EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
Traduzir "a lifetime" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a lifetime" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de a lifetime
inglês
coreano
KO 그리고 평생 품질 보증 이란: 부품을 설치한 후 부품에 문제가 있는 경우에도 우리는 기쁘게 iFixit의 평생 품질 보증을 적용하겠습니다. 저희 팀이 빠른 교환과 배송으로 도울 것입니다.
Transliteração geuligo pyeongsaeng pumjil bojeung ilan: bupum-eul seolchihan hu bupum-e munjega issneun gyeong-uedo ulineun gippeuge iFixit-ui pyeongsaeng pumjil bojeung-eul jeog-yonghagessseubnida. jeohui tim-i ppaleun gyohwangwa baesong-eulo doul geos-ibnida.
EN Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
KO 메인주 해안에서 즐기는 일생일대의 모험
Transliteração meinju haean-eseo jeulgineun ilsaeng-ildaeui moheom
EN Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
KO 메인주 해안에서 즐기는 일생일대의 모험
Transliteração meinju haean-eseo jeulgineun ilsaeng-ildaeui moheom
EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.
KO 페이지에서 태어난 연도를 기입하면, 일생에 몇 번의 일식이 남았는지도 알려줍니다.
Transliteração peijieseo taeeonan yeondoleul giibhamyeon, ilsaeng-e myeoch beon-ui ilsig-i nam-assneunjido allyeojubnida.
EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value
KO 사일로를 해결하고 신뢰할 수있는 데이터를 생성하여 트랜잭션을 개선하고 장기적인 가치를 향상시킬 수 있는 옴니 채널 기능 및 인프라를 구축하십시오
Transliteração sailloleul haegyeolhago sinloehal su-issneun deiteoleul saengseonghayeo teulaenjaegsyeon-eul gaeseonhago jang-gijeog-in gachileul hyangsangsikil su issneun omni chaeneol gineung mich inpeulaleul guchughasibsio
EN Buy durable products?look for lifetime warranties and products that come with repair manuals.
KO 오래가는 제품을 구입하세요?평생 보증 및 수리 설명서를 제공하는 제품을 찾으세요.
Transliteração olaeganeun jepum-eul gu-ibhaseyo?pyeongsaeng bojeung mich suli seolmyeongseoleul jegonghaneun jepum-eul chaj-euseyo.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
KO 노트북 평생 에너지 사용양은 소비자 사용이 아닌 노트북 제조 과정에서 사용됩니다.
Transliteração noteubug pyeongsaeng eneoji sayong-yang-eun sobija sayong-i anin noteubug jejo gwajeong-eseo sayongdoebnida.
EN Located 932 miles (1,500km) away from Papeete, they offer the traveller a trip of a lifetime
KO 파페에테에서 932마일(1,500km) 떨어진 곳에 위치하여 여행자들에게 일생 일대의 여행을 제공합니다
Transliteração papeeteeseo 932mail(1,500km) tteol-eojin gos-e wichihayeo yeohaengjadeul-ege ilsaeng ildaeui yeohaeng-eul jegonghabnida
EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.
KO 마음에 드는 숙소나 여행 상품을 발견 하셨나요? 타히티 스페셜리스트® 가 당신의 여행을 디자인 해 드립니다.
Transliteração ma-eum-e deuneun sugsona yeohaeng sangpum-eul balgyeon hasyeossnayo? tahiti seupesyeolliseuteu® ga dangsin-ui yeohaeng-eul dijain hae deulibnida.
EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine | GoUSA
KO 메인주 해안에서 즐기는 일생일대의 모험 | GoUSA
Transliteração meinju haean-eseo jeulgineun ilsaeng-ildaeui moheom | GoUSA
EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
KO 메인주 해안에서 즐기는 일생일대의 모험
Transliteração meinju haean-eseo jeulgineun ilsaeng-ildaeui moheom
EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.
KO 유타주의 국립공원과 활기찬 도시들을 방문하여, 놀라운 자연의 화려함 속에서 다시는 없을 모험을 경험하세요.
Transliteração yutajuui guglibgong-wongwa hwalgichan dosideul-eul bangmunhayeo, nollaun jayeon-ui hwalyeoham sog-eseo dasineun eobs-eul moheom-eul gyeongheomhaseyo.
EN Experience the adventure of a lifetime while visiting Utah’s national parks as well as its vibrant cities, all surrounded by stunning natural splendor.
KO 유타주의 국립공원과 활기찬 도시들을 방문하여, 놀라운 자연의 화려함 속에서 다시는 없을 모험을 경험하세요.
Transliteração yutajuui guglibgong-wongwa hwalgichan dosideul-eul bangmunhayeo, nollaun jayeon-ui hwalyeoham sog-eseo dasineun eobs-eul moheom-eul gyeongheomhaseyo.
EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine | GoUSA
KO 메인주 해안에서 즐기는 일생일대의 모험 | GoUSA
Transliteração meinju haean-eseo jeulgineun ilsaeng-ildaeui moheom | GoUSA
EN Experience an Adventure of a Lifetime in Coastal Maine
KO 메인주 해안에서 즐기는 일생일대의 모험
Transliteração meinju haean-eseo jeulgineun ilsaeng-ildaeui moheom
EN Put in your birth year to see how many eclipses remain in your lifetime and where the majority will land, so you can pack your bags and check out a few.
KO 태어난 해를 입력하여 내 생애에 앞으로 얼마나 많은 일식이 남아 있는지, 그리고 대다수가 어디서 일어날지를 알아봄으로써, 일식을 보러 짐을 싸서 떠날 수 있을 것입니다.
Transliteração taeeonan haeleul iblyeoghayeo nae saeng-aee ap-eulo eolmana manh-eun ilsig-i nam-a issneunji, geuligo daedasuga eodiseo il-eonaljileul al-abom-eulosseo, ilsig-eul boleo jim-eul ssaseo tteonal su iss-eul geos-ibnida.
EN Voyagin is a marketplace to help you discover and book the best things to do, attraction tickets, and unique local tours. We help you experience something new and create memories that will last a lifetime.
KO 전 세계 다양한 이색 현지 체험이 당신을 기다리고 있습니다. 잊지 못할 추억을 Voyagin(보야진)에서 만들어 드립니다!
Transliteração jeon segye dayanghan isaeg hyeonji cheheom-i dangsin-eul gidaligo issseubnida. ij-ji moshal chueog-eul Voyagin(boyajin)eseo mandeul-eo deulibnida!
EN The Leica M-System is designed to give you a lifetime of photography pleasure.
KO Leica M-System은 당신에게 일생의 사진적 즐거움을 선사하기 위해 만들어졌습니다.
Transliteração Leica M-System-eun dangsin-ege ilsaeng-ui sajinjeog jeulgeoum-eul seonsahagi wihae mandeul-eojyeossseubnida.
EN You can now choose between licensing iMazing for the lifetime of a specific Apple mobile device (Device License license), or opt for an Unlimited Devices subscription
KO 이제 특정 Apple 모바일 기기에 한해 평생 무료로 쓸 수 있는 라이선스(기기 라이선스) 또는 무제한 기기 구독 가운데 하나를 고를 수 있습니다
Transliteração ije teugjeong Apple mobail gigie hanhae pyeongsaeng mulyolo sseul su issneun laiseonseu(gigi laiseonseu) ttoneun mujehan gigi gudog gaunde hanaleul goleul su issseubnida
EN A licensed device can be used with all future iMazing versions (including major updates), on any compatible macOS or Windows computer, for the device's entire lifetime.
KO 라이선스에 등록된 기기는 앞으로 나올 모든 iMazing 버전(메이저 업데이트 포함)을 호환되는 macOS 또는 Windows 기기와 연동하여 평생동안 사용할 수 있습니다.
Transliteração laiseonseue deunglogdoen gigineun ap-eulo naol modeun iMazing beojeon(meijeo eobdeiteu poham)eul hohwandoeneun macOS ttoneun Windows gigiwa yeondonghayeo pyeongsaengdong-an sayonghal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
EN Churn, customer lifetime value, and annual customer value data.
KO 이탈, 고객 평생 가치 및 연간 고객 가치 데이터.
Transliteração ital, gogaeg pyeongsaeng gachi mich yeongan gogaeg gachi deiteo.
EN Minute on the lips, lifetime on the hips
EN AI is the future and with the help of deep learning the things that you see in movies may just be a reality in this lifetime.
KO AI는 미래이며 딥 러닝의 도움으로 영화에서 보는 것들이 생활에서 현실로 될 수 있습니다.
Transliteração AIneun milaeimyeo dib leoning-ui doum-eulo yeonghwa-eseo boneun geosdeul-i saenghwal-eseo hyeonsillo doel su issseubnida.
EN Learn how Tic Toc was able to iterate faster and easily reuse their code across projects while improving player retention, device battery lifetime, and thermal control.
KO Tic Toc에서 어떻게 반복 작업 속도를 향상하고, 여러 프로젝트에서 간편하게 코드를 재사용하며, 플레이어 리텐션, 디바이스 배터리 수명, 과열 방지 기능을 개선할 수 있었는지 알아보세요.
Transliteração Tic Toceseo eotteohge banbog jag-eob sogdoleul hyangsanghago, yeoleo peulojegteueseo ganpyeonhage kodeuleul jaesayonghamyeo, peulleieo litensyeon, dibaiseu baeteoli sumyeong, gwayeol bangji gineung-eul gaeseonhal su iss-eossneunji al-aboseyo.
EN And the safety net of our Lifetime Warranty.
KO 그리고 평생 품질 보증 안전망.
Transliteração geuligo pyeongsaeng pumjil bojeung anjeonmang.
EN Our parts quality consistently leads the industry because we have the most robust processes: all parts are rigorously tested, iFixit certified, and backed by our Lifetime Warranty.
KO 자사의 부품 품질이 꾸준히 업계 최고인 이유는 가장 탄탄한 검증 절차를 거치기 때문입니다: 모든 부품은 엄격히 테스트하고, iFixit 인증 하며, 평생 품질 보증으로 뒷받침합니다.
Transliteração jasaui bupum pumjil-i kkujunhi eobgye choegoin iyuneun gajang tantanhan geomjeung jeolchaleul geochigi ttaemun-ibnida: modeun bupum-eun eomgyeoghi teseuteuhago, iFixit injeung hamyeo, pyeongsaeng pumjil bojeung-eulo dwisbadchimhabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
EN Full-service support to help you succeed. This includes expert chef-instructors, personalized academic support, more than 2,000 internships, counseling programs, and a lifetime of free career services.
KO 재미있고 보람찬 학교 생활다양한 학생 활동, 행사, 클럽 및 단체, 스포츠 활동에 참여할 수 있습니다.
Transliteração jaemiissgo bolamchan haggyo saenghwaldayanghan hagsaeng hwaldong, haengsa, keulleob mich danche, seupocheu hwaldong-e cham-yeohal su issseubnida.
EN Our promise of timeless elegance and the highest standards of service will help you make memories that last a lifetime.
KO 페어몬트는 시대를 초월한 품격과 최고의 서비스로 평생 잊지 못할 추억을 만들어 드릴 것을 약속합니다.
Transliteração peeomonteuneun sidaeleul chowolhan pumgyeoggwa choegoui seobiseulo pyeongsaeng ij-ji moshal chueog-eul mandeul-eo deulil geos-eul yagsoghabnida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
KO 여행 중 가볍게 즐기는 골프, 온전히 골프만을 즐기기 위한 장소를 찾으신다면 페어몬트의 골프장을 이용해 보세요. 평생 잊지 못할 라운딩 경험을 선사합니다.
Transliteração yeohaeng jung gabyeobge jeulgineun golpeu, onjeonhi golpeuman-eul jeulgigi wihan jangsoleul chaj-eusindamyeon peeomonteuui golpeujang-eul iyonghae boseyo. pyeongsaeng ij-ji moshal launding gyeongheom-eul seonsahabnida.
EN By preventing electrolyte leakage and moisture intrusion, they offer significant performance and lifetime improvement potential, and enable simpler and more economical lithium-ion battery cell designs
KO 전해질 누출과 수분 침투를 막아주어 우수한 성능과 수명 개선 가능성을 제공하며 더욱 단순하고 경제적인 리튬이온 배터리 셀 디자인이 가능합니다
Transliteração jeonhaejil nuchulgwa subun chimtuleul mag-ajueo usuhan seongneung-gwa sumyeong gaeseon ganeungseong-eul jegonghamyeo deoug dansunhago gyeongjejeog-in lityum-ion baeteoli sel dijain-i ganeunghabnida
EN SCHOTT has been a trusted partner to the aerospace industry for decades, with high-quality glass materials and components meeting the highest lifetime expectation to enable performance improvements for mission-critical space electronics.
KO SCHOTT는 수십 년 동안 이를 보안 및 방산 업계에 공급해온 업체로서 극심한 압력, 진동 및 온도의 작업 환경에서도 최고의 성능 및 수명 기대치를 충족하는 제품들을 제공합니다.
Transliteração SCHOTTneun susib nyeon dong-an ileul boan mich bangsan eobgyee gong-geubhaeon eobcheloseo geugsimhan ablyeog, jindong mich ondoui jag-eob hwangyeong-eseodo choegoui seongneung mich sumyeong gidaechileul chungjoghaneun jepumdeul-eul jegonghabnida.
EN The drug lifetime cycle involves a number of complex and intensive phases, from discovery to commercialization
KO 약물 수명 주기에는 발견에서 상용화까지 여러 가지의 복잡하고 집중적인 단계가 포함됩니다
Transliteração yagmul sumyeong jugieneun balgyeon-eseo sang-yonghwakkaji yeoleo gajiui bogjabhago jibjungjeog-in dangyega pohamdoebnida
EN Be it fulfilling or opulent luxuries, through the treasured places each of our own properties represents, our mission is to help build memories and create treasured moments that will last a lifetime.
KO 우리의 미션은 각 리조트와 호텔에서 특별한 추억을 만들어 드리고 평생 간직될 소중한 순간을 선사하는 것입니다.
Transliteração uliui misyeon-eun gag lijoteuwa hotel-eseo teugbyeolhan chueog-eul mandeul-eo deuligo pyeongsaeng ganjigdoel sojunghan sungan-eul seonsahaneun geos-ibnida.
EN “Perfect Arc” flash tube included – a heavy-duty quartz flash tube that guarantees perfect light and maximizes its lifetime.
KO 완벽한 조명을 약속하며 수명을 극대화하는 견고한 쿼츠 플래쉬 튜브인 ‘퍼펙트 아크(Perfect Arc)’가 포함됨.
Transliteração wanbyeoghan jomyeong-eul yagsoghamyeo sumyeong-eul geugdaehwahaneun gyeongohan kwocheu peullaeswi tyubeu-in ‘peopegteu akeu(Perfect Arc)’ga pohamdoem.
EN By properly recycling your old fridge and replacing it with an ENERGY STAR®–certified model, you can save $150 to $1,100 on energy costs over its lifetime.
KO 적절하게 구형 냉장고를 재활용하도록 폐기하고 ENERGY STAR® 인증 모델로 교체할 경우, 그 수명 기간 동안 $150–$1,100 사이의 에너지 비용을 절약할 수 있습니다.
Transliteração jeogjeolhage guhyeong naengjang-goleul jaehwal-yonghadolog pyegihago ENERGY STAR® injeung modello gyochehal gyeong-u, geu sumyeong gigan dong-an $150–$1,100 saiui eneoji biyong-eul jeol-yaghal su issseubnida.
EN With C5d instances, local NVMe-based SSDs are physically connected to the host server and provide block-level storage that is coupled to the lifetime of the instance.
KO 새로운 C5d 인스턴스를 사용하면 로컬 NVMe 기반 SSD가 호스트 서버에 물리적으로 연결되며 인스턴스 수명과 결합된 블록 수준의 스토리지를 제공합니다.
Transliteração saeloun C5d inseuteonseuleul sayonghamyeon lokeol NVMe giban SSDga hoseuteu seobeoe mullijeog-eulo yeongyeoldoemyeo inseuteonseu sumyeong-gwa gyeolhabdoen beullog sujun-ui seutolijileul jegonghabnida.
EN 18th of August 2021: The Device Lifetime license is now called the Device License.
KO 2021년 8월 18일: 당일부로 기기 평생 라이선스를 기기 라이선스로 명명합니다.
Transliteração 2021nyeon 8wol 18il: dang-ilbulo gigi pyeongsaeng laiseonseuleul gigi laiseonseulo myeongmyeonghabnida.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
KO 특별한 액티비티나 스파 트리트먼트를 예약하는 등 새로운 삶의 출발을 평생 잊지 못할 추억과 함께 할 수 있도록 하나부터 열까지 꼼꼼하게 챙겨 드립니다.
Transliteração teugbyeolhan aegtibitina seupa teuliteumeonteuleul yeyaghaneun deung saeloun salm-ui chulbal-eul pyeongsaeng ij-ji moshal chueoggwa hamkke hal su issdolog hanabuteo yeolkkaji kkomkkomhage chaeng-gyeo deulibnida.
EN Maximize lifetime, performance and up time for your Profoto products.
KO Profoto 제품의 수명과 성능을 극대화하세요.
Transliteração Profoto jepum-ui sumyeong-gwa seongneung-eul geugdaehwahaseyo.
EN A Lifetime of Adventure Starts with a click
KO 평생의 모험은 한 번의 클릭으로 시작됩니다.
Transliteração pyeongsaeng-ui moheom-eun han beon-ui keullig-eulo sijagdoebnida.
EN Our suite of sample preparation products can help you to achieve better results from your analyses, while also extending the lifetime of your column and instrument components
KO 애질런트 시료 전처리 제품군은 분석 결과의 향상을 지원하는 동시에 컬럼 및 기기 구성 요소의 수명을 연장시켜 줍니다
Transliteração aejilleonteu silyo jeoncheoli jepumgun-eun bunseog gyeolgwaui hyangsang-eul jiwonhaneun dongsie keolleom mich gigi guseong yosoui sumyeong-eul yeonjangsikyeo jubnida
EN Add Lifetime Upgrades Guarantee to your cart and get all future upgrades for free.
KO 평생 업그레이드 보장을 추가하셔서 추후 모든 업그레이드를 무료로 받으세요.
Transliteração pyeongsaeng eobgeuleideu bojang-eul chugahasyeoseo chuhu modeun eobgeuleideuleul mulyolo bad-euseyo.
EN We invite you to share our knowledge and passion for the hospitality industry and look forward to welcoming you on a journey of discovery that will last a lifetime.
KO 르 꼬르동 블루는 요리 예술과 호스피탈리티 산업을 향한 전문성과 열정을 여러분과 함께 나눌 것입니다.
Transliteração leu kkoleudong beulluneun yoli yesulgwa hoseupitalliti san-eob-eul hyanghan jeonmunseong-gwa yeoljeong-eul yeoleobungwa hamkke nanul geos-ibnida.
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
KO 아주 먼 곳으로 떠나는 일생에 한 번뿐인 여행이든 도시 정글의 일상적인 여정이든, Victorinox 트래블 기어는 매 순간 새로운 모험의 영감을 불어 넣어줍니다.
Transliteração aju meon gos-eulo tteonaneun ilsaeng-e han beonppun-in yeohaeng-ideun dosi jeong-geul-ui ilsangjeog-in yeojeong-ideun, Victorinox teulaebeul gieoneun mae sungan saeloun moheom-ui yeong-gam-eul bul-eo neoh-eojubnida.
EN Subscription licenses come with phone, chat and email support available for the lifetime of the subscription.
KO 서브스크립션 라이선스에는 전체 서브스크립션 기간 동안 이용 가능한 전화, 채팅 및 이메일 지원이 제공됩니다.
Transliteração seobeuseukeulibsyeon laiseonseueneun jeonche seobeuseukeulibsyeon gigan dong-an iyong ganeunghan jeonhwa, chaeting mich imeil jiwon-i jegongdoebnida.
EN Minute on the lips, lifetime on the hips
EN Over the lifetime of a wool product, the reduced need for washing and its ability to biodegrade both help reduce overall impact
KO 울 제품은 자주 세탁할 필요가 없으며 생분해가 가능하기에 전반적인 영향이 적습니다
Transliteração ul jepum-eun jaju setaghal pil-yoga eobs-eumyeo saengbunhaega ganeunghagie jeonbanjeog-in yeonghyang-i jeogseubnida
EN Rapha offers free repair service for the lifetime of the product with valid proof of purchase. This service also applies to garments outside the 90 day return policy.
KO 라파는 유효한 구매 증거가 있는 제품에 대해 평생 무료 수선 서비스를 제공합니다. 본 서비스는 90일 반품 정책이 더 이상 적용되지 않는 의류에도 해당됩니다.
Transliteração lapaneun yuhyohan gumae jeung-geoga issneun jepum-e daehae pyeongsaeng mulyo suseon seobiseuleul jegonghabnida. bon seobiseuneun 90il banpum jeongchaeg-i deo isang jeog-yongdoeji anhneun uilyuedo haedangdoebnida.
EN BOA provides a lifetime guarantee for any broken dial on a product where it is integrated
KO BOA에서는 제품에 부착된 다이얼에 손상이 있을 경우 평생 개런티를 제공합니다
Transliteração BOAeseoneun jepum-e buchagdoen daieol-e sonsang-i iss-eul gyeong-u pyeongsaeng gaeleontileul jegonghabnida
EN “We found that we were able to have both IAP and ads co-existing in a way that optimizes the user experience and Lifetime Value (LTV), and pays off in terms of revenue.”
KO IAP와 광고를 적절히 활용하여 사용자 경험과 평생 가치(LTV)를 최적화하고 매출도 높일 수 있었어요.”라고 말했습니다.
Transliteração IAPwa gwang-goleul jeogjeolhi hwal-yonghayeo sayongja gyeongheomgwa pyeongsaeng gachi(LTV)leul choejeoghwahago maechuldo nop-il su iss-eoss-eoyo.”lago malhaessseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lifetime lifetime warranty lifetime value lifetime access lifetime opportunity warranty lifetime lifetime begins entire lifetime – entire lifetime customer lifetime value lifetime partner his lifetime highest lifetime expectation lifetime course lifetime subscription lifetime experience last your lifetime saving a lifetime lifetime revenue lifetime license whole lifetime lifetime when passed lifetime improvement potential lifetime is consumed prosupport lifetime advanced extending the lifetime lifetime value increases lifetime warranties grow the lifetime a lifetime lifetime upgrades guarantee lifetime of a increased lifetime promises lifetime updates lifetime revenue share prolong the lifetime lifetime while visiting increase lifetime value lifetime of learning extends the lifetime maximize lifetime lifetime reinstatement device lifetime license long lifetime after your lifetime look for lifetime lifetime ssl battery lifetime discussing the lifetime lifetime for wounded
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe