EN A circular reference occurs when two things refer to one another. For example, here’s how to define a reference from Account to the primary contact for the account.
EN A circular reference occurs when two things refer to one another. For example, here’s how to define a reference from Account to the primary contact for the account.
JA 循環参照は、2 つのものが互いに参照し合う場合に発生します。たとえば、Account から、そのアカウントのプライマリ連絡先への参照を定義する方法は次のようになります。
Transliteração xún huán cān zhàoha、2 tsunomonoga hùini cān zhàoshi héu chǎng héni fā shēngshimasu。tatoeba、Account kara、sonoakauntonopuraimari lián luò xiānheno cān zhàowo dìng yìsuru fāng fǎha cìnoyouninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Fan club duesPlease refer to the displayed price on each fan club page.Digital content salesPlease refer to the displayed price for each content.
JA ファンクラブ会費各ファンクラブのページに表示された価格に準じます。デジタルコンテンツ販売各商品に表記された価格に準じます。
Transliteração fankurabu huì fèi gèfankurabunopējini biǎo shìsareta sì géni zhǔnjimasu.dejitarukontentsu fàn mài gè shāng pǐnni biǎo jìsareta sì géni zhǔnjimasu。
EN Payment methods refer to things you use to pay for your Unity subscriptions and Asset Store purchases, for example, a credit card.
JA 支払い方法とは、クレジットカードなど、Unity のサブスクリプションや Asset Store での購入の支払いに使用するものを指します。
Transliteração zhī fǎni fāng fǎtoha,kurejittokādonado、Unity nosabusukuripushonya Asset Store deno gòu rùno zhī fǎnini shǐ yòngsurumonowo zhǐshimasu。
EN Visibility doesn't just refer to things that meet the eye. Discover how to feel seen and valued within your team as a remote worker.
JA テレワークや在宅勤務にはたくさんのメリットがあります。けれども、課題やデメリットがあるのも事実です。Trello チームが実践してきたコツを早速チェックして試してみましょう。
Transliteração terewākuya zài zhái qín wùnihatakusan'nomerittogaarimasu。keredomo、 kè tíyademerittogaarunomo shì shídesu。Trello chīmuga shí jiànshitekitakotsuwo zǎo sùchekkushite shìshitemimashou。
EN Payment methods refer to things you use to pay for your Unity subscriptions and Asset Store purchases, for example, a credit card.
JA 支払い方法とは、クレジットカードなど、Unity のサブスクリプションや Asset Store での購入の支払いに使用するものを指します。
Transliteração zhī fǎni fāng fǎtoha,kurejittokādonado、Unity nosabusukuripushonya Asset Store deno gòu rùno zhī fǎnini shǐ yòngsurumonowo zhǐshimasu。
EN Each Avnet Motor Control FMC can drive one Stepper, two Brushed DC (BDC), two Brushless DC (BLDC) or two Permanent Magnet Synchronous Motors (PMSM).
JA 各アブネット社のモーター コントロール FMC は、1 つのステッパー、2 つのブラシ付き DC (BDC)、2 つのブラシレス DC (BLDC)、または 2 つの永久磁石同期モーター (PMSM) を駆動できます。
Transliteração gèabunetto shènomōtā kontorōru FMC ha、1 tsunosuteppā,2 tsunoburashi fùki DC (BDC)、2 tsunoburashiresu DC (BLDC)、mataha 2 tsuno yǒng jiǔ cí shí tóng qīmōtā (PMSM) wo qū dòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
fmc | fmc |
two | 2 |
EN Each Avnet Motor Control FMC can drive one Stepper, two Brushed DC (BDC), two Brushless DC (BLDC) or two Permanent Magnet Synchronous Motors (PMSM).
JA 各アブネット社のモーター コントロール FMC は、1 つのステッパー、2 つのブラシ付き DC (BDC)、2 つのブラシレス DC (BLDC)、または 2 つの永久磁石同期モーター (PMSM) を駆動できます。
Transliteração gèabunetto shènomōtā kontorōru FMC ha、1 tsunosuteppā,2 tsunoburashi fùki DC (BDC)、2 tsunoburashiresu DC (BLDC)、mataha 2 tsuno yǒng jiǔ cí shí tóng qīmōtā (PMSM) wo qū dòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
fmc | fmc |
two | 2 |
EN Each Avnet Motor Control FMC can drive one Stepper, two Brushed DC (BDC), two Brushless DC (BLDC) or two Permanent Magnet Synchronous Motors (PMSM).
JA 各アブネット社のモーター コントロール FMC は、1 つのステッパー、2 つのブラシ付き DC (BDC)、2 つのブラシレス DC (BLDC)、または 2 つの永久磁石同期モーター (PMSM) を駆動できます。
Transliteração gèabunetto shènomōtā kontorōru FMC ha、1 tsunosuteppā,2 tsunoburashi fùki DC (BDC)、2 tsunoburashiresu DC (BLDC)、mataha 2 tsuno yǒng jiǔ cí shí tóng qīmōtā (PMSM) wo qū dòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
fmc | fmc |
two | 2 |
EN If you would like to advertise on this page, please refer to the following two options:
JA 本ページに広告を掲載されたい場合、下記の2つのオプションから方法をご選択下さい。
Transliteração běnpējini guǎng gàowo jiē zàisaretai chǎng hé、 xià jìno2tsunoopushonkara fāng fǎwogo xuǎn zé xiàsai。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
JA iMazingはiTunesがする多くのことを実行します。また、iTunesができないこともたくさんできます。そういう意味で、iTunesが比較にふさわしいと思われます。
Transliteração iMazinghaiTunesgasuru duōkunokotowo shí xíngshimasu。mata、iTunesgadekinaikotomotakusandekimasu。souiu yì wèide、iTunesga bǐ jiàonifusawashiito sīwaremasu。
EN Do you prefer creating things over using things?
JA 物を使うよりも物を作る方が好きですか?
Transliteração wùwo shǐuyorimo wùwo zuòru fāngga hǎokidesuka?
EN The Island of Bora Bora Things to Do | Tahiti Activities & Things to Do
JA ボラボラ島でのアクティビティ - タヒチ観光局
Transliteração borabora dǎodenoakutibiti - tahichi guān guāng jú
EN The Island of Moorea Things to Do | Tahiti | Activities & Things to Do
JA モーレア島でのアクティビティ - タヒチ観光局
Transliteração mōrea dǎodenoakutibiti - tahichi guān guāng jú
EN Emoji fontA product that uses a font as a picture that represents things and things like letters
JA 絵文字フォントものや事柄を文字のように用いて表した絵をフォントにした製品
Transliteração huì wén zìfontomonoya shì bǐngwo wén zìnoyouni yòngite biǎoshita huìwofontonishita zhì pǐn
EN The Island of Tahiti Things to Do | Tahiti Fun Activities & Things to Do
JA タヒチ島でのアクティビティ - タヒチ観光局
Transliteração tahichi dǎodenoakutibiti - tahichi guān guāng jú
EN If you can freely move around then you can enjoy things from a lot of perspectives and this gives you the freedom to experiment more things than usual.
JA 自由に動けると、いろいろな角度から物事を楽しむことができ、普段よりも自由にいろいろなことを試すことができるようになります。
Transliteração zì yóuni dòngkeruto、iroirona jiǎo dùkara wù shìwo lèshimukotogadeki、 pǔ duànyorimo zì yóuniiroironakotowo shìsukotogadekiruyouninarimasu。
EN Do you prefer creating things over using things?
JA 物を使うよりも物を作る方が好きですか?
Transliteração wùwo shǐuyorimo wùwo zuòru fāngga hǎokidesuka?
EN I learned lots of new things, and got insight into things where I had only scratched the surface so far.
JA 私はたくさんの新しいことを学び、今まで表面を引っかいただけだったものについての洞察を得ました。
Transliteração sīhatakusan'no xīnshiikotowo xuébi、 jīnmade biǎo miànwo yǐnkkaitadakedattamononitsuiteno dòng cháwo démashita。
EN Emoji fontA product that uses a font as a picture that represents things and things like letters
JA 絵文字フォントものや事柄を文字のように用いて表した絵をフォントにした製品
Transliteração huì wén zìfontomonoya shì bǐngwo wén zìnoyouni yòngite biǎoshita huìwofontonishita zhì pǐn
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。
Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。
EN Our inspiration for the logo was based around the idea of stamps, stickers, and tape—which are all things people use to personalize things they own.
JA 個性を大切にするというCasetifyのスピリットや、みんなが自分を表現するのにCasetifyがいかに役立っているか。そういうことを体現できるロゴにしたくて。
Transliteração gè xìngwo dà qiènisurutoiuCasetifynosupirittoya、min'naga zì fēnwo biǎo xiànsurunoniCasetifygaikani yì lìtteiruka。souiukotowo tǐ xiàndekirurogonishitakute。
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
JA iMazingはiTunesがする多くのことを実行します。また、iTunesができないこともたくさんできます。そういう意味で、iTunesが比較にふさわしいと思われます。
Transliteração iMazinghaiTunesgasuru duōkunokotowo shí xíngshimasu。mata、iTunesgadekinaikotomotakusandekimasu。souiu yì wèide、iTunesga bǐ jiàonifusawashiito sīwaremasu。
EN These are things that would make your site entirely non-functional if they failed to be fetched, things an equivalent platform-specific app would make part of the initial download.
JA これらは、フェッチに失敗した場合にサイトの機能を完全に損なわせるものであり、同等のプラットフォーム固有アプリが最初のダウンロードの一部として取り込むものです。
Transliteração koreraha,fetchini shī bàishita chǎng hénisaitono jī néngwo wán quánni sǔnnawaserumonodeari、 tóng děngnopurattofōmu gù yǒuapuriga zuì chūnodaunrōdono yī bùtoshite qǔri yūmumonodesu。
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
JA 彼らの間の2つの共通点、それは音楽を愛し、Discogsに参加してることです。
Transliteração bǐrano jiānno2tsuno gòng tōng diǎn、soreha yīn lèwo àishi、Discogsni cān jiāshiterukotodesu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Version 2020 and newer of our Developer Tool products changes two things with regards to activating the software using the built-in license metering module:
JA ビルドインライセンスメータリングモジュールを使用すると開発者ツールのバージョン 2020 または以降で2つの事柄が変更されます:
Transliteração birudoinraisensumētaringumojūruwo shǐ yòngsuruto kāi fā zhětsūrunobājon 2020 mataha yǐ jiàngde2tsuno shì bǐngga biàn gèngsaremasu:
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします!半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu! bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
JA 「シュールレアリスムの芸術、ポストモダンの建築。そのたった2つがホテルの魂となっています。良いホテルであるためには、魂が必要です。」
Transliteração 「shūrurearisumuno yún shù,posutomodanno jiàn zhú。sonotatta2tsugahoteruno húntonatteimasu。liángihoterudearutameniha、 húnga bì yàodesu。」
EN On Windows you will need to do two things before being able to run `heroku local`:
JA Windows では、`heroku local` を実行する前に、次の 2 つの作業を行う必要があります。
Transliteração Windows deha、`heroku local` wo shí xíngsuru qiánni、 cìno 2 tsuno zuò yèwo xíngu bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN For nearly two decades, our chipsets have formed the foundation for the Internet of Things (IoT)
JA MediaTek は、約 20 年にわたる最先端のチップセットの開発を通じて、モノのインターネット(IoT)の実現に必要な技術を蓄積して参りました。
Transliteração MediaTek ha、 yuē 20 niánniwataru zuì xiān duānnochippusettono kāi fāwo tōngjite,mononointānetto(IoT)no shí xiànni bì yàona jì shùwo xù jīshite cānrimashita。
inglês | japonês |
---|---|
iot | iot |
EN Being a yoga instructor is not an easy job. You teach everyone new things about their bodies? and these two blondes are VERY curious!
JA ヨガインストラクターは簡単な仕事ではありません。みんなに自分の体について新しいことを教えるのですから...そしてこの2人のブロンドは VERY 興味津々!
Transliteração yogainsutorakutāha jiǎn dānna shì shìdehaarimasen。min'nani zì fēnno tǐnitsuite xīnshiikotowo jiàoerunodesukara...soshitekono2rénnoburondoha VERY xìng wèi jīn 々!
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN After fucking a few times, we decide we should spice things up and make it even greater for the two of us: get her dressed in a schoolgirl (
JA その後 ファッキング 何度も何度も、私たちは スパイスアップ そして、私たち2人のために、彼女にもっと大きなことをしてあげよう。 スクールガール姿 (
Transliteração sono hòu fakkingu hé dùmo hé dùmo、 sītachiha supaisuappu soshite、 sītachi2rénnotameni、 bǐ nǚnimotto dàkinakotowoshiteageyou. sukūrugāru zī (
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN A broker can offer two main things to his good active clients:
JA ブローカーはアクティブなクライアントに2つ提供できるものがあります:
Transliteração burōkāhaakutibunakuraiantoni2tsu tí gōngdekirumonogaarimasu:
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN The Chipolo 2020 is powered with the CR2032 battery, which is easy to replace in some simple steps. Two years of longer battery life keep things going and get you notified on-time.
JA Chipolo 2020は、CR2032バッテリーを搭載しており、簡単な手順で簡単に交換できます。 2年間の長いバッテリー寿命は、物事を継続し、時間通りに通知を受け取ります。
Transliteração Chipolo 2020ha、CR2032batterīwo dā zàishiteori、 jiǎn dānna shǒu shùnde jiǎn dānni jiāo huàndekimasu。 2nián jiānno zhǎngibatterī shòu mìngha、 wù shìwo jì xùshi、 shí jiān tōngrini tōng zhīwo shòuke qǔrimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Even though this virtual icebreaker is simple, it never fails to get the fun flowing! Just ask each participant to write three things about themselves, out of which two are true, and one can be made up.
JA 緊張をほぐすための、シンプルでとても楽しいゲームです!各参加者に、自身についての真実2つと嘘を1つ、合計3つのことを考えてもらいます。
Transliteração jǐn zhāngwohogusutameno,shinpurudetotemo lèshiigēmudesu! gè cān jiā zhěni、 zì shēnnitsuiteno zhēn shí2tsuto xūwo1tsu、 hé jì3tsunokotowo kǎoetemoraimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
three | 3 |
EN On Windows you will need to do two things before being able to run `heroku local`:
JA Windows では、`heroku local` を実行する前に、次の 2 つの作業を行う必要があります。
Transliteração Windows deha、`heroku local` wo shí xíngsuru qiánni、 cìno 2 tsuno zuò yèwo xíngu bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN The client-side code is responsible for achieving two things:
JA クライアント側のコードでは、次の 2 つの処理を行います。
Transliteração kuraianto cènokōdodeha、 cìno 2 tsuno chǔ lǐwo xíngimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN To create and store tasks, we need to do two things:
JA タスクを作成して保存するには、2 つのことを行う必要があります。
Transliteração tasukuwo zuò chéngshite bǎo cúnsuruniha、2 tsunokotowo xíngu bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN For nearly two decades, our chipsets have formed the foundation for the Internet of Things (IoT)
JA MediaTek は、約 20 年にわたる最先端のチップセットの開発を通じて、モノのインターネット(IoT)の実現に必要な技術を蓄積して参りました。
Transliteração MediaTek ha、 yuē 20 niánniwataru zuì xiān duānnochippusettono kāi fāwo tōngjite,mononointānetto(IoT)no shí xiànni bì yàona jì shùwo xù jīshite cānrimashita。
inglês | japonês |
---|---|
iot | iot |
EN and anti-spam solutions are not the same things! Let’s do a deep dive into how the two solutions work to understand the difference better.
JA とアンチスパムソリューションは同じものではありません。この違いをよりよく理解するために、2つのソリューションがどのように機能するかを深く掘り下げてみましょう。
Transliteração toanchisupamusoryūshonha tóngjimonodehaarimasen。kono wéiiwoyoriyoku lǐ jiěsurutameni、2tsunosoryūshongadonoyouni jī néngsurukawo shēnku juéri xiàgetemimashou。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Surprisingly, the name dates back more than a millennia to King Harald “Bluetooth” Gormsson who was well known for two things:
JA 実は、この名の起源は千年以上前の実在の王様「Harald Bluetooth Gormsson」にさかのぼります。彼はある2つのことでよく知られていました。
Transliteração shíha、kono míngno qǐ yuánha qiān nián yǐ shàng qiánno shí zàino wáng yàng 「Harald Bluetooth Gormsson」nisakanoborimasu。bǐhaaru2tsunokotodeyoku zhīrareteimashita。
EN To keep her small business running, she relies on two things: strong coffee and fast internet.
JA Niaさんがスモールビジネスを自身で運営するためには、濃いコーヒーと高速なインターネットが頼みの綱です。
Transliteração Niasangasumōrubijinesuwo zì shēnde yùn yíngsurutameniha、 nóngikōhīto gāo sùnaintānettoga làimino gāngdesu。
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします!半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu! bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN To recover an item deleted by the data retention policy, do one of two things:
JA データ保持ポリシーによって削除されたアイテムを元に戻すには、以下の操作を行います。
Transliteração dēta bǎo chíporishīniyotte xuē chúsaretaaitemuwo yuánni tìsuniha、 yǐ xiàno cāo zuòwo xíngimasu。
EN “My advice, if I could boil it down to two things, it’s the change management piece,” she said, “but it's also about the continuous enhancement and elevation of the team.”
JA 「アドバイスとして最終的に2つにまとめるとすると、1つは変更管理の要素ですが、チームの継続的な強化と飛躍も重要であると言えます。」
Transliteração 「adobaisutoshite zuì zhōng deni2tsunimatomerutosuruto、1tsuha biàn gèng guǎn lǐno yào sùdesuga,chīmuno jì xù dena qiáng huàto fēi yuèmo zhòng yàodearuto yánemasu。」
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします!半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu! bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします!半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu! bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします!半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteração lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu! bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
Mostrando 50 de 50 traduções