EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
Traduzir "seal" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seal" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de seal
inglês
japonês
JA 他の惑星にいるような気分を味わうのに、遠くまで行く必要はありません。プタンギルアのピナクルズはマーティンボロからほんの1時間のドライブで行くことができます。
Transliteração tāno huò xīngniiruyouna qì fēnwo wèiwaunoni、 yuǎnkumade xíngku bì yàohaarimasen.putangiruanopinakuruzuhamātinborokarahon'no1shí jiānnodoraibude xíngkukotogadekimasu。
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
JA ケープ・フォールウィンドのオットセイのコロニーも必見です。たくさんの個体が集まる繁殖地なので、通年いつ訪れても賑やかです。
Transliteração kēpu・fōruu~indonoottoseinokoronīmo bì jiàndesu。takusan'no gè tǐga jímaru fán zhí denanode、 tōng niánitsu fǎngretemo zhènyakadesu。
EN With a seal colony, a lighthouse and panoramic views of mountains and coastline, the Cape Foulwind Walkway is an easy walk suitable for all the family.
JA 岩がちな河床を通るこのトラックを歩くには、ちょっと勇気がいるかもしれません。しかし、歩いた先には感動的な氷河の景色が待っています。
Transliteração yángachina hé chuángwo tōngrukonotorakkuwo bùkuniha、chotto yǒng qìgairukamoshiremasen。shikashi、 bùita xiānniha gǎn dòng dena bīng héno jǐng sèga dàitteimasu。
EN Underwater seal, Christchurch - Canterbury
JA 海中のオットセイ, クライストチャーチ/カンタベリー
Transliteração hǎi zhōngnoottosei, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
JA フェンシャム・リザーブ・ブッシュ・ウォークはワイララパ地方のカータートンの郊外にある手軽に歩けるコースです。
Transliteração fenshamu・rizābu・busshu・u~ōkuhawairarapa de fāngnokātātonno jiāo wàiniaru shǒu zhìni bùkerukōsudesu。
EN Penguin, seal and albatross colonies
EN A copy of a tuition statement or course bill that includes the school’s logo or seal, your name, and the current date/academic term
JA 校章、学生の氏名、日付、および現在の学年が記載された授業料明細書の写し
Transliteração xiào zhāng、 xué shēngno shì míng、 rì fù、oyobi xiàn zàino xué niánga jì zàisareta shòu yè liào míng xì shūno xiěshi
EN What kind of seal is on your bubble mailers?
JA ステッカーはどのくらいの期間持ちますか。 - Unixstickers
Transliteração sutekkāhadonokuraino qī jiān chíchimasuka。 - Unixstickers
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
JA 当社の水張りオリジナル印刷テープは、ひと塗りで強力な粘着性を確保するよう強化されています。各ロールは 幅71 mmで、長さ 91,44 m あたりで 100 個分の荷物の封に十分対応できます。
Transliteração dāng shèno shuǐ zhāngriorijinaru yìn shuātēpuha、hito túride qiáng lìna zhān zhe xìngwo què bǎosuruyou qiáng huàsareteimasu。gèrōruha fú71 mmde、 zhǎngsa 91,44 m ataride 100 gè fēnno hé wùno fēngni shí fēn duì yīngdekimasu。
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
JA 必要または要請に応じて、Control Union は、サンプルがラボ分析の結果に影響しうる他の物質で汚染されないように、サンプルを取得し、しっかりと密閉します。
Transliteração bì yàomataha yào qǐngni yīngjite、Control Union ha,sanpurugarabo fēn xīno jié guǒni yǐng xiǎngshiuru tāno wù zhìde wū rǎnsarenaiyouni,sanpuruwo qǔ déshi、shikkarito mì bìshimasu。
EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.
JA SEALチーム6の一員であり、CIAエージェントのアレックス・メイソンの息子。少佐であった彼はすぐに階級を駆け登り、J-SOCストライクフォースを監督するまでになった。
Transliteração SEALchīmu6no yī yuándeari、CIAējentonoarekkusu・meisonno xī zi。shǎo zuǒdeatta bǐhasuguni jiē jíwo qūke dēngri、J-SOCsutoraikufōsuwo jiān dūsurumadeninatta。
| inglês | japonês |
|---|---|
| team | チーム |
EN Then one foot in front of the other, we’ll cross the 12km white sand isthmus that links Miquelon and its Grand Barachois to Langlade. Maybe a seal will join us for the crossing?
JA それからミクロンとラングラードのグラン・バラショワを繋ぐ白い砂の地峡を12ｋｍ歩いていきます。もしかしたらアザラシが私たちと一緒に渡っていくかもしれませんね。 "
Transliteração sorekaramikurontorangurādonoguran・barashowawo jìgu báii shāno de xiáwo12ｋｍ bùiteikimasu。moshikashitaraazarashiga sītachito yī xùni dùtteikukamoshiremasen'ne。 "
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
JA TrustedCloud は、ドイツ連邦経済エネルギー省によって発行された品質シールです。これは、ドイツのデータ保護法に準拠したデータ保護証明基準を満たしていることを示しています。
Transliteração TrustedCloud ha,doitsu lián bāng jīng jìenerugī shěngniyotte fā xíngsareta pǐn zhìshīrudesu。koreha,doitsunodēta bǎo hù fǎni zhǔn jùshitadēta bǎo hù zhèng míng jī zhǔnwo mǎntashiteirukotowo shìshiteimasu。
EN All RTU containers are delivered in an industry-standard tub, which is covered with a Tyvek®* inlay followed by a Tyvek®* seal and packed in a header bags.
JA すべての RTU コンテナは、業界標準のタブで提供されています。このタブには Tyvek®* インレイが付属しています。その後、 Tyvek®* シールが貼られ、ヘッダバッグに梱包されています。
Transliteração subeteno RTU kontenaha、 yè jiè biāo zhǔnnotabude tí gōngsareteimasu。konotabuniha Tyvek®* inreiga fù shǔshiteimasu。sono hòu、 Tyvek®* shīruga tiērare,heddabagguni kǔn bāosareteimasu。
EN If your child is at least 8 years old, a fun and exciting way for them to experience scuba diving is to enroll them in a Bubblemaker or Seal Team program first.
JA お子さんが8歳以上の場合は、まずBubblemakerプログラムやSeal Teamプログラムの受講登録をしていただくと、楽しくワクワクするスキューバダイビングの体験ができます。
Transliteração o zisanga8suì yǐ shàngno chǎng héha、mazuBubblemakerpuroguramuyaSeal Teampuroguramuno shòu jiǎng dēng lùwoshiteitadakuto、 lèshikuwakuwakusurusukyūbadaibinguno tǐ yàngadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| years | 8 |
EN The Seal Team program is a multi-session pool program that covers basic scuba diving skills and action-packed AquaMissions.
JA Seal Teamプログラムとは、プールでの複数回にわたるプログラムで、基本的なスキューバダイビングのスキルを学ぶほか、アクションいっぱいのAquaMissionが含まれています。
Transliteração Seal Teampuroguramutoha,pūrudeno fù shù huíniwatarupuroguramude、 jī běn denasukyūbadaibingunosukiruwo xuébuhoka,akushonippainoAquaMissionga hánmareteimasu。
EN Electrical Module Seal Inspection
EN Tamper and Safety Seal Inspection
EN Tamper Proof and Safety Seal Inspection
EN Solving Seal Inspection Applications with Dee...
JA 400通りの構成が可能なビジョンシステムIn-Sight 7000
Transliteração 400tōngrino gòu chéngga kě néngnabijonshisutemuIn-Sight 7000
EN Personal seal, or hanko (depending on the bank, a signature may be acceptable)
JA 印鑑（銀行によっては、サインでも可）
Transliteração yìn jiàn （yín xíngniyotteha,saindemo kě）
EN When you throw away your mask, please seal it in a plastic bag and place it in a trash receptacle. Plastic bags are available at all information desks.
JA マスクをお捨てになる際は、ビニール袋に入れて密封した上でゴミ箱に入れていただきますようお願いいたします。ビニール袋は、各インフォメーションでもお渡ししております。
Transliteração masukuwoo shěteninaru jìha,binīru dàini rùrete mì fēngshita shàngdegomi xiāngni rùreteitadakimasuyouo yuàniitashimasu.binīru dàiha、 gèinfomēshondemoo dùshishiteorimasu。
EN We record the ULD build-up with seal & ULD numbers.
JA シールおよびULD番号により、ULDビルドアップを記録。
Transliteração shīruoyobiULD fān hàoniyori、ULDbirudoappuwo jì lù。
EN For lyophilized vials – alu seal and flip off, crimping, cake inspection (lateral, top, bottom)
JA 凍乾バイアル – アルミシールとフリップオフ、クリンピング、ケーキ検査(横、上、下)
Transliteração dòng gānbaiaru – arumishīrutofurippuofu,kurinpingu,kēki jiǎn zhā (héng、 shàng、 xià)
EN We put our network, expertise, reputation and seal of approval behind these projects, leading the way for many institutional investors to follow
JA 私たちはBluebellの名前、評判、信頼を基にプロジェクトを陰で支え、機関投資の対象となるようなビジネスを育てます。
Transliteração sītachihaBluebellno míng qián、 píng pàn、 xìn làiwo jīnipurojekutowo yīnde zhīe、 jī guān tóu zīno duì xiàngtonaruyounabijinesuwo yùtemasu。
EN Thales Luna HSM (PCIe and Network) – remote Qualified Electronic Signature resp. Seal Creation Device (QSCD) – for eIDAS compliance
JA タレス Luna HSM（PCIeおよびネットワーク）– リモート適格電子署名・シール作成デバイス（QSCD）– eIDAS規則準拠向け
Transliteração taresu Luna HSM（PCIeoyobinettowāku）– rimōto shì gé diàn zi shǔ míng・shīru zuò chéngdebaisu（QSCD）– eIDAS guī zé zhǔn jù xiàngke
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
JA 必要または要請に応じて、Control Union は、サンプルがラボ分析の結果に影響しうる他の物質で汚染されないように、サンプルを取得し、しっかりと密閉します。
Transliteração bì yàomataha yào qǐngni yīngjite、Control Union ha,sanpurugarabo fēn xīno jié guǒni yǐng xiǎngshiuru tāno wù zhìde wū rǎnsarenaiyouni,sanpuruwo qǔ déshi、shikkarito mì bìshimasu。
EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.
JA SEALチーム6の一員であり、CIAエージェントのアレックス・メイソンの息子。少佐であった彼はすぐに階級を駆け登り、J-SOCストライクフォースを監督するまでになった。
Transliteração SEALchīmu6no yī yuándeari、CIAējentonoarekkusu・meisonno xī zi。shǎo zuǒdeatta bǐhasuguni jiē jíwo qūke dēngri、J-SOCsutoraikufōsuwo jiān dūsurumadeninatta。
| inglês | japonês |
|---|---|
| team | チーム |
EN If your child is at least 8 years old, a fun and exciting way for them to experience scuba diving is to enroll them in a Bubblemaker or Seal Team program first.
JA お子さんが8歳以上の場合は、まずBubblemakerプログラムやSeal Teamプログラムの受講登録をしていただくと、楽しくワクワクするスキューバダイビングの体験ができます。
Transliteração o zisanga8suì yǐ shàngno chǎng héha、mazuBubblemakerpuroguramuyaSeal Teampuroguramuno shòu jiǎng dēng lùwoshiteitadakuto、 lèshikuwakuwakusurusukyūbadaibinguno tǐ yàngadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| years | 8 |
EN The Seal Team program is a multi-session pool program that covers basic scuba diving skills and action-packed AquaMissions.
JA Seal Teamプログラムとは、プールでの複数回にわたるプログラムで、基本的なスキューバダイビングのスキルを学ぶほか、アクションいっぱいのAquaMissionが含まれています。
Transliteração Seal Teampuroguramutoha,pūrudeno fù shù huíniwatarupuroguramude、 jī běn denasukyūbadaibingunosukiruwo xuébuhoka,akushonippainoAquaMissionga hánmareteimasu。
EN Electrical Module Seal Inspection
EN Tamper and Safety Seal Inspection
EN Ensure seal integrity with automated room-temperature vulcanizing inspection
JA 自動RTV検査でシールの完全性を確認
Transliteração zì dòngRTV jiǎn zhādeshīruno wán quán xìngwo què rèn
EN pricing Get RTV glue bead seal inspection pricing
JA pricing RTV 接着剤のビードシール検査の見積りを依頼する
Transliteração pricing RTV jiē zhe jìnobīdoshīru jiǎn zhāno jiàn jīriwo yī làisuru
EN pricing Get electrical module seal inspection pricing
JA pricing 電気モジュールシールの検査の見積もりを依頼する
Transliteração pricing diàn qìmojūrushīruno jiǎn zhāno jiàn jīmoriwo yī làisuru
EN Detect subtle defects that can be signs of cap seal failure
JA キャップシール不良になり得る微量な欠陥を検出
Transliteração kyappushīru bù liángninari déru wēi liàngna qiàn xiànwo jiǎn chū
EN FPGAs are changing NVMe storage by moving compute closer to FLASH. Hear from Eideticom's work with Los Alamos National Lab and Myrtle.ai's new AI-based SEAL recommendation engine.
JA FPGAがNVMeストレージを変え、コンピュートとFLASHを近づける。Eideticomのロスアラモス国立研究所との共同研究、およびMyrtle.aiのAIベースの新しい推薦エンジンSEALの話を聞いてください。
Transliteração FPGAgaNVMesutorējiwo biàne,konpyūtotoFLASHwo jìndzukeru。Eideticomnorosuaramosu guó lì yán jiū suǒtono gòng tóng yán jiū、oyobiMyrtle.ainoAIbēsuno xīnshii tuī jiànenjinSEALno huàwo wénitekudasai。
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
JA 海沿いをドライブしてパリサー岬へ。灯台の上から遮るもののない絶景を眺めたり、オットセイのコロニーを見たりして楽しめます。
Transliteração hǎi yániwodoraibushiteparisā jiǎhe。dēng táino shàngkara zhērumonononai jué jǐngwo tiàometari,ottoseinokoronīwo jiàntarishite lèshimemasu。
EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.
JA ケープ・フォールウィンドのオットセイのコロニーも必見です。たくさんの個体が集まる繁殖地なので、通年いつ訪れても賑やかです。
Transliteração kēpu・fōruu~indonoottoseinokoronīmo bì jiàndesu。takusan'no gè tǐga jímaru fán zhí denanode、 tōng niánitsu fǎngretemo zhènyakadesu。
EN With a seal colony, a lighthouse and panoramic views of mountains and coastline, the Cape Foulwind Walkway is an easy walk suitable for all the family.
JA 岩がちな河床を通るこのトラックを歩くには、ちょっと勇気がいるかもしれません。しかし、歩いた先には感動的な氷河の景色が待っています。
Transliteração yángachina hé chuángwo tōngrukonotorakkuwo bùkuniha、chotto yǒng qìgairukamoshiremasen。shikashi、 bùita xiānniha gǎn dòng dena bīng héno jǐng sèga dàitteimasu。
EN Underwater seal, Christchurch - Canterbury
JA 海中のオットセイ, クライストチャーチ/カンタベリー
Transliteração hǎi zhōngnoottosei, kuraisutochāchi/kantaberī
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
JA フェンシャム・リザーブ・ブッシュ・ウォークはワイララパ地方のカータートンの郊外にある手軽に歩けるコースです。
Transliteração fenshamu・rizābu・busshu・u~ōkuhawairarapa de fāngnokātātonno jiāo wàiniaru shǒu zhìni bùkerukōsudesu。
EN Penguin, seal and albatross colonies
EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.
JA パーソナライズすることが契約成功のカギとなります。 PegaのNext Best Treatmentでは、オファーの言葉遣いや画像からレイアウトまで、顧客体験のあらゆる要素をカスタマイズできます。
Transliteração pāsonaraizusurukotoga qì yuē chéng gōngnokagitonarimasu。 PeganoNext Best Treatmentdeha,ofāno yán yè qiǎniya huà xiàngkarareiautomade、 gù kè tǐ yànnoarayuru yào sùwokasutamaizudekimasu。
EN Seal more deals withguided healthcare sales
JA 合理的に誘導してくれるヘルスケア業界向けセールスでさらに多くの案件をクローズ合理的に誘導してくれるヘルスケア業界向けセールス
Transliteração hé lǐ deni yòu dǎoshitekureruherusukea yè jiè xiàngkesērusudesarani duōkuno àn jiànwokurōzu hé lǐ deni yòu dǎoshitekureruherusukea yè jiè xiàngkesērusu
EN What kind of seal is on your bubble mailers?
JA オリジナルラベルの厚さはどのくらいですか？
Transliteração orijinaruraberuno hòusahadonokuraidesuka？
EN ・ Seal certificate (copy is possible, within 6 months from issuance)
JA ・ 印鑑証明書（コピー可、発行より6ヵ月以内）
Transliteração ・ yìn jiàn zhèng míng shū （kopī kě、 fā xíngyori6~ka yuè yǐ nèi）
EN ・ Power of attorney (when the person in charge of application is not the representative. Corporate seal stamped)
JA ・ 委任状（お申込担当者が代表者ではない場合。法人印捺印済のもの）
Transliteração ・ wěi rèn zhuàng （o shēn yū dān dāng zhěga dài biǎo zhědehanai chǎng hé。fǎ rén yìn nà yìn jìnomono）
EN The register of the company borrower's register, a seal certificate, a copy of the driver's license of the person in charge, etc.Details will be announced at the time of application
JA 借入人の登記簿謄本、印鑑証明書、ご担当者の運転免許証のコピー等 詳細はお申込時にご案内いたします
Transliteração jiè rù rénno dēng jì bù téng běn、 yìn jiàn zhèng míng shū、go dān dāng zhěno yùn zhuǎn miǎn xǔ zhèngnokopī děng xiáng xìhao shēn yū shínigo àn nèiitashimasu
EN 4. Seal certificate <within 6 months from the date of issue>
JA 4.印鑑証明書＜発行日から6ヶ月以内＞
Transliteração 4. yìn jiàn zhèng míng shū＜fā xíng rìkara6~ke yuè yǐ nèi＞
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seal seal colony seal covers seal team program quality seal issued seal colonies securely seal safety seal inspection foulwind seal colony maybe a seal sent me seal seal certificate seal cap prevents a fur seal freehub system seal seal of approval alu seal resident seal fur seal colony recognized padi seal platinum seal cape foulwind seal allsafe seal ensures member of seal watch a seal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe