EN Delete a Single Column: Click the drop-down arrow under the column header and select Delete Column. The column and any data in the column is deleted.
EN Delete a Single Column: Click the drop-down arrow under the column header and select Delete Column. The column and any data in the column is deleted.
JA 1 つの列を削除する: 任意の列ヘッダーの下にあるドロップダウン矢印 をクリックし、[列の削除] を選択します。 列と、列内のすべてのデータが削除されます。
Transliteração 1 tsuno lièwo xuē chúsuru: rèn yìno lièheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìn wokurikkushi、[lièno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。 lièto、 liè nèinosubetenodētaga xuē chúsaremasu。
EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.
JA [Criteria]テーブルに新しい条件を追加するには、[+]アイコンをクリックします。[Schema]列にCustomerIDと入力します。[sort num or alpha?]列で[num]を選択し、[Order asc or desc?]列で[asc]を選択します。
Transliteração [Criteria]tēburuni xīnshii tiáo jiànwo zhuī jiāsuruniha,[+]aikonwokurikkushimasu。[Schema] lièniCustomerIDto rù lìshimasu。[sort num or alpha?] liède[num]wo xuǎn zéshi、[Order asc or desc?] liède[asc]wo xuǎn zéshimasu。
EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.
JA メニューから [列の固定] を選択します。 選択した列と、その列よりも左側にある列が固定され、シートの残りの部分を左右にスクロールしても常に表示されます。
Transliteração menyūkara [lièno gù dìng] wo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita lièto、sono lièyorimo zuǒ cèniaru lièga gù dìngsare,shītono cánrino bù fēnwo zuǒ yòunisukurōrushitemo chángni biǎo shìsaremasu。
EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.
JA メニューから [列の固定] を選択します。 選択した列と、その列よりも左側にある列が固定され、シートの残りの部分を左右にスクロールしても常に表示されます。
Transliteração menyūkara [lièno gù dìng] wo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita lièto、sono lièyorimo zuǒ cèniaru lièga gù dìngsare,shītono cánrino bù fēnwo zuǒ yòunisukurōrushitemo chángni biǎo shìsaremasu。
EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.
JA [先行タスク] 列 — 先行タスクの列として設定したい列をシートから選択します。 その列が基準となってスケジュールのタスク間の依存関係が設定されます。
Transliteração [xiān xíngtasuku] liè — xiān xíngtasukuno liètoshite shè dìngshitai lièwoshītokara xuǎn zéshimasu。 sono lièga jī zhǔntonattesukejūrunotasuku jiānno yī cún guān xìga shè dìngsaremasu。
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.
JA 任意の列ヘッダーの下にあるドロップダウン矢印 をクリックし、[右に 1 列を挿入] または [左に 1 列を挿入] を選択します。 [列の挿入] ウィンドウが表示されます。
Transliteração rèn yìno lièheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìn wokurikkushi、[yòuni 1 lièwo chā rù] mataha [zuǒni 1 lièwo chā rù] wo xuǎn zéshimasu。 [lièno chā rù] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow under the column header and select Edit Column Properties.
JA 既存の列タイプを変更するには、[列プロパティ] ウィンドウを使用します。 列のヘッダーの下にあるドロップダウン矢印 をクリックし、[列プロパティの編集] を選択します。
Transliteração jì cúnno liètaipuwo biàn gèngsuruniha、[lièpuropati] u~indouwo shǐ yòngshimasu。 liènoheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìn wokurikkushi、[lièpuropatino biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
JA 任意の列ヘッダーの下にあるドロップダウン矢印 をクリックし、[右に 1 列を挿入] または [左に 1 列を挿入] を選択します。 [列の挿入] ウィンドウが表示されます。
Transliteração rèn yìno lièheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìn wokurikkushi、[yòuni 1 lièwo chā rù] mataha [zuǒni 1 lièwo chā rù] wo xuǎn zéshimasu。 [lièno chā rù] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.
JA [先行タスク] 列 — 先行タスクの列として設定したい列をシートから選択します。 その列が基準となってスケジュールのタスク間の依存関係が設定されます。
Transliteração [xiān xíngtasuku] liè — xiān xíngtasukuno liètoshite shè dìngshitai lièwoshītokara xuǎn zéshimasu。 sono lièga jī zhǔntonattesukejūrunotasuku jiānno yī cún guān xìga shè dìngsaremasu。
EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] icon and in the Schema column, type CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.
JA [Criteria]テーブルに新しい条件を追加するには、[+]アイコンをクリックして[Schema]列にCustomerIDと入力します。[sort num or alpha?]列で[num]を選択し、[Order asc or desc?]列で[asc]を選択します。
Transliteração [Criteria]tēburuni xīnshii tiáo jiànwo zhuī jiāsuruniha,[+]aikonwokurikkushite[Schema] lièniCustomerIDto rù lìshimasu。[sort num or alpha?] liède[num]wo xuǎn zéshi、[Order asc or desc?] liède[asc]wo xuǎn zéshimasu。
EN Zebra's freeze indicators monitor exposure over time and provide visual indication when a freeze event exceeds 30 minutes.
JA Zebraのフリーズインジケータは経時的な暴露を監視し、凍結状態が30分を超えた場合に一目でわかるように色が変化します。
Transliteração Zebranofurīzuinjikētaha jīng shí dena bào lùwo jiān shìshi、 dòng jié zhuàng tàiga30fēnwo chāoeta chǎng héni yī mùdewakaruyouni sèga biàn huàshimasu。
EN FREEZEmarker® easy-to-read freeze indicators provide a visual indication when temperature-sensitive products are exposed to freeze events.
JA FREEZEmarker®は読み取りやすいフリーズインジケータで、温度管理が必要な製品が凍結状態に曝されると、それを一目でわかるように表示します。
Transliteração FREEZEmarker®ha dúmi qǔriyasuifurīzuinjikētade、 wēn dù guǎn lǐga bì yàona zhì pǐnga dòng jié zhuàng tàini pùsareruto、sorewo yī mùdewakaruyouni biǎo shìshimasu。
EN Zebra's freeze indicators monitor exposure over time and provide visual indication when a freeze event exceeds 30 minutes.
JA Zebraのフリーズインジケータは経時的な暴露を監視し、凍結状態が30分を超えた場合に一目でわかるように色が変化します。
Transliteração Zebranofurīzuinjikētaha jīng shí dena bào lùwo jiān shìshi、 dòng jié zhuàng tàiga30fēnwo chāoeta chǎng héni yī mùdewakaruyouni sèga biàn huàshimasu。
EN FREEZEmarker® easy-to-read freeze indicators provide a visual indication when temperature-sensitive products are exposed to freeze events.
JA FREEZEmarker®は読み取りやすいフリーズインジケータで、温度管理が必要な製品が凍結状態に曝されると、それを一目でわかるように表示します。
Transliteração FREEZEmarker®ha dúmi qǔriyasuifurīzuinjikētade、 wēn dù guǎn lǐga bì yàona zhì pǐnga dòng jié zhuàng tàini pùsareruto、sorewo yī mùdewakaruyouni biǎo shìshimasu。
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
JA 1 つの列を固定するには、列名にカーソルを合わせ、次に [その他] アイコンをクリックします。
Transliteração 1 tsuno lièwo gù dìngsuruniha、 liè míngnikāsoruwo héwase、 cìni [sono tā] aikonwokurikkushimasu。
EN To freeze a single column, hover over the column name and then click the More icon.
JA 1 つの列を固定するには、列名にカーソルを合わせ、次に [その他] アイコンをクリックします。
Transliteração 1 tsuno lièwo gù dìngsuruniha、 liè míngnikāsoruwo héwase、 cìni [sono tā] aikonwokurikkushimasu。
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it. This positioning restriction is enforced because this is where Profile Data name and value pairs are stored.
JA 列の位置を調整する際、プライマリ列とそのすぐ右隣の列の間に列を追加することはできません。 ここには、プロファイル データの名前と値のペアが保存されているためです。
Transliteração lièno wèi zhìwo diào zhěngsuru jì,puraimari liètosonosugu yòu línno lièno jiānni lièwo zhuī jiāsurukotohadekimasen。 kokoniha,purofairu dētano míng qiánto zhínopeaga bǎo cúnsareteirutamedesu。
EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:
JA システム列またはベースライン列の名前が、異なる列タイプ (ドロップダウン、文字列/数値など) の列と一致する場合、次のエラーが発生する可能性があります。
Transliteração shisutemu lièmatahabēsurain lièno míng qiánga、 yìnaru liètaipu (doroppudaun, wén zì liè/shù zhínado) no lièto yī zhìsuru chǎng hé、 cìnoerāga fā shēngsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Return the Status Color. If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table).
JA ステータスの色を返します。「在庫?」列の行 1 が 1 (true) と等しい場合、「衣料品」列の値「T シャツ」を検索し、「ステータス」列 (検索範囲の 4 列目) の値を生成します。
Transliteração sutētasuno sèwo fǎnshimasu。「zài kù?」 lièno xíng 1 ga 1 (true) to děngshii chǎng hé、「yī liào pǐn」 lièno zhí 「T shatsu」wo jiǎn suǒshi,「sutētasu」 liè (jiǎn suǒ fàn tōngno 4 liè mù) no zhíwo shēng chéngshimasu。
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
JA [次の列の日付のみを表示する] をオンにした場合: ドロップダウン リストから列を選択すると、その列にリストされた日付のタスクがカレンダーに配置されます。
Transliteração [cìno lièno rì fùnomiwo biǎo shìsuru] woonnishita chǎng hé: doroppudaun risutokara lièwo xuǎn zésuruto、sono liènirisutosareta rì fùnotasukugakarendāni pèi zhìsaremasu。
EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.
JA 列の任意のセルを右クリックして [列の数式を編集] または [セルの数式に変換] を選択すると、列の数式を変更または削除できます。
Transliteração lièno rèn yìnoseruwo yòukurikkushite [lièno shù shìwo biān jí] mataha [seruno shù shìni biàn huàn] wo xuǎn zésuruto、 lièno shù shìwo biàn gèngmataha xuē chúdekimasu。
EN Click the drop-down arrow under the column's header and select Rename Column. The Column Properties form appears.
JA 列ヘッダーの下にあるドロップダウン矢印 をクリックし、[列名の変更] を選択します。 [列プロパティの編集] ウィンドウが表示されます。
Transliteração lièheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìn wokurikkushi、[liè míngno biàn gèng] wo xuǎn zéshimasu。 [lièpuropatino biān jí] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.
JA 列のヘッダーの下にあるドロップダウン矢印をクリックし、[列プロパティの編集] を選択します。 [列プロパティの編集] ウィンドウが開きます。
Transliteração liènoheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushi、[lièpuropatino biān jí] wo xuǎn zéshimasu。 [lièpuropatino biān jí] u~indouga kāikimasu。
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
JA 1 つの列を非表示にするには、列名にカーソルを合わせ、次に [その他] アイコンをクリックします。 メニューから [列の非表示] を選択します。
Transliteração 1 tsuno lièwo fēi biǎo shìnisuruniha、 liè míngnikāsoruwo héwase、 cìni [sono tā] aikonwokurikkushimasu. menyūkara [lièno fēi biǎo shì] wo xuǎn zéshimasu。
EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)
JA [システム生成列] で列タイプを選択します。 (使用する列タイプが不明な場合は、下の「システム列タイプの定義」をご覧ください)
Transliteração [shisutemu shēng chéng liè] de liètaipuwo xuǎn zéshimasu。 (shǐ yòngsuru liètaipuga bù míngna chǎng héha、 xiàno「shisutemu liètaipuno dìng yì」wogo lǎnkudasai)
EN Right-click a column header and select Add Column Description. The Column Description window appears.
JA 列ヘッダーを右クリックして、[列の説明を追加] を選択します。 [列の説明] ウィンドウが表示されます。
Transliteração lièheddāwo yòukurikkushite、[lièno shuō míngwo zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。 [lièno shuō míng] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
JA 列ヘッダーを右クリックして [列のロック解除] を選択します (または、列ヘッダーの下の鍵アイコンをクリックします)。
Transliteração lièheddāwo yòukurikkushite [liènorokku jiě chú] wo xuǎn zéshimasu (mataha、 lièheddāno xiàno jiànaikonwokurikkushimasu)。
EN To unfreeze a column, click the More icon in the column header and select Unfreeze Column.
JA 列固定を解除するには、[その他] アイコンをクリックし、[列固定の解除] を選択します。
Transliteração liè gù dìngwo jiě chúsuruniha、[sono tā] aikonwokurikkushi、[liè gù dìngno jiě chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Select the column header. Doing this will apply column formatting to both existing and newly added cells in the column.
JA 列ヘッダーを選択します。 すると、その列の既存のセルおよび新規追加されたセルに列の書式設定が適用されます。
Transliteração lièheddāwo xuǎn zéshimasu。 suruto、sono lièno jì cúnnoseruoyobi xīn guī zhuī jiāsaretaseruni lièno shū shì shè dìngga shì yòngsaremasu。
EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).
JA 列ヘッダーを右クリックして [列のロック解除] を選択します (または、列ヘッダーの下の鍵アイコンをクリックします)。
Transliteração lièheddāwo yòukurikkushite [liènorokku jiě chú] wo xuǎn zéshimasu (mataha、 lièheddāno xiàno jiànaikonwokurikkushimasu)。
EN To hide a single column, hover over the column name and then click the More icon. Select Hide Column from the menu.
JA 1 つの列を非表示にするには、列名にカーソルを合わせ、次に [その他]アイコンをクリックします。 メニューから [列の非表示] を選択します。
Transliteração 1 tsuno lièwo fēi biǎo shìnisuruniha、 liè míngnikāsoruwo héwase、 cìni [sono tā]aikonwokurikkushimasu. menyūkara [lièno fēi biǎo shì] wo xuǎn zéshimasu。
EN To unfreeze a column, click the More icon in the column header and select Unfreeze Column.
JA 列固定を解除するには、[その他] アイコンをクリックし、[列固定の解除] を選択します。
Transliteração liè gù dìngwo jiě chúsuruniha、[sono tā] aikonwokurikkushi、[liè gù dìngno jiě chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
JA [次の列の日付のみを表示する] をオンにした場合: ドロップダウン リストから列を選択すると、その列にリストされた日付のタスクがカレンダーに配置されます。
Transliteração [cìno lièno rì fùnomiwo biǎo shìsuru] woonnishita chǎng hé: doroppudaun risutokara lièwo xuǎn zésuruto、sono liènirisutosareta rì fùnotasukugakarendāni pèi zhìsaremasu。
EN Select the column header to apply column formatting to existing and newly added cells in the column.
JA 列ヘッダーを選択します。選択した列の既存のセルと新しく追加されたセルに、列の書式設定が適用されます。
Transliteração lièheddāwo xuǎn zéshimasu。xuǎn zéshita lièno jì cúnnoseruto xīnshiku zhuī jiāsaretaseruni、 lièno shū shì shè dìngga shì yòngsaremasu。
EN Select from the following column types in the Select column type field:
JA [列タイプ] フィールドで、以下の列タイプのいずれかを選択します。
Transliteração [liètaipu] fīrudode、 yǐ xiàno liètaipunoizurekawo xuǎn zéshimasu。
EN To clear the content from a column without deleting it, first click on the column header to select it (or select multiple columns as described above) and then press the Backspace or Delete key on your keyboard.
JA 列は削除せず、列内のデータを消去する場合は、1 つまたは複数の列を選択し、Backspace キーまたは Delete キーを押します。
Transliteração lièha xuē chúsezu、 liè nèinodētawo xiāo qùsuru chǎng héha、1 tsumataha fù shùno lièwo xuǎn zéshi、Backspace kīmataha Delete kīwo yāshimasu。
EN On the Card View Setup screen, select the column by which you’d like to arrange your lanes. You can select from any Dropdown, Symbol, or Contact List column.
JA カード ビューの設定画面にて、レーン分けの基準にしたい列を選択します。 ドロップダウン リスト、記号、連絡先リストのどれを選択しても構いません。
Transliteração kādo byūno shè dìng huà miànnite,rēn fēnkeno jī zhǔnnishitai lièwo xuǎn zéshimasu. doroppudaun risuto, jì hào、 lián luò xiānrisutonodorewo xuǎn zéshitemo gòuimasen。
EN On the Card View Setup screen, select the column by which you’d like to arrange your lanes. You can select from any Dropdown, Symbol, or Contact List column.
JA カード ビューの設定画面にて、レーン分けの基準にしたい列を選択します。 ドロップダウン リスト、記号、連絡先リストのどれを選択しても構いません。
Transliteração kādo byūno shè dìng huà miànnite,rēn fēnkeno jī zhǔnnishitai lièwo xuǎn zéshimasu. doroppudaun risuto, jì hào、 lián luò xiānrisutonodorewo xuǎn zéshitemo gòuimasen。
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column.
JA シート所有者およびシートへの編集者または管理者アクセス権限を持つ共同作業者は、列を固定できます。
Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno biān jí zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha、 lièwo gù dìngdekimasu。
EN Freeze a column to keep it visible while the rest of the sheet scrolls left or right.
JA 特定の列を固定し、シートの残り部分を左右にスクロールしても常に表示されるようにします。
Transliteração tè dìngno lièwo gù dìngshi,shītono cánri bù fēnwo zuǒ yòunisukurōrushitemo chángni biǎo shìsareruyounishimasu。
EN The sheet owner and shared collaborators with Editor or Admin access to the sheet can freeze a column.
JA シート所有者およびシートへの編集者または管理者アクセス権限を持つ共同作業者は、列を固定できます。
Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishītoheno biān jí zhěmataha guǎn lǐ zhěakusesu quán xiànwo chítsu gòng tóng zuò yè zhěha、 lièwo gù dìngdekimasu。
EN Freeze a column to keep it visible while the rest of the sheet scrolls left or right.
JA 特定の列を固定し、シートの残り部分を左右にスクロールしても常に表示されるようにします。
Transliteração tè dìngno lièwo gù dìngshi,shītono cánri bù fēnwo zuǒ yòunisukurōrushitemo chángni biǎo shìsareruyounishimasu。
EN Utilize the freeze column functionality
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
JA 列の数式を設定している場合、数式は、列に追加されるすべての新しい行に自動的に適用されます。 詳細は、「列の数式を使用してすべての行に数式を設定する」を参照してください。
Transliteração lièno shù shìwo shè dìngshiteiru chǎng hé、 shù shìha、 lièni zhuī jiāsarerusubeteno xīnshii xíngni zì dòng deni shì yòngsaremasu。 xiáng xìha、「lièno shù shìwo shǐ yòngshitesubeteno xíngni shù shìwo shè dìngsuru」wo cān zhàoshitekudasai。
EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.
JA この列タイプには、記号が表示されます。 行のステータスなどを視覚的に強調表示するのに適しています。 列に自分の (カスタマイズした) 記号を追加することはできません。
Transliteração kono liètaipuniha、 jì hàoga biǎo shìsaremasu。 xíngnosutētasunadowo shì jué deni qiáng diào biǎo shìsurunoni shìshiteimasu。 lièni zì fēnno (kasutamaizushita) jì hàowo zhuī jiāsurukotohadekimasen。
EN Change cell updates a cell value in a Dropdown List column, Checkbox column, or Text/Number column.
JA セルを変更は、「ドロップダウン リスト」列、「チェックボックス」列、または「文字列/数値」列のセルの値を更新します。
Transliteração seruwo biàn gèngha,「doroppudaun risuto」 liè,「chekkubokkusu」 liè、mataha 「wén zì liè/shù zhí」 liènoseruno zhíwo gèng xīnshimasu。
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
JA 列が対象シートと元のシートの両方に存在する場合、元のシートの値が対象シートに引き継がれます。 他の列タイプとは異なり、列名は一致する必要はありません。
Transliteração lièga duì xiàngshītoto yuánnoshītono liǎng fāngni cún zàisuru chǎng hé、 yuánnoshītono zhíga duì xiàngshītoni yǐnki jìgaremasu。 tāno liètaiputoha yìnari、 liè míngha yī zhìsuru bì yàohaarimasen。
EN If one of your sheets contains a System Column with a name that matches a column with a different column type (drop-down, text/number, etc), you may encounter the following errors:
JA シートの 1 つに、異なる列タイプ (ドロップダウン、文字列/数値など) の列と一致する名前のシステム列が含まれている場合、次のエラーが発生する可能性があります。
Transliteração shītono 1 tsuni、 yìnaru liètaipu (doroppudaun, wén zì liè/shù zhínado) no lièto yī zhìsuru míng qiánnoshisutemu lièga hánmareteiru chǎng hé、 cìnoerāga fā shēngsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
JA 既存の列タイプをシステム列に変更すると、その列内の既存のセル データはすべて上書きされます。
Transliteração jì cúnno liètaipuwoshisutemu lièni biàn gèngsuruto、sono liè nèino jì cúnnoseru dētahasubete shàng shūkisaremasu。
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
JA 列をロックするには、列へッダーを右クリックし、[列のロック] をクリックします。
Transliteração lièworokkusuruniha、 lièheddāwo yòukurikkushi、[liènorokku] wokurikkushimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções