSPe gwansim-i iss-eusingayo?
EN Software conformance ensures that every vendor’s version of Kubernetes supports the required APIs. See Conformance Partners Interested in becoming Kubernetes Certified?
KO 소프트웨어 적합성은 모든 벤더의 쿠버네티스 버전이 필요한 API를 지원하도록 보장합니다. 적합한 파트너 보기 공인 쿠버네티스에 관심이 있으신가요?
Transliteração sopeuteuweeo jeoghabseong-eun modeun bendeoui kubeonetiseu beojeon-i pil-yohan APIleul jiwonhadolog bojanghabnida. jeoghabhan pateuneo bogi gong-in kubeonetiseue gwansim-i iss-eusingayo?
inglês | coreano |
---|---|
apis | api |
EN Vetted training providers who have deep experience in cloud native technology training. See KTP Partners Interested in becoming a KTP?
KO 클라우드 네이티브 기술 교육 경험이 풍부하고 노련한 교육 공급자입니다. KTP 파트너 보기 KTP에 관심이 있으신가요?
Transliteração keullaudeu neitibeu gisul gyoyug gyeongheom-i pungbuhago nolyeonhan gyoyug gong-geubjaibnida. KTP pateuneo bogi KTPe gwansim-i iss-eusingayo?
EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.
KO 2022년 3월 4일, 2022 동계 패럴림픽에 참가할 세계 최고의 패럴림픽 선수 600여명이 베이징에 방문합니다. 베이징은 하계 패럴림픽과 동계 패럴림픽을 모두 개최한 첫 번째 도시가 될 것입니다.
Transliteração 2022nyeon 3wol 4il, 2022 dong-gye paeleollimpig-e chamgahal segye choegoui paeleollimpig seonsu 600yeomyeong-i beijing-e bangmunhabnida. beijing-eun hagye paeleollimpiggwa dong-gye paeleollimpig-eul modu gaechoehan cheos beonjjae dosiga doel geos-ibnida.
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
KO 이 그림 같은 도시는 길게 뻗은 해안선에 초급자부터 상급자까지 다양한 서퍼가 몰려들면서 알려지기 시작했습니다
Transliteração i geulim gat-eun dosineun gilge ppeod-eun haeanseon-e chogeubjabuteo sang-geubjakkaji dayanghan seopeoga mollyeodeulmyeonseo allyeojigi sijaghaessseubnida
EN This picturesque town has started to stand out on its own, becoming known for its stretched coastlines of beaches that attract both skilled and beginning surfers
KO 이 그림 같은 도시는 길게 뻗은 해안선에 초급자부터 상급자까지 다양한 서퍼가 몰려들면서 알려지기 시작했습니다
Transliteração i geulim gat-eun dosineun gilge ppeod-eun haeanseon-e chogeubjabuteo sang-geubjakkaji dayanghan seopeoga mollyeodeulmyeonseo allyeojigi sijaghaessseubnida
EN I think that beauty shots of the bride are becoming more important, and thatdresses are less fitted than before
KO 신부의 ‘뷰티 샷’이 점점 더 중요해지고 있는 것 같아요.몸에 딱 달라붙는 드레스는 지양하는 추세죠
Transliteração sinbuui ‘byuti syas’i jeomjeom deo jung-yohaejigo issneun geos gat-ayo.mom-e ttag dallabutneun deuleseuneun jiyanghaneun chusejyo
EN I also feel that weddings are becoming more relaxed.
KO 또, 격식에 얽매이지 않은 편안한 결혼식이 인기인 것 같아요.
Transliteração tto, gyeogsig-e eolgmaeiji anh-eun pyeon-anhan gyeolhonsig-i ingiin geos gat-ayo.
EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important
KO 엔드포인트 옵션의 양만 하더라도 지속적으로 증가하고 있기 때문에, 이러한 서비스가 점점 더 중요해지고 있습니다
Transliteração endeupointeu obsyeon-ui yangman hadeolado jisogjeog-eulo jeung-gahago issgi ttaemun-e, ileohan seobiseuga jeomjeom deo jung-yohaejigo issseubnida
EN She started out as a viewer, but learned from the brilliant work of other Tableau Public community members and is now passionate about becoming a better creator
KO 처음에는 지켜보기만 했지만, 다른 Tableau Public 커뮤니티 회원들의 훌륭한 작품을 보면서 배웠고 지금은 더 나은 창작자가 되려고 열정을 쏟고 있습니다
Transliteração cheoeum-eneun jikyeobogiman haessjiman, daleun Tableau Public keomyuniti hoewondeul-ui hullyunghan jagpum-eul bomyeonseo baewossgo jigeum-eun deo na-eun changjagjaga doelyeogo yeoljeong-eul ssodgo issseubnida
EN In the pursuit of becoming data-driven, many enterprises are developing three core capabilities: data proficiency, analytics agility and community
KO 많은 기업이 데이터 기반을 추구하는 과정에서 세 가지 핵심 기능인 데이터 숙달, 분석 민첩성 및 커뮤니티를 개발하고 있습니다
Transliteração manh-eun gieob-i deiteo giban-eul chuguhaneun gwajeong-eseo se gaji haegsim gineung-in deiteo sugdal, bunseog mincheobseong mich keomyunitileul gaebalhago issseubnida
EN Have you already been selling TeamViewer, are you reaching the threshold in your market, and are you interested in becoming a Top Certified Partner?
KO 이미 TeamViewer를 판매하고 계신가요? 시장 내 임계값에 도달하셨나요? 최고 인증 파트너에 관심이 있으신가요?
Transliteração imi TeamViewerleul panmaehago gyesingayo? sijang nae imgyegabs-e dodalhasyeossnayo? choego injeung pateuneoe gwansim-i iss-eusingayo?
EN Here is the First Step We Suggest Taking Upon Becoming a Hostwinds Affiliate:
KO Hostwinds 계열사가되기 위해 제안하는 첫 번째 단계는 다음과 같습니다.
Transliteração Hostwinds gyeyeolsagadoegi wihae jeanhaneun cheos beonjjae dangyeneun da-eumgwa gatseubnida.
EN Today, more than ever, self-service analytics and data-driven decision-making are becoming the norm in organisations worldwide
KO 오늘날 그 어느 때보다 셀프 서비스 분석과 데이터 기반 의사 결정이 전 세계적으로 업계 표준이 되고 있습니다
Transliteração oneulnal geu eoneu ttaeboda selpeu seobiseu bunseoggwa deiteo giban uisa gyeoljeong-i jeon segyejeog-eulo eobgye pyojun-i doego issseubnida
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
KO '데이터 기반' 비즈니스가 되기란 항상 쉬운 일이 아니며 그 과정에는 몇 가지 장애물이 있을 수 있습니다
Transliteração 'deiteo giban' bijeuniseuga doegilan hangsang swiun il-i animyeo geu gwajeong-eneun myeoch gaji jang-aemul-i iss-eul su issseubnida
EN Your methodology to becoming a data-driven organisation.
KO 데이터 기반 조직에 이르는 방법론
Transliteração deiteo giban jojig-e ileuneun bangbeoblon
EN Data literacy is becoming a highly desired skill in every industry, and consumers enter data points into massive business intelligence systems every day.
KO 데이터 해독 능력이 모든 산업 분야에서 수요가 매우 높은 기술이 되고 있으며, 소비자들은 거대한 비즈니스 인텔리전스 시스템에 매일 데이터 요소를 입력합니다.
Transliteração deiteo haedog neunglyeog-i modeun san-eob bun-ya-eseo suyoga maeu nop-eun gisul-i doego iss-eumyeo, sobijadeul-eun geodaehan bijeuniseu intellijeonseu siseutem-e maeil deiteo yosoleul iblyeoghabnida.
EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors
KO Hexnode의 공식 유통사가 되어 UEM 시장에서 수익을 증진하세요
Transliteração Hexnode-ui gongsig yutongsaga doeeo UEM sijang-eseo su-ig-eul jeungjinhaseyo
EN Interested in becoming an integration partner? Get in touch.
KO 통합 파트너가 되는 것에 관심이 있으세요? 연락하기.
Transliteração tonghab pateuneoga doeneun geos-e gwansim-i iss-euseyo? yeonlaghagi.
EN Learn more about becoming an Authorized Training Center, Authorized Academic Partner, or Autodesk Certified Instructor.
KO 공인 교육 센터, 공인 교육 파트너 또는 오토데스크 공인 강사가 되는 방법에 대해 자세히 알아보십시오.
Transliteração gong-in gyoyug senteo, gong-in gyoyug pateuneo ttoneun otodeseukeu gong-in gangsaga doeneun bangbeob-e daehae jasehi al-abosibsio.
EN New business models - becoming an ecosystem platform
KO 새로운 비즈니스 모델 - 생태계 플랫폼화
Transliteração saeloun bijeuniseu model - saengtaegye peullaespomhwa
EN At the same time, customers look forward to their banks becoming simpler, quicker, more integrated, and more personal.
KO 반면에 고객들은 보다 단순하고 빠르며 통합적이고 개인화된 은행 서비스를 기대하고 있습니다.
Transliteração banmyeon-e gogaegdeul-eun boda dansunhago ppaleumyeo tonghabjeog-igo gaeinhwadoen eunhaeng seobiseuleul gidaehago issseubnida.
EN iPaaS helps progress your transformation toward becoming a digital business, breaking down barriers between data silos and integrating them together
KO iPaaS는 데이터 사일로 간의 장벽을 허물고 함께 통합하여 디지털 비즈니스로의 전환을 진행하는 데 도움이 됩니다
Transliteração iPaaSneun deiteo saillo gan-ui jangbyeog-eul heomulgo hamkke tonghabhayeo dijiteol bijeuniseuloui jeonhwan-eul jinhaenghaneun de doum-i doebnida
EN Advanced analytics and machine learning are becoming increasingly important in today’s connected world.
KO 오늘날의 연결된 세상에서 고급 분석 및 머신 러닝이 점점 더 중요해지고 있습니다.
Transliteração oneulnal-ui yeongyeoldoen sesang-eseo gogeub bunseog mich meosin leoning-i jeomjeom deo jung-yohaejigo issseubnida.
EN However, with more open-source software becoming available and more commercialized data science tools, what people learn today might soon become obsolete
KO 그러나 더 많은 오픈 소스 소프트웨어 사용이 가능해지고 상용화된 데이터 사이언스 도구가 늘어나면서 오늘날 사람들이 배우는 내용은 곧 쓸모없게 될 수 있습니다
Transliteração geuleona deo manh-eun opeun soseu sopeuteuweeo sayong-i ganeunghaejigo sang-yonghwadoen deiteo saieonseu doguga neul-eonamyeonseo oneulnal salamdeul-i baeuneun naeyong-eun god sseulmo-eobsge doel su issseubnida
EN I'd considered writing that example but it's an exercise best left to the reader because multiple GLSL programs each with their own parameter needs probably means some major refactoring to keep it all from becoming a big mess of spaghetti.
KO 해당 예제 작성을 고려했지만 각각의 매개변수가 있는 여러 GLSL program은 뒤엉키지 않도록 주요 리펙토링이 필요하기 때문에 연습하기 좋을 것 같아 남겨뒀습니다.
Transliteração haedang yeje jagseong-eul golyeohaessjiman gaggag-ui maegaebyeonsuga issneun yeoleo GLSL program-eun dwieongkiji anhdolog juyo lipegtoling-i pil-yohagi ttaemun-e yeonseubhagi joh-eul geos gat-a namgyeodwossseubnida.
EN Composed only by stroke and filled with color. This style is becoming more and more popular
KO 선으로 구성하고 색상을 채운 아이콘. 점점 많이 사용되는 추세입니다.
Transliteração seon-eulo guseonghago saegsang-eul chaeun aikon. jeomjeom manh-i sayongdoeneun chuseibnida.
Mostrando 50 de 50 traduções