EN The TrustYou Attribution is for use on websites and mobile apps where TrustYou data or widgets have been licensed.
EN The TrustYou Attribution is for use on websites and mobile apps where TrustYou data or widgets have been licensed.
JA TrustYouアトリビューションは、TrustYouのクチコミまとめデータまたはウィジェットが表示されているウェブサイトやモバイルアプリで使用することができます。
Transliteração TrustYouatoribyūshonha、TrustYounokuchikomimatomedētamatahau~ijettoga biǎo shìsareteiruu~ebusaitoyamobairuapuride shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN TrustYou Launches Innovative Live Experience Solution That Enables Hoteliers To Leverage Real-Time Feedback
JA 株式会社ミナシア、ホテルウィングチェーン・テンザホテル37店舗でTrustYouプラットフォームを導入~クチコミ分析からお客様の満足度向上を追求~
Transliteração zhū shì huì shèminashia,hoteruu~inguchēn・tenzahoteru37diàn pùdeTrustYoupurattofōmuwo dǎo rù~kuchikomi fēn xīkarao kè yàngno mǎn zú dù xiàng shàngwo zhuī qiú~
EN TrustYou Launches The Recovery Race Campaign to Keep Hospitality Industry on Track with Essential COVID-19 Resources
JA TrustYou(トラスト・ユー)、HotelTechAwards 2021のレピュテーションマネジメント・ソフトウェア部門およびアンケート・ソフトウェア部門で第1位を獲得
Transliteração TrustYou(torasuto・yū),HotelTechAwards 2021norepyutēshonmanejimento・sofutou~ea bù ménoyobiankēto・sofutou~ea bù ménde dì1wèiwo huò dé
EN TrustYou Launches New Restaurant Feedback Solution With Targeted Features to Drive F&B Revenue
JA 湯快リゾートがTrustYouプラットフォームを導入 〜日本国内29施設のクチコミ管理・分析が可能に
Transliteração tāng kuàirizōtogaTrustYoupurattofōmuwo dǎo rù 〜rì běn guó nèi29shī shènokuchikomi guǎn lǐ・fēn xīga kě néngni
EN TrustYou Launches Innovative Live Experience Solution That Enables Hoteliers To Leverage Real-Time Feedback
JA TrustYou(トラスト・ユー)、HotelTechAwards 2021のレピュテーションマネジメント・ソフトウェア部門およびアンケート・ソフトウェア部門で第1位を獲得
Transliteração TrustYou(torasuto・yū),HotelTechAwards 2021norepyutēshonmanejimento・sofutou~ea bù ménoyobiankēto・sofutou~ea bù ménde dì1wèiwo huò dé
EN TrustYou Launches The Recovery Race Campaign to Keep Hospitality Industry on Track with Essential COVID-19 Resources
JA 代表取締役の異動に関するお知らせ
Transliteração dài biǎo qǔ dì yìno yì dòngni guānsuruo zhīrase
EN TrustYou Launches New Restaurant Feedback Solution With Targeted Features to Drive F&B Revenue
JA TrustYou に新機能が追加〜インターネット上のゲストのクチコミの約78%(日本では約61%)に対して直接返信が可能に〜
Transliteração TrustYou ni xīn jī néngga zhuī jiā〜intānetto shàngnogesutonokuchikomino yuē78%(rì běndeha yuē61%)ni duìshite zhí jiē fǎn xìnga kě néngni〜
EN Manage your reputation while on the go with our mobile app, TrustYou Radar!
JA モバイルアプリ上でのクチコミを管理を可能にする、TrustYou Radar (トラスト・ユー レーダー)
Transliteração mobairuapuri shàngdenokuchikomiwo guǎn lǐwo kě néngnisuru、TrustYou Radar (torasuto・yū rēdā)
EN Every guest review, survey, request, and message, from every channel, lives in the TrustYou platform.
JA 多様なチャネル経由で届く、クチコミ、アンケート、リクエスト、メッセージすべてをTrustYouプラットフォームで収集・管理
Transliteração duō yàngnachaneru jīng yóude jièku,kuchikomi,ankēto,rikuesuto,messējisubetewoTrustYoupurattofōmude shōu jí・guǎn lǐ
EN customers in over 100 countries listening to guests with TrustYou
JA 100ヵ国以上のユーザー様が、TrustYouでゲストの声に耳を傾けています
Transliteração 100~ka guó yǐ shàngnoyūzā yàngga、TrustYoudegesutono shēngni ěrwo qīngketeimasu
EN Get real-time guest feedback using TrustYou Live Survey
JA リアルタイム・アンケート、TrustYou Live Survey を使用して、ゲストの声をリアルタイムで取得
Transliteração riarutaimu・ankēto,TrustYou Live Survey wo shǐ yòngshite,gesutono shēngworiarutaimude qǔ dé
EN Measure guest satisfaction & experience using TrustYou Post-Stay Survey
JA TrustYouの滞在後アンケートを使用し、ゲストの滞在体験と満足度を測定
Transliteração TrustYouno zhì zài hòuankētowo shǐ yòngshi,gesutono zhì zài tǐ yànto mǎn zú dùwo cè dìng
EN Get more reviews by using TrustYou Review Marketing
JA TrustYou レビュー・マーケティング機能を活用し、クチコミ投稿を促進
Transliteração TrustYou rebyū・māketingu jī néngwo huó yòngshi,kuchikomi tóu gǎowo cù jìn
EN Improve your booking experience by using TrustYou Review Data
JA TrustYouのクチコミデータを活用し、ゲストの予約大変を向上
Transliteração TrustYounokuchikomidētawo huó yòngshi,gesutono yǔ yuē dà biànwo xiàng shàng
EN Prevent Negative Feedback - TrustYou
JA ネガティブ(批判的)なクチコミを防止 - TrustYou
Transliteração negatibu (pī pàn de)nakuchikomiwo fáng zhǐ - TrustYou
EN Measure guest satisfaction and experience using TrustYou Post-Stay Survey
JA TrustYouのPost-Stay Surveyを使用して、ゲストの滞在体験と満足度を測定しましょう
Transliteração TrustYounoPost-Stay Surveywo shǐ yòngshite,gesutono zhì zài tǐ yànto mǎn zú dùwo cè dìngshimashou
EN Get more reviews and improve feedback by using TrustYou Review Marketing
JA TrustYou レビュー・マーケティング機能を活用、投稿件数のアップとポジティブな投稿を促進
Transliteração TrustYou rebyū・māketingu jī néngwo huó yòng、 tóu gǎo jiàn shùnoapputopojitibuna tóu gǎowo cù jìn
EN Inform Booking Decisions with TrustYou Review Data
JA クチコミデータで予約の意思決定に良い影響を与えましょう
Transliteração kuchikomidētade yǔ yuēno yì sī jué dìngni liángi yǐng xiǎngwo yǔemashou
EN With TrustYou, when you publish survey reviews online, they are made visible to millions of travelers, on hundreds of global booking sites, impacting future booking decisions.
JA TrustYouのオンラインアンケートで回収され、公開されるクチコミやレビューは、世界中のホテル予約サイトでも多言語で表示、閲覧されるため、施設の予約にもより良い影響を与えます。
Transliteração TrustYounoonrain'ankētode huí shōusare、 gōng kāisarerukuchikomiyarebyūha、 shì jiè zhōngnohoteru yǔ yuēsaitodemo duō yán yǔde biǎo shì、 yuè lǎnsarerutame、 shī shèno yǔ yuēnimoyori liángi yǐng xiǎngwo yǔemasu。
EN With a TrustYou Post-Stay Survey, you can collect more positive reviews, and get both quantitative and qualitative results that help you quickly and easily understand what your hotel can improve upon in the eyes of your guest.
JA TrustYouの滞在後アンケート・ツールでは、より多くの肯定的なクチコミを収集し、定量的および定性的データを得ることができ、お客様が求める改善点についての理解を促進します。
Transliteração TrustYouno zhì zài hòuankēto・tsūrudeha、yori duōkuno kěn dìng denakuchikomiwo shōu jíshi、 dìng liàng deoyobi dìng xìng dedētawo dérukotogadeki、o kè yàngga qiúmeru gǎi shàn diǎnnitsuiteno lǐ jiěwo cù jìnshimasu。
EN With TrustYou’s survey tool, artificial intelligence and best-in-class semantic technology analyzing guest feedback is easy, powerful, and actionable:
JA TrustYouのオンライン・アンケートツールを使用すると、AI技術と言語感情分析テクノロジーにより、お客様から届くクチコミの分析が、より簡単に、力強く、そして実用的なものになります
Transliteração TrustYounoonrain・ankētotsūruwo shǐ yòngsuruto、AI jì shùto yán yǔ gǎn qíng fēn xītekunorojīniyori、o kè yàngkara jièkukuchikomino fēn xīga、yori jiǎn dānni、 lì qiángku、soshite shí yòng denamononinarimasu
EN Communicate with guests using TrustYou Live Messaging
JA リアルタイムでのゲストとのコミュニケーションを可能するTrustYou Live Messaging
Transliteração riarutaimudenogesutotonokomyunikēshonwo kě néngsuruTrustYou Live Messaging
EN Monitor and improve reputation using TrustYou Reputation Management
JA TrustYouクチコミ管理分析ツールで、レピュテーション(評判)の管理、改善を
Transliteração TrustYoukuchikomi guǎn lǐ fēn xītsūrude,repyutēshon (píng pàn)no guǎn lǐ、 gǎi shànwo
EN Monitor and improve reputation performance score using TrustYou Reputation Management
JA TrustYouのクチコミ管理ツールを使い、クチコミのパフォーマンススコアをモニタリングし、レピュテーション(評判)の向上につなげます。
Transliteração TrustYounokuchikomi guǎn lǐtsūruwo shǐi,kuchikominopafōmansusukoawomonitaringushi,repyutēshon (píng pàn)no xiàng shàngnitsunagemasu。
EN Improve guest satisfaction - TrustYou
JA 顧客満足度の向上 - TrustYou
Transliteração gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng - TrustYou
EN Impact Traveler Decisions - TrustYou
JA 旅行者の意思決定に影響を与える - TrustYou
Transliteração lǚ xíng zhěno yì sī jué dìngni yǐng xiǎngwo yǔeru - TrustYou
EN Consumer research conducted by TrustYou identifies how to present travel review content for optimal bookings:
JA TrustYouが実施した消費者調査から、予約獲得ための最適な旅行クチコミコンテンツの提示方法が明らかになりました。
Transliteração TrustYouga shí shīshita xiāo fèi zhě diào zhākara、 yǔ yuē huò détameno zuì shìna lǚ xíngkuchikomikontentsuno tí shì fāng fǎga míngrakaninarimashita。
EN Deploy TrustYou’s guest review data to power your hotel search in three simple steps:
JA TrustYouのクチコミデータ活用し、3つの簡単なステップで自社施設のウェブ検索を強化します。
Transliteração TrustYounokuchikomidēta huó yòngshi、3tsuno jiǎn dānnasuteppude zì shè shī shènou~ebu jiǎn suǒwo qiáng huàshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN Fully personalize your user interface with the extensive set of available data points in TrustYou’s review content
JA TrustYouのクチコミコンテンツの豊富なデータポイントセットを活用して、ユーザーインターフェイスのカスタマイズが可能です
Transliteração TrustYounokuchikomikontentsuno lǐ fùnadētapointosettowo huó yòngshite,yūzāintāfeisunokasutamaizuga kě néngdesu
EN If you're interested in getting your company's technology, or a technology that you work with, connected to TrustYou, please contact us!
JA 御社のテクノロジーまたはお使いのテクノロジーを TrustYou と連携させたい場合は、ぜひご連絡ください!
Transliteração yù shènotekunorojīmatahao shǐinotekunorojīwo TrustYou to lián xiésasetai chǎng héha、zehigo lián luòkudasai!
EN Right from the start, you will have a clear picture of your implementation plan and onboarding strategy. We ensure you know and feel comfortable with your TrustYou Key Account Manager before you sign a contract.
JA まずは実装計画とツールの使用目的と戦略を明確にします。弊社の営業担当者とお打合せをさせていただき、具体的なご導入のお話を始めさせてください。
Transliteração mazuha shí zhuāng jì huàtotsūruno shǐ yòng mù deto zhàn lüèwo míng quènishimasu。bì shèno yíng yè dān dāng zhětoo dǎ hésewosaseteitadaki、 jù tǐ denago dǎo rùnoo huàwo shǐmesasetekudasai。
EN Online Travel Agencies - TrustYou
JA オンライン・トラベル・エージェンシー - TrustYou
Transliteração onrain・toraberu・ējenshī - TrustYou
EN TrustYou for OTAs, TMCs, and Booking Engines
EN Displaying TrustYou data on the ‘reviews’ section gives your visitors valuable information such as:
JA TrustYouデータをクチコミ/レビュー欄に表示、ウェブサイト訪問者に以下の大切な情報を伝えることができます。
Transliteração TrustYoudētawokuchikomi/rebyū lánni biǎo shì,u~ebusaito fǎng wèn zhěni yǐ xiàno dà qièna qíng bàowo yúnerukotogadekimasu。
EN Make TrustYou Review Data Your Own
JA TrustYouのクチコミデータを貴サイトに合わせてアレンジ
Transliteração TrustYounokuchikomidētawo guìsaitoni héwasetearenji
EN Power up your booking engine or meta-search website with TrustYou Review Data
JA TrustYouクチコミデータで予約エンジン、メタサーチサイトをパワーアップ
Transliteração TrustYoukuchikomidētade yǔ yuēenjin,metasāchisaitowopawāappu
EN Let TrustYou be the most efficient employee on your staff
JA TrustYouを優秀なスタッフの一員として加えましょう
Transliteração TrustYouwo yōu xiùnasutaffuno yī yuántoshite jiāemashou
EN TrustYou's easy to use guest feedback platform was a huge roll out success and continues to see great adoption rates within the entire AccorHotels group - from the individual hotel to the enterprise level.
JA TrustYouの使いやすいゲストフィードバックプラットフォームの導入は大成功し、個々のホテルからエンタープライズレベルまで、AccorHotelsグループ全体で大きな採用率を保っています。
Transliteração TrustYouno shǐiyasuigesutofīdobakkupurattofōmuno dǎo rùha dà chéng gōngshi、 gè 々nohoterukaraentāpuraizureberumade、AccorHotelsgurūpu quán tǐde dàkina cǎi yòng lǜwo bǎotteimasu。
EN TrustYou’s semantic analysis to help identify the areas your restaurant should focus on to improve your overall rating. Find and respond to reviews based on these topics.
JA TrustYouの言語分析は、レストランが総合評価を改善するためにどの部分に注力すれば良いのかを特定します。関連するクチコミ/レビューを検索し、対応しましょう。
Transliteração TrustYouno yán yǔ fēn xīha,resutoranga zǒng hé píng sìwo gǎi shànsurutamenidono bù fēnni zhù lìsureba liánginokawo tè dìngshimasu。guān liánsurukuchikomi/rebyūwo jiǎn suǒshi、 duì yīngshimashou。
EN Set your enterprise up for success with TrustYou’s best-in-class solutions
JA TrustYouのソリューションが貴施設のビジネスをサポートします
Transliteração TrustYounosoryūshonga guì shī shènobijinesuwosapōtoshimasu
EN TrustYou integrates with leading hotel software companies
JA TrustYouは大手ホテル業務ソフトウェアと連携しています。
Transliteração TrustYouha dà shǒuhoteru yè wùsofutou~eato lián xiéshiteimasu。
EN 4 Easy Ways To Leverage The TrustYou Comp Index For ...
JA ウィズコロナ時代にホテルリスティングをより視覚的にす...
Transliteração u~izukorona shí dàinihoterurisutinguwoyori shì jué denisu...
EN The Power of TrustYou: Data & Benchmarking with the ...
JA TrustYouウェビナー:ゲストエクスペリエンス(GX)を高...
Transliteração TrustYouu~ebinā:gesutoekusuperiensu(GX)wo gāo...
EN The Power of TrustYou: Navigating a Better Hotel Exp...
JA 第5回The Power to Listen -- お客様の声から読み取るコ...
Transliteração dì5huíThe Power to Listen -- o kè yàngno shēngkara dúmi qǔruko...
EN The Power of TrustYou: Guest Experience Upgrades for...
JA 第3回The Power to Listen -- お客様の声から読み取るコ...
Transliteração dì3huíThe Power to Listen -- o kè yàngno shēngkara dúmi qǔruko...
EN Accor and TrustYou Live Experience Case Study: Desig...
JA TY Top Interview: 第4回 歴史と伝統にテクノロジーを加...
Transliteração TY Top Interview: dì4huí lì shǐto yún tǒngnitekunorojīwo jiā...
EN Contactless Communication - TrustYou
JA 非接触型コミュニケーション - TrustYou
Transliteração fēi jiē chù xíngkomyunikēshon - TrustYou
EN TrustYou Named Best in Reputation Management and Guest Feedback & Surveys Categories in the 2021 HotelTechAwards
JA TrustYou(トラスト・ユー)、業界リーダーのメッセージを届けるコンテンツ、「TY トップ・インタビュー」を開始
Transliteração TrustYou(torasuto・yū), yè jièrīdānomessējiwo jièkerukontentsu,「TY toppu・intabyū」wo kāi shǐ
EN TrustYou Provides Outlook for Global Hotel Industry with Release of Global and Regional Review Insights Reports
JA 株式会社西鉄ホテルズが、TrustYouプラットフォームを導入 〜国内19施設のクチコミ分析・管理が可能に〜
Transliteração zhū shì huì shè xī zhíhoteruzuga、TrustYoupurattofōmuwo dǎo rù 〜guó nèi19shī shènokuchikomi fēn xī・guǎn lǐga kě néngni〜
EN TrustYou Releases The Travel Health Index To Benchmark Current Review Activity In The Global Hotel Crisis
JA 代表取締役の異動に関するお知らせ
Transliteração dài biǎo qǔ dì yìno yì dòngni guānsuruo zhīrase
Mostrando 50 de 50 traduções