EN Enable fully compliant e-Invoicing from vendor portals to B2B integration, from government clearance portals to PEPPOL, from PDFs via email to OCR.
EN Enable fully compliant e-Invoicing from vendor portals to B2B integration, from government clearance portals to PEPPOL, from PDFs via email to OCR.
JA ベンダーポータルから B2B 統合まで、政府の認可ポータルから PEPPOL まで、電子メールで送信された PDF から OCR までの各プロセスにおいて、完全に準拠した電子インボイスを実現します。
Transliteração bendāpōtarukara B2B tǒng hémade、 zhèng fǔno rèn kěpōtarukara PEPPOL made、 diàn zimērude sòng xìnsareta PDF kara OCR madeno gèpurosesunioite、 wán quánni zhǔn jùshita diàn ziinboisuwo shí xiànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
pdfs | |
ocr | ocr |
EN OpenText™ Supplier Portal enables simplified and secure access to enterprise information by diverse supplier networks.
JA OpenText™サプライヤーポータルは、多様なサプライヤーネットワークによる企業情報への簡素化された安全なアクセスを可能にします。
Transliteração OpenText™sapuraiyāpōtaruha、 duō yàngnasapuraiyānettowākuniyoru qǐ yè qíng bàoheno jiǎn sù huàsareta ān quánnaakusesuwo kě néngnishimasu。
EN Supplier portal solution | OpenText Supplier Portal
JA サプライヤーポータルソリューション| OpenText サプライヤーポータル
Transliteração sapuraiyāpōtarusoryūshon| OpenText sapuraiyāpōtaru
EN Centralizes supplier information to enable successful supplier community initiatives.
JA サプライヤー情報を一元化して、サプライヤーコミュニティイニシアチブを成功に導きます。
Transliteração sapuraiyā qíng bàowo yī yuán huàshite,sapuraiyākomyunitiinishiachibuwo chéng gōngni dǎokimasu。
EN Distribute curated sets of branded content with portals fit for any experience
JA 厳選されたブランドコンテンツを、あらゆる体験に対応するポータルで配信
Transliteração yán xuǎnsaretaburandokontentsuwo、arayuru tǐ yànni duì yīngsurupōtarude pèi xìn
EN Widen solutions help your teams collaborate, coordinate, and control your brand with Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates, and Insights.
JA Widenのソリューションは、ポータル、アセット、エントリー、ワークフロー、テンプレート、インサイトにより、チームの共同作業とブランドコントロールをサポートします。
Transliteração Widennosoryūshonha,pōtaru,asetto,entorī,wākufurō,tenpurēto,insaitoniyori,chīmuno gòng tóng zuò yètoburandokontorōruwosapōtoshimasu。
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
JA 個別のURLとパスワードでポータルを作成し、共有したいレポートを設定し、クライアントに資格情報を送信することで、新しいレベルのレポートを作成できます。
Transliteração gè biénoURLtopasuwādodepōtaruwo zuò chéngshi、 gòng yǒushitairepōtowo shè dìngshi,kuraiantoni zī gé qíng bàowo sòng xìnsurukotode、 xīnshiireberunorepōtowo zuò chéngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
urls | url |
EN Launch websites, intranets, portals, and landing pages from a single, centrally managed platform with an easy-to-use interface.
JA Webサイト、イントラネット、ポータル、ランディングページを、使いやすいインターフェースを備え、一元管理された単一プラットフォームで編集、管理できます。
Transliteração Websaito,intoranetto,pōtaru,randingupējiwo、 shǐiyasuiintāfēsuwo bèie、 yī yuán guǎn lǐsareta dān yīpurattofōmude biān jí、 guǎn lǐdekimasu。
EN Community portals for peer-to-peer support
JA ピアツーピアのサポートを受けられるコミュニティポータルへのアクセス
Transliteração piatsūpianosapōtowo shòukerarerukomyunitipōtaruhenoakusesu
EN Available portals, mobile applications and APIs for accessibility to data, metrics and SDN network controls
JA データ、メトリクス、SDNネットワークコントロールへのアクセスに利用可能なポータル、モバイルアプリ、およびAPI
Transliteração dēta,metorikusu,SDNnettowākukontorōruhenoakusesuni lì yòng kě néngnapōtaru,mobairuapuri,oyobiAPI
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
sdn | sdn |
EN Making Portals with Shader Graph in Unity! (Tutorial)
JA Unity でのシェーダーグラフを使用したポータルの作成(チュートリアル)
Transliteração Unity denoshēdāgurafuwo shǐ yòngshitapōtaruno zuò chéng (chūtoriaru)
EN Explain the business need for portals
JA ポータルのビジネスニーズを説明する
Transliteração pōtarunobijinesunīzuwo shuō míngsuru
EN With Widen, your teams collaborate, coordinate and control your brand with Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates, and Insights.
JA Widenは、ポータル、アセット、エントリー、ワークフロー、テンプレート、インサイトを使って、チームが共同でブランドを調整、管理することができます。
Transliteração Widenha,pōtaru,asetto,entorī,wākufurō,tenpurēto,insaitowo shǐtte,chīmuga gòng tóngdeburandowo diào zhěng、 guǎn lǐsurukotogadekimasu。
EN Implement MFA and security questions on company portals
JA 企業ポータル やログインサイトに MFA とセキュリティの質問を実装してください。
Transliteração qǐ yèpōtaru yaroguinsaitoni MFA tosekyuritino zhì wènwo shí zhuāngshitekudasai。
EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.
JA 患者様用ポータルが増え、アクセスポイントやデバイスが異なるため、脅威の境界線は常に変化しています。一貫したID ベースの構えでこれらのポイントを保護します。
Transliteração huàn zhě yàng yòngpōtaruga zēnge,akusesupointoyadebaisuga yìnarutame、 xié wēino jìng jiè xiànha chángni biàn huàshiteimasu。yī guànshitaID bēsuno gòuedekoreranopointowo bǎo hùshimasu。
EN Click the links below to login to our Business Network portals
JA 以下のリンクをクリックしてログインしてください Business Network ポータル
Transliteração yǐ xiànorinkuwokurikkushiteroguinshitekudasai Business Network pōtaru
EN ?CHUKAI MEIJIN? is a classic CMS for operating real estate homepages. This all-in-one system covers everything, by working closely with SEO and web portals. Many real estate companies are already using this system.
JA 不動産ホームページ運用の定番CMS「仲介名人」。SEOとポータルサイト連動に強く、機能が豊富で、これ1本ですべてが揃います。 すでに多くの不動産会社様にご愛用いただいてます。
Transliteração bù dòng chǎnhōmupēji yùn yòngno dìng fānCMS 「zhòng jiè míng rén」。SEOtopōtarusaito lián dòngni qiángku、 jī néngga lǐ fùde、kore1běndesubetega jiǎnimasu。 sudeni duōkuno bù dòng chǎn huì shè yàngnigo ài yòngitadaitemasu。
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
seo | seo |
EN Driving Hiring Success: How To Recruit Candidates From Job Portals
JA 雇用成功の運転:ジョブポータルから候補者を募集する方法
Transliteração gù yòng chéng gōngno yùn zhuǎn:jobupōtarukara hòu bǔ zhěwo mù jísuru fāng fǎ
EN Job portals are a powerful tool to find talented candidates. Here is how you can tap into their full potential to recruit quickly and efficiently:
JA ジョブポータルは才能のある候補者を見つけるための強力なツールです。これが迅速かつ効率的にリクルートする可能性を最大限に引き出すことができる方法です。
Transliteração jobupōtaruha cái néngnoaru hòu bǔ zhěwo jiàntsukerutameno qiáng lìnatsūrudesu。korega xùn sùkatsu xiào lǜ denirikurūtosuru kě néng xìngwo zuì dà xiànni yǐnki chūsukotogadekiru fāng fǎdesu。
EN Create white-label client portals and share project progress details
JA ホワイトラベルのクライアントポータルの作成と、プロジェクトの進捗状況の共有
Transliteração howaitoraberunokuraiantopōtaruno zuò chéngto,purojekutono jìn bù zhuàng kuàngno gòng yǒu
EN Create white-label client portals and share project progress details
JA ホワイトラベルのクライアントポータルの作成と、プロジェクトの進捗状況の共有
Transliteração howaitoraberunokuraiantopōtaruno zuò chéngto,purojekutono jìn bù zhuàng kuàngno gòng yǒu
EN Ideal for team and department resources, company-wide alignment, customer-facing portals, and more.
JA チームや部門のリソースの管理、組織レベルでの戦略と実行のアライメント、顧客向けのポータルなどに最適。
Transliteração chīmuya bù ménnorisōsuno guǎn lǐ、 zǔ zhīreberudeno zhàn lüèto shí xíngnoaraimento, gù kè xiàngkenopōtarunadoni zuì shì。
EN Available portals, mobile applications and APIs for accessibility to data, metrics and SDN network controls
JA データ、メトリクス、SDNネットワークコントロールへのアクセスに利用可能なポータル、モバイルアプリ、およびAPI
Transliteração dēta,metorikusu,SDNnettowākukontorōruhenoakusesuni lì yòng kě néngnapōtaru,mobairuapuri,oyobiAPI
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
sdn | sdn |
EN Create white-label client portals and share project progress details
JA ホワイトラベルのクライアントポータルの作成と、プロジェクトの進捗状況の共有
Transliteração howaitoraberunokuraiantopōtaruno zuò chéngto,purojekutono jìn bù zhuàng kuàngno gòng yǒu
EN User self-service portals that reduce help desk overhead
JA ユーザー向けセルフサービスポータルがヘルプデスクの運用にかかる費用を削減
Transliteração yūzā xiàngkeserufusābisupōtarugaherupudesukuno yùn yòngnikakaru fèi yòngwo xuē jiǎn
EN Secure any enterprise use case: network logon, Cloud (SaaS), VDI, VPN, web portals and custom applications
JA あらゆる企業のユースケースに対応: ネットワークログオン、クラウド(SaaS)、VDI、VPN、Webポータル、カスタムアプリケーション
Transliteração arayuru qǐ yènoyūsukēsuni duì yīng: nettowākuroguon,kuraudo(SaaS)、VDI、VPN、Webpōtaru,kasutamuapurikēshon
inglês | japonês |
---|---|
saas | saas |
vpn | vpn |
EN Secure remote access to VPNs and Web portals
JA VPNとWebポータルへの安全なリモートアクセス
Transliteração VPNtoWebpōtaruheno ān quánnarimōtoakusesu
inglês | japonês |
---|---|
vpns | vpn |
and | と |
EN Secure remote access to VPNs and Web portals and cloud services
JA VPN、Webポータル、およびクラウドサービスへのセキュアなリモートアクセス
Transliteração VPN、Webpōtaru,oyobikuraudosābisuhenosekyuanarimōtoakusesu
inglês | japonês |
---|---|
vpns | vpn |
EN Secure access to remote networks (VPNs), cloud (SaaS) applications, VDI, web portals and custom applications
JA リモートネットワーク(VPN)、クラウド(SaaS)アプリケーション、VDI、Webポータル、カスタムアプリケーションへの安全なアクセス
Transliteração rimōtonettowāku(VPN),kuraudo(SaaS)apurikēshon,VDI、Webpōtaru,kasutamuapurikēshonheno ān quánnaakusesu
inglês | japonês |
---|---|
vpns | vpn |
saas | saas |
EN Customer-facing online services such as e-banking sites, eLearning education portals & healthcare record sites
JA eバンキングサイト、eラーニング教育ポータル、医療記録サイトなどの顧客向けオンラインサービス
Transliteração ebankingusaito,erāningu jiào yùpōtaru, yī liáo jì lùsaitonadono gù kè xiàngkeonrainsābisu
EN Broad use case coverage, with support for VPNs, VDI, cloud applications, local network access and web portals.
JA VPN、VDI、クラウドアプリケーション、ローカルネットワークアクセス、Webポータルをサポートしながら広範なユースケースに対応。
Transliteração VPN、VDI,kuraudoapurikēshon,rōkarunettowākuakusesu,Webpōtaruwosapōtoshinagara guǎng fànnayūsukēsuni duì yīng。
inglês | japonês |
---|---|
vpns | vpn |
EN More Patient portals and differing access points and devices mean an ever-changing threat perimeter. Secure those points with a consistent identity-based posture.
JA 患者様用ポータルが増え、アクセスポイントやデバイスが異なるため、脅威の境界線は常に変化しています。一貫したID ベースの構えでこれらのポイントを保護します。
Transliteração huàn zhě yàng yòngpōtaruga zēnge,akusesupointoyadebaisuga yìnarutame、 xié wēino jìng jiè xiànha chángni biàn huàshiteimasu。yī guànshitaID bēsuno gòuedekoreranopointowo bǎo hùshimasu。
EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.
JA 電話機のみのSMS OTP配信(特定の地域のみ): 2FA SMSのWebポータルへの配信を防止、信頼される電話機のみに配信。
Transliteração diàn huà jīnominoSMS OTP pèi xìn (tè dìngno de yùnomi): 2FA SMSnoWebpōtaruheno pèi xìnwo fáng zhǐ、 xìn làisareru diàn huà jīnomini pèi xìn。
inglês | japonês |
---|---|
sms | sms |
otp | otp |
EN Create white-label client portals and share project progress details
JA ホワイトラベルのクライアントポータルの作成と、プロジェクトの進捗状況の共有
Transliteração howaitoraberunokuraiantopōtaruno zuò chéngto,purojekutono jìn bù zhuàng kuàngno gòng yǒu
EN Create white-label client portals and share project progress details
JA ホワイトラベルのクライアントポータルの作成と、プロジェクトの進捗状況の共有
Transliteração howaitoraberunokuraiantopōtaruno zuò chéngto,purojekutono jìn bù zhuàng kuàngno gòng yǒu
EN Implement MFA and security questions on company portals
JA 企業ポータル やログインサイトに MFA とセキュリティの質問を実装してください。
Transliteração qǐ yèpōtaru yaroguinsaitoni MFA tosekyuritino zhì wènwo shí zhuāngshitekudasai。
EN As a registered customer representative using and accessing our Portals
JA お客様の正式な代理人として当社のポータルサイトを利用される場合
Transliteração o kè yàngno zhèng shìna dài lǐ réntoshite dāng shènopōtarusaitowo lì yòngsareru chǎng hé
EN Your credentials for accessing our Portals and/or systems
JA 当社のポータルサイトまたはシステムへのアクセスに使用する顧客認証情報
Transliteração dāng shènopōtarusaitomatahashisutemuhenoakusesuni shǐ yòngsuru gù kè rèn zhèng qíng bào
EN Work order details (records of work orders placed on our Portals) and other business-related information
JA 作業指示内容(当社ポータルサイト内での作業指示記録)、および事業に関連したその他情報
Transliteração zuò yè zhǐ shì nèi róng (dāng shèpōtarusaito nèideno zuò yè zhǐ shì jì lù)、oyobi shì yèni guān liánshitasono tā qíng bào
EN When you accept the use of cookies and similar tracking technologies when visiting our websites and Portals
JA お客様が当社のウェブサイトおよびポータルサイトを閲覧する際に、クッキーおよび類似のトラッキング技術の使用を承諾する場合
Transliteração o kè yàngga dāng shènou~ebusaitooyobipōtarusaitowo yuè lǎnsuru jìni,kukkīoyobi lèi shìnotorakkingu jì shùno shǐ yòngwo chéng nuòsuru chǎng hé
EN Easily add smart forms to your customer service portals and requests
JA カスタマー サービス ポータルとリクエストにスマート フォームを簡単に追加
Transliteração kasutamā sābisu pōtarutorikuesutonisumāto fōmuwo jiǎn dānni zhuī jiā
EN Implement API portals, including legal terms and developer settings.
JA 法的条件や開発者設定を含めて、API ポータルを実装する
Transliteração fǎ de tiáo jiànya kāi fā zhě shè dìngwo hánmete、API pōtaruwo shí zhuāngsuru
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN We also collect and use data from job applicants for the purpose of hiring through dedicated job portals.
JA また、専用の求人ポータルを通じて採用するため、求職者からデータを収集し、使用します。
Transliteração mata、 zhuān yòngno qiú rénpōtaruwo tōngjite cǎi yòngsurutame、 qiú zhí zhěkaradētawo shōu jíshi、 shǐ yòngshimasu。
EN as a representative/contact person of our business customers, suppliers, contractors and business prospects, including where you are using our customer portals
JA テトラパックのカスタマーポータルを使用する場所を含め、テトラパック事業のお客様、サプライヤー、請負業者、および見込み顧客の代表者/連絡担当者様
Transliteração tetorapakkunokasutamāpōtaruwo shǐ yòngsuru chǎng suǒwo hánme,tetorapakku shì yènoo kè yàng,sapuraiyā, qǐng fù yè zhě、oyobi jiàn yūmi gù kèno dài biǎo zhě/lián luò dān dāng zhě yàng
EN Simplify and strengthen login through SAML-based SSO. Bitbucket supports SAML-based SSO with all major portals through Atlassian Access.
JA SAML ベースの SSO ならログインを簡略化しながら強化できます。Atlassian Access を使えば、すべての主要ポータルの SAML ベースの SSO を Bitbucket でサポートできます。
Transliteração SAML bēsuno SSO nararoguinwo jiǎn lüè huàshinagara qiáng huàdekimasu。Atlassian Access wo shǐeba、subeteno zhǔ yàopōtaruno SAML bēsuno SSO wo Bitbucket desapōtodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN Enhance collaboration across your partners and gain insight into every step in the channel sales process with personalized portals for your full selling ecosystem.
JA パートナー間のコラボレーションを強化でき、セールスエコシステム全体でパーソナライズポータルの活用によりチャネルの営業プロセスの各ステップで洞察を得られます。
Transliteração pātonā jiānnokoraborēshonwo qiáng huàdeki,sērusuekoshisutemu quán tǐdepāsonaraizupōtaruno huó yòngniyorichaneruno yíng yèpurosesuno gèsuteppude dòng cháwo déraremasu。
EN Explain the business need for portals
JA ポータルのビジネスニーズを説明する
Transliteração pōtarunobijinesunīzuwo shuō míngsuru
EN Build internal developer portals with access to API libraries, documentation, and app catalogs
JA API ライブラリ、ドキュメント、アプリケーション カタログにアクセスできる開発者向け社内ポータルを構築
Transliteração API raiburari,dokyumento,apurikēshon kataroguniakusesudekiru kāi fā zhě xiàngke shè nèipōtaruwo gòu zhú
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Sponsored portals which offer your own site on thedrinksbusiness.com with editorial, images, video interviews and lead generation forms
JA thedrinksbusiness.comで、編集、画像、ビデオインタビュー、リード生成フォームを含む独自のサイトを提供するスポンサー付きポータルサイト
Transliteração thedrinksbusiness.comde、 biān jí、 huà xiàng,bideointabyū,rīdo shēng chéngfōmuwo hánmu dú zìnosaitowo tí gōngsurusuponsā fùkipōtarusaito
EN Specifies the GoToWebinar webinar to enroll contacts who submit the form into. Only available for portals using the GoToWebinar integration.
JA フォームを送信したコンタクトを登録するGoToWebinarウェビナーを指定します。GoToWebinar連携を使用しているポータルにのみ使用できます。
Transliteração fōmuwo sòng xìnshitakontakutowo dēng lùsuruGoToWebinaru~ebināwo zhǐ dìngshimasu。GoToWebinar lián xiéwo shǐ yòngshiteirupōtaruninomi shǐ yòngdekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções