EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”
Traduzir "suse technical support" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suse technical support" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de suse technical support
inglês
japonês
JA 「当社では、既存のRed Hat Linux環境の管理にSUSEのExpanded Supportを選択しました。SUSEによって高品質のサポートが得られたうえ、Linuxのサポート関連コストを60%以上削減できました」
Transliteração 「dāng shèdeha、 jì cúnnoRed Hat Linux huán jìngno guǎn lǐniSUSEnoExpanded Supportwo xuǎn zéshimashita。SUSEniyotte gāo pǐn zhìnosapōtoga déraretaue、Linuxnosapōto guān liánkosutowo60%yǐ shàng xuē jiǎndekimashita」
EN Read the latest guidebook on SUSE Rancher that provides a technical overview of the new features and functionalities of SUSE Rancher 2.6.
JA SUSE Rancher 2.6の新機能の技術概要を説明したSUSE Rancherの最新ガイドブックをご覧ください。
Transliteração SUSE Rancher 2.6no xīn jī néngno jì shù gài yàowo shuō míngshitaSUSE Rancherno zuì xīngaidobukkuwogo lǎnkudasai。
EN Learn how to get the most from the technical support you receive with your SUSE Subscription, Premium Support, Academic Program, or Partner Program.
JA このガイドラインでは、SUSEサブスクリプション、Premium Support、教育機関向けプログラム、またはパートナープログラムで提供されるテクニカルサポートの活用方法について説明します。
Transliteração konogaidoraindeha、SUSEsabusukuripushon,Premium Support、 jiào yù jī guān xiàngkepuroguramu,matahapātonāpuroguramude tí gōngsarerutekunikarusapōtono huó yòng fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
EN Learn how to get the most from the technical support you receive with your SUSE Subscription, Premium Support, Academic Program, or Partner Program.
JA このガイドラインでは、SUSEサブスクリプション、Premium Support、教育機関向けプログラム、またはパートナープログラムで提供されるテクニカルサポートの活用方法について説明します。
Transliteração konogaidoraindeha、SUSEsabusukuripushon,Premium Support、 jiào yù jī guān xiàngkepuroguramu,matahapātonāpuroguramude tí gōngsarerutekunikarusapōtono huó yòng fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
EN SUSE Premium IT Support Services | SUSE
JA SUSE Premium IT Supportサービス | SUSE
Transliteração SUSE Premium IT Supportsābisu | SUSE
EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been ranked number-one in Linux support worldwide.
JA ミッションクリティカルなエンタープライズ環境にプレミアムサポートを提供し、Linuxサポートの世界第1位にランクされているSUSEはマルチプラットフォームIT環境をサポートします。
Transliteração misshonkuritikarunaentāpuraizu huán jìngnipuremiamusapōtowo tí gōngshi、Linuxsapōtono shì jiè dì1wèinirankusareteiruSUSEhamaruchipurattofōmuIT huán jìngwosapōtoshimasu。
EN To contact the Technical Support team, please use the link below: Visit our technical support
JA 技術サポートチームへのお問い合わせはこちらのリンクからお願いいたします:技術サポートのページへ
Transliteração jì shùsapōtochīmuhenoo wèni héwasehakochiranorinkukarao yuàniitashimasu: jì shùsapōtonopējihe
EN Open an incident with SUSE Technical Support, manage your subscriptions, download patches, or manage user access.
JA テクニカルサポートへのインシデントの報告、サブスクリプションの管理、パッチのダウンロード、ユーザーアクセスの管理を行うことができます。
Transliteração tekunikarusapōtohenoinshidentono bào gào,sabusukuripushonno guǎn lǐ,patchinodaunrōdo,yūzāakusesuno guǎn lǐwo xíngukotogadekimasu。
EN Open an incident with SUSE Technical Support, manage your subscriptions, download patches, or manage user access.
JA テクニカルサポートへのインシデントの報告、サブスクリプションの管理、パッチのダウンロード、ユーザーアクセスの管理を行うことができます。
Transliteração tekunikarusapōtohenoinshidentono bào gào,sabusukuripushonno guǎn lǐ,patchinodaunrōdo,yūzāakusesuno guǎn lǐwo xíngukotogadekimasu。
EN When the SUSE Technical Support team provides assistance to customers, we often share a link to a?
JA 最近のSUSE関連記事をご紹介します。随時更新していきますのでブックマークをお願いします。 尚プレス発表記事に?
Transliteração zuì jìnnoSUSE guān lián jì shìwogo shào jièshimasu。suí shí gèng xīnshiteikimasunodebukkumākuwoo yuànishimasu。 shàngpuresu fā biǎo jì shìni?
EN To learn how to add extra Contact IDs please visit our SUSE Technical Support Handbook.
JA 連絡先IDを追加する手順については、SUSE Technical Support Handbookを参照してください。
Transliteração lián luò xiānIDwo zhuī jiāsuru shǒu shùnnitsuiteha、SUSE Technical Support Handbookwo cān zhàoshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ids | id |
EN Immediate direct phone access is an option for Severity 1 issues. Read more in the SUSE Technical Support Handbook.
JA すぐにつながる直接電話は、重大度1の問題の場合のオプションです。詳しくは、SUSE Technical Support Handbookを参照してください。
Transliteração sugunitsunagaru zhí jiē diàn huàha、 zhòng dà dù1no wèn tíno chǎng hénoopushondesu。xiángshikuha、SUSE Technical Support Handbookwo cān zhàoshitekudasai。
EN SUSE Manager: Linux Infrastructure Management Platform | SUSE
JA SUSE Manager：Software-Definedインフラストラクチャの管理 | SUSE
Transliteração SUSE Manager：Software-Definedinfurasutorakuchano guǎn lǐ | SUSE
EN Buy SUSE Linux Products Online | SUSE
JA SUSE Linux製品のオンライン購入 | SUSE
Transliteração SUSE Linux zhì pǐnnoonrain gòu rù | SUSE
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN To manage your your SUSE communications preferences please login to your SUSE account.
JA SUSE購読設定を管理するにはSUSEアカウントにログインしてください。
Transliteração SUSE gòu dú shè dìngwo guǎn lǐsurunihaSUSEakauntoniroguinshitekudasai。
EN Run SUSE Solutions Optimized for the Public Cloud | SUSE
JA パブリック・クラウド向けに最適化されたSUSEソリューションの実行 | SUSE
Transliteração paburikku・kuraudo xiàngkeni zuì shì huàsaretaSUSEsoryūshonno shí xíng | SUSE
EN SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher help organizations accelerate their digital transformation by simplifying their cloud adoption strategy and building new, differentiating applications faster than the competition.
JA SUSE Linux EnterpriseとSUSE Rancherにより、クラウドの導入戦略を簡素化し、他社よりも優れた新しいアプリケーションを開発できるため、デジタル・トランスフォーメーションを加速できます。
Transliteração SUSE Linux EnterprisetoSUSE Rancherniyori,kuraudono dǎo rù zhàn lüèwo jiǎn sù huàshi、 tā shèyorimo yōureta xīnshiiapurikēshonwo kāi fādekirutame,dejitaru・toransufōmēshonwo jiā sùdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| and | と |
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
JA SUSE Linux Enterprise Microは、企業向けに強化されたSUSE Linux Enterpriseのテクノロジー・コンポーネントと、開発者がモダンで不変のOSプラットフォームに求める要件を備えています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Microha、 qǐ yè xiàngkeni qiáng huàsaretaSUSE Linux Enterprisenotekunorojī・konpōnentoto、 kāi fā zhěgamodande bù biànnoOSpurattofōmuni qiúmeru yào jiànwo bèieteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| os | os |
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manag...
JA SUSE ManagerとSUSE Linux Enterprise Server with Expanded Supportを組み合わせることにより、マルチプラットフォームLinux環境を管理できるほか、Red Hat Enterprise LinuxからSUSE...
Transliteração SUSE ManagertoSUSE Linux Enterprise Server with Expanded Supportwo zǔmi héwaserukotoniyori,maruchipurattofōmuLinux huán jìngwo guǎn lǐdekiruhoka、Red Hat Enterprise LinuxkaraSUSE...
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| and | と |
EN Enterprise Ready Kubernetes with SUSE Rancher 2.6 | SUSE
JA SUSE Rancher 2.6によるエンタープライズ対応Kubernetes | SUSE
Transliteração SUSE Rancher 2.6niyoruentāpuraizu duì yīngKubernetes | SUSE
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Strengthening existing security capabilities within SUSE Rancher with additional scans to detect vulnerabilities across releases, improvements to logs traceability and refinement of SUSE Rancher hardening guide.
JA SUSE Rancher内の既存のセキュリティ機能を強化し、リリース全体の脆弱性を検出するためのスキャンの追加、ログのトレーサビリティーの改善、SUSE Rancher強化ガイドの改定を行っています。
Transliteração SUSE Rancher nèino jì cúnnosekyuriti jī néngwo qiáng huàshi,rirīsu quán tǐno cuì ruò xìngwo jiǎn chūsurutamenosukyanno zhuī jiā,rogunotorēsabiritīno gǎi shàn、SUSE Rancher qiáng huàgaidono gǎi dìngwo xíngtteimasu。
EN SUSE Linux 4.2, the first true SUSE distribution.
JA 最初のSUSEディストリビューション、SUSE Linux 4.2。
Transliteração zuì chūnoSUSEdisutoribyūshon,SUSE Linux 4.2。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| first | 2 |
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
JA HPC環境の規模と複雑性を考慮して、SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computingは弊社の直接セールスチームおよびパートナーを通じてのみ販売しております。
Transliteração HPC huán jìngno guī móto fù zá xìngwo kǎo lǜshite、SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computingha bì shèno zhí jiēsērusuchīmuoyobipātonāwo tōngjitenomi fàn màishiteorimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| linux | linux |
EN Google & SUSE Solutions for SAP and Cloud Applications | SUSE
JA SAPとクラウドアプリケーション向けのGoogleとSUSEのソリューション | SUSE
Transliteração SAPtokuraudoapurikēshon xiàngkenoGoogletoSUSEnosoryūshon | SUSE
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSE Communities
JA The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEコミュニティ
Transliteração The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEkomyuniti
EN Office Depot: Modernizes and saves over 40% in IT management costs with SUSE | SUSE Communities
JA Office Depot: Modernizes and saves over 40% in IT management costs with SUSE | SUSEコミュニティ
Transliteração Office Depot: Modernizes and saves over 40% in IT management costs with SUSE | SUSEkomyuniti
EN Centralized advanced system and configuration management as well as security monitoring and many other features can be done with SUSE Manager running on SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
JA SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOneのSUSE Managerから、高度な集中管理システムおよび構成管理、セキュリティモニタリングなどの多数の機能を使用できます。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOnenoSUSE Managerkara、 gāo dùna jí zhōng guǎn lǐshisutemuoyobi gòu chéng guǎn lǐ,sekyuritimonitaringunadono duō shùno jī néngwo shǐ yòngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| ibm | ibm |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
JA SUSE Linux Enterprise Desktopには、新しいレベルのデスクトップ生産性を実現する、ハイエンドなグラフィック機能が搭載されています。たとえば、次のような視覚効果が用意されています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Desktopniha、 xīnshiireberunodesukutoppu shēng chǎn xìngwo shí xiànsuru,haiendonagurafikku jī néngga dā zàisareteimasu。tatoeba、 cìnoyouna shì jué xiào guǒga yòng yìsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Altran deployed SUSE Linux Enterprise on Azure to reduce complexity and cost | SUSE Communities
JA Altran deployed SUSE Linux Enterprise on Azure to reduce complexity and cost | SUSEコミュニティ
Transliteração Altran deployed SUSE Linux Enterprise on Azure to reduce complexity and cost | SUSEkomyuniti
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Carhartt works together with SUSE to achieve zero downtime, saving millions of dollars | SUSE Communities
JA Carhartt works together with SUSE to achieve zero downtime, saving millions of dollars | SUSEコミュニティ
Transliteração Carhartt works together with SUSE to achieve zero downtime, saving millions of dollars | SUSEkomyuniti
| inglês | japonês |
|---|---|
| zero | zero |
EN CarrefourSA powers super-fast transactions and up-to-the-minute insights into its operations with SUSE | SUSE Communities
JA CarrefourSA powers super-fast transactions and up-to-the-minute insights into its operations with SUSE | SUSEコミュニティ
Transliteração CarrefourSA powers super-fast transactions and up-to-the-minute insights into its operations with SUSE | SUSEkomyuniti
EN SUSE Cloud Application Platform is deployed as containers in a supported Kubernetes cluster. When deploying it in SUSE Container as a Service Platform, it inherits these requirements.
JA SUSE Cloud Application Platformは、サポートされるKubernetesクラスターにコンテナとしてデプロイされます。SUSE Container as a Service Platformにデプロイする場合は、こちらの要件を継承します。
Transliteração SUSE Cloud Application Platformha,sapōtosareruKuberneteskurasutānikontenatoshitedepuroisaremasu。SUSE Container as a Service Platformnidepuroisuru chǎng héha、kochirano yào jiànwo jì chéngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
| kubernetes | kubernetes |
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
JA Dell：SUSEとDell/EMCの戦略的アライアンス | SUSE
Transliteração Dell：SUSEtoDell/EMCno zhàn lüè dearaiansu | SUSE
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Equinix and SUSE Simplify Cloud Native with Equinix Metal and SUSE Rancher
JA KubernetesとSUSE Enterprise Storage 7
Transliteração KubernetestoSUSE Enterprise Storage 7
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Microsoft Azure & SUSE Solutions for SAP, AKS, and HPC | SUSE
JA SAP、アプリケーションデリバリー、HPC向けのMicrosoftとSUSEのソリューション | SUSE
Transliteração SAP,apurikēshonderibarī,HPC xiàngkenoMicrosofttoSUSEnosoryūshon | SUSE
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
| hpc | hpc |
EN Press Releases Archive - SUSE Communities | SUSE
JA プレスリリースのアーカイブ - SUSEコミュニティ | SUSE
Transliteração puresurirīsunoākaibu - SUSEkomyuniti | SUSE
EN OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSE Communities
JA OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSEコミュニティ
Transliteração OEDIV cuts costs and streamlines operations with SUSE | SUSEkomyuniti
EN Booz Allen Hamilton: Advancing the Tactical Edge with K3s and SUSE RGS | SUSE Communities
JA Booz Allen Hamilton: Advancing the Tactical Edge with K3s and SUSE RGS | SUSEコミュニティ
Transliteração Booz Allen Hamilton: Advancing the Tactical Edge with K3s and SUSE RGS | SUSEkomyuniti
EN Resulta: Driving global expansion with Kubernetes and SUSE Rancher | SUSE Communities
JA Resulta: Driving global expansion with Kubernetes and SUSE Rancher | SUSEコミュニティ
Transliteração Resulta: Driving global expansion with Kubernetes and SUSE Rancher | SUSEkomyuniti
| inglês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Servent Partners with SUSE to Create New Linux-on-Public Cloud Revenue Streams | SUSE Communities
JA Servent Partners with SUSE to Create New Linux-on-Public Cloud Revenue Streams | SUSEコミュニティ
Transliteração Servent Partners with SUSE to Create New Linux-on-Public Cloud Revenue Streams | SUSEkomyuniti
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN Microsoft Optimizes SAP HANA Performance with SUSE Solutions | SUSE Communities
JA Microsoft Optimizes SAP HANA Performance with SUSE Solutions | SUSEコミュニティ
Transliteração Microsoft Optimizes SAP HANA Performance with SUSE Solutions | SUSEkomyuniti
| inglês | japonês |
|---|---|
| hana | hana |
EN SUSE Enterprise Storage 7 - new horizons | SUSE Communities
JA SUSE Enterprise Storage 7 - 新たなソリューションの幕開け | SUSE Communities
Transliteração SUSE Enterprise Storage 7 - xīntanasoryūshonno mù kāike | SUSE Communities
EN SUSE Cloud Application Platform 2.0 Accelerates Software Production to Increase Business Agility | SUSE Communities
JA SUSE Cloud Application Platform 2.0登場！ソフトウェアの生産性を加速し、ビジネスの機敏性を高める | SUSE Communities
Transliteração SUSE Cloud Application Platform 2.0dēng chǎng！sofutou~eano shēng chǎn xìngwo jiā sùshi,bijinesuno jī mǐn xìngwo gāomeru | SUSE Communities
EN SUSE Accelerates Transformation in the Cloud with Solutions for Microsoft Azure | SUSE Communities
JA SUSE、Microsoft Azureとの共同ソリューションでクラウドの変革を加速 | SUSE Communities
Transliteração SUSE、Microsoft Azuretono gòng tóngsoryūshondekuraudono biàn géwo jiā sù | SUSE Communities
EN Buy SUSE Linux Products Online | SUSE
JA SUSE Linux製品のオンライン購入 | SUSE
Transliteração SUSE Linux zhì pǐnnoonrain gòu rù | SUSE
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN To manage your your SUSE communications preferences please login to your SUSE account.
JA SUSE購読設定を管理するにはSUSEアカウントにログインしてください。
Transliteração SUSE gòu dú shè dìngwo guǎn lǐsurunihaSUSEakauntoniroguinshitekudasai。
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
JA SUSE Linux Enterprise Microは、企業向けに強化されたSUSE Linux Enterpriseのテクノロジー・コンポーネントと、開発者がモダンで不変のOSプラットフォームに求める要件を備えています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Microha、 qǐ yè xiàngkeni qiáng huàsaretaSUSE Linux Enterprisenotekunorojī・konpōnentoto、 kāi fā zhěgamodande bù biànnoOSpurattofōmuni qiúmeru yào jiànwo bèieteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| os | os |
EN If you are running SUSE Pay-As-You-Go (PAYG) instances in the cloud, SUSE Manager has some good news?
JA 著者：SUSE Asia Pacific ＆ Japan、チーフテクノロジスト、ピーター・リース（Peter?
Transliteração zhe zhě：SUSE Asia Pacific ＆ Japan,chīfutekunorojisuto,pītā・rīsu（Peter?
EN SUSE Manager: Linux Infrastructure Management Platform | SUSE
JA SUSE Manager：Software-Definedインフラストラクチャの管理 | SUSE
Transliteração SUSE Manager：Software-Definedinfurasutorakuchano guǎn lǐ | SUSE
EN SUSE Linux 4.2, the first true SUSE distribution.
JA 最初のSUSEディストリビューション、SUSE Linux 4.2。
Transliteração zuì chūnoSUSEdisutoribyūshon,SUSE Linux 4.2。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| first | 2 |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suse technical support suse technical suse support does technical and technical technical support provide technical support atlassian technical support technical support purposes technical support team suse enables suse suse linux enterprise suse rancher suse manager suse solutions accelerate suse offering suse’s suse’s open source suse linux suse subscriptions suse helps suse rgs suse account offering from suse suse global services suse manager monitoring suse helps join suse suse works suse product suse container suse offers suse releases suse manager deployment give suse suse partners suse experts suse global suse solutions suse linux enterprise server suse enterprise storage suse communities suse services suse manager lifecycle components of suse suse to achieve suse cloud application costs with suse suse has optimized learn how suse
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe