EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
Traduzir "submit below" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submit below" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de submit below
inglês
japonês
JA また、8233 フォームの提出を求められた場合はそれを提出せず、代わりに以下の手順に従って W-8BEN フォームを提出してください。
Transliteração mata,8233 fōmuno tí chūwo qiúmerareta chǎng héhasorewo tí chūsezu、 dàiwarini yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte W-8BEN fōmuwo tí chūshitekudasai。
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
JA イベント、出版物、展示会、ワークショップ、会議、研修の機会など、「10年の活動」のアイデアを随時募集しています。10年単位の活動を投稿する。
Transliteração ibento, chū bǎn wù、 zhǎn shì huì,wākushoppu, huì yì、 yán xiūno jī huìnado、「10niánno huó dòng」noaideawo suí shí mù jíshiteimasu。10nián dān wèino huó dòngwo tóu gǎosuru。
EN Submit your idea for a Decade Programme, Project or Contribution. Submit an action.
JA 10年のプログラム、プロジェクト、コントリビューションのアイデアをお寄せください。アクションを提出してください。
Transliteração 10niánnopuroguramu,purojekuto,kontoribyūshonnoaideawoo jìsekudasai.akushonwo tí chūshitekudasai。
EN Please tick the consent box below to submit your email address
JA お客様のEメールアドレスをご提出いただくには、お客様のご同意を確認する以下のボックスにチェックを入れてください。
Transliteração o kè yàngnoEmēruadoresuwogo tí chūitadakuniha、o kè yàngnogo tóng yìwo què rènsuru yǐ xiànobokkusunichekkuwo rùretekudasai。
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
JA アドバイスは無料。アイデアも無料。売り込みなし。契約のプレッシャーなし。以下のフォームをご利用ください。当社からすぐに個別相談の日程についてご連絡させていただきます。
Transliteração adobaisuha wú liào.aideamo wú liào。màiri yūminashi。qì yuēnopuresshānashi。yǐ xiànofōmuwogo lì yòngkudasai。dāng shèkarasuguni gè bié xiāng tánno rì chéngnitsuitego lián luòsaseteitadakimasu。
EN By clicking “Submit” below, I acknowledge that my personal data will be treated in accordance with the
JA 「送信」をクリックすることにより、お客様の個人情報が
Transliteração 「sòng xìn」wokurikkusurukotoniyori、o kè yàngno gè rén qíng bàoga
EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.
JA 次の方法でエフセキュアのアナリストへ隔離保存ファイルを分析用に提出できます。
Transliteração cìno fāng fǎdeefusekyuanoanarisutohe gé lí bǎo cúnfairuwo fēn xī yòngni tí chūdekimasu。
EN 1. Submit the general overview of what your ContractManager configuration should look like using the form below.
JA 1.以下のフォームを使用して ContractManager 構成の一般的な概要を提出します。
Transliteração 1. yǐ xiànofōmuwo shǐ yòngshite ContractManager gòu chéngno yī bān dena gài yàowo tí chūshimasu。
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:
JA アトラシアンの脆弱性の定義に該当するセキュリティの問題を見つけたと思われる場合は、以下の方法によって当社のセキュリティチームにレポートを提出してください。
Transliteração atorashianno cuì ruò xìngno dìng yìni gāi dāngsurusekyuritino wèn tíwo jiàntsuketato sīwareru chǎng héha、 yǐ xiàno fāng fǎniyotte dāng shènosekyuritichīmunirepōtowo tí chūshitekudasai。
EN Read below to learn which form to submit, and how.
JA 提出書類とその方法については以下をご覧ください。
Transliteração tí chū shū lèitosono fāng fǎnitsuiteha yǐ xiàwogo lǎnkudasai。
EN 2. Fill it our following the guidelines below 3. Submit your completed form to taxforms@vimeo.com
JA 2. 以下の Vimeo ガイドラインに従って記入する3. 記入済みのフォームを taxforms@vimeo.com 宛に提出する
Transliteração 2. yǐ xiàno Vimeo gaidorainni cóngtte jì rùsuru3. jì rù jìminofōmuwo taxforms@vimeo.com wǎnni tí chūsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| following | 2 |
EN Find your local Perforce office or fill out the form below. Looking for support? Submit a support request here.
JA お近くのPerforceのオフィスにご連絡いただくか、以下のフォームをご記入ください。 サポートが必要な場合こちらからサポートリクエストを送信してください。
Transliteração o jìnkunoPerforcenoofisunigo lián luòitadakuka、 yǐ xiànofōmuwogo jì rùkudasai. sapōtoga bì yàona chǎng hékochirakarasapōtorikuesutowo sòng xìnshitekudasai。
EN By clicking submit below, you consent to allow CDD to store and process the personal information submitted above.
JA 以下の送信をクリックすることにより、お客様はCDDが上記で提出された個人情報を保存および処理することに同意します。
Transliteração yǐ xiàno sòng xìnwokurikkusurukotoniyori、o kè yànghaCDDga shàng jìde tí chūsareta gè rén qíng bàowo bǎo cúnoyobi chǔ lǐsurukotoni tóng yìshimasu。
EN For assistance with purchasing, registration, or licensing, please submit an online request below.
JA 製品の登録やライセンスの有効化方法などのアシスタントをご希望の場合は、以下からリクエストを送信してください。
Transliteração zhì pǐnno dēng lùyaraisensuno yǒu xiào huà fāng fǎnadonoashisutantowogo xī wàngno chǎng héha、 yǐ xiàkararikuesutowo sòng xìnshitekudasai。
EN Submissions for the 2021-22 year are now open. Please submit your story below.
JA 2021-22年度の補助金申請の受付が開始しました。下の申請セクションからストーリーをご提出ください。
Transliteração 2021-22nián dùno bǔ zhù jīn shēn qǐngno shòu fùga kāi shǐshimashita。xiàno shēn qǐngsekushonkarasutōrīwogo tí chūkudasai。
EN Please complete the form to submit an inquiry or select a tab below
JA お問い合わせの際は、フォームにご記入いただくか、下記のタブを選択してください。
Transliteração o wèni héwaseno jìha,fōmunigo jì rùitadakuka、 xià jìnotabuwo xuǎn zéshitekudasai。
EN Have a question? We have an answer.Submit your message below and a member of our team will get back to you.Download all of our brand resources.
JA 何かご質問はございますか？私たちがお答えします。下記にメッセージを送信していただければ、チームメンバーがすぐに対応致しますダウンロード 全てのブランドリソース
Transliteração hékago zhì wènhagozaimasuka？ sītachigao dáeshimasu。xià jìnimessējiwo sòng xìnshiteitadakereba,chīmumenbāgasuguni duì yīng zhìshimasudaunrōdo quántenoburandorisōsu
EN Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your custom edge solution.
JA 以下のフォームを送信すると、カスタムエッジソリューションの構築方法に関してエキスパートによる無料コンサルティングが受けられます。
Transliteração yǐ xiànofōmuwo sòng xìnsuruto,kasutamuejjisoryūshonno gòu zhú fāng fǎni guānshiteekisupātoniyoru wú liàokonsarutinguga shòukeraremasu。
EN Submit the form below to contact an expert.
JA 専門家へのお問い合わせには下のフォームを送信してください。
Transliteração zhuān mén jiāhenoo wèni héwaseniha xiànofōmuwo sòng xìnshitekudasai。
EN Submit the form below to request a free trial of peer-assisted Mesh Delivery to deliver high-quality video to audiences worldwide.
JA 以下のフォームを送信して、世界中の視聴者に高品質の動画を配信するためのピアアシストメッシュ配信の無料トライアルをご請求ください。
Transliteração yǐ xiànofōmuwo sòng xìnshite、 shì jiè zhōngno shì tīng zhěni gāo pǐn zhìno dòng huàwo pèi xìnsurutamenopiaashisutomesshu pèi xìnno wú liàotoraiaruwogo qǐng qiúkudasai。
EN Please tick the consent box below to submit your email address
JA お客様のEメールアドレスをご提出いただくには、お客様のご同意を確認する以下のボックスにチェックを入れてください。
Transliteração o kè yàngnoEmēruadoresuwogo tí chūitadakuniha、o kè yàngnogo tóng yìwo què rènsuru yǐ xiànobokkusunichekkuwo rùretekudasai。
EN By clicking submit below, you consent to allow CDD to store and process the personal information submitted above.
JA 以下の送信をクリックすることにより、お客様は、CDD が上記で提出された個人情報を保存および処理することに同意します。
Transliteração yǐ xiàno sòng xìnwokurikkusurukotoniyori、o kè yàngha、CDD ga shàng jìde tí chūsareta gè rén qíng bàowo bǎo cúnoyobi chǔ lǐsurukotoni tóng yìshimasu。
EN Find your local Perforce office or fill out the form below. Looking for support? Submit a support request here.
JA お近くのPerforceのオフィスにご連絡いただくか、以下のフォームをご記入ください。 サポートが必要な場合こちらからサポートリクエストを送信してください。
Transliteração o jìnkunoPerforcenoofisunigo lián luòitadakuka、 yǐ xiànofōmuwogo jì rùkudasai. sapōtoga bì yàona chǎng hékochirakarasapōtorikuesutowo sòng xìnshitekudasai。
EN Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your edge solution. Or call us now at 1-855-259-5102.
JA Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your edge solution. または、今すぐlumen（1-855-259-5102）にお問い合わせください。
Transliteração Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your edge solution. mataha、 jīnsugulumen（1-855-259-5102）nio wèni héwasekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your edge solution. Or call us now at 1-855-259-5102.
JA Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your edge solution. または、今すぐlumen（1-855-259-5102）にお問い合わせください。
Transliteração Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your edge solution. mataha、 jīnsugulumen（1-855-259-5102）nio wèni héwasekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
JA アドバイスは無料。アイデアも無料。売り込みなし。契約のプレッシャーなし。以下のフォームをご利用ください。当社からすぐに個別相談の日程についてご連絡させていただきます。
Transliteração adobaisuha wú liào.aideamo wú liào。màiri yūminashi。qì yuēnopuresshānashi。yǐ xiànofōmuwogo lì yòngkudasai。dāng shèkarasuguni gè bié xiāng tánno rì chéngnitsuitego lián luòsaseteitadakimasu。
EN Call us at +1 (818) 977-1943 or submit a request below for more information regarding 2022.
JA 前もって+1 (818) 977-1943 にお電話いただくか、 までメールをください group.tours@warnerbros.com。
Transliteração qiánmotte+1 (818) 977-1943 nio diàn huàitadakuka、 mademēruwokudasai group.tours@warnerbros.com。
EN Submit the form below to receive a quote for your Edge Gateway configuration.
JA 以下のフォームを送信して、貴社のエッジゲートウェイ設定に対する見積もりをお受け取りください。
Transliteração yǐ xiànofōmuwo sòng xìnshite、 guì shènoejjigētou~ei shè dìngni duìsuru jiàn jīmoriwoo shòuke qǔrikudasai。
EN Submit the form below to start your zero-commitment trial of Lumen Network Storage now.
JA 以下のフォームを送信して、Lumen Network Storageのコミットメントゼロのトライアルを今すぐ始めましょう。
Transliteração yǐ xiànofōmuwo sòng xìnshite、Lumen Network Storagenokomittomentozeronotoraiaruwo jīnsugu shǐmemashou。
EN Submit the form below to receive a quote for your Edge Gateway configuration.
JA 以下のフォームを送信して、貴社のエッジゲートウェイ設定に対する見積もりをお受け取りください。
Transliteração yǐ xiànofōmuwo sòng xìnshite、 guì shènoejjigētou~ei shè dìngni duìsuru jiàn jīmoriwoo shòuke qǔrikudasai。
EN Submit the form below to start your zero-commitment trial of Lumen Network Storage now.
JA 以下のフォームを送信して、Lumen Network Storageのコミットメントゼロのトライアルを今すぐ始めましょう。
Transliteração yǐ xiànofōmuwo sòng xìnshite、Lumen Network Storagenokomittomentozeronotoraiaruwo jīnsugu shǐmemashou。
EN 1. Submit the general overview of what your ContractManager configuration should look like using the form below.
JA 1.以下のフォームを使用して ContractManager 構成の一般的な概要を提出します。
Transliteração 1. yǐ xiànofōmuwo shǐ yòngshite ContractManager gòu chéngno yī bān dena gài yàowo tí chūshimasu。
EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below.
JA アトラシアンの脆弱性の定義に該当するセキュリティの問題を見つけたと思われる場合は、以下の方法によって当社のセキュリティ チームにレポートを提出してください。
Transliteração atorashianno cuì ruò xìngno dìng yìni gāi dāngsurusekyuritino wèn tíwo jiàntsuketato sīwareru chǎng héha、 yǐ xiàno fāng fǎniyotte dāng shènosekyuriti chīmunirepōtowo tí chūshitekudasai。
EN 2. Fill it our following the guidelines below 3. Submit your completed form to taxforms@vimeo.com
JA 2. 以下の Vimeo ガイドラインに従って記入する3. 記入済みのフォームを taxforms@vimeo.com 宛に提出する
Transliteração 2. yǐ xiàno Vimeo gaidorainni cóngtte jì rùsuru3. jì rù jìminofōmuwo taxforms@vimeo.com wǎnni tí chūsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| following | 2 |
EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.
JA お客様のご依頼は送信されました。速やかにご連絡いたしますので、しばらくお待ちください。 別のご依頼またはお問い合わせのある方は、下のボタンをクリックしてください。
Transliteração o kè yàngnogo yī làiha sòng xìnsaremashita。sùyakanigo lián luòitashimasunode、shibarakuo dàichikudasai。 biénogo yī làimatahao wèni héwasenoaru fāngha、 xiànobotanwokurikkushitekudasai。
EN Please tick the consent box below to submit your email address
JA お客様のEメールアドレスをご提出いただくには、お客様のご同意を確認する以下のボックスにチェックを入れてください。
Transliteração o kè yàngnoEmēruadoresuwogo tí chūitadakuniha、o kè yàngnogo tóng yìwo què rènsuru yǐ xiànobokkusunichekkuwo rùretekudasai。
EN Apdex score: Alert if score is below 0.8 for 5 minutes. (If the Apdex score is below 0.8, that means 20% or more of your users are not “satisfied” with their experience on your website.)
JA Apdexスコア：スコアが5分間0.8未満になるとアラートを発令します。（Apdexスコアが0.8未満の場合は、20%以上のユーザーがウェブサイトの使用体験に「満足」していないことを意味します）。
Transliteração Apdexsukoa：sukoaga5fēn jiān0.8wèi mǎnninarutoarātowo fā lìngshimasu。（Apdexsukoaga0.8wèi mǎnno chǎng héha、20%yǐ shàngnoyūzāgau~ebusaitono shǐ yòng tǐ yànni 「mǎn zú」shiteinaikotowo yì wèishimasu）。
EN You can choose whether you want the condition to violate for behavior that goes above the baseline ("upper") or that goes below the baseline ("lower"), or that goes either above or below. You choose these with the Baseline direction selector.
JA 条件に違反する挙動は、ベースラインを超えるか（「上限」）、ベースラインを下回るか（「下限」）、またはその両方に設定できます。これは、Baseline directionセレクタで選択できます。
Transliteração tiáo jiànni wéi fǎnsuru jǔ dòngha,bēsurainwo chāoeruka （「shàng xiàn」）,bēsurainwo xià huíruka （「xià xiàn」）、matahasono liǎng fāngni shè dìngdekimasu。koreha、Baseline directionserekutade xuǎn zédekimasu。
EN For an exclusive look at the impact of COVID-19 on mobile gaming, fill out the form below. Customers who log-in will be able to see those insights immediately below.
JA 続きは以下のフォームからログインしてお読みください。
Transliteração xùkiha yǐ xiànofōmukararoguinshiteo dúmikudasai。
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.
JA シートに行を 1 行を挿入するには、行番号を右クリックし、[上に挿入] または [下に挿入] を選択します。 選択した行の上または下に、新しい空白行が挿入されます。
Transliteração shītoni xíngwo 1 xíngwo chā rùsuruniha、 xíng fān hàowo yòukurikkushi、[shàngni chā rù] mataha [xiàni chā rù] wo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita xíngno shàngmataha xiàni、 xīnshii kōng bái xíngga chā rùsaremasu。
EN Click on a property link below to take advantage of this offer. Full terms and conditions below.
JA 当キャンペーンをご利用いただくには、下のホテルのリンクをクリックしてください。規約全文は以下をご覧ください。
Transliteração dāngkyanpēnwogo lì yòngitadakuniha、 xiànohoterunorinkuwokurikkushitekudasai。guī yuē quán wénha yǐ xiàwogo lǎnkudasai。
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
JA 下記の参加条件に従って、キャンペーン参加ホテル（以下に定義）での滞在を予約（以下「滞在」）すること。
Transliteração xià jìno cān jiā tiáo jiànni cóngtte,kyanpēn cān jiāhoteru （yǐ xiàni dìng yì）deno zhì zàiwo yǔ yuē （yǐ xià 「zhì zài」）surukoto。
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
JA 3 か月間の無料利用枠期間の後、または下記で定義された無料利用枠の上限を超えた場合、アプリケーションが以下の表で示すサービスに行うリクエストに対して支払いが発生します。
Transliteração 3 ka yuè jiānno wú liào lì yòng zui qī jiānno hòu、mataha xià jìde dìng yìsareta wú liào lì yòng zuino shàng xiànwo chāoeta chǎng hé,apurikēshonga yǐ xiàno biǎode shìsusābisuni xíngurikuesutoni duìshite zhī fǎniga fā shēngshimasu。
EN In the below example, it's recommended to move the ad to below the "world vision" logo and make sure to reserve enough space for the slot.
JA 以下の例では、広告を "WORLD VISION" のロゴの下に移動し、スロット用に十分なスペースを確保しておくことをお勧めします。
Transliteração yǐ xiàno lìdeha、 guǎng gàowo "WORLD VISION" norogono xiàni yí dòngshi,surotto yòngni shí fēnnasupēsuwo què bǎoshiteokukotowoo quànmeshimasu。
EN You will find the details below. A summary table is also provided below.
JA 以下にその詳細をご紹介します。また、以下に概要表を掲載します。
Transliteração yǐ xiànisono xiáng xìwogo shào jièshimasu。mata、 yǐ xiàni gài yào biǎowo jiē zàishimasu。
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below. A new, blank row will be inserted above or below the selected row as per your selection.
JA シートに行を 1 行を挿入するには、行番号を右クリックし、[上に挿入] または [下に挿入] を選択します。 選択した行の上または下に、新しい空白行が挿入されます。
Transliteração shītoni xíngwo 1 xíngwo chā rùsuruniha、 xíng fān hàowo yòukurikkushi、[shàngni chā rù] mataha [xiàni chā rù] wo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita xíngno shàngmataha xiàni、 xīnshii kōng bái xíngga chā rùsaremasu。
EN Affects positioning of caption on or below the slide. Possible values include "below" or "superimpose".
JA キャプションの位置をスライド上またはスライドの下にします。指定可能な値は、belowまたはsuperimposeです。
Transliteração kyapushonno wèi zhìwosuraido shàngmatahasuraidono xiànishimasu。zhǐ dìng kě néngna zhíha、belowmatahasuperimposedesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
EN Affects positioning of caption on or below the slide. Possible values include "below" or "superimpose"
JA キャプションの位置をスライド上またはスライドの下にします。指定可能な値は、belowまたはsuperimposeです。
Transliteração kyapushonno wèi zhìwosuraido shàngmatahasuraidono xiànishimasu。zhǐ dìng kě néngna zhíha、belowmatahasuperimposedesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| or | または |
EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.
JA 当クリエイティブコミュニティのデザイナー達があなたのコンペに参加します。集まった提案から、採用するデザインを決定します。
Transliteração dāngkurieitibukomyunitinodezainā dágaanatanokonpeni cān jiāshimasu。jímatta tí ànkara、 cǎi yòngsurudezainwo jué dìngshimasu。
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
JA 価格とデザインの希望を登録して、世界中のデザイナーから提案が届きます。
Transliteração sì gétodezainno xī wàngwo dēng lùshite、 shì jiè zhōngnodezainākara tí ànga jièkimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
below to submit submit submit requests designers submit ideas community submit must submit immediately submit designers submit submit ideas manually submit submit feedback submit type submit tickets submit button submit before submit personal select submit ll submit submit once easily submit submit proposals submit must submit within would submit submit content submit photos submit tracking then submit submit wip reports re submit submit images submit documents submit offers submit questions click submit always submit submit a pre submit their likeness submit snapshot request immunized must submit submit quarantined files submit a proposal submit a ticket choose to submit submit issues submit materials entities must submit submit your package clicking submit submit form
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe