Traduzir "sole aim" para japonês

JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。

Transliteração go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。

JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。

Transliteração go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。

JA Altova は独自の裁量により、無料技術サポートの提供をその都度判断します。

Transliteração Altova ha dú zìno cái liàngniyori、 wú liào jì shùsapōtono tí gōngwosono dōu dù pàn duànshimasu。

• Altova

JA Sole Fusion / Hardrive Featuring LG - We Can Make It / Sindae を彼らのほしい物リストに追加された。

Transliteração Sole Fusion / Hardrive Featuring LG - We Can Make It / Sindae wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。

• Sole Fusion
• Hardrive Featuring LG
• We Can Make
• Sindae

JA 全ての使用方法は内部ネットワーク内で機関に所属する個別のユーザーにソフトウェアへのアクセスと使用を許可するためのものです。

Transliteração quánteno shǐ yòng fāng fǎha nèi bùnettowāku nèide jī guānni suǒ shǔsuru gè biénoyūzānisofutou~eahenoakusesuto shǐ yòngwo xǔ kěsurutamenomonodesu。

JA 当社は、当社の単独の裁量により、いつでもお客様に対する上記の許可の全部または一部を解除する権利を留保します。

Transliteração dāng shèha、 dāng shèno dān dúno cái liàngniyori、itsudemoo kè yàngni duìsuru shàng jìno xǔ kěno quán bùmataha yī bùwo jiě chúsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA OnlineOCR.net単独では、ポータルのサーバーとリソースの場所を決定する権利と独自の裁量権があります。

Transliteração OnlineOCR.net dān dúdeha,pōtarunosābātorisōsuno chǎng suǒwo jué dìngsuru quán lìto dú zìno cái liàng quángaarimasu。

JA 1 重要度レベルの定義（特定リクエストに対する実際の重要度レベルの決定は、Galvanize 単独の裁量によります）

Transliteração 1 zhòng yào dùreberuno dìng yì （tè dìngrikuesutoni duìsuru shí jìno zhòng yào dùreberuno jué dìngha、Galvanize dān dúno cái liàngniyorimasu）

JA 詳細をみる: Casa Emmaus Del Sole

Transliteração xiáng xìwomiru: Casa Emmaus Del Sole

• 詳細をみる
• Casa Emmaus Del

JA 詳細をみる: + Casa Emmaus Del Sole

Transliteração xiáng xìwomiru: + Casa Emmaus Del Sole

• 詳細をみる
• Casa Emmaus Del

JA Shaw Communicationsはイントラリンクスを使用して、推定額260億カナダドルのRogers Communications Incの売却取引を完了しました。

Transliteração Shaw Communicationshaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、 tuī dìng é260yìkanadadorunoRogers Communications Incno mài què qǔ yǐnwo wán leshimashita。

• Shaw Communications

JA Zomatoはイントラリンクスを使用して、総額76億インドルピー（1億368万3千米ドル）のTiger Global Management LLC による自社の買収を行いました。

Transliteração Zomatohaintorarinkusuwo shǐ yòngshite、 zǒng é76yìindorupī （1yì368wàn3qiān mǐdoru）noTiger Global Management LLC niyoru zì shèno mǎi shōuwo xíngimashita。

• Global Management LLC

JA 9. バーバリーは、その独自の裁量で、お客様が本プラットフォーム上で作成したもの又は行った投稿を削除する権利を有します。

Transliteração 9. bābarīha、sono dú zìno cái liàngde、o kè yàngga běnpurattofōmu shàngde zuò chéngshitamono yòuha xíngtta tóu gǎowo xuē chúsuru quán lìwo yǒushimasu。

JA ルミノール マリーナ パネライ ゴールドテック™は、ルミノールがパネライとその素晴らしい歴史における貴重で象徴的な時計であることを祝うための最高傑作です。

Transliteração ruminōru marīna panerai gōrudotekku™ha,ruminōrugapaneraitosono sù qíngrashii lì shǐniokeru guì zhòngde xiàng zhēng dena shí jìdearukotowo zhùutameno zuì gāo jié zuòdesu。

• ルミノール マリーナ パネライ

JA パネライの革新に対する強い志向は、新しいルミノール マリーナ パネライ ゴールドテック™– 44mmに象徴されています。

Transliteração paneraino gé xīnni duìsuru qiángi zhì xiàngha、 xīnshiiruminōru marīna panerai gōrudotekku™– 44mmni xiàng zhēngsareteimasu。

• マリーナ パネライ

JA サービスおよび利用条件の変更OnlineOCR.netは、予告の有無にかかわらず、いつでも独自の裁量でサービスまたはその一部を変更、中断、または中止する権利を留保します。

Transliteração sābisuoyobi lì yòng tiáo jiànno biàn gèngOnlineOCR.netha、 yǔ gàono yǒu wúnikakawarazu、itsudemo dú zìno cái liàngdesābisumatahasono yī bùwo biàn gèng、 zhōng duàn、mataha zhōng zhǐsuru quán lìwo liú bǎoshimasu。

JA 私たちは、お客様と従業員のために真の価値を生み出すことを唯一の目標としています。

Transliteração sītachiha、o kè yàngto cóng yè yuánnotameni zhēnno sì zhíwo shēngmi chūsukotowo wéi yīno mù biāotoshiteimasu。

JA その他の不適切な要素が含まれている。何をもって不適切とするかは、Unity 独自の裁量で決定されます。

Transliteração sono tāno bù shì qièna yào sùga hánmareteiru。héwomotte bù shì qiètosurukaha、Unity dú zìno cái liàngde jué dìngsaremasu。

JA メンバーシップ 対象社: 現時点では、官公庁、大学、個人事業主の方のメンバー登録はご遠慮いただいております。

Transliteração menbāshippu duì xiàng shè: xiàn shí diǎndeha、 guān gōng tīng、 dà xué、 gè rén shì yè zhǔno fāngnomenbā dēng lùhago yuǎn lǜitadaiteorimasu。

• メンバーシップ 対象社

JA 本利用規約に同意いただけない場合は、ご利用をお控えください。

Transliteração běn lì yòng guī yuēni tóng yìitadakenai chǎng héha、go lì yòngwoo kòngekudasai。

JA お客様が本利用規約に違反した場合、本Webサイトへのアクセスおよび利用、サプライヤまたは当社からの製品およびサービスの購入を、自己の裁量で予告なく停止する権利。

Transliteração o kè yàngga běn lì yòng guī yuēni wéi fǎnshita chǎng hé、 běnWebsaitohenoakusesuoyobi lì yòng,sapuraiyamataha dāng shèkarano zhì pǐnoyobisābisuno gòu rùwo、 zì jǐno cái liàngde yǔ gàonaku tíng zhǐsuru quán lì。

JA 嫌がらせ、誹謗中傷、暴言、わいせつ、不快感を与える行為やその他の好ましくない行為（One Identity単独の判断による）

Transliteração xiángarase、 fěi bàng zhōng shāng、 bào yán、waisetsu、 bù kuài gǎnwo yǔeru xíng wèiyasono tāno hǎomashikunai xíng wèi （One Identity dān dúno pàn duànniyoru）

JA 製品購入日以降の返金要求に関しましては、 AdRem Software社 による事前承認の対象であり、そのような要求を受諾するか否かはAdRem Software社 側の自由裁量となります。

Transliteração zhì pǐn gòu rù rì yǐ jiàngno fǎn jīn yào qiúni guānshimashiteha、 AdRem Software shè niyoru shì qián chéng rènno duì xiàngdeari、sonoyouna yào qiúwo shòu nuòsuruka fǒukahaAdRem Software shè cèno zì yóu cái liàngtonarimasu。

• AdRem Software社
• Software社

JA 男性のための鋼のつま先の作業靴牛革革通気性の安全靴滑り止めの厚い靴底は家の装飾のための鋼の人の作業靴で組み込まれています工場建設現場産業

Transliteração nán xìngnotameno gāngnotsuma xiānno zuò yè xuē niú gé gé tōng qì xìngno ān quán xuē huári zhǐmeno hòui xuē dǐha jiāno zhuāng shìnotameno gāngno rénno zuò yè xuēde zǔmi yūmareteimasu gōng chǎng jiàn shè xiàn chǎng chǎn yè

• 男性のための鋼のつま先の作業靴牛革革通気性の安全靴滑り止めの厚い靴底は家の装飾のための鋼の人の作業靴で組み込まれています工場建設現場産業

JA 最短2日で中小零細企業・個人経営者に資金提供！新型コロナウイルスで打撃を受けた企業を支えるフィンテックが活用しているカンタンeKYC

Transliteração zuì duǎn2rìde zhōng xiǎo líng xì qǐ yè・gè rén jīng yíng zhěni zī jīn tí gōng！ xīn xíngkoronauirusude dǎ jīwo shòuketa qǐ yèwo zhīerufintekkuga huó yòngshiteirukantaneKYC

JA 「ハードウェア」とは、セットアップ中にハードウェアを起動するという唯一の目的のために提供された機械可読説明書を含む、Zebraから購入した物理的な有形製品を意味します。

Transliteração 「hādou~ea」toha,settoappu zhōngnihādou~eawo qǐ dòngsurutoiu wéi yīno mù denotameni tí gōngsareta jī xiè kě dú shuō míng shūwo hánmu、Zebrakara gòu rùshita wù lǐ dena yǒu xíng zhì pǐnwo yì wèishimasu。

JA 嫌がらせ、誹謗中傷、暴言、わいせつ、不快感を与える行為やその他の好ましくない行為（Quest単独の判断による）

Transliteração xiángarase、 fěi bàng zhōng shāng、 bào yán、waisetsu、 bù kuài gǎnwo yǔeru xíng wèiyasono tāno hǎomashikunai xíng wèi （Quest dān dúno pàn duànniyoru）

JA イタリア製 レザージップブーツ ラグソール

Transliteração itaria zhì rezājippubūtsu ragusōru

• イタリア製 レザージップブーツ ラグソール

JA レザー ダービーシューズ チャンキーソール

Transliteração rezā dābīshūzu chankīsōru

• レザー ダービーシューズ チャンキーソール

JA PVCレインブーツ ロゴパッチ

Transliteração PVCreinbūtsu rogopatchi

• PVCレインブーツ ロゴパッチ

JA ストレッチスエード アンクルブーツ 3cmヒール

Transliteração sutoretchisuēdo ankurubūtsu 3cmhīru

• ストレッチスエード アンクルブーツ

JA エスパドリーユ ナッパレザー エンボスロゴ

Transliteração esupadorīyu napparezā enbosurogo

• エスパドリーユ ナッパレザー エンボスロゴ

JA Altova は独自の裁量により、無料技術サポートの提供をその都度判断します。

Transliteração Altova ha dú zìno cái liàngniyori、 wú liào jì shùsapōtono tí gōngwosono dōu dù pàn duànshimasu。

• Altova

JA 9. バーバリーは、その独自の裁量で、お客様が本プラットフォーム上で作成したもの又は行った投稿を削除する権利を有します。

Transliteração 9. bābarīha、sono dú zìno cái liàngde、o kè yàngga běnpurattofōmu shàngde zuò chéngshitamono yòuha xíngtta tóu gǎowo xuē chúsuru quán lìwo yǒushimasu。

JA 認証済みのThales Luna PCIe HSMを活用して、コンプライアンスのニーズに対応することができます。タレスではセキュリティを最も重視しているため、第三者の認証を優先して行っています。

Transliteração rèn zhèng jìminoThales Luna PCIe HSMwo huó yòngshite,konpuraiansunonīzuni duì yīngsurukotogadekimasu.taresudehasekyuritiwo zuìmo zhòng shìshiteirutame、 dì sān zhěno rèn zhèngwo yōu xiānshite xíngtteimasu。

• 認証済みのThales Luna PCIe

JA 今日の通信媒体のトンにもかかわらず、私はまだ強く電子メールが最も影響力があると信…

Transliteração jīn rìno tōng xìn méi tǐnotonnimokakawarazu、 sīhamada qiángku diàn zimēruga zuìmo yǐng xiǎng lìgaaruto xìn…

JA 「ハードウェア」とは、セットアップ中にハードウェアを起動するという唯一の目的のために提供された機械可読説明書を含む、Zebraから購入した物理的な有形製品を意味します。

Transliteração 「hādou~ea」toha,settoappu zhōngnihādou~eawo qǐ dòngsurutoiu wéi yīno mù denotameni tí gōngsareta jī xiè kě dú shuō míng shūwo hánmu、Zebrakara gòu rùshita wù lǐ dena yǒu xíng zhì pǐnwo yì wèishimasu。

JA 1 重要度レベルの定義（特定リクエストに対する実際の重要度レベルの決定は、Galvanize 単独の裁量によります）

Transliteração 1 zhòng yào dùreberuno dìng yì （tè dìngrikuesutoni duìsuru shí jìno zhòng yào dùreberuno jué dìngha、Galvanize dān dúno cái liàngniyorimasu）

JA 完全に自由な意見ネットワーク

Transliteração wán quánni zì yóuna yì jiànnettowāku

• 完全に自由な意見ネットワーク

JA 嫌がらせ、誹謗中傷、暴言、わいせつ、不快感を与える行為やその他の好ましくない行為（Quest単独の判断による）

Transliteração xiángarase、 fěi bàng zhōng shāng、 bào yán、waisetsu、 bù kuài gǎnwo yǔeru xíng wèiyasono tāno hǎomashikunai xíng wèi （Quest dān dúno pàn duànniyoru）

JA 本サイトに掲載されているすべての商標に関する権利は、各々の権利所有者に帰属します。

Transliteração běnsaitoni jiē zàisareteirusubeteno shāng biāoni guānsuru quán lìha、 gè 々no quán lì suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。

JA 私たちは、お客様と従業員のために真の価値を生み出すことを唯一の目標としています。

Transliteração sītachiha、o kè yàngto cóng yè yuánnotameni zhēnno sì zhíwo shēngmi chūsukotowo wéi yīno mù biāotoshiteimasu。

JA 私たちは、お客様と従業員のために真の価値を生み出すことを唯一の目標としています。

Transliteração sītachiha、o kè yàngto cóng yè yuánnotameni zhēnno sì zhíwo shēngmi chūsukotowo wéi yīno mù biāotoshiteimasu。

JA 私たちは、お客様と従業員のために真の価値を生み出すことを唯一の目標としています。

Transliteração sītachiha、o kè yàngto cóng yè yuánnotameni zhēnno sì zhíwo shēngmi chūsukotowo wéi yīno mù biāotoshiteimasu。

JA 私たちは、お客様と従業員のために真の価値を生み出すことを唯一の目標としています。

Transliteração sītachiha、o kè yàngto cóng yè yuánnotameni zhēnno sì zhíwo shēngmi chūsukotowo wéi yīno mù biāotoshiteimasu。

JA 私たちは、お客様と従業員のために真の価値を生み出すことを唯一の目標としています。

Transliteração sītachiha、o kè yàngto cóng yè yuánnotameni zhēnno sì zhíwo shēngmi chūsukotowo wéi yīno mù biāotoshiteimasu。

JA 私たちは、お客様と従業員のために真の価値を生み出すことを唯一の目標としています。

Transliteração sītachiha、o kè yàngto cóng yè yuánnotameni zhēnno sì zhíwo shēngmi chūsukotowo wéi yīno mù biāotoshiteimasu。

JA 私たちは、お客様と従業員のために真の価値を生み出すことを唯一の目標としています。

Transliteração sītachiha、o kè yàngto cóng yè yuánnotameni zhēnno sì zhíwo shēngmi chūsukotowo wéi yīno mù biāotoshiteimasu。

JA その他の不適切な要素が含まれている。何をもって不適切とするかは、Unity 独自の裁量で決定されます。

Transliteração sono tāno bù shì qièna yào sùga hánmareteiru。héwomotte bù shì qiètosurukaha、Unity dú zìno cái liàngde jué dìngsaremasu。

JA エピロックは、ドリルリグやさく岩ツール（ドリルストリング、リーマ、カッター、パイロットビット）を含むレイズボーリングシステム全体を提供する唯一のOEMです。

Transliteração epirokkuha,doriruriguyasaku yántsūru（dorirusutoringu,rīma,kattā,pairottobitto）wo hánmureizubōringushisutemu quán tǐwo tí gōngsuru wéi yīnoOEMdesu。