Traduzir "situation" para japonês

JA サービスのデモンストレーション前、お客様のニーズを把握するためにお電話にてヒアリングさせていただきます。

Transliteração sābisunodemonsutorēshon qián、o kè yàngnonīzuwo bǎ wòsurutamenio diàn huànitehiaringusaseteitadakimasu。

JA 電子ラボノートのHivebenchは、実験室環境で研究者が、より快適に実験や方法に注釈をつけ、共有し、これらを検索できるようにしています。

Transliteração diàn zirabonōtonoHivebenchha、 shí yàn shì huán jìngde yán jiū zhěga、yori kuài shìni shí yànya fāng fǎni zhù shìwotsuke、 gòng yǒushi、korerawo jiǎn suǒdekiruyounishiteimasu。

JA 新しいニッチ市場に参入する前にマーケットの状況を調査し、トッププレイヤーの中での自らの居場所を探りましょう。

Transliteração xīnshiinitchi shì chǎngni cān rùsuru qiánnimākettono zhuàng kuàngwo diào zhāshi,toppupureiyāno zhōngdeno zìrano jū chǎng suǒwo tànrimashou。

JA 北京2022組織委員会とIOCは、チケットの計画を引き続き進めているところです。COVID-19の日々変化する状況を鑑みながら、2021年末までにはより詳しい情報をお知らせする予定です。

Transliteração běi jīng2022zǔ zhī wěi yuán huìtoIOCha,chikettono jì huàwo yǐnki xùki jìnmeteirutokorodesu。COVID-19no rì 々 biàn huàsuru zhuàng kuàngwo jiànminagara、2021nián mòmadenihayori xiángshii qíng bàowoo zhīrasesuru yǔ dìngdesu。

JA フランスの衛生対策について

Transliteração furansuno wèi shēng duì cènitsuite

• フランスの衛生対策について

JA お客様の状況によって異なりますが、以下の割引のいずれかの対象になる場合があります。

Transliteração o kè yàngno zhuàng kuàngniyotte yìnarimasuga、 yǐ xiàno gē yǐnnoizurekano duì xiàngninaru chǎng hégaarimasu。

JA 過去のデータによれば、10月はビットコインにとって強気の月だ。10月1日になり、BTCは4万8000ドル近くまで急騰した。今後の展開はどうなるか？

Transliteração guò qùnodētaniyoreba、10yuèhabittokoinnitotte qiáng qìno yuèda。10yuè1rìninari、BTCha4wàn8000doru jìnkumade jí téngshita。jīn hòuno zhǎn kāihadounaruka？

JA 深い不確実性を伴う不慣れな状況に陥らせました。 

Transliteração shēni bù què shí xìngwo bànu bù guànrena zhuàng kuàngni xiànrasemashita。 

JA そのオファーが終わったとき、状況は良くなっているように見えました。私たちは皆、現在までに状況が改善し続けることを望んでいました。

Transliteração sonoofāga zhōngwattatoki、 zhuàng kuàngha liángkunatteiruyouni jiànemashita。sītachiha jiē、 xiàn zàimadeni zhuàng kuàngga gǎi shànshi xùkerukotowo wàngndeimashita。

JA クラスターテストドライブにより、実際の災害に備えてフェールオーバー状況をシミュレーションし、本番環境に切り替える前に環境設定やリソースの割り当てを確認できます。

Transliteração kurasutātesutodoraibuniyori、 shí jìno zāi hàini bèietefēruōbā zhuàng kuàngwoshimyurēshonshi、 běn fān huán jìngni qièri tìeru qiánni huán jìng shè dìngyarisōsuno gēri dāngtewo què rèndekimasu。

JA アフガニスタンから米軍が撤退して約1カ月。外国からの資金援助がストップし、人々は基本的な生活必需品の支払いに窮している。

Transliteração afuganisutankara mǐ jūnga chè tuìshite yuē1ka yuè。wài guókarano zī jīn yuán zhùgasutoppushi、 rén 々ha jī běn dena shēng huó bì xū pǐnno zhī fǎnini qióngshiteiru。

JA 国連がアフガン難民受け入れ拡大要請 スイスの反応は？

Transliteração guó liángaafugan nán mín shòuke rùre kuò dà yào qǐng suisuno fǎn yīngha？

• 国連がアフガン難民受け入れ拡大要請

JA コロナがあなたの人間関係に与えたダメージについて、もしくはダメージがなければその秘策をコメント欄にお寄せください。

Transliteração koronagaanatano rén jiān guān xìni yǔetadamējinitsuite、moshikuhadamējiganakerebasono mì cèwokomento lánnio jìsekudasai。

JA アクティビティゾーンを設定、またはモーション検知感度を調整してあらゆる状況に適合させ、不要なアラームを最小限に抑えます。

Transliteração akutibitizōnwo shè dìng、matahamōshon jiǎn zhī gǎn dùwo diào zhěngshitearayuru zhuàng kuàngni shì hésase、 bù yàonaarāmuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA たとえば、実行速度の遅いリクエストが顧客のエクスペリエンスに影響する状況にあるとします。

Transliteração tatoeba、 shí xíng sù dùno chíirikuesutoga gù kènoekusuperiensuni yǐng xiǎngsuru zhuàng kuàngniarutoshimasu。

JA コミュニティを利用して、世界中のFoundryユーザーと使い方のヒントや役立つ情報をシェアしましょう。

Transliteração komyunitiwo lì yòngshite、 shì jiè zhōngnoFoundryyūzāto shǐi fāngnohintoya yì lìtsu qíng bàowosheashimashou。

JA オンラインゲームコミュニティは、その発足当時、ビットコインを...

Transliteração onraingēmukomyunitiha、sono fā zú dāng shí,bittokoinwo...

JA 新型コロナウィルス感染拡大の状況下でも、ビジネスは動きます

Transliteração xīn xíngkoronau~irusu gǎn rǎn kuò dàno zhuàng kuàng xiàdemo,bijinesuha dòngkimasu

JA ハンティングの世界には、昔から変わらない確かな魅力があります。ZEISS製品はいかなる狩猟条件においてもハンター達から信頼されてきました。

Transliteração hantinguno shì jièniha、 xīkara biànwaranai quèkana mèi lìgaarimasu。ZEISS zhì pǐnhaikanaru shòu liè tiáo jiànnioitemohantā dákara xìn làisaretekimashita。

JA すでにお気づきかもしれませんが、Webサイトにアクセスしていると、徐々に自分の関心事や状況に関連した広告が多くなってきます。これはCookieの仕業です。

Transliteração sudenio qìdzukikamoshiremasenga、Websaitoniakusesushiteiruto、 xú 々ni zì fēnno guān xīn shìya zhuàng kuàngni guān liánshita guǎng gàoga duōkunattekimasu。korehaCookieno shì yèdesu。

JA また、米国市民は、2016年の大統領選挙でのアプリの役割について怒りを表しています。英国市民もBrexit投票に関して同じような状況に直面しています。

Transliteração mata、 mǐ guó shì mínha、2016niánno dà tǒng lǐng xuǎn jǔdenoapurino yì gēnitsuite nùriwo biǎoshiteimasu。yīng guó shì mínmoBrexit tóu piàoni guānshite tóngjiyouna zhuàng kuàngni zhí miànshiteimasu。

JA 毎日のワークロード用の冗長性ソリューションや、災害発生時に備えてデータを急速にバックアップする方法を求めています。

Transliteração měi rìnowākurōdo yòngno rǒng zhǎng xìngsoryūshonya、 zāi hài fā shēng shíni bèietedētawo jí sùnibakkuappusuru fāng fǎwo qiúmeteimasu。

JA マインドマップはばらばらのトピックに関係するコネクションや階層を表示します。これにより文字通り問題や状況の全体像を見えるようになるため、意思決定するのに理想的です。

Transliteração maindomappuhabarabaranotopikkuni guān xìsurukonekushonya jiē céngwo biǎo shìshimasu。koreniyori wén zì tōngri wèn tíya zhuàng kuàngno quán tǐ xiàngwo jiàneruyouninarutame、 yì sī jué dìngsurunoni lǐ xiǎng dedesu。

JA ショットの技術は、あらゆるセキュリティ状況において、いつでも目を追加することを可能にします。

Transliteração shottono jì shùha、arayurusekyuriti zhuàng kuàngnioite、itsudemo mùwo zhuī jiāsurukotowo kě néngnishimasu。

JA 変化を管理するにはすばやい意思決定が必要です。時間もリソースも限られているとき、自社が置かれている状況全体の包括的な把握がすぐにできることが、きわめて重要になります。

Transliteração biàn huàwo guǎn lǐsurunihasubayai yì sī jué dìngga bì yàodesu。shí jiānmorisōsumo xiànrareteirutoki、 zì shèga zhìkareteiru zhuàng kuàng quán tǐno bāo kuò dena bǎ wògasugunidekirukotoga、kiwamete zhòng yàoninarimasu。

JA いかなる場所から、いかなるデバイスを通じて、いかなる状況でアクセスする場合でも、ビジネス情報を保護し制御すること。

Transliteração ikanaru chǎng suǒkara、ikanarudebaisuwo tōngjite、ikanaru zhuàng kuàngdeakusesusuru chǎng hédemo,bijinesu qíng bàowo bǎo hùshi zhì yùsurukoto。

JA ユーザーがどこにいるか、どのデバイスを使用しているかに関係なく、Slack へのすべてのアクセスを検出します。状況に応じて適切なアクセス制御ポリシーを適用します。

Transliteração yūzāgadokoniiruka、donodebaisuwo shǐ yòngshiteirukani guān xìnaku、Slack henosubetenoakusesuwo jiǎn chūshimasu。zhuàng kuàngni yīngjite shì qiènaakusesu zhì yùporishīwo shì yòngshimasu。

JA ユーザーがどこにいるか、どのデバイスを使用しているかに関係なく、Slack へのすべてのアクセスを検出します。状況に応じて適切なアクセス制御ポリシーを適用します。

Transliteração yūzāgadokoniiruka、donodebaisuwo shǐ yòngshiteirukani guān xìnaku、Slack henosubetenoakusesuwo jiǎn chūshimasu。zhuàng kuàngni yīngjite shì qiènaakusesu zhì yùporishīwo shì yòngshimasu。

JA 新型コロナウイルスに関わる対応として、多くのイベントが延期またはキャンセルされています。個々のイベントの最新情報は Webサイト上で更新されます。 ご不明な点がありましたら、

Transliteração xīn xíngkoronauirusuni guānwaru duì yīngtoshite、 duōkunoibentoga yán qīmatahakyanserusareteimasu。gè 々noibentono zuì xīn qíng bàoha Websaito shàngde gèng xīnsaremasu。 go bù míngna diǎngaarimashitara、

JA 「ネットワークは、接続されたマシンや地域のモデルから学習したものに基づいて利用可能なデータを最適化し、特定の状況を処理します。」

Transliteração 「nettowākuha、 jiē xùsaretamashinya de yùnomoderukara xué xíshitamononi jīdzuite lì yòng kě néngnadētawo zuì shì huàshi、 tè dìngno zhuàng kuàngwo chǔ lǐshimasu。」

JA 私たちは、それぞれの資産や状況を客観的に捉え、お客様に市場や売買対象の資産に関する健全な見解を提供するよう努めています。

Transliteração sītachiha、sorezoreno zī chǎnya zhuàng kuàngwo kè guān deni zhuōe、o kè yàngni shì chǎngya mài mǎi duì xiàngno zī chǎnni guānsuru jiàn quánna jiàn jiěwo tí gōngsuruyou nǔmeteimasu。

JA 管理を強化し、状況に関する洞察に基づいてポリシーを決定

Transliteração guǎn lǐwo qiáng huàshi、 zhuàng kuàngni guānsuru dòng cháni jīdzuiteporishīwo jué dìng

JA セキュリティの状況を設定・分析する認可されたエンジニアの活用

Transliteração sekyuritino zhuàng kuàngwo shè dìng・fēn xīsuru rèn kěsaretaenjiniano huó yòng

JA 管理者は、全体の状況を把握し、生産と仕事を理解する4.それは便利です。

Transliteração guǎn lǐ zhěha、 quán tǐno zhuàng kuàngwo bǎ wòshi、 shēng chǎnto shì shìwo lǐ jiěsuru4.soreha biàn lìdesu。

JA 乗り継ぎ時間、混雑状況などによって、所要時間は変動します。ご了承ください。

Transliteração chéngri jìgi shí jiān、 hùn zá zhuàng kuàngnadoniyotte、 suǒ yào shí jiānha biàn dòngshimasu。go le chéngkudasai。

JA IPポートフォリオに関する現状を棚卸調査し判定する

Transliteração IPpōtoforioni guānsuru xiàn zhuàngwo péng xiè diào zhāshi pàn dìngsuru

• IPポートフォリオに関する現状を棚卸調査し判定する

JA お気に入りの映画やテレビ番組をデバイスにダウンロードして、外出先で楽しむことができます。旅行や出張などの移動時間が多いときに大活躍する機能です。

Transliteração o qìni rùrino yìng huàyaterebi fān zǔwodebaisunidaunrōdoshite、 wài chū xiānde lèshimukotogadekimasu。lǚ xíngya chū zhāngnadono yí dòng shí jiānga duōitokini dà huó yuèsuru jī néngdesu。

JA 営業時間は表示と異なる場合があります。詳しくは店舗までお問合せください。

Transliteração yíng yè shí jiānha biǎo shìto yìnaru chǎng hégaarimasu。xiángshikuha diàn pùmadeo wèn hésekudasai。

JA 社会の進化は、危機から生まれます。

Transliteração shè huìno jìn huàha、 wēi jīkara shēngmaremasu。

JA 現在の世界的なCovid-19のパンデミック状況にもかかわらず、IoTの専門家は影響を受けていないようです。 情報技術の時代は世界を変え、経済のすべてのセクターを横断しました。

Transliteração xiàn zàino shì jiè denaCovid-19nopandemikku zhuàng kuàngnimokakawarazu、IoTno zhuān mén jiāha yǐng xiǎngwo shòuketeinaiyoudesu。 qíng bào jì shùno shí dàiha shì jièwo biàne、 jīng jìnosubetenosekutāwo héng duànshimashita。

JA 「一方で、当社は状況の変化を監視し、従業員の安全の観点からさらに必要な安全衛生対策を実施してきました。これは、企業にとって最優先事項と考えます。」

Transliteração 「yī fāngde、 dāng shèha zhuàng kuàngno biàn huàwo jiān shìshi、 cóng yè yuánno ān quánno guān diǎnkarasarani bì yàona ān quán wèi shēng duì cèwo shí shīshitekimashita。koreha、 qǐ yènitotte zuì yōu xiān shì xiàngto kǎoemasu。」

JA 今後も本ページにて状況変化への対応について継続的更新を提供していきます。

Transliteração jīn hòumo běnpējinite zhuàng kuàng biàn huàheno duì yīngnitsuite jì xù de gèng xīnwo tí gōngshiteikimasu。

JA 急速に変化する現在の状況において、グローバルオペレーションやサプライチェーンへの影響を予測することは困難です。

Transliteração jí sùni biàn huàsuru xiàn zàino zhuàng kuàngnioite,gurōbaruoperēshonyasapuraichēnheno yǐng xiǎngwo yǔ cèsurukotoha kùn nándesu。

JA コースは、専門家が遭遇する可能性のある実際の状況に基づいています。

Transliteração kōsuha、 zhuān mén jiāga zāo yùsuru kě néng xìngnoaru shí jìno zhuàng kuàngni jīdzuiteimasu。

JA 新型コロナウイルスに関わる対応として、多くのイベントが延期またはキャンセルされています。個々のイベントの最新情報は Webサイト上で更新されます。 ご不明な点がありましたら、

Transliteração xīn xíngkoronauirusuni guānwaru duì yīngtoshite、 duōkunoibentoga yán qīmatahakyanserusareteimasu。gè 々noibentono zuì xīn qíng bàoha Websaito shàngde gèng xīnsaremasu。 go bù míngna diǎngaarimashitara、

JA 直径わずか38㎜の新しい「ルミノール ドゥエ スリーデイズ オートマティック」には、あらゆる着用者や状況にふさわしい紛れもないパネライ デザインが備わっています。

Transliteração zhí jìngwazuka38㎜no xīnshii「ruminōru do~ue surīdeizu ōtomatikku」niha、arayuru zhe yòng zhěya zhuàng kuàngnifusawashii fēnremonaipanerai dezainga bèiwatteimasu。

• ドゥエ スリーデイズ

JA アクティビティゾーンを設定、またはモーション検知感度を調整してあらゆる状況に適合させ、不要なアラームを最小限に抑えます。

Transliteração akutibitizōnwo shè dìng、matahamōshon jiǎn zhī gǎn dùwo diào zhěngshitearayuru zhuàng kuàngni shì hésase、 bù yàonaarāmuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。

JA すでにお気づきかもしれませんが、Webサイトにアクセスしていると、徐々に自分の関心事や状況に関連した広告が多くなってきます。これはCookieの仕業です。

Transliteração sudenio qìdzukikamoshiremasenga、Websaitoniakusesushiteiruto、 xú 々ni zì fēnno guān xīn shìya zhuàng kuàngni guān liánshita guǎng gàoga duōkunattekimasu。korehaCookieno shì yèdesu。

JA 「何かに疑問を投げかけることは、変化への第一歩です。特定の状況や人のために変化をもたらすこと。一瞬一瞬のために、良い方向へ向かうために。」 – ニック・ケイヴ

Transliteração 「hékani yí wènwo tóugekakerukotoha、 biàn huàheno dì yī bùdesu。tè dìngno zhuàng kuàngya rénnotameni biàn huàwomotarasukoto。yī shùn yī shùnnotameni、 liángi fāng xiànghe xiàngkautameni.」 – nikku・keivu

JA 社会の進化は、危機から生まれます。

Transliteração shè huìno jìn huàha、 wēi jīkara shēngmaremasu。