Traduzir "submit tips" para japonês

JA また、8233 フォームの提出を求められた場合はそれを提出せず、代わりに以下の手順に従って W-8BEN フォームを提出してください。

Transliteração mata,8233 fōmuno tí chūwo qiúmerareta chǎng héhasorewo tí chūsezu、 dàiwarini yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte W-8BEN fōmuwo tí chūshitekudasai。

JA イベント、出版物、展示会、ワークショップ、会議、研修の機会など、「10年の活動」のアイデアを随時募集しています。10年単位の活動を投稿する。

Transliteração ibento, chū bǎn wù、 zhǎn shì huì,wākushoppu, huì yì、 yán xiūno jī huìnado、「10niánno huó dòng」noaideawo suí shí mù jíshiteimasu。10nián dān wèino huó dòngwo tóu gǎosuru。

JA 10年のプログラム、プロジェクト、コントリビューションのアイデアをお寄せください。アクションを提出してください。

Transliteração 10niánnopuroguramu,purojekuto,kontoribyūshonnoaideawoo jìsekudasai.akushonwo tí chūshitekudasai。

JA この困難な時期に、私たちはウクライナの人々との連帯を表明します。そして、避難されている方々を支援する方法をお知らせします。

Transliteração kono kùn nánna shí qīni、 sītachihaukurainano rén 々tono lián dàiwo biǎo míngshimasu。soshite、 bì nánsareteiru fāng 々wo zhī yuánsuru fāng fǎwoo zhīraseshimasu。

JA ソフトウェアの脆弱性を報告する 報告に関するヒントとツール 無料ツールのダウンロード

Transliteração sofutou~eano cuì ruò xìngwo bào gàosuru bào gàoni guānsuruhintototsūru wú liàotsūrunodaunrōdo

• ソフトウェアの脆弱性を報告する 報告に関するヒントとツール 無料ツールのダウンロード

JA ソフトウェアの脆弱性を報告する 報告に関するヒントとツール 無料ツールのダウンロード

Transliteração sofutou~eano cuì ruò xìngwo bào gàosuru bào gàoni guānsuruhintototsūru wú liàotsūrunodaunrōdo

• ソフトウェアの脆弱性を報告する 報告に関するヒントとツール 無料ツールのダウンロード

JA 動画を活用したEコーマスを指す「動画EC」。動画ECの概要と活用例、導入のメリット・デメリットと運用の際の注意点を解説します。

Transliteração dòng huàwo huó yòngshitaEkōmasuwo zhǐsu 「dòng huàEC」。dòng huàECno gài yàoto huó yòng lì、 dǎo rùnomeritto・demerittoto yùn yòngno jìno zhù yì diǎnwo jiě shuōshimasu。

JA MonoDevelop: オプション/デフォルト 引数をもつメソッドが不足していた問題を修正。Unity 内部で使用しているツールチップ系を削除

Transliteração MonoDevelop: opushon/deforuto yǐn shùwomotsumesoddoga bù zúshiteita wèn tíwo xiū zhèng。Unity nèi bùde shǐ yòngshiteirutsūruchippu xìwo xuē chú

• MonoDevelop
• オプション
• デフォルト
• 内部で使用しているツールチップ系を削除

JA 当クリエイティブコミュニティのデザイナー達があなたのコンペに参加します。集まった提案から、採用するデザインを決定します。

Transliteração dāngkurieitibukomyunitinodezainā dágaanatanokonpeni cān jiāshimasu。jímatta tí ànkara、 cǎi yòngsurudezainwo jué dìngshimasu。

JA 価格とデザインの希望を登録して、世界中のデザイナーから提案が届きます。

Transliteração sì gétodezainno xī wàngwo dēng lùshite、 shì jiè zhōngnodezainākara tí ànga jièkimasu。

JA デザインコンペに参加し賞金獲得を目指す。

Transliteração dezainkonpeni cān jiāshi shǎng jīn huò déwo mù zhǐsu。

JA オンラインプロセスに従って作業中の論文を提出することができます。あなたの明日の研究を今日、提出できます。

Transliteração onrainpurosesuni cóngtte zuò yè zhōngno lùn wénwo tí chūsurukotogadekimasu。anatano míng rìno yán jiūwo jīn rì、 tí chūdekimasu。

JA Create your account（アカウントを作成する） （英語）Submit a paper（論文を提出する） （英語）Get our newsletter（ニュースレターを購読する）（英語）

Transliteração Create your account（akauntowo zuò chéngsuru） （yīng yǔ）Submit a paper （lùn wénwo tí chūsuru） （yīng yǔ）Get our newsletter（nyūsuretāwo gòu dúsuru）（yīng yǔ）

• our

JA エルゼビアで会議録を出版する方法についての詳細はProcediaページをご覧ください。

Transliteração eruzebiade huì yì lùwo chū bǎnsuru fāng fǎnitsuiteno xiáng xìhaProcediapējiwogo lǎnkudasai。

JA コミュニティに質問する リクエストを送信する

Transliteração komyunitini zhì wènsuru rikuesutowo sòng xìnsuru

• コミュニティに質問する リクエストを送信する

JA [続行] をクリックします。 ご注文の詳細を確認して、[送信] をクリックします。

Transliteração [xù xíng] wokurikkushimasu。 go zhù wénno xiáng xìwo què rènshite、[sòng xìn] wokurikkushimasu。

• 続行
• 送信

JA 技術的な製品サポートのチケットを送信するか、カスタマーサービスのヘルプをご利用ください。

Transliteração jì shù dena zhì pǐnsapōtonochikettowo sòng xìnsuruka,kasutamāsābisunoherupuwogo lì yòngkudasai。

JA 請負業者は、Altova の Excel のための仕掛品 (WIP) XBRL アドインを使用することにより、 WIP 報告書を Excel に情報を入力するだけで、有効な XBRL 書式で簡単に提出することができます。

Transliteração qǐng fù yè zhěha、Altova no Excel notameno shì guà pǐn (WIP) XBRL adoinwo shǐ yòngsurukotoniyori、 WIP bào gào shūwo Excel ni qíng bàowo rù lìsurudakede、 yǒu xiàona XBRL shū shìde jiǎn dānni tí chūsurukotogadekimasu。

• の Excel のための仕掛品
• WIP
• XBRL
• WIP 報告書を Excel

JA 請負業者は、Altova の Excel のための仕掛品 (WIP) XBRL アドインを使用することにより、 WIP 報告書を Excel に情報を入力するだけで、有効な XBRL 書式での提出を許可することができます。

Transliteração qǐng fù yè zhěha、Altova no Excel notameno shì guà pǐn (WIP) XBRL adoinwo shǐ yòngsurukotoniyori、 WIP bào gào shūwo Excel ni qíng bàowo rù lìsurudakede、 yǒu xiàona XBRL shū shìdeno tí chūwo xǔ kěsurukotogadekimasu。

• の Excel のための仕掛品
• WIP
• XBRL
• WIP 報告書を Excel

JA バグのレポートまたは機能リクエストの送信。

Transliteração bagunorepōtomataha jī néngrikuesutono sòng xìn。

JA 貴社のTMCH登録に必要な作業はGandiが担当するので、貴社が行うことはGandiに必要な書類を送るだけです!

Transliteração guì shènoTMCH dēng lùni bì yàona zuò yèhaGandiga dān dāngsurunode、 guì shèga xíngukotohaGandini bì yàona shū lèiwo sòngrudakedesu!

JA お客様のEメールアドレスをご提出いただくには、お客様のご同意を確認する以下のボックスにチェックを入れてください。

Transliteração o kè yàngnoEmēruadoresuwogo tí chūitadakuniha、o kè yàngnogo tóng yìwo què rènsuru yǐ xiànobokkusunichekkuwo rùretekudasai。

JA チームにタスクを送信すれば、プロジェクトマネージャーがフォローアップし、Sitecore MRMダッシュボードで進行状況レポートを提出できます。

Transliteração chīmunitasukuwo sòng xìnsureba,purojekutomanējāgaforōappushi、Sitecore MRMdasshubōdode jìn xíng zhuàng kuàngrepōtowo tí chūdekimasu。

JA パイプラインと継続的デリバリー環境(CDE)により、コードを組み立て、テストして、デプロイすることができます。 あとはプルリクエストを送るだけです。

Transliteração paipurainto jì xù dederibarī huán jìng (CDE)niyori,kōdowo zǔmi lìte,tesutoshite,depuroisurukotogadekimasu。 atohapururikuesutowo sòngrudakedesu。

• パイプラインと継続的デリバリー環境
• CDE

JA 質問またはコメントを送信する

Transliteração zhì wènmatahakomentowo sòng xìnsuru

• 質問またはコメントを送信する

JA 弊社のカスタマーポータルのページまたは別の対話型ウェブページでコンテンツまたは投稿を送信する

Transliteração bì shènokasutamāpōtarunopējimataha biéno duì huà xíngu~ebupējidekontentsumataha tóu gǎowo sòng xìnsuru

• 弊社のカスタマーポータルのページまたは別の対話型ウェブページでコンテンツまたは投稿を送信する

JA アドバイスは無料。アイデアも無料。売り込みなし。契約のプレッシャーなし。以下のフォームをご利用ください。当社からすぐに個別相談の日程についてご連絡させていただきます。

Transliteração adobaisuha wú liào.aideamo wú liào。màiri yūminashi。qì yuēnopuresshānashi。yǐ xiànofōmuwogo lì yòngkudasai。dāng shèkarasuguni gè bié xiāng tánno rì chéngnitsuitego lián luòsaseteitadakimasu。

JA ＊：デザインへの指示をより具体的に記載頂くことで提案数が増えます。

Transliteração ＊：dezainheno zhǐ shìwoyori jù tǐ deni jì zài dǐngkukotode tí àn shùga zēngemasu。

JA 当社はクラッシュレポートデータも収集しますが、これはお客様がそのデータを当社に送信することを選択した場合にのみ行われます。

Transliteração dāng shèhakurasshurepōtodētamo shōu jíshimasuga、korehao kè yànggasonodētawo dāng shèni sòng xìnsurukotowo xuǎn zéshita chǎng héninomi xíngwaremasu。

JA 最新の API やサンプルを手に入れたり、問題について投稿したりすることができる、Tableau のリポジトリです。

Transliteração zuì xīnno API yasanpuruwo shǒuni rùretari、 wèn tínitsuite tóu gǎoshitarisurukotogadekiru、Tableau noripojitoridesu。

• 最新の API

JA サポートが必要な場合、上記のいずれかの権利行使を希望する場合、またはこれらの権利についてご質問がある場合には、 こちら (英語) からリクエストを提出してください。

Transliteração sapōtoga bì yàona chǎng hé、 shàng jìnoizurekano quán lì xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng hé、matahakorerano quán lìnitsuitego zhì wèngaaru chǎng héniha、 kochira (yīng yǔ) kararikuesutowo tí chūshitekudasai。

• こちら
• 英語

JA 「送信」をクリックすることにより、お客様の個人情報が

Transliteração 「sòng xìn」wokurikkusurukotoniyori、o kè yàngno gè rén qíng bàoga

JA WhatsApp Business APIをビジネスに本格導入する前に、WhatsApp Business Profileにサインアップしてリクエストを送信し、WhatsAppのTwilio番号を有効にしてください。

Transliteração WhatsApp Business APIwobijinesuni běn gé dǎo rùsuru qiánni、WhatsApp Business Profilenisain'appushiterikuesutowo sòng xìnshi、WhatsAppnoTwilio fān hàowo yǒu xiàonishitekudasai。

• WhatsApp Business
• Business

JA 「送信」をクリックすることで、あなたは弊社のご利用規約とプライバシーポリシーに同意したことになります。

Transliteração 「sòng xìn」wokurikkusurukotode、anataha bì shènogo lì yòng guī yuētopuraibashīporishīni tóng yìshitakotoninarimasu。

JA 次の方法でエフセキュアのアナリストへ隔離保存ファイルを分析用に提出できます。

Transliteração cìno fāng fǎdeefusekyuanoanarisutohe gé lí bǎo cúnfairuwo fēn xī yòngni tí chūdekimasu。

JA 弊社アナリストへの、次回の返信の際に ZIP ファイルを一緒に送信してください。

Transliteração bì shèanarisutoheno、 cì huíno fǎn xìnno jìni ZIP fairuwo yī xùni sòng xìnshitekudasai。

• ZIP

JA アプリケーションを手動でテストする（通常は、ポイントアンドクリック、サブミット、結果の検証というプロセスを繰り返していました）

Transliteração apurikēshonwo shǒu dòngdetesutosuru （tōng chángha,pointoandokurikku,sabumitto, jié guǒno jiǎn zhèngtoiupurosesuwo zǎori fǎnshiteimashita）

JA Meraki パートナー申請フォームの送信

Transliteração Meraki pātonā shēn qǐngfōmuno sòng xìn

• Meraki パートナー申請フォームの送信

JA カスタマー向けのアプリに最適。MobileTogether Designer により生成されたコードをコンパイルし、アプリストアに iOS、Android、および Windows のためのネイティブなアプリを提出しましょう。

Transliteração kasutamā xiàngkenoapurini zuì shì。MobileTogether Designer niyori shēng chéngsaretakōdowokonpairushi,apurisutoani iOS、Android、oyobi Windows notamenoneitibunaapuriwo tí chūshimashou。

• Designer

JA アプリのコンパイル後、アプリストアに提出します。

Transliteração apurinokonpairu hòu,apurisutoani tí chūshimasu。

JA 5.名前、会社、および電子メールアドレスを入力し、[評価ライセンス リクエスト] (Request evaluation licenses) ボタンをクリックし要求を送信します。

Transliteração 5. míng qián、 huì shè、oyobi diàn zimēruadoresuwo rù lìshi、[píng sìraisensu rikuesuto] (Request evaluation licenses) botanwokurikkushi yào qiúwo sòng xìnshimasu。

• 評価ライセンス リクエスト
• Request evaluation licenses

JA 1.以下のフォームを使用して ContractManager 構成の一般的な概要を提出します。

Transliteração 1. yǐ xiànofōmuwo shǐ yòngshite ContractManager gòu chéngno yī bān dena gài yàowo tí chūshimasu。

• ContractManager

JA scrobbleを手動でスキャンして送信（Apple Music対応）。

Transliteração scrobblewo shǒu dòngdesukyanshite sòng xìn （Apple Music duì yīng）。

JA アトラシアンの脆弱性の定義に該当するセキュリティの問題を見つけたと思われる場合は、以下の方法によって当社のセキュリティチームにレポートを提出してください。

Transliteração atorashianno cuì ruò xìngno dìng yìni gāi dāngsurusekyuritino wèn tíwo jiàntsuketato sīwareru chǎng héha、 yǐ xiàno fāng fǎniyotte dāng shènosekyuritichīmunirepōtowo tí chūshitekudasai。

JA 当社のサポートチームにチケットを提出

Transliteração dāng shènosapōtochīmunichikettowo tí chū

• 当社のサポートチームにチケットを提出

JA 当社のバグ報奨金プログラムを通じてレポートを提出、または

Transliteração dāng shènobagu bào jiǎng jīnpuroguramuwo tōngjiterepōtowo tí chū、mataha

JA カスタマイズされたオンラインサービスは、貨物のブッキング、追跡、管理、データ送信を瞬時に行う様々な機能で、輸送業務を簡素化しています。

Transliteração kasutamaizusaretaonrainsābisuha、 huò wùnobukkingu, zhuī jī、 guǎn lǐ,dēta sòng xìnwo shùn shíni xíngu yàng 々na jī néngde、 shū sòng yè wùwo jiǎn sù huàshiteimasu。

JA VOD 納税申告書の提出方法

Transliteração VOD nà shuì shēn gào shūno tí chū fāng fǎ

• VOD 納税申告書の提出方法

JA 提出書類とその方法については以下をご覧ください。

Transliteração tí chū shū lèitosono fāng fǎnitsuiteha yǐ xiàwogo lǎnkudasai。

JA 米国市民および米国法人は W-9フォームを提出しなければなりません。一度有効な申告書が提出されれば、その後、源泉徴収の対象になることはありません。

Transliteração mǐ guó shì mínoyobi mǐ guó fǎ rénha W-9fōmuwo tí chūshinakerebanarimasen。yī dù yǒu xiàona shēn gào shūga tí chūsarereba、sono hòu、 yuán quán zhēng shōuno duì xiàngninarukotohaarimasen。

• 米国市民および米国法人は