EN Home - Rogue Spirit : Rogue Spirit
Traduzir "spirit of brand" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spirit of brand" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de spirit of brand
inglês
japonês
JA ホーム - Rogue Spirit : Rogue Spirit
Transliteração hōmu - Rogue Spirit : Rogue Spirit
EN Strict requirement for brand vision to deliver the spirit of brand
JA ブランドをつくるために必要な要素
Transliteração burandowotsukurutameni bì yàona yào sù
EN Strict requirement for brand vision to deliver the spirit of brand
JA ブランドをつくるために必要な要素
Transliteração burandowotsukurutameni bì yàona yào sù
EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
JA それを成功させるために重要なことは、アーキタイプの力を借りてブランド・アイデンティティを作り、ブランド認知度を高めることです。
Transliteração sorewo chéng gōngsaserutameni zhòng yàonakotoha,ākitaipuno lìwo jièriteburando・aidentitiwo zuòri,burando rèn zhī dùwo gāomerukotodesu。
EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.
JA 最後に、せっかく作り上げたブランド認知やブランドアイデンティティを十分に盛り込むことです。
Transliteração zuì hòuni、sekkaku zuòri shànggetaburando rèn zhīyaburandoaidentitiwo shí fēnni shèngri yūmukotodesu。
EN submitted Terry Oldfield - Spirit Of The Rainforest.
JA 送信された Terry Oldfield - Spirit Of The Rainforest.
Transliteração sòng xìnsareta Terry Oldfield - Spirit Of The Rainforest.
EN submitted Onionz & DJ Who - Santana Spirit.
JA 送信された Onionz & DJ Who - Santana Spirit.
Transliteração sòng xìnsareta Onionz & DJ Who - Santana Spirit.
EN Strong interpersonal skills and team spirit
EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.
JA 自宅のように快適に過ごせる豪華なロッジもありますが、星空の下のキャンプならこの地域ならではの魅力をたっぷりと感じることができるでしょう。
Transliteração zì zháinoyouni kuài shìni guògoseru háo huánarojjimoarimasuga、 xīng kōngno xiànokyanpunarakono de yùnaradehano mèi lìwotappurito gǎnjirukotogadekirudeshou。
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
JA ロトルアはマオリ文化の中心地です。マナアキタンガ（もてなし）の精神が今も受け継がれており、新旧のユニークな文化を体験できます。
Transliteração rotoruahamaori wén huàno zhōng xīn dedesu.manaakitanga（motenashi）no jīng shénga jīnmo shòuke jìgareteori、 xīn jiùnoyunīkuna wén huàwo tǐ yàndekimasu。
EN Spirit of Queenstown, Queenstown
JA Spirit of Queenstown, クィーンズタウン
Transliteração Spirit of Queenstown, ku~īnzutaun
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
JA 絵のように美しいワナカはおおらかで活気ある街です。アウトドアも身近な存在なので、休暇にぴったりです。
Transliteração huìnoyouni měishiiwanakahaoorakade huó qìaru jiēdesu.autodoamo shēn jìnna cún zàinanode、 xiū xiánipittaridesu。
EN Feel the spirit, Northland & Bay of Islands
JA ハカのスピリットを表現, ノースランド
Transliteração hakanosupirittowo biǎo xiàn, nōsurando
EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:
JA GDPR の目的は、個人データの価値、その個人が自分の個人データを所有する代理店を認識することです。第 5 項目は立法の精神を示すものです。
Transliteração GDPR no mù deha、 gè réndētano sì zhí、sono gè rénga zì fēnno gè réndētawo suǒ yǒusuru dài lǐ diànwo rèn shísurukotodesu。dì 5 xiàng mùha lì fǎno jīng shénwo shìsumonodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Catch the bohemian spirit in world-famous Woodstock, New York.
JA 世界的に有名なニューヨーク州ウッドストックで自由な雰囲気に触れてみませんか。
Transliteração shì jiè deni yǒu míngnanyūyōku zhōuuddosutokkude zì yóuna fēn tōng qìni chùretemimasenka。
EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.
JA ベアーズビルシアター（Bearsville Theater）では、真のウッドストックでライブミュージックを堪能しましょう。
Transliteração beāzubirushiatā（Bearsville Theater）deha、 zhēnnouddosutokkuderaibumyūjikkuwo kān néngshimashou。
EN Catch the bohemian spirit in world-famous Woodstock, New York.
JA 世界的に有名なニューヨーク州ウッドストックで自由な雰囲気に触れてみませんか。
Transliteração shì jiè deni yǒu míngnanyūyōku zhōuuddosutokkude zì yóuna fēn tōng qìni chùretemimasenka。
EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.
JA ベアーズビルシアター（Bearsville Theater）では、真のウッドストックでライブミュージックを堪能しましょう。
Transliteração beāzubirushiatā（Bearsville Theater）deha、 zhēnnouddosutokkuderaibumyūjikkuwo kān néngshimashou。
EN Our hoteliers are the most unique in the hospitality industry thanks to a fearless imaginative spirit and their ability to immerse guests in the local scene.
JA Design Hotelsのホテリエにはホテル業界で最もユニークな人材が揃い、その物怖じしない豊かな想像力で、ゲストがローカルワールドを堪能できるような環境を創出しています。
Transliteração Design Hotelsnohoterienihahoteru yè jiède zuìmoyunīkuna rén cáiga jiǎni、sono wù bùjishinai lǐkana xiǎng xiàng lìde,gesutogarōkaruwārudowo kān néngdekiruyouna huán jìngwo chuàng chūshiteimasu。
EN Understand more about the unique SCHOTT Spirit
JA SCHOTT 独自のスピリットについて詳しく知る
Transliteração SCHOTT dú zìnosupirittonitsuite xiángshiku zhīru
EN Made in the spirit of experimentation, The Forge by Hecq is a thoroughly modern update on classic IDM and glitch, infused with a healthy dose of cinematic sound-design.
JA 実験精神豊かに制作されたThe Forge by Hecqでは、IDMとグリッチがより現代的に解釈され、そこにシネマティックなサウンドデザインの要素が絶妙に加えられています。
Transliteração shí yàn jīng shén lǐkani zhì zuòsaretaThe Forge by Hecqdeha、IDMtoguritchigayori xiàn dài deni jiě shìsare、sokonishinematikkunasaundodezainno yào sùga jué miàoni jiāerareteimasu。
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
JA パネライのビジネスを促進するため、自社の事業の中核にあたる創造、革新、クラフツマンシップと起業家精神に対する情熱を共有できる才能溢れた人材を常に探しています。
Transliteração panerainobijinesuwo cù jìnsurutame、 zì shèno shì yèno zhōng héniataru chuàng zào、 gé xīn,kurafutsumanshipputo qǐ yè jiā jīng shénni duìsuru qíng rèwo gòng yǒudekiru cái néng yìreta rén cáiwo chángni tànshiteimasu。
EN A new watch in a limited edition of just 200 pieces marks Panerai’s return to the field of chronography: an embodiment of sporting spirit and innate elegance for those seeking a chronograph like no other.
JA パネライがクロノグラフの世界に戻ってきたことを示す、200本限定の新モデルです。他に例のないクロノグラフを求める人のために、スポーツ精神と生来のエレガンスを実現しました。
Transliteração paneraigakuronogurafuno shì jièni tìttekitakotowo shìsu、200běn xiàn dìngno xīnmoderudesu。tāni lìnonaikuronogurafuwo qiúmeru rénnotameni,supōtsu jīng shénto shēng láinoeregansuwo shí xiànshimashita。
EN There’s a unique spirit to Twilio, manifested in who we are and how we work together.
JA Twilioにはユニークな価値観があります。Twilio Magicは私たちの理念や働き方を明文化したものです。
Transliteração Twilionihayunīkuna sì zhí guāngaarimasu。Twilio Magicha sītachino lǐ niànya dòngki fāngwo míng wén huàshitamonodesu。
EN A self-motivated spirit that enjoys exploring possibilities alone as well as collaborating in person with colleagues.
JA 一人で可能性を探求すること、そして同僚と直接協力すること、両方を楽しめる自発的な精神。
Transliteração yī rénde kě néng xìngwo tàn qiúsurukoto、soshite tóng liáoto zhí jiē xié lìsurukoto、 liǎng fāngwo lèshimeru zì fā dena jīng shén。
EN Great working environment and team spirit
JA 素晴らしい職場環境とチームワーク
Transliteração sù qíngrashii zhí chǎng huán jìngtochīmuwāku
EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.
JA 色鮮やかな珊瑚礁や雄大な山々、誰もいないビーチやおもてなしの文化。ここタヒチの島々であなたの感覚は再生され、冒険への思いを再発見するでしょう。
Transliteração sè xiānyakana shān hú jiāoya xióng dàna shān 々、 shuímoinaibīchiyaomotenashino wén huà。kokotahichino dǎo 々deanatano gǎn juéha zài shēngsare、 mào xiǎnheno sīiwo zài fā jiànsurudeshou。
EN The spirit of aloha is embodied throughout Fairmont Orchid as we strive to treat all of our valued guests to the finest experience possible.
JA アロハの精神が随所に漂うFairmont Orchidは、大切なお客様に極上のひとときをお届けするよう努めております。
Transliteração arohano jīng shénga suí suǒni piàouFairmont Orchidha、 dà qiènao kè yàngni jí shàngnohitotokiwoo jièkesuruyou nǔmeteorimasu。
EN Spirit of Our Privacy and User of Date Policy
JA 個人情報保護の精神とデータポリシーの利用者
Transliteração gè rén qíng bào bǎo hùno jīng shéntodētaporishīno lì yòng zhě
EN Friends: Phoebe Is Possessed by the Spirit of a Dead Client (Season 2 Clip) | TBS
JA 【ドラマで英語】海外ドラマ「フレンズ」：モニカとフィービーが脱毛ワックスを使ってみた！
Transliteração 【doramade yīng yǔ】 hǎi wàidorama「furenzu」：monikatofībīga tuō máowakkusuwo shǐttemita！
EN Perpetual - Our founding spirit
JA パーペチュアル - Our founding spirit
Transliteração pāpechuaru - Our founding spirit
EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.
JA ロレックスのクラウンには、世界におけるロレックスの役割、世界貢献への熱望が込められている。ロレックスはこれをパーペチュアル スピリットと呼んでいる。
Transliteração rorekkusunokuraunniha、 shì jièniokerurorekkusuno yì gē、 shì jiè gòng xiànheno rè wàngga yūmerareteiru.rorekkusuhakorewopāpechuaru supirittoto hūndeiru。
EN We value the diversity of views like the diversity of specialty glass – both unlock great opportunities. Discover more about our spirit and why we are #glasslovers.
JA 当社は、特殊ガラスの多様性など、視点の多様性を大切にしています。いずれも大きなチャンスを秘めています。 私たちの精神と、なぜ私たちが#glassloversなのかがここにあります。
Transliteração dāng shèha、 tè shūgarasuno duō yàng xìngnado、 shì diǎnno duō yàng xìngwo dà qiènishiteimasu。izuremo dàkinachansuwo mìmeteimasu。 sītachino jīng shénto、naze sītachiga#glassloversnanokagakokoniarimasu。
EN Discover the unique SCHOTT Spirit and how it encourages our employees to influence and develop projects, and be an integral part of the company culture.
JA SCHOTT 独自の精神と、それがそのように従業員を励まし、プロジェクトに影響を与え、発展させるのか、企業文化の不可欠な一部であることを認識させるのかについてご覧ください。
Transliteração SCHOTT dú zìno jīng shénto、soregasonoyouni cóng yè yuánwo lìmashi,purojekutoni yǐng xiǎngwo yǔe、 fā zhǎnsaserunoka、 qǐ yè wén huàno bù kě qiànna yī bùdearukotowo rèn shísaserunokanitsuitego lǎnkudasai。
EN Entrepreneurial spirit and dynamic growth
JA 起業家精神とダイナミックな成長
Transliteração qǐ yè jiā jīng shéntodainamikkuna chéng zhǎng
EN We have inherited a culture of entrepreneurship from our founders, and use that spirit to pioneer new opportunities every day.
JA 私たちは、創業者から受け継いだ起業家精神で、日々新しいビジネスチャンスの開拓やリテール・コンセプトの開発に努めます。
Transliteração sītachiha、 chuàng yè zhěkara shòuke jìida qǐ yè jiā jīng shénde、 rì 々 xīnshiibijinesuchansuno kāi tàyaritēru・konseputono kāi fāni nǔmemasu。
EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.
JA テイスティングコース、タパス、革新的なグルメをお楽しみください。
Transliteração teisutingukōsu,tapasu, gé xīn denagurumewoo lèshimikudasai。
EN the pioneering spirit of Panerai
EN Climber Wood Swiss Spirit Special Edition 2021
JA クラシック リミテッドエディション 2021
Transliteração kurashikku rimiteddoedishon 2021
EN Spirit of the Festive 500 awardsTerms & Conditions
JA スピリット オブ Festive500 アワード規約と諸条件
Transliteração supiritto obu Festive500 awādo guī yuēto zhū tiáo jiàn
EN Ana Anan Resort & Villas brings together relaxed luxury with an eco-conscious spirit, the resort is home to 263 rooms and villas,?
JA Rooms Inc Semarang by ARTOTELは、スマランのビジネス街の一等地に位置し、テクノロジーとライフスタイルを融合させたホテルです。 統合されたテク?
Transliteração Rooms Inc Semarang by ARTOTELha,sumarannobijinesu jiēno yī děng deni wèi zhìshi,tekunorojītoraifusutairuwo róng hésasetahoterudesu。 tǒng hésaretateku?
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。
Transliteração guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。
EN Common Values Spirit of Perseverance
JA バリュー 変革に向けた挑戦心チャレンジ・スピリット
Transliteração baryū biàn géni xiàngketa tiāo zhàn xīncharenji・supiritto
EN That is the story of “ONRYOU ZASHIKI.” To settle Youko’s vengeful spirit, Onryou, the participants are given their mission.
JA というのが「怨霊座敷」のストーリー。家に取り憑いた夜雨子さんの怨霊を鎮めるため、この家へ入る参加者には、とあるミッションが課せられます。
Transliteração toiunoga 「yuàn líng zuò fū」nosutōrī. jiāni qǔri píngita yè yǔ zisan'no yuàn língwo zhènmerutame、kono jiāhe rùru cān jiā zhěniha、toarumisshonga kèseraremasu。
EN The sections below describe Keysight’s efforts to meet the letter and spirit of the California Act and the UK Act and address human rights issues generally.
JA 以下の項にて、カリフォルニア州法（California Act）および英国法（UK Act）の文書と精神に応じ、人権問題に広く対処するキーサイトの取り組みを記載します。
Transliteração yǐ xiàno xiàngnite,kariforunia zhōu fǎ （California Act）oyobi yīng guó fǎ （UK Act）no wén shūto jīng shénni yīngji、 rén quán wèn tíni guǎngku duì chǔsurukīsaitono qǔri zǔmiwo jì zàishimasu。
EN An original image, it must give concrete form to the Olympic spirit.
JA オリジナルイメージは、オリンピックのスピリットを体現しているものでなければならない
Transliteração orijinaruimējiha,orinpikkunosupirittowo tǐ xiànshiteirumonodenakerebanaranai
EN Climber Wood Swiss Spirit Special Edition 2021
JA クラシック リミテッドエディション 2021
Transliteração kurashikku rimiteddoedishon 2021
EN Nhow, a tribute to the spirit of Marseille
JA マルセイユの仏教寺院、ファップ・ホア寺院（Pagode Phap Hoa）
Transliteração maruseiyuno fó jiào sì yuàn,fappu・hoa sì yuàn （Pagode Phap Hoa）
EN Waka Bar, when Nice and the Maori spirit meet
JA レスカリナダで味わうニースの伝統
Transliteração resukarinadade wèiwaunīsuno yún tǒng
EN Show what you truly stand for with a powerful football logo. Create it online in a few steps and rekindle your team’s fiery spirit.
JA パワフルなサッカーのロゴであなたが表現するものを披露しましょう。たった数ステップでチームの燃えるような精神を再燃させましょう。
Transliteração pawafurunasakkānorogodeanataga biǎo xiànsurumonowo pī lùshimashou。tatta shùsuteppudechīmuno ráneruyouna jīng shénwo zài ránsasemashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spirit of brand spirit pioneering spirit free spirit true spirit entrepreneurial spirit team spirit innovative spirit spirit behind collaborative spirit schott spirit human spirit unique spirit bohemian spirit spirit forest olympic spirit spirit of manaakitanga spirit of a a free spirit spirit to pioneer spirit forum a carefree spirit vengeful spirit leverage the spirit develop a spirit freeing spirit spirit of french true pioneer spirit entrepreneurial spirit exists spirit to build spirit of innovation intimate spirit spirit are strengthened spirit of god spirit of exploration rock spirit modern spirit combine rogue spirit spirit of experimentation entrepreneurial spirit built innovative spirit come brand standards brand brand reputation there’s brand content brand image brand name brand assets real brand brand story
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe