EN Take your residence card to a bank or post office (Yucho Ginko) near your school or residence, and open a bank account.
EN Take your residence card to a bank or post office (Yucho Ginko) near your school or residence, and open a bank account.
JA 学校の近く、あるいは住まいの近くの銀行や郵便局(ゆうちょ銀行)に在留カードを持参し、口座を開設してください。
Transliteração xué xiàono jìnku、aruiha zhùmaino jìnkuno yín xíngya yóu biàn jú (yuucho yín xíng)ni zài liúkādowo chí cānshi、 kǒu zuòwo kāi shèshitekudasai。
EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.
JA Unity は法律の定めに従って、サブスクリプションに対して消費税を徴収します。消費税の詳細については、お住まいの国の税務当局にお問い合わせください。
Transliteração Unity ha fǎ lǜno dìngmeni cóngtte,sabusukuripushonni duìshite xiāo fèi shuìwo zhēng shōushimasu。xiāo fèi shuìno xiáng xìnitsuiteha、o zhùmaino guóno shuì wù dāng júnio wèni héwasekudasai。
EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.
JA Unity は法律の定めに従って、サブスクリプションに対して消費税を徴収します。消費税の詳細については、お住まいの国の税務当局にお問い合わせください。
Transliteração Unity ha fǎ lǜno dìngmeni cóngtte,sabusukuripushonni duìshite xiāo fèi shuìwo zhēng shōushimasu。xiāo fèi shuìno xiáng xìnitsuiteha、o zhùmaino guóno shuì wù dāng júnio wèni héwasekudasai。
EN Please select your country of residence:
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence (required):
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence:
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Is there an adult living in your student’s residence hall full time?
JA 学生寮に成人が常駐しているか?
Transliteração xué shēng liáoni chéng rénga cháng zhùshiteiruka?
EN Please select your country of residence (required):
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence:
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence (required):
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence:
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence (required):
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence:
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence (required):
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence:
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence (required):
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence:
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence (required):
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence:
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence (required):
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence (required):
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN Please select your country of residence:
JA お住まいの国を選択してください(必須)。
Transliteração o zhùmaino guówo xuǎn zéshitekudasai (bì xū)。
EN We are ready to welcome you in maximum Comfort and Safety. We look forward to welcoming you to your sixteenth-century residence!
JA 最高に快適で安全な環境でお客さまをお迎えする準備ができています。16 世紀の邸宅へのお越しをお待ちしています。
Transliteração zuì gāoni kuài shìde ān quánna huán jìngdeo kèsamawoo yíngesuru zhǔn bèigadekiteimasu。16 shì jìno dǐ zháihenoo yuèshiwoo dàichishiteimasu。
EN Long-Stay Hotels & Suites | Residence Inn by Marriott
JA 長期滞在型ホテル&スイート | レジデンス・イン・バイ・マリオット
Transliteração zhǎng qī zhì zài xínghoteru&suīto | rejidensu・in・bai・mariotto
EN At Residence Inn, a suite is more than just a room ? it?s a space for you to spread out, open up and be yourself.
JA レジデンス・インのスイートはただの客室ではありません。のびのびと過ごし、心を開き、ご自分らしくいられる空間です。
Transliteração rejidensu・innosuītohatadano kè shìdehaarimasen。nobinobito guògoshi、 xīnwo kāiki、go zì fēnrashikuirareru kōng jiāndesu。
EN Residence Inn by Marriott Boulder Canyon Boulevard
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・ボールダー・キャニオン・ブールバード
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・bōrudā・kyanion・būrubādo
EN Residence Inn by Marriott Cancun Hotel Zone
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・カンクン・ホテルゾーン
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・kankun・hoteruzōn
EN Residence Inn by Marriott London Bridge
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・ロンドン・ブリッジ
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・rondon・burijji
EN Residence Inn by Marriott Maui Wailea
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・マウイ・ワイレア
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・maui・wairea
EN Residence Inn by Marriott Chicago Downtown/Loop
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・シカゴ・ダウンタウン/ループ
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・shikago・dauntaun/rūpu
EN Residence Inn by Marriott Ghent
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・ゲント
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・gento
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
JA ベルギー有数の古都の中心部に佇むレジデンス・イン・ゲントは、モダンなデザインとホスピタリティで、ご自分に合ったペースでお過ごしいただけるホテルです。
Transliteração berugī yǒu shùno gǔ dōuno zhōng xīn bùni zhùmurejidensu・in・gentoha,modannadezaintohosupitaritide、go zì fēnni héttapēsudeo guògoshiitadakeruhoterudesu。
EN Residence Inn by Marriott New York Downtown Manhattan/World Trade Center Area
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・ニューヨーク・ダウンタウン・マンハッタン/ワールドトレードセンター・エリア
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・nyūyōku・dauntaun・manhattan/wārudotorēdosentā・eria
EN After this, it’s up to the future married couple to bring the French documents to their own country of residence and legalize the wedding under those laws.
JA その後、夫婦でフランス語の書類を居住国へ持ち帰り、現地の法律のもと、婚姻を認める手続きを行います。
Transliteração sono hòu、 fū fùdefuransu yǔno shū lèiwo jū zhù guóhe chíchi guīri、 xiàn deno fǎ lǜnomoto、 hūn yīnwo rènmeru shǒu xùkiwo xíngimasu。
EN Residence Inn by Marriott Boise Downtown/City Center
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・ボイシ・ダウンタウン/シティセンター
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・boishi・dauntaun/shitisentā
EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.
JA 世界各地に展開する850を超えるレジデンス・インのホテルなら、どこに行ってもご自宅のように、ご自分らしくお過ごしいただけます。
Transliteração shì jiè gè deni zhǎn kāisuru850wo chāoerurejidensu・innohoterunara、dokoni xíngttemogo zì zháinoyouni、go zì fēnrashikuo guògoshiitadakemasu。
EN Residence Inn by Marriott Amsterdam Houthavens
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・アムステルダム・ハウトハーヴェンス
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・amusuterudamu・hautohāvu~ensu
EN Residence Inn by Marriott Santa Barbara Goleta
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・サンタバーバラ・ゴレタ
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・santabābara・goreta
EN Residence Inn by Marriott Amsterdam, Netherlands
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・アムステルダム、オランダ
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・amusuterudamu,oranda
EN Residence Inn by Marriott Miami Sunny Isles Beach
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・マイアミ・サニーアイルズビーチ
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・maiami・sanīairuzubīchi
EN Food | Breakfast & Groceries | Residence Inn by Marriott
JA お食事 | 朝食と食品日用品配達サービス | レジデンス・イン・バイ・マリオット
Transliteração o shí shì | cháo shíto shí pǐn rì yòng pǐn pèi dásābisu | rejidensu・in・bai・mariotto
EN Hotel Suites | Extended Stay | Residence Inn by Marriott
JA ホテルのスイート | 長期滞在型ホテル | レジデンス・イン・バイ・マリオット
Transliteração hoterunosuīto | zhǎng qī zhì zài xínghoteru | rejidensu・in・bai・mariotto
EN Residence Inn by Marriott Redwood City San Carlos
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・レッドウッドシティ・サンカルロス
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・reddouddoshiti・sankarurosu
EN Residence Inn by Marriott Boston Concord
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・ボストン・コンコード
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・bosuton・konkōdo
EN Hotel Amenities and Fitness | Residence Inn by Marriott
JA ホテルのアメニティとフィットネス | レジデンス・イン・バイ・マリオット
Transliteração hoterunoamenititofittonesu | rejidensu・in・bai・mariotto
EN Residence Inn by Marriott San Jose Cupertino
JA レジデンス・イン・バイ・マリオット・サンノゼ・クパチーノ
Transliteração rejidensu・in・bai・mariotto・san'noze・kupachīno
EN RI Runs | Running Routes | Residence Inn by Marriott
JA RI Runs | ランニングルート | レジデンス・イン・バイ・マリオット
Transliteração RI Runs | ran'ningurūto | rejidensu・in・bai・mariotto
EN Long-Stay Hotel Deals & Offers | Residence Inn by Marriott
JA 長期滞在型ホテルのオファーと宿泊プラン | レジデンス・イン・バイ・マリオット
Transliteração zhǎng qī zhì zài xínghoterunoofāto sù pōpuran | rejidensu・in・bai・mariotto
EN RI Mix | Hotel Social Mixer | Residence Inn by Marriott
JA RI Mix | ホテル内ソーシャルアワー | レジデンス・イン・バイ・マリオット
Transliteração RI Mix | hoteru nèisōsharuawā | rejidensu・in・bai・mariotto
EN Residence Inn and Under Armour have partnered together to create local, mapped running routes so you can explore while you exercise. Find them on the MapMyFitness app powered by Under Armour.
JA レジデンス・インとUnder Armourが提携して各エリアのランニングルートマップを作成しました。運動しながら街を探索してみませんか。Under ArmourのMapMyFitnessアプリでご覧いただけます。
Transliteração rejidensu・intoUnder Armourga tí xiéshite gèerianoran'ningurūtomappuwo zuò chéngshimashita。yùn dòngshinagara jiēwo tàn suǒshitemimasenka。Under ArmournoMapMyFitnessapuridego lǎnitadakemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções