Traduzir "side flap" para japonês

JA 側面6のダッシュを側面７に、側面３を側面9に合わせます。 半分をしっかりと押し合わせます。

Transliteração cè miàn6nodasshuwo cè miàn７ni、 cè miàn３wo cè miàn9ni héwasemasu。 bàn fēnwoshikkarito yāshi héwasemasu。

JA 男性に質問！女性の美しさの秘密、説明できる？

Transliteração nán xìngni zhì wèn！ nǚ xìngno měishisano mì mì、 shuō míngdekiru？

JA 裏地付きポケット、パターン入りフラップ付き

Transliteração lǐ de fùkipoketto,patān rùrifurappu fùki

JA 最大 5 つまでのサイトの重要リンク統計を迅速に対照比較します。見込み客にサイト現状の瞬時比較を表示したり、重要統計が競合サイトの統計と比べてどうかを示します。

Transliteração zuì dà 5 tsumadenosaitono zhòng yàorinku tǒng jìwo xùn sùni duì zhào bǐ jiàoshimasu。jiàn yūmi kènisaito xiàn zhuàngno shùn shí bǐ jiàowo biǎo shìshitari、 zhòng yào tǒng jìga jìng hésaitono tǒng jìto bǐbetedoukawo shìshimasu。

• 最大

JA コンテキストに沿ったコメントの付いた、新しい横並びのビューとタスク管理機能によって、大量の差分の確認がさらに直観的に実施できます。

Transliteração kontekisutoni yánttakomentono fùita、 xīnshii héng bìngbinobyūtotasuku guǎn lǐ jī néngniyotte、 dà liàngno chà fēnno què rèngasarani zhí guān deni shí shīdekimasu。

JA HTML エディターに統合されたブラウザービューにより XMLSpy HTML コードとその結果表示される Web ページを横並べにして確認することで、編集結果を直ちに確認することができます。

Transliteração HTML editāni tǒng hésaretaburauzābyūniyori XMLSpy HTML kōdotosono jié guǒ biǎo shìsareru Web pējiwo héng bìngbenishite què rènsurukotode、 biān jí jié guǒwo zhíchini què rènsurukotogadekimasu。

• エディターに統合されたブラウザービューにより XMLSpy HTML
• Web

JA 9つのタブを活用して 複雑な式を開発およびテストすることができます。各式に徐々に変更を加え、各タブの式と結果を保存しながら複数の式を開発することができます。

Transliteração 9tsunotabuwo huó yòngshite fù zána shìwo kāi fāoyobitesutosurukotogadekimasu。gè shìni xú 々ni biàn gèngwo jiāe、 gètabuno shìto jié guǒwo bǎo cúnshinagara fù shùno shìwo kāi fāsurukotogadekimasu。

JA 横に並べられたウィンドウを使用した差分マージを使用した3方向のファイル比較

Transliteração héngni bìngberaretau~indouwo shǐ yòngshita chà fēnmājiwo shǐ yòngshita3fāng xiàngnofairu bǐ jiào

JA Microsoft Word 2003 以降を使ったワードプロセッサービューにより、.docx、.doc、.rtf などのファイルを DiffDog ウィンドウにて隣り合わせに比較

Transliteração Microsoft Word 2003 yǐ jiàngwo shǐttawādopurosessābyūniyori、.docx、.doc、.rtf nadonofairuwo DiffDog u~indounite línri héwaseni bǐ jiào

• Microsoft Word
• などのファイルを DiffDog ウィンドウにて隣り合わせに比較

JA コードレビュー時に「まとめられた差分」または「横並び差分」を使用してリポジトリ内の変更箇所を把握できます。

Transliteração kōdorebyū shíni「matomerareta chà fēn」mataha 「héng bìngbi chà fēn」wo shǐ yòngshiteripojitori nèino biàn gèng gè suǒwo bǎ wòdekimasu。

JA ROI を最大化するためのモバイル市場データと自社の広告出稿や広告収益化、ユーザー獲得をサポートするデータ管理ツールの両方をワンストップで提供。

Transliteração ROI wo zuì dà huàsurutamenomobairu shì chǎngdētato zì shèno guǎng gào chū gǎoya guǎng gào shōu yì huà,yūzā huò déwosapōtosurudēta guǎn lǐtsūruno liǎng fāngwowansutoppude tí gōng。

• ROI

JA 横並び差分表示またはユニファイド差分表示で変更点を表示し、JIRA Software の課題から差分、チェンジセット詳細、ソース全文に直接リンクします。

Transliteração héng bìngbi chà fēn biǎo shìmatahayunifaido chà fēn biǎo shìde biàn gèng diǎnwo biǎo shìshi、JIRA Software no kè tíkara chà fēn,chenjisetto xiáng xì,sōsu quán wénni zhí jiērinkushimasu。

• Software

JA Cloud と Data Center 比較ガイドは、機能を並べて比較して、ユース ケースに基づいてどのオプションを選択するかについてのガイダンスを提供する、優れたリファレンスでもあります。

Transliteração Cloud to Data Center bǐ jiàogaidoha、 jī néngwo bìngbete bǐ jiàoshite,yūsu kēsuni jīdzuitedonoopushonwo xuǎn zésurukanitsuitenogaidansuwo tí gōngsuru、 yōuretarifarensudemoarimasu。

• Cloud と Data

JA コードレビュー時に「まとめられた差分」または「横並び差分」を使用してリポジトリ内の変更箇所を把握できます。

Transliteração kōdorebyū shíni「matomerareta chà fēn」mataha 「héng bìngbi chà fēn」wo shǐ yòngshiteripojitori nèino biàn gèng gè suǒwo bǎ wòdekimasu。

JA 1つのドキュメントから別のドキュメントにレイヤーをドラッグ&ドロップ (Windows専用、並んでフローティング)

Transliteração 1tsunodokyumentokara biénodokyumentonireiyāwodoraggu&doroppu (Windows zhuān yòng、 bìngndefurōtingu)

• ドロップ

JA 適用前と適用後の表示を横に並べて確認

Transliteração shì yòng qiánto shì yòng hòuno biǎo shìwo héngni bìngbete què rèn

• 適用前と適用後の表示を横に並べて確認

JA Coherence ビューモードで、Windows アプリケーションと macOS アプリを並べて使用します。

Transliteração Coherence byūmōdode、Windows apurikēshonto macOS apuriwo bìngbete shǐ yòngshimasu。

• Coherence
• アプリケーションと macOS

JA Mac を再起動することなく、Windows アプリケーションと macOS アプリケーションを並べて開く

Transliteração Mac wo zài qǐ dòngsurukotonaku、Windows apurikēshonto macOS apurikēshonwo bìngbete kāiku

• Mac
• アプリケーションと macOS アプリケーションを並べて開く

JA タブタイリングを使用すると、複数のタブを並べて、またはグリッドで同時に表示できます。

Transliteração tabutairinguwo shǐ yòngsuruto、 fù shùnotabuwo bìngbete、matahaguriddode tóng shíni biǎo shìdekimasu。

JA コンテンツ管理システム製品の比較は有益ですが、その核となる比較材料は「目標達成に実際に必要な機能は何か」です。 よくある要件について詳しく見ていきましょう。

Transliteração kontentsu guǎn lǐshisutemu zhì pǐnno bǐ jiàoha yǒu yìdesuga、sono hétonaru bǐ jiào cái liàoha 「mù biāo dá chéngni shí jìni bì yàona jī néngha héka」desu。 yokuaru yào jiànnitsuite xiángshiku jiànteikimashou。

JA ウィンドウ右側で、参照するセルを選択して [リンクの作成] をクリックします。 参照先セルからのリンクが作成され、リンク先セルの右側に青い矢印が表示されます。

Transliteração u~indou yòu cède、 cān zhàosuruseruwo xuǎn zéshite [rinkuno zuò chéng] wokurikkushimasu。 cān zhào xiānserukaranorinkuga zuò chéngsare,rinku xiānseruno yòu cèni qīngi shǐ yìnga biǎo shìsaremasu。

• リンクの作成

JA WindowsおよびLinuxのアプリケーションとデスクトップへのサイドバイサイド形式のセキュアアクセス

Transliteração WindowsoyobiLinuxnoapurikēshontodesukutoppuhenosaidobaisaido xíng shìnosekyuaakusesu

• WindowsおよびLinuxのアプリケーションとデスクトップへのサイドバイサイド形式のセキュアアクセス

JA チームでドキュメントをシェアし一緒に編集しましょう。サイド・バイ・サイドに。リアルタイムで。また、他人の作業を見ながら意見を交換し、フィードバックを得ることもできます。

Transliteração chīmudedokyumentowosheashi yī xùni biān jíshimashou.saido・bai・saidoni.riarutaimude。mata、 tā rénno zuò yèwo jiànnagara yì jiànwo jiāo huànshi,fīdobakkuwo dérukotomodekimasu。

JA チームでドキュメントをシェアし一緒に編集しましょう。サイド・バイ・サイドに。リアルタイムで。また、他人の作業を見ながら意見を交換し、フィードバックを得ることもできます。

Transliteração chīmudedokyumentowosheashi yī xùni biān jíshimashou.saido・bai・saidoni.riarutaimude。mata、 tā rénno zuò yèwo jiànnagara yì jiànwo jiāo huànshi,fīdobakkuwo dérukotomodekimasu。

JA チームでドキュメントをシェアし一緒に編集しましょう。サイド・バイ・サイドに。リアルタイムで。また、他人の作業を見ながら意見を交換し、フィードバックを得ることもできます。

Transliteração chīmudedokyumentowosheashi yī xùni biān jíshimashou.saido・bai・saidoni.riarutaimude。mata、 tā rénno zuò yèwo jiànnagara yì jiànwo jiāo huànshi,fīdobakkuwo dérukotomodekimasu。

JA お気に入りのLinuxディストリビューションとChromeOSを並べて実行する方法を学びましょう…

Transliteração o qìni rùrinoLinuxdisutoribyūshontoChromeOSwo bìngbete shí xíngsuru fāng fǎwo xuébimashou…

JA 生産性の向上:Windows アプリケーションと Mac アプリケーションを並行して実行できます。

Transliteração shēng chǎn xìngno xiàng shàng:Windows apurikēshonto Mac apurikēshonwo bìng xíngshite shí xíngdekimasu。

• アプリケーションと Mac

JA Windows を Mac 上でシームレスに実行し、ワンクリックまたはスワイプで Mac と Windows を切り替えることができます。

Transliteração Windows wo Mac shàngdeshīmuresuni shí xíngshi,wankurikkumatahasuwaipude Mac to Windows wo qièri tìerukotogadekimasu。

• を Mac
• Mac と Windows

JA 異人種間のカップルの足を交差させて並んで立っています。

Transliteração yì rén zhǒng jiānnokappuruno zúwo jiāo chàsasete bìngnde lìtteimasu。

JA チームでドキュメントをシェアし一緒に編集しましょう。サイド・バイ・サイドに。リアルタイムで。また、他人の作業を見ながら意見を交換し、フィードバックを得ることもできます。

Transliteração chīmudedokyumentowosheashi yī xùni biān jíshimashou.saido・bai・saidoni.riarutaimude。mata、 tā rénno zuò yèwo jiànnagara yì jiànwo jiāo huànshi,fīdobakkuwo dérukotomodekimasu。

JA WLSiPサイドバイサイド マルチチップモジュール（MCM）

Transliteração WLSiPsaidobaisaido maruchichippumojūru（MCM）

• WLSiPサイドバイサイド

JA (none) - iOS: Multitasking Snapshot の作成に関する問題を修正

Transliteração (none) - iOS: Multitasking Snapshot no zuò chéngni guānsuru wèn tíwo xiū zhèng

• none
• Multitasking Snapshot の作成に関する問題を修正

JA "Should the rough side or the fluffy side face against the airflow?"に関する回答

Transliteração "Should the rough side or the fluffy side face against the airflow?"ni guānsuru huí dá

• the rough side
• the fluffy side
• against the airflow

JA 今シーズン後半のダークサイドドローには初めてのレジェンドオペレーターが登場します。ニクト - ダークサイドはこのオペレーターを不吉な赤で飾りつつ黒く染め上げます。

Transliteração jīnshīzun hòu bànnodākusaidodorōniha chūmetenorejendooperētāga dēng chǎngshimasu.nikuto - dākusaidohakonooperētāwo bù jína chìde shìritsutsu hēiku rǎnme shànggemasu。

JA AAA VR Cinema サイド・バイ・サイド、180°、360°、オーバーアンダー（スタック）など、すべてのビデオタイプに対応しています。

Transliteração AAA VR Cinema saido・bai・saido,180°,360°,ōbāandā（sutakku）nado、subetenobideotaipuni duì yīngshiteimasu。

• AAA VR Cinema

JA オーダーブックには2面があり、4つの重要なデータポイントが表示されています。2面は買い側と売り側で、4つのポイントはビッド、アスク、金額、価格の4つです。

Transliteração ōdābukkuniha2miàngaari、4tsuno zhòng yàonadētapointoga biǎo shìsareteimasu。2miànha mǎii cèto màiri cède、4tsunopointohabiddo,asuku, jīn é、 sì géno4tsudesu。

JA ZEISSの光学製品は、金属試験片と並んで、塩水噴霧状態で24時間保管されました。試験片が錆で覆われる一方、光学機器への影響は全く見られませんでした。

Transliteração ZEISSno guāng xué zhì pǐnha、 jīn shǔ shì yàn piànto bìngnde、 yán shuǐ pēn wù zhuàng tàide24shí jiān bǎo guǎnsaremashita。shì yàn piànga qiāngde fùwareru yī fāng、 guāng xué jī qìheno yǐng xiǎngha quánku jiànraremasendeshita。

JA さまざまな間隔でGPOバージョンを並べた高度な比較により、GPOの監査を向上させ、設定の一貫性を素早く簡単に検証できます。

Transliteração samazamana jiān gédeGPObājonwo bìngbeta gāo dùna bǐ jiàoniyori、GPOno jiān zhāwo xiàng shàngsase、 shè dìngno yī guàn xìngwo sù zǎoku jiǎn dānni jiǎn zhèngdekimasu。

JA 今回の比較対照により、ビジネスアナリティクスとデータアナリティクスの間の違いが明確になるはずです。

Transliteração jīn huíno bǐ jiào duì zhàoniyori,bijinesuanaritikusutodētaanaritikusuno jiānno wéiiga míng quèninaruhazudesu。

JA Webブラウザのクライアント側とサーバー側の間の情報の格納として機能します

Transliteração Webburauzanokuraianto cètosābā cèno jiānno qíng bàono gé nàtoshite jī néngshimasu

• Webブラウザのクライアント側とサーバー側の間の情報の格納として機能します

JA 最大 5 つまでのサイトの重要リンク統計を迅速に対照比較します。見込み客にサイト現状の瞬時比較を表示したり、重要統計が競合サイトの統計と比べてどうかを示します。

Transliteração zuì dà 5 tsumadenosaitono zhòng yàorinku tǒng jìwo xùn sùni duì zhào bǐ jiàoshimasu。jiàn yūmi kènisaito xiàn zhuàngno shùn shí bǐ jiàowo biǎo shìshitari、 zhòng yào tǒng jìga jìng hésaitono tǒng jìto bǐbetedoukawo shìshimasu。

• 最大

JA お気に入りのLinuxディストリビューションとChromeOSを並べて実行する方法を学びましょう…

Transliteração o qìni rùrinoLinuxdisutoribyūshontoChromeOSwo bìngbete shí xíngsuru fāng fǎwo xuébimashou…

JA .sbs は "Side By Side" (サイドバイサイド) を意味し、未来志向でコミュニティを大事にする団体や企業、ビジネス、サービス、個人向けのトップレベルドメインです。

Transliteração .sbs ha "Side By Side" (saidobaisaido) wo yì wèishi、 wèi lái zhì xiàngdekomyunitiwo dà shìnisuru tuán tǐya qǐ yè,bijinesu,sābisu, gè rén xiàngkenotoppureberudomeindesu。

• は
• By
• サイドバイサイド

JA コードレビュー時に「まとめられた差分」または「横並び差分」を使用してリポジトリ内の変更箇所を把握できます。

Transliteração kōdorebyū shíni「matomerareta chà fēn」mataha 「héng bìngbi chà fēn」wo shǐ yòngshiteripojitori nèino biàn gèng gè suǒwo bǎ wòdekimasu。

JA コンテキストに沿ったコメントの付いた、新しい横並びのビューとタスク管理機能によって、大量の差分の確認がさらに直観的に実施できます。

Transliteração kontekisutoni yánttakomentono fùita、 xīnshii héng bìngbinobyūtotasuku guǎn lǐ jī néngniyotte、 dà liàngno chà fēnno què rèngasarani zhí guān deni shí shīdekimasu。

JA サイドトレースの出口のカウンタを最大いくつ持つかを指定します。 この数によって、全ルートトレースが持つサイドトレースの数の合計値を制御できます。

Transliteração saidotorēsuno chū kǒunokauntawo zuì dàikutsu chítsukawo zhǐ dìngshimasu。 kono shùniyotte、 quánrūtotorēsuga chítsusaidotorēsuno shùno hé jì zhíwo zhì yùdekimasu。

JA Rails アプリと S3 アカウントの用意ができたら、クライアント側ではファイルを操作する必要があり、Ruby 側では S3 と対話するためのライブラリが必要になります。

Transliteração Rails apurito S3 akauntono yòng yìgadekitara,kuraianto cèdehafairuwo cāo zuòsuru bì yàogaari、Ruby cèdeha S3 to duì huàsurutamenoraiburariga bì yàoninarimasu。

• Rails アプリと
• 側では

JA この記事で説明されている方法には、クライアント側の JavaScript とサーバー側の Python の使用が含まれています。一般に、完成した画像アップロードプロセスは次の手順に従います。

Transliteração kono jì shìde shuō míngsareteiru fāng fǎniha,kuraianto cèno JavaScript tosābā cèno Python no shǐ yòngga hánmareteimasu。yī bānni、 wán chéngshita huà xiàngappurōdopurosesuha cìno shǒu shùnni cóngimasu。

• JavaScript とサーバー側の Python

JA Heroku プラットフォームで PgBouncer を使用するためのオプションには、サーバー側​とクライアント側​の 2 つがあります。 各オプションの主な機能を次に示します。

Transliteração Heroku purattofōmude PgBouncer wo shǐ yòngsurutamenoopushonniha,sābā cè​tokuraianto cè​no 2 tsugaarimasu。 gèopushonno zhǔna jī néngwo cìni shìshimasu。

• Heroku プラットフォームで PgBouncer

JA サーバー側またはクライアント側のどちらかの PgBouncer の選択

Transliteração sābā cèmatahakuraianto cènodochirakano PgBouncer no xuǎn zé

• サーバー側またはクライアント側のどちらかの PgBouncer の選択