EN The Iwasaki Collection shows the personal collection of Hisaya Iwasaki. They have Georges Bigot’s caricature which you might have seen in schoolbook! Translation process of “Ontleedkundige Tafelen” on digital video.
Traduzir "seen in schoolbook" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seen in schoolbook" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de seen in schoolbook
inglês
japonês
JA 岩崎久彌の個人コレクションを展示する岩崎文庫。 教科書でおなじみ！ジョルジュ・ビゴーの風刺画も。 「ターへル・アナトミア」翻訳過程を表すデジタル映像。
Transliteração yán qí jiǔ míno gè rénkorekushonwo zhǎn shìsuru yán qí wén kù。 jiào kē shūdeonajimi！joruju・bigōno fēng cì huàmo. 「tāheru・anatomia」 fān yì guò chéngwo biǎosudejitaru yìng xiàng。
EN Last known value: This option inserts the last seen value before evaluation occurs. We maintain the state of the last seen value for 2 hours.
JA 最後の既知値: このオプションは、評価が行われる前に最後に表示された値を挿入します。最後に表示された値の状態は2時間維持されます。
Transliteração zuì hòuno jì zhī zhí: konoopushonha、 píng sìga xíngwareru qiánni zuì hòuni biǎo shìsareta zhíwo chā rùshimasu。zuì hòuni biǎo shìsareta zhíno zhuàng tàiha2shí jiān wéi chísaremasu。
EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.
JA 私たちの招待制FacebookコミュニティAhrefs InsiderͰに参加しましょう。ここでは、1万人以上の情熱的にSEOマニアなマーケターたちと、質問やアイデアを議論することができます。
Transliteração sītachino zhāo dài zhìFacebookkomyunitiAhrefs InsiderͰni cān jiāshimashou。kokodeha、1wàn rén yǐ shàngno qíng rè deniSEOmanianamāketātachito、 zhì wènyaaideawo yì lùnsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| community | コミュニティ |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
JA このパーソナル化した費用対効果が高い採用ソリューションで、分野で最高の候補者の目につく機会を最適化し、候補者にリーチしましょう。
Transliteração konopāsonaru huàshita fèi yòng duì xiào guǒga gāoi cǎi yòngsoryūshonde、 fēn yěde zuì gāono hòu bǔ zhěno mùnitsuku jī huìwo zuì shì huàshi、 hòu bǔ zhěnirīchishimashou。
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
JA エルゼビアの500以上のジャーナルウェブサイトにバナー広告をうち、クリエイティブな方法で、求人広告の露出度を高めましょう。
Transliteração eruzebiano500yǐ shàngnojānaruu~ebusaitonibanā guǎng gàowouchi,kurieitibuna fāng fǎde、 qiú rén guǎng gàono lù chū dùwo gāomemashou。
EN From azure lakes to turquoise pools these dazzling blue attractions need to be seen to be believed.
JA 紺碧の湖、ターコイズ色の淵など、信じられないほど美しいブルーに輝く見どころをご紹介します。
Transliteração gàn bìno hú,tākoizu sèno yuānnado、 xìnjirarenaihodo měishiiburūni huīku jiàndokorowogo shào jièshimasu。
EN Artists, Bands and DJs I've seen live by bluebelle
JA Artists, Bands and DJs I've seen live によって bluebelle
Transliteração Artists, Bands and DJs I've seen live niyotte bluebelle
EN Seen (a)live in The Netherlands by milkman
JA Seen (a)live in The Netherlands によって milkman
Transliteração Seen (a)live in The Netherlands niyotte milkman
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN seen or worked for by Count-Zero
JA seen or worked for によって Count-Zero
Transliteração seen or worked for niyotte Count-Zero
EN Bands and artists I've seen live by cifiru
JA Bands and artists I've seen live によって cifiru
Transliteração Bands and artists I've seen live niyotte cifiru
EN Bands and artists I've seen live by Laxevaag
JA Bands and artists I've seen live によって Laxevaag
Transliteração Bands and artists I've seen live niyotte Laxevaag
EN Artists I would love to see/ to have seen live by Joost1965
JA Artists I would love to see/ to have seen live によって Joost1965
Transliteração Artists I would love to see/ to have seen live niyotte Joost1965
EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.
JA また、<strong>Ahrefsインサイダー</strong>へのアクセス権も得られます。このコミュニティでは、約15,000人のSEOに夢中なマーケッターたち全員と意見交換ができます。
Transliteração mata、<strong>Ahrefsinsaidā</strong>henoakusesu quánmo déraremasu。konokomyunitideha、 yuē15,000rénnoSEOni mèng zhōngnamākettātachi quán yuánto yì jiàn jiāo huàngadekimasu。
EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”
JA “Altova の XMLSpy は私が見たなかで最も俊敏な XML エディターです。30 日間の無料トライアル版がありますが、その 30 日が過ぎると、ソフトウェアを購入したくなっているはずですよ。”
Transliteração “Altova no XMLSpy ha sīga jiàntanakade zuìmo jùn mǐnna XML editādesu。30 rì jiānno wú liàotoraiaru bǎngaarimasuga、sono 30 rìga guògiruto,sofutou~eawo gòu rùshitakunatteiruhazudesuyo。”
EN Fixed: Security issue to prevent backups from being seen by others.
JA 修正: バックアップが他のユーザーから見えてしまうセキュリティの問題。
Transliteração xiū zhèng: bakkuappuga tānoyūzākara jiàneteshimausekyuritino wèn tí。
EN Full details of each plan can be seen on the Bitbucket pricing page.
JA 各プランの詳細は Bitbucket 価格ページでご確認いただけます。
Transliteração gèpuranno xiáng xìha Bitbucket sì gépējidego què rènitadakemasu。
EN Upgrades to Academic server licenses are 50% of the pricing seen above.
JA アカデミックの Server ライセンスへのアップグレードは、上記価格の 50% です。
Transliteração akademikkuno Server raisensuhenoappugurēdoha、 shàng jì sì géno 50% desu。
EN Reflect your brand on the notification emails and web pages seen by recipients. Add a custom logo, specify color themes, and more.
JA 通知メールや署名用の画面を自社のブランドに合わせてカスタマイズできます。カスタムロゴを追加したりカラーテーマを指定できます。
Transliteração tōng zhīmēruya shǔ míng yòngno huà miànwo zì shènoburandoni héwasetekasutamaizudekimasu.kasutamurogowo zhuī jiāshitarikarātēmawo zhǐ dìngdekimasu。
EN 6 Tips for TikTok Success, From Businesses That Have Seen Results
EN Animation of Earth seen from space, the globe spinning on satellite view on dark background. Global space exploration space travel concept digitally generated image. 4k
JA Shutterstock Sky Scrapers Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8kに歩く若い起業家
Transliteração Shutterstock Sky Scrapers Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8kni bùku ruòi qǐ yè jiā
EN Esan Festival with colorful Flags. Fabric flag hanging flags in Isan art can be seen in the northeastern part of Thailand.
JA えさん祭りの色とりどりの国旗。 タイの北東部では、イサンアートの布製の国旗が掲げられている。
Transliteração esan jìrino sètoridorino guó qí. taino běi dōng bùdeha,isan'ātono bù zhìno guó qíga jiēgerareteiru。
EN Members of a baseball team playing a game outdoors on a baseball field at sundown, the hitter hitting a pitch and making a run, seen from behind the catcher, shot with drone
JA ビルから出て来て、スーパーから若い白人女性宅配便に会う、後輩の老人。医療用マスクを着た女性と、男性に食べ物を手渡す手袋を持つ女性。コロナウイルス単離のコンセプト
Transliteração birukara chūte láite,sūpākara ruòi bái rén nǚ xìng zhái pèi biànni huìu、 hòu bèino lǎo rén。yī liáo yòngmasukuwo zheta nǚ xìngto、 nán xìngni shíbe wùwo shǒu dùsu shǒu dàiwo chítsu nǚ xìng.koronauirusu dān línokonseputo
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
JA この生き生きと蘇った森林では巨木の間を歩いたり、ここ以外では見られない珍しい野鳥を目にしたり、鳴き声を耳にしたりすることができます。
Transliteração kono shēngki shēngkito sūtta sēn líndeha jù mùno jiānwo bùitari、koko yǐ wàideha jiànrarenai zhēnshii yě niǎowo mùnishitari、 míngki shēngwo ěrnishitarisurukotogadekimasu。
EN The intricate and extensive Honeycomb cave system can be seen by guided tour. These caves are famous for containing ancient bones of moa - giant flightless birds that are now extinct.
JA 複雑かつ広大なハニーカム洞窟系は、ガイド付きツアーで見学できます。この辺りの洞窟からは、現在は絶滅している飛べない巨鳥、モアの昔の骨が見つかっています。
Transliteração fù zákatsu guǎng dànahanīkamu dòng kū xìha,gaido fùkitsuāde jiàn xuédekimasu。kono biānrino dòng kūkaraha、 xiàn zàiha jué mièshiteiru fēibenai jù niǎo,moano xīno gǔga jiàntsukatteimasu。
EN Seen live (594 and counting..) by tero_risti
JA Seen live (594 and counting..) によって tero_risti
Transliteração Seen live (594 and counting..) niyotte tero_risti
EN Artists, groups and DJs I've seen live in concert... by DeathPosture
JA Artists, groups and DJs I've seen live in concert... によって DeathPosture
Transliteração Artists, groups and DJs I've seen live in concert... niyotte DeathPosture
EN Artists I would love to see / to have seen live by slysoul
JA Artists I would love to see / to have seen live によって slysoul
Transliteração Artists I would love to see / to have seen live niyotte slysoul
EN Artists I’ve Seen Live *Annotated* by fakl.is
JA Artists I’ve Seen Live *Annotated* によって fakl.is
Transliteração Artists I’ve Seen Live *Annotated* niyotte fakl.is
EN Bands and Artists MagicGeeko has Seen Live by MagicGeeko
JA Bands and Artists MagicGeeko has Seen Live によって MagicGeeko
Transliteração Bands and Artists MagicGeeko has Seen Live niyotte MagicGeeko
EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.
JA 背面ガラスの耐久性については時間が経過しなければ判断できませんーしかし、交換の場合は非常に困難な作業となります。
Transliteração bèi miàngarasuno nài jiǔ xìngnitsuiteha shí jiānga jīng guòshinakereba pàn duàndekimasen̄shikashi、 jiāo huànno chǎng héha fēi chángni kùn nánna zuò yètonarimasu。
EN Has one of the most unique exams I have seen, they test the real skills.
JA 私が見た中で最もユニークな試験の1つがあり、実際のスキルをテストします。
Transliteração sīga jiànta zhōngde zuìmoyunīkuna shì yànno1tsugaari、 shí jìnosukiruwotesutoshimasu。
EN Have Atlassian services seen interruptions because of COVID-19?
JA アトラシアンのサービスは新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の影響で中断されますか?
Transliteração atorashiannosābisuha xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19) no yǐng xiǎngde zhōng duànsaremasuka?
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
JA 初めてご使用の方、しばらく使用していなかった方もこちらから始めましょう。最適な製品とホスティング オプションを見つけてください。さらに、Jira の用語も説明されています。
Transliteração chūmetego shǐ yòngno fāng、shibaraku shǐ yòngshiteinakatta fāngmokochirakara shǐmemashou。zuì shìna zhì pǐntohosutingu opushonwo jiàntsuketekudasai。sarani、Jira no yòng yǔmo shuō míngsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN What ROI have others seen from moving to Cloud?
JA Cloud への移行から、他社ではどのような ROI が得られているでしょうか?
Transliteração Cloud heno yí xíngkara、 tā shèdehadonoyouna ROI ga dérareteirudeshouka?
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
JA サイドバーの [ユーザー] をクリックします。各ユーザーの最後のアクティビティが、[直近のアクセス] 列に表示されます。
Transliteração saidobāno [yūzā] wokurikkushimasu。gèyūzāno zuì hòunoakutibitiga、[zhí jìnnoakusesu] lièni biǎo shìsaremasu。
EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.
JA アトラシアンのクラウド製品を導入してから、InVision のすべてのチームが大きく改善されました。人事 (InVision では People Team) と IT には、最大規模の変革がもたらされました。
Transliteração atorashiannokuraudo zhì pǐnwo dǎo rùshitekara、InVision nosubetenochīmuga dàkiku gǎi shànsaremashita。rén shì (InVision deha People Team) to IT niha、 zuì dà guī móno biàn gégamotarasaremashita。
EN A venue in which to see and be seen
JA 美しい絵画のような空間に溶け込んで
Transliteração měishii huì huànoyouna kōng jiānni róngke yūnde
EN Compared to 8 years ago, Mediacorp has seen its digital news site, TODAY, grow its page views to an average of 22 million per month in 2019.
JA 8年前と比較して、メディアコープが運営するデジタルニュースサイト「TODAY」のページビューは、2019年には月平均2,200万回まで伸びています。
Transliteração 8nián qiánto bǐ jiàoshite,mediakōpuga yùn yíngsurudejitarunyūsusaito「TODAY」nopējibyūha、2019niánniha yuè píng jūn2,200wàn huímade shēnbiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| per | 2 |
EN Mediacorp has seen its digital news site, TODAY, reach an average of 22 million page views per month in 2019.
JA プラットフォーム以降、デジタルニュースサイト「TODAY」の2019年のページビューが月平均2,200万に達しました。
Transliteração purattofōmu yǐ jiàng,dejitarunyūsusaito「TODAY」no2019niánnopējibyūga yuè píng jūn2,200wànni dáshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| per | 2 |
EN Our customers will gain new insights and interpret their data in ways not seen before.
JA 当社のお客様は、新しいインサイトを得てこれまでにない方法でデータを解釈することができます。
Transliteração dāng shènoo kè yàngha、 xīnshiiinsaitowo détekoremadeninai fāng fǎdedētawo jiě shìsurukotogadekimasu。
EN So you’ve posted something on social media, but the post did not get many likes, shares, comments, and even any kind of engagement. But the internet is fine. How come no one has seen the post at all? You might’ve…
JA ソーシャルネットワーク上であなたに従う人々はあなたと対話しますか? このインタ…
Transliteração sōsharunettowāku shàngdeanatani cóngu rén 々haanatato duì huàshimasuka? konointa…
EN One definite thing I have seen constantly evolving and changing throughout my digital marketing career is SEO. There are many new techniques, updates, strategies that people use to have a better SEO ranking. Schema Markup is one of the latest…
JA ソーシャルネットワーク上であなたに従う人々はあなたと対話しますか? このインタ…
Transliteração sōsharunettowāku shàngdeanatani cóngu rén 々haanatato duì huàshimasuka? konointa…
EN "One of the most interesting museum i have ever seen. The audio guide, the smells, everything makes you time travel. The staff is very friendly. You will spend approximately 3 hours, and it worths it!"
JA "バーチ水族館のbig exchange プログラムのおかげでただで入れた。娘もテンション上がりまくり。もちろん自分も"
Transliteração "bāchi shuǐ zú guǎnnobig exchange puroguramunookagedetadade rùreta。niángmotenshon shànggarimakuri。mochiron zì fēnmo"
EN The course is really good! It has content that I have never seen before, applied to women in IT, and how all of us have biases, no matter our age, gender, or race.
JA コースは本当に良いです！これまでに見たことのないコンテンツがあり、ITの女性に適用され、年齢、性別、人種に関係なく、私たち全員がどのように偏見を持っているかを示しています。
Transliteração kōsuha běn dāngni liángidesu！koremadeni jiàntakotononaikontentsugaari、ITno nǚ xìngni shì yòngsare、 nián líng、 xìng bié、 rén zhǒngni guān xìnaku、 sītachi quán yuángadonoyouni piān jiànwo chítteirukawo shìshiteimasu。
EN Over the past few years at Databricks, we've seen a new data management architecture that emerged independently across many customers and use cases: the lakehouse....
JA Databricks では近年、独立した新しいデータ管理アーキテクチャである「データレイクハウス」を利用する多くのユースケースを見てきました。
Transliteração Databricks deha jìn nián、 dú lìshita xīnshiidēta guǎn lǐākitekuchadearu「dētareikuhausu」wo lì yòngsuru duōkunoyūsukēsuwo jiàntekimashita。
EN We’ve seen major improvements in the speed we have data available for analysis. We have a number of jobs that used to take 6 hours and now take only 6 seconds.”
JA 「分析のためのデータ供給スピードが大幅に向上しました。以前は 6 時間かかっていた作業が、6 秒で完了します。」
Transliteração 「fēn xīnotamenodēta gōng gěisupīdoga dà fúni xiàng shàngshimashita。yǐ qiánha 6 shí jiānkakatteita zuò yèga、6 miǎode wán leshimasu。」
EN By moving to Databricks, we have seen an order of magnitude improvement in performance.”
JA 「Databricksに移行したことで、処理性能が桁違いに向上しました。」
Transliteração 「Databricksni yí xíngshitakotode、 chǔ lǐ xìng néngga héng wéiini xiàng shàngshimashita。」
EN The biggest benefit that I have seen is the reduction in downtime when a failure occurs and a better control of the network system configuration as a whole.
JA 確認できている最大のメリットは、障害発生時のダウンタイムの短縮、そしてネットワーク システムの構成を全体的にコントロールできるようになったことです。
Transliteração què rèndekiteiru zuì dànomerittoha、 zhàng hài fā shēng shínodauntaimuno duǎn suō、soshitenettowāku shisutemuno gòu chéngwo quán tǐ denikontorōrudekiruyouninattakotodesu。
EN [Reveal(x)] is fast, thorough and ... the level of detection detail as well as the 'next steps' and links between product areas for quick hunting activities, are some of the best we've seen.
JA Reveal(x)は迅速で、徹底していて、...検出の詳細レベルはもちろん、「次のステップ」や迅速な脅威ハンティングなど、これまで見てきた中で最高のものでした。
Transliteração Reveal(x)ha xùn sùde、 chè dǐshiteite、... jiǎn chūno xiáng xìreberuhamochiron、「cìnosuteppu」ya xùn sùna xié wēihantingunado、koremade jiàntekita zhōngde zuì gāonomonodeshita。
EN With Reveal(x) organizations have seen 92% reduction in time to solve unplanned network outages, and 50% faster detection of threats. * Forrester
JA Reveal(x)により、組織における計画外のネットワーク停止の解決時間が92%短縮され、脅威の検知が50%迅速化されています。 * Forrester
Transliteração Reveal(x)niyori、 zǔ zhīniokeru jì huà wàinonettowāku tíng zhǐno jiě jué shí jiānga92%duǎn suōsare、 xié wēino jiǎn zhīga50%xùn sù huàsareteimasu。 * Forrester
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seen in schoolbook seen you’ve seen we’ve seen i’ve never seen ve seen seen users often seen already seen everything seen seen above ve seen live really seen ve never seen haven’t seen seen throughout never seen last seen seen something seen too ever seen seen even aletsch glacier seen being seen seen live seen between we‘ve seen i’ve seen others seen having seen earth seen never seen nor seen noticeable improvements seen success you’ve never seen never seen anything we’ve seen – seen among particularly seen were seen bands seen live seen before never before seen ve ever seen never seen before we've seen we ve seen you ve seen haven t seen clearly seen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe