EN Football first appeared on the programme of the Games of the II Olympiad, Paris 1900. It has been on the programme of each edition of the Games ever since, with the exception of Los Angeles 1932.
Traduzir "tv programme" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tv programme" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de tv programme
inglês
japonês
JA サッカーが正式種目となったのは、1900年にパリで開催された第2回大会で、1932年のロサンゼルス大会を除き、全ての大会で実施されています。
Transliteração sakkāga zhèng shì zhǒng mùtonattanoha、1900niánniparide kāi cuīsareta dì2huí dà huìde、1932niánnorosanzerusu dà huìwo chúki、 quánteno dà huìde shí shīsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| first | 2 |
EN Until 1992 in Barcelona, only one individual event was on the programme. The second, a team event, was added to the programme in 1996 in Atlanta.
JA 1992年のバルセロナ大会までは個人総合のみでしたが、1996年のアトランタ大会からは団体総合も実施されています。
Transliteração 1992niánnobaruserona dà huìmadeha gè rén zǒng hénomideshitaga、1996niánnoatoranta dà huìkaraha tuán tǐ zǒng hémo shí shīsareteimasu。
EN Who is eligible for Etsy's Affiliate Programme?
EN How does Etsy's Affiliate Programme work?
JA Etsy アフィリエイトプログラムの仕組みは？
Transliteração Etsy afirieitopuroguramuno shì zǔmiha？
EN Travel safe with the COVID Clean Approved programme
JA 新型コロナウィルス・クリーン認証（COVID Clean Approved）プログラムで安全な旅を
Transliteração xīn xíngkoronau~irusu・kurīn rèn zhèng （COVID Clean Approved）puroguramude ān quánna lǚwo
| inglês | japonês |
|---|---|
| covid | covid |
EN My Millennium Millennium for Business Best Rate Promise Frequent Flyer Programmes Corporate Partners Corporate Booker Programmes Ala Carte Club Programme
JA マイミレニアム Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム
Transliteração maimireniamu Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
JA あらゆるレベルの学校は教育に高度な分析を取り入れて、生徒や学生、カリキュラムの成功度を示す指標をデータから把握することができます。
Transliteração arayurureberuno xué xiàoha jiào yùni gāo dùna fēn xīwo qǔri rùrete、 shēng túya xué shēng,karikyuramuno chéng gōng dùwo shìsu zhǐ biāowodētakara bǎ wòsurukotogadekimasu。
EN Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer, United Nations World Food Programme
JA 国連世界食糧計画最高データ・分析責任者、Prianka Nandy 氏
Transliteração guó lián shì jiè shí liáng jì huà zuì gāodēta・fēn xī zé rèn zhě、Prianka Nandy shì
EN Monitor and measure your programme, engage users and drive change with data
JA プログラムの監視と評価、ユーザーへの働きかけ、データによる変革の推進を行います
Transliteração puroguramuno jiān shìto píng sì,yūzāheno dòngkikake,dētaniyoru biàn géno tuī jìnwo xíngimasu
EN Get your questions about the programme answered and decide which exams are right for you.
JA 試験に必要な情報を確認し、適した認定資格試験を選択してください。
Transliteração shì yànni bì yàona qíng bàowo què rènshi、 shìshita rèn dìng zī gé shì yànwo xuǎn zéshitekudasai。
EN Sign up for the Tableau Developer Programme
JA Tableau の Developer Program にご登録ください
Transliteração Tableau no Developer Program nigo dēng lùkudasai
EN Partner programme application & profile
JA パートナープログラム申し込みとプロフィール
Transliteração pātonāpuroguramu shēnshi yūmitopurofīru
EN Developer programme online site agreement
JA Developer Program Online サイト利用規約
Transliteração Developer Program Online saito lì yòng guī yuē
EN Partners Programme | Reseller | Distributors | Cisco Meraki
JA パートナープログラム | リセラー | ディストリビュータ | Cisco Meraki
Transliteração pātonāpuroguramu | riserā | disutoribyūta | Cisco Meraki
EN An interactive, well-organized guide to replace your paper programme
JA ペーパーベースのプログラムに取って代わるインタラクティブで組織化されたガイド
Transliteração pēpābēsunopuroguramuni qǔtte dàiwaruintarakutibude zǔ zhī huàsaretagaido
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
JA 会員料金をご利用いただけます：ロイヤルティプログラム参加ホテルで最大10%お得に。
Transliteração huì yuán liào jīnwogo lì yòngitadakemasu：roiyarutipuroguramu cān jiāhoterude zuì dà10%o déni。
EN Data proficiency evolves from literacy programme
JA リテラシープログラムから生み出されるデータスキル
Transliteração riterashīpuroguramukara shēngmi chūsarerudētasukiru
EN To test out your own ideas and see Python and R integrations in action in our 2019.3 beta, join our pre-release programme today.
JA 2019.3 ベータ版でお客様自身のアイデアを試し、Python と R の統合機能を実際に体験するには、プレリリースプログラムにご参加ください。
Transliteração 2019.3 bēta bǎndeo kè yàng zì shēnnoaideawo shìshi、Python to R no tǒng hé jī néngwo shí jìni tǐ yànsuruniha,purerirīsupuroguramunigo cān jiākudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| python | python |
| r | r |
EN Control Union offers the GMP+ FSA programme as well as good trading practices and secure feed audits.
JA Control Union は、GMP+ FSA プログラム、適正取引基準、安全な飼料監査を提供します。
Transliteração Control Union ha、GMP+ FSA puroguramu, shì zhèng qǔ yǐn jī zhǔn、 ān quánna sì liào jiān zhāwo tí gōngshimasu。
EN The government has announced a financial programme to help Swiss tourism recover from the Covid-19 pandemic.
JA スイスは、難民申請者の身元確認のためにスマートフォンデータを調査する。欧州他国に追随する形だが、難民支援団体からは批判の声も出ている。
Transliteração suisuha、 nán mín shēn qǐng zhěno shēn yuán què rènnotamenisumātofondētawo diào zhāsuru。ōu zhōu tā guóni zhuī suísuru xíngdaga、 nán mín zhī yuán tuán tǐkaraha pī pànno shēngmo chūteiru。
EN Does the app platform regularly patch vulnerabilities and have a programme for reporting them?
JA アプリプラットフォームは定期的に脆弱性を修正し、それらを報告するプログラムを持っていますか？
Transliteração apuripurattofōmuha dìng qī deni cuì ruò xìngwo xiū zhèngshi、sorerawo bào gàosurupuroguramuwo chítteimasuka？
EN “The marketing programme has been a great way to gain exposure, promote myself within my area, and connect with clients nearby.”
JA 『マーケティング プログラムは露出を増やし、希望のエリアで注目度をアップさせ、近隣の顧客とつながるのに最適です。』
Transliteração 『māketingu puroguramuha lù chūwo zēngyashi、 xī wàngnoeriade zhù mù dùwoappusase、 jìn línno gù kètotsunagarunoni zuì shìdesu。』
EN Houzz is one of the reasons our company is doing so well. The Live Connections programme gives me more information about the client before talking to them so I am in a better place to help them with their project needs.
JA 我々の事業がうまくいっている理由の 1 つが Houzz です。ライブ接続では見込み客と話す前にいろいろと情報を教えてもらえるので、その人のニーズに合った提案ができます。
Transliteração wǒ 々no shì yègaumakuitteiru lǐ yóuno 1 tsuga Houzz desu.raibu jiē xùdeha jiàn yūmi kèto huàsu qiánniiroiroto qíng bàowo jiàoetemoraerunode、sono rénnonīzuni hétta tí àngadekimasu。
EN Speaking in a press conference following the International Olympic Committee’s (IOC) executive board meeting to confirm the Paris 2024 programme,
JA 国際オリンピック委員会（IOC）の理事会でパリ2024のプログラムが決定されると、その後の記者会見でトーマス・バッハ会長は次のように述べた。
Transliteração guó jìorinpikku wěi yuán huì （IOC）no lǐ shì huìdepari2024nopuroguramuga jué dìngsareruto、sono hòuno jì zhě huì jiàndetōmasu・bahha huì zhǎngha cìnoyouni shùbeta。
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
JA ベルリン1936より現在まで正式種目となっており、モントリオール1976から女子も追加されました。
Transliteração berurin1936yori xiàn zàimade zhèng shì zhǒng mùtonatteori,montoriōru1976kara nǚ zimo zhuī jiāsaremashita。
EN Six-a-side men’s ice hockey has been on the programme of every edition of the Winter Games since 1924 in Chamonix. Women’s ice hockey was accepted as an Olympic sport in 1992, and made its official debut in 1998 in Nagano.
JA 6人制の男子種目はシャモニー1924以来、すべての冬季オリンピックで実施されています。女子種目は1992年に承認され、長野1998から正式種目となりました。
Transliteração 6rén zhìno nán zi zhǒng mùhashamonī1924yǐ lái、subeteno dōng jìorinpikkude shí shīsareteimasu。nǚ zi zhǒng mùha1992niánni chéng rènsare、 zhǎng yě1998kara zhèng shì zhǒng mùtonarimashita。
EN Since its integration into the Games in 1984 in Los Angeles, rhythmic gymnastics has always been a part of the Olympic programme. In its inaugural year, it was Canada’s Lori Fung who won the gold medal.
JA 1984年のロサンゼルス大会で初めて採用されて以来、新体操はオリンピックの正式種目に定着しています。初の金メダルを獲得したのはカナダのロリ・フォン選手。
Transliteração 1984niánnorosanzerusu dà huìde chūmete cǎi yòngsarete yǐ lái、 xīn tǐ cāohaorinpikkuno zhèng shì zhǒng mùni dìng zheshiteimasu。chūno jīnmedaruwo huò déshitanohakanadanorori・fon xuǎn shǒu。
EN Rugby union—15 players per team—has featured on the Olympic programme four times: in 1900, 1908, 1920 and 1924.
JA ラグビーユニオン（15人制）は、1900年、1908年、1920年、1924年の4大会で、オリンピックの正式種目に採用されています。
Transliteração ragubīyunion （15rén zhì）ha、1900nián、1908nián、1920nián、1924niánno4dà huìde,orinpikkuno zhèng shì zhǒng mùni cǎi yòngsareteimasu。
EN Although men’s weightlifting has always been on the programme of the Olympic Games—except for at the 1900, 1908 and 1912 editions—women started to participate only at the 2000 Games in Sydney.
JA 男子のウエイトリフティングは、1900年、1908年、1912年の大会を除き、常にオリンピックのプログラムに含まれ、女子は2000年のシドニー大会から採用されました。
Transliteração nán zinoueitorifutinguha、1900nián、1908nián、1912niánno dà huìwo chúki、 chángniorinpikkunopuroguramuni hánmare、 nǚ ziha2000niánnoshidonī dà huìkara cǎi yòngsaremashita。
EN Join the Guidebook Partner Programme | Signup
JA ガイドブックパートナープログラムに参加 | 登録する
Transliteração gaidobukkupātonāpuroguramuni cān jiā | dēng lùsuru
EN > PartnerConnect Programme
EN Our Partner Interaction Centre can help with questions about the PartnerConnect Programme
JA パートナーインタラクションセンターがPartnerConnectプログラムについてのご質問にお答えします。
Transliteração pātonāintarakushonsentāgaPartnerConnectpuroguramunitsuitenogo zhì wènnio dáeshimasu。
EN Loyalty Programme - Bluebell GroupBluebell Group
JA ブルーベル・グループ｜ブルーベル・ジャパン株式会社 Loyalty Programme - Bluebell GroupBluebell Group
Transliteração burūberu・gurūpu｜burūberu・japan zhū shì huì shè Loyalty Programme - Bluebell GroupBluebell Group
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
JA 会員料金をご利用いただけます： ロイヤルティプログラム参加ホテルで最大10%お得に。
Transliteração huì yuán liào jīnwogo lì yòngitadakemasu： roiyarutipuroguramu cān jiāhoterude zuì dà10%o déni。
EN Famous Agents Travel Agent Education & Rewards Programme
JA フェイマス エージェント旅行代理店エデュケーション＆リワード プログラム
Transliteração feimasu ējento lǚ xíng dài lǐ diànede~yukēshon＆riwādo puroguramu
EN Members’ rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
JA 会員料金をご利用いただけます：ロイヤルティプログラム参加ホテルで最大10%お得に。
Transliteração huì yuán liào jīnwogo lì yòngitadakemasu：roiyarutipuroguramu cān jiāhoterude zuì dà10%o déni。
EN Dutch Council for Accreditation (RVA ? national accreditation body in the Netherlands) for the inspection and certification of CU Organic programme, according to the EU regulations 834/2007, 889/2008 (based on EN 45011)
JA Dutch Council for Accreditation (RVA ? オランダの国内認定機関)。EU 規制 834/2007、889/2008 (EN 45011 に基づく) に従った CU 有機プログラムの検査と認証
Transliteração Dutch Council for Accreditation (RVA ? orandano guó nèi rèn dìng jī guān)。EU guī zhì 834/2007、889/2008 (EN 45011 ni jīdzuku) ni cóngtta CU yǒu jīpuroguramuno jiǎn zhāto rèn zhèng
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN United States Department of Agriculture for the inspection and certification of CU Organic programme, according to the National Organic Program (USDA NOP)
JA 米国農務省。全米有機プログラム (USDA NOP) に従った CU 有機プログラムの検査と認証
Transliteração mǐ guó nóng wù shěng。quán mǐ yǒu jīpuroguramu (USDA NOP) ni cóngtta CU yǒu jīpuroguramuno jiǎn zhāto rèn zhèng
EN Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) for the inspection and certification of CU Organic programme, according to the Japanese organic regulations (JAS organic)
JA 日本農林水産省 (MAFF)。日本有機規制 (JAS 有機) に従った CU 有機プログラムの検査と認証
Transliteração rì běn nóng lín shuǐ chǎn shěng (MAFF)。rì běn yǒu jī guī zhì (JAS yǒu jī) ni cóngtta CU yǒu jīpuroguramuno jiǎn zhāto rèn zhèng
EN An intensive and comprehensive programme in classic French culinary techniques, combining our Diplôme de Pâtisserie and Diplôme de Cuisine, Le Grand Diplôme® is considered the passport to a world of career opportunities.
JA オンライン講座でもキャンパスでの講義と同様に実践と知識を身につけるための指導が受けられるので、忙しい社会人や学生の方々にも最適です。
Transliteração onrain jiǎng zuòdemokyanpasudeno jiǎng yìto tóng yàngni shí jiànto zhī shíwo shēnnitsukerutameno zhǐ dǎoga shòukerarerunode、 mángshii shè huì rénya xué shēngno fāng 々nimo zuì shìdesu。
EN Application & Enrollment On Campus Student / Alumni Other Programme / Course Enquiry Website Technical Support
JA ウェブサイトテクニカルサポート お申込み/入学について その他 プログラム/コースについて 在校生/卒業生
Transliteração u~ebusaitotekunikarusapōto o shēn yūmi/rù xuénitsuite sono tā puroguramu/kōsunitsuite zài xiào shēng/zú yè shēng
EN Filter by Category Alumni Announcement Book Buffet Event Industry Articles News Photo Gallery Press Programme Promotion Recipe Technique Video Filter by Year 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2010
JA カテゴリー別 イベント ニュース レシピ テクニック 年
Transliteração kategorī bié ibento nyūsu reshipi tekunikku nián
EN Access to a Global Employee Assistance Programme and to a variety of resources to support your mental health and wellbeing.
JA ラクランはラファのクライマー シューズを履いてレースをしているので、登りについて語るなら彼がふさわしいと考えました。
Transliteração rakuranharafanokuraimā shūzuwo lǚiterēsuwoshiteirunode、 dēngrinitsuite yǔrunara bǐgafusawashiito kǎoemashita。
EN The Islands of Tahiti’s Safety Ambassador Programme
JA タヒチの島々への特別な旅、特別なお土産
Transliteração tahichino dǎo 々heno tè biéna lǚ、 tè biénao tǔ chǎn
EN BBC Radio 4 ?In Our Time? programme on ?The Neutrino?, featuring T2K collaboration members Prof. Dave Wark and Dr Susan Cartwright.
JA BBC Radio 4 “In Our Time” プログラムの“The Neutrino”． T2KコラボレーションメンバーのDave Wark教授とSusan Cartwright博士が出演しています。
Transliteração BBC Radio 4 “In Our Time” puroguramuno“The Neutrino”． T2KkoraborēshonmenbānoDave Wark jiào shòutoSusan Cartwright bó shìga chū yǎnshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| bbc | bbc |
EN A deal registration programme that rewards your hard work with added discounts
JA 努力に対する報酬として追加割引を提供する取引登録プログラム
Transliteração nǔ lìni duìsuru bào chóutoshite zhuī jiā gē yǐnwo tí gōngsuru qǔ yǐn dēng lùpuroguramu
EN 62. At Beijing 2022, there will be seven new events in the Olympic programme including four mixed events.
JA 62. 北京2022では、4つの男女混合種目を含む7つの新種目が加わる。
Transliteração 62. běi jīng2022deha、4tsuno nán nǚ hùn hé zhǒng mùwo hánmu7tsuno xīn zhǒng mùga jiāwaru。
EN Select your frequent flyer programme
JA マイレージプログラムをお選びください
Transliteração mairējipuroguramuwoo xuǎnbikudasai
EN If you flew with one of our member airlines and forgot to enter your frequent flyer number, you can retroactively credit the miles via your Frequent Flyer Programme’s website.
JA 加盟航空会社のフライトを利用した際にお客様のマイレージ番号を入力し忘れた場合には、ご加入のマイレージプログラムのウェブサイトでマイルを事後登録できます。
Transliteração jiā méng háng kōng huì shènofuraitowo lì yòngshita jìnio kè yàngnomairēji fān hàowo rù lìshi wàngreta chǎng héniha、go jiā rùnomairējipuroguramunou~ebusaitodemairuwo shì hòu dēng lùdekimasu。
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
JA 会員料金をご利用いただけます： ロイヤルティプログラム参加ホテルで最大10%お得に。
Transliteração huì yuán liào jīnwogo lì yòngitadakemasu： roiyarutipuroguramu cān jiāhoterude zuì dà10%o déni。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programme nh rewards programme master programme world food programme affiliate programme programme offers loyalty programme programme developer partner programme certification programme varied programme degree programme programme director their programme un development programme training programme programme via music programme programme led frequent flyer programme joint programme right programme national research programme programme following social programme development programme official programme olympic programme winter programme online programme programme of special programme is tailored programme is intended programme tower club talent programme infomaniak affiliate programme programme your sms measure your programme programme answered scholarship programme programme requirements bmbf programme vocational discovery interaction programme programme works zendesk luminaries programme their programme dfre programme each belgian climate programme kartu sembako programme tableau developer programme
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe