Traduzir "strengthen individuals" para japonês

JA 分野での専門知識を強化する ? 医療は常に変化しています。医師は自分の分野における最新の研究結果にアクセスすることで、知識を得て、強化することができます。

Transliteração fēn yědeno zhuān mén zhī shíwo qiáng huàsuru ? yī liáoha chángni biàn huàshiteimasu。yī shīha zì fēnno fēn yěniokeru zuì xīnno yán jiū jié guǒniakusesusurukotode、 zhī shíwo déte、 qiáng huàsurukotogadekimasu。

• 分野での専門知識を強化する

JA 当社が個人の強化と組織の保護を支援した実際の導入事例をいくつかご紹介いたします。

Transliteração dāng shèga gè rénno qiáng huàto zǔ zhīno bǎo hùwo zhī yuánshita shí jìno dǎo rù shì lìwoikutsukago shào jièitashimasu。

JA 当社が個人の強化と組織の保護を支援した実際の導入事例をいくつかご紹介いたします。

Transliteração dāng shèga gè rénno qiáng huàto zǔ zhīno bǎo hùwo zhī yuánshita shí jìno dǎo rù shì lìwoikutsukago shào jièitashimasu。

JA セキュリティ体制を強化

Transliteração sekyuriti tǐ zhìwo qiáng huà

• セキュリティ体制を強化

JA 古いハードウェアを廃止しながら、セキュリティ体制を強化する

Transliteração gǔihādou~eawo fèi zhǐshinagara,sekyuriti tǐ zhìwo qiáng huàsuru

JA レイヤー3およびレイヤー4に対するDDoS攻撃からネットワークインフラストラクチャを守る

Transliteração reiyā3oyobireiyā4ni duìsuruDDoS gōng jīkaranettowākuinfurasutorakuchawo shǒuru

JA マーケティングからエンジニアリングまで、すべてのチームが情報を共有して企業文化を強化し、フィードバックを即座にやり取りできるようにします。

Transliteração māketingukaraenjiniaringumade、subetenochīmuga qíng bàowo gòng yǒushite qǐ yè wén huàwo qiáng huàshi,fīdobakkuwo jí zuòniyari qǔridekiruyounishimasu。

JA ターゲットに合わせた関連性の高い、心地よいキャンペーンを提供することで、お客様とのコミュニケーションを強化します。

Transliteração tāgettoni héwaseta guān lián xìngno gāoi、 xīn deyoikyanpēnwo tí gōngsurukotode、o kè yàngtonokomyunikēshonwo qiáng huàshimasu。

JA SitecoreがFour51を買収し、B2BとB2Cのコマース機能を強化

Transliteração SitecoregaFour51wo mǎi shōushi、B2BtoB2Cnokomāsu jī néngwo qiáng huà

JA 顧客のエクスペリエンス向上を常に心がける

Transliteração gù kènoekusuperiensu xiàng shàngwo chángni xīngakeru

• 顧客のエクスペリエンス向上を常に心がける

JA 新入社員との雇用契約にドキュサインを活用。「紙」のリスクから脱却した名阪急配株式会社

Transliteração xīn rù shè yuántono gù yòng qì yuēnidokyusainwo huó yòng。「zhǐ」norisukukara tuō quèshita míng bǎn jí pèi zhū shì huì shè

JA IBM との統合によって Red Hat は既存のパートナーシップを強化し、さらに大きな自由、選択肢、柔軟性をお客様に提供できるようになりました。

Transliteração IBM tono tǒng héniyotte Red Hat ha jì cúnnopātonāshippuwo qiáng huàshi、sarani dàkina zì yóu、 xuǎn zé zhī、 róu ruǎn xìngwoo kè yàngni tí gōngdekiruyouninarimashita。

• IBM との統合によって Red

JA データの整合性とセキュリティを強化

Transliteração dētano zhěng hé xìngtosekyuritiwo qiáng huà

• データの整合性とセキュリティを強化

JA ネットワークとインフラストラクチャの強化をお考えですか？Lumenのセキュリティ専門家との無料コンサルティングをご予約ください。

Transliteração nettowākutoinfurasutorakuchano qiáng huàwoo kǎoedesuka？Lumennosekyuriti zhuān mén jiātono wú liàokonsarutinguwogo yǔ yuēkudasai。

JA ポロスポーツへの関わりを深めたセントレジスでは、有名なアルゼンチン人ポロ選手、ナチョ・フィゲラスを、初のセントレジスのカナサーとして選定。

Transliteração porosupōtsuheno guānwariwo shēnmetasentorejisudeha、 yǒu míngnaaruzenchin rénporo xuǎn shǒu,nacho・figerasuwo、 chūnosentorejisunokanasātoshite xuǎn dìng。

JA 特定の製品やサプライヤーの注文数量と不合格品質のパターンを特定し、将来の購買やタイミングを調整して、全体的な品質を向上することができます。

Transliteração tè dìngno zhì pǐnyasapuraiyāno zhù wén shù liàngto bù hé gé pǐn zhìnopatānwo tè dìngshi、 jiāng láino gòu mǎiyataiminguwo diào zhěngshite、 quán tǐ dena pǐn zhìwo xiàng shàngsurukotogadekimasu。

JA 最新のエビデンスに基づく臨床情報により、医療・健康データ取得を支援し、医療相談の品質向上と利用ユーザーの安心に貢献

Transliteração zuì xīnnoebidensuni jīdzuku lín chuáng qíng bàoniyori、 yī liáo・jiàn kāngdēta qǔ déwo zhī yuánshi、 yī liáo xiāng tánno pǐn zhì xiàng shàngto lì yòngyūzāno ān xīnni gòng xiàn

JA 分析を理解する力を強化

Transliteração fēn xīwo lǐ jiěsuru lìwo qiáng huà

• 分析を理解する力を強化

JA 委任モデル — 新しい役割が、IT 部門とビジネスユーザーの間で連携を強化し、分析スキルや自身で対応できる度合いを高める支援を行います。

Transliteração wěi rènmoderu — xīnshii yì gēga、IT bù méntobijinesuyūzāno jiānde lián xiéwo qiáng huàshi、 fēn xīsukiruya zì shēnde duì yīngdekiru dù héiwo gāomeru zhī yuánwo xíngimasu。

• 委任モデル

JA 交渉とパートナーシップを強化して競争力を向上

Transliteração jiāo shètopātonāshippuwo qiáng huàshite jìng zhēng lìwo xiàng shàng

• 交渉とパートナーシップを強化して競争力を向上

JA SAP 環境での GDPR コンプライアンスの強化

Transliteração SAP huán jìngdeno GDPR konpuraiansuno qiáng huà

• SAP 環境での GDPR

JA 中立性は今、これまでになく重要になっている。自国の態度を表明していないときにしか、スイスが仲介・調停役を担うことはできないからだ。

Transliteração zhōng lì xìngha jīn、koremadeninaku zhòng yàoninatteiru。zì guóno tài dùwo biǎo míngshiteinaitokinishika,suisuga zhòng jiè・diào tíng yìwo dānukotohadekinaikarada。

JA TrustYou に新機能が追加〜インターネット上のゲストのクチコミの約78%（日本では約61%）に対して直接返信が可能に〜

Transliteração TrustYou ni xīn jī néngga zhuī jiā〜intānetto shàngnogesutonokuchikomino yuē78%（rì běndeha yuē61%）ni duìshite zhí jiē fǎn xìnga kě néngni〜

• TrustYou

JA 公的部門および民間部門の組織による集中的な取り組みにより、「Data for Good」の動きが強化。

Transliteração gōng de bù ménoyobi mín jiān bù ménno zǔ zhīniyoru jí zhōng dena qǔri zǔminiyori、「Data for Good」no dòngkiga qiáng huà。

• for

JA 検索を分析し、マーチャンダイジング戦略を強化

Transliteração jiǎn suǒwo fēn xīshi,māchandaijingu zhàn lüèwo qiáng huà

JA 人間の目で確認できる明らかなセキュリティ機能を提供する革新的なカードラミネートでセキュリティを強化。

Transliteração rén jiānno mùde què rèndekiru míngrakanasekyuriti jī néngwo tí gōngsuru gé xīn denakādoraminētodesekyuritiwo qiáng huà。

JA リッチメディア機能で「すごい」と思える瞬間を作り、お客様との関係を強化します

Transliteração ritchimedia jī néngde「sugoi」to sīeru shùn jiānwo zuòri、o kè yàngtono guān xìwo qiáng huàshimasu

JA 防衛体制の強化を必要としていませんか ?

Transliteração fáng wèi tǐ zhìno qiáng huàwo bì yàotoshiteimasenka ?

• 防衛体制の強化を必要としていませんか

JA ロゴ商標で御社ブランド力強化

Transliteração rogo shāng biāode yù shèburando lì qiáng huà

• ロゴ商標で御社ブランド力強化

JA FIDO2認証とは何か、またそれはアクセスセキュリティをいかに強化するか?

Transliteração FIDO2rèn zhèngtoha héka、matasorehaakusesusekyuritiwoikani qiáng huàsuruka?

JA 当社のSASEプラットフォームCloudflare Oneは、よくある技術的ユースケースのウォークスルーを通じて、お客様のネットワークとセキュリティのアーキテクチャをシンプルにし、強化します。

Transliteração dāng shènoSASEpurattofōmuCloudflare Oneha、yokuaru jì shù deyūsukēsunou~ōkusurūwo tōngjite、o kè yàngnonettowākutosekyuritinoākitekuchawoshinpurunishi、 qiáng huàshimasu。

• 当社のSASEプラットフォームCloudflare

JA スキルを磨き、履歴書に書ける資格を取得して自分の価値を高める

Transliteração sukiruwo móki、 lǚ lì shūni shūkeru zī géwo qǔ déshite zì fēnno sì zhíwo gāomeru

JA 超高速処理性能と高い柔軟性で、ゲノム シーケンシングから気象モデリング、さらには国家安全を強化するアプリケーションに至る幅広いアプリケーションを高速化

Transliteração chāo gāo sù chǔ lǐ xìng néngto gāoi róu ruǎn xìngde,genomu shīkenshingukara qì xiàngmoderingu,saraniha guó jiā ān quánwo qiáng huàsuruapurikēshonni zhìru fú guǎngiapurikēshonwo gāo sù huà

JA マクロメディアとフォントワークスジャパン、日本語フォントに関するユーザーの利便性向上にむけ協力体制を強化

Transliteração makuromediatofontowākusujapan, rì běn yǔfontoni guānsuruyūzāno lì biàn xìng xiàng shàngnimuke xié lì tǐ zhìwo qiáng huà

JA 監査コンプライアンスを単純化して強化

Transliteração jiān zhākonpuraiansuwo dān chún huàshite qiáng huà

• 監査コンプライアンスを単純化して強化

JA 価値と利益率が高いサービスを MSP 機能に加えることで、顧客との信頼関係を強化します。

Transliteração sì zhíto lì yì lǜga gāoisābisuwo MSP jī néngni jiāerukotode、 gù kètono xìn lài guān xìwo qiáng huàshimasu。

• 価値と利益率が高いサービスを MSP

JA 論文：Web3.0におけるプライバシーやセキュリティの問題

Transliteração lùn wén：Web3.0niokerupuraibashīyasekyuritino wèn tí

JA 強化されたサービス提供、効果的なリソースの利用、コストの抑制により業務効率を向上させます。

Transliteração qiáng huàsaretasābisu tí gōng、 xiào guǒ denarisōsuno lì yòng,kosutono yì zhìniyori yè wù xiào lǜwo xiàng shàngsasemasu。

JA 製造｜Maersk Line: IoTを活用しサプライチェーンを強化

Transliteração zhì zào｜Maersk Line: IoTwo huó yòngshisapuraichēnwo qiáng huà

• Line
• IoTを活用しサプライチェーンを強化

JA コミュニケーションにSemrushパートナーバッジを使用して、ブランドを強化しましょう。

Transliteração komyunikēshonniSemrushpātonābajjiwo shǐ yòngshite,burandowo qiáng huàshimashou。

JA 公海ガバナンス強化のための10の提案

Transliteração gōng hǎigabanansu qiáng huànotameno10no tí àn

JA SAP環境での GDPRコンプライアンスの強化

Transliteração SAP huán jìngdeno GDPRkonpuraiansuno qiáng huà

• SAP環境での GDPRコンプライアンスの強化

JA ハイブリッドADとMicrosoft 365のセキュリティを強化

Transliteração haiburiddoADtoMicrosoft 365nosekyuritiwo qiáng huà

• ハイブリッドADとMicrosoft

JA データ管理機能を強化する

Transliteração dēta guǎn lǐ jī néngwo qiáng huàsuru

• データ管理機能を強化する

JA ソースでデータを保護するデータ管理プラットフォームで健康情報のプライバシーとセキュリティを強化する

Transliteração sōsudedētawo bǎo hùsurudēta guǎn lǐpurattofōmude jiàn kāng qíng bàonopuraibashītosekyuritiwo qiáng huàsuru

• ソースでデータを保護するデータ管理プラットフォームで健康情報のプライバシーとセキュリティを強化する

JA データのコンプライアンスとセキュリティを強化

Transliteração dētanokonpuraiansutosekyuritiwo qiáng huà

• データのコンプライアンスとセキュリティを強化

JA データのセキュリティを強化し、法令遵守の負担を軽減

Transliteração dētanosekyuritiwo qiáng huàshi、 fǎ lìng zūn shǒuno fù dānwo zhì jiǎn

JA 縦割り組織の壁を排除し、RapidResponse のリアルタイムプランニングおよび分析能力でコラボレーションを強化

Transliteração zòng gēri zǔ zhīno bìwo pái chúshi、RapidResponse noriarutaimupuran'ninguoyobi fēn xī néng lìdekoraborēshonwo qiáng huà

• のリアルタイムプランニングおよび分析能力でコラボレーションを強化

JA 規制コンプライアンスの取り組みの強化

Transliteração guī zhìkonpuraiansuno qǔri zǔmino qiáng huà

• 規制コンプライアンスの取り組みの強化

JA 防御的なサイバーセキュリティ作戦を強化

Transliteração fáng yù denasaibāsekyuriti zuò zhànwo qiáng huà

• 防御的なサイバーセキュリティ作戦を強化