Traduzir "saves customer" para japonês

JA 修理は節約につながります。同時に環境保護に行き着きます。私たちと所有物を繋げてくれます。使い捨て消費社会から脱却しましょう。

Transliteração xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。tóng shíni huán jìng bǎo hùni xíngki zhekimasu。sītachito suǒ yǒu wùwo jìgetekuremasu。shǐi shěte xiāo fèi shè huìkara tuō quèshimashou。

JA Atlassian Cloud を活用することによって、チームの作業時間を節約でき、その結果、費用を削減できます。

Transliteração Atlassian Cloud wo huó yòngsurukotoniyotte,chīmuno zuò yè shí jiānwo jié yuēdeki、sono jié guǒ、 fèi yòngwo xuē jiǎndekimasu。

• Atlassian Cloud

JA 修理は節約につながります。同時に環境保護に行き着きます。私たちと所有物を繋げてくれます。使い捨て消費社会から脱却しましょう。

Transliteração xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。tóng shíni huán jìng bǎo hùni xíngki zhekimasu。sītachito suǒ yǒu wùwo jìgetekuremasu。shǐi shěte xiāo fèi shè huìkara tuō quèshimashou。

JA Atlassian Cloud を活用することによって、チームの作業時間を節約でき、その結果、費用を削減できます。

Transliteração Atlassian Cloud wo huó yòngsurukotoniyotte,chīmuno zuò yè shí jiānwo jié yuēdeki、sono jié guǒ、 fèi yòngwo xuē jiǎndekimasu。

• Atlassian Cloud

JA 修理は節約につながります。同時に環境保護に行き着きます。私たちと所有物を繋げてくれます。使い捨て消費社会から脱却しましょう。

Transliteração xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。tóng shíni huán jìng bǎo hùni xíngki zhekimasu。sītachito suǒ yǒu wùwo jìgetekuremasu。shǐi shěte xiāo fèi shè huìkara tuō quèshimashou。

JA Gymshark（ジムシャーク）の顧客体験向上の事例を見てみる

Transliteração Gymshark（jimushāku）no gù kè tǐ yàn xiàng shàngno shì lìwo jiàntemiru

JA 紛争ディフレクターが、顧客の申し立てを積極的にモニタリングすることで、お客様の時間と費用を節約します。

Transliteração fēn zhēngdifurekutāga、 gù kèno shēnshi lìtewo jī jí denimonitaringusurukotode、o kè yàngno shí jiānto fèi yòngwo jié yuēshimasu。

JA CloudflareとBackblaze B2クラウドストレージの組み合わせにより、Amazon S3と比較して、Nodecraftのデータストレージとエグレスコストを毎月約85%削減できます。

Transliteração CloudflaretoBackblaze B2kuraudosutorējino zǔmi héwaseniyori、Amazon S3to bǐ jiàoshite、Nodecraftnodētasutorējitoeguresukosutowo měi yuè yuē85%xuē jiǎndekimasu。

• CloudflareとBackblaze

JA InnoDB データ・ファイル内で未使用ページをスキップすることにより、領域と IO を節約します。

Transliteração InnoDB dēta・fairu nèide wèi shǐ yòngpējiwosukippusurukotoniyori、 lǐng yùto IO wo jié yuēshimasu。

• InnoDB
• IO

JA TTS を使用して実行された部分バックアップは、1つのサーバーから別のオンライン・サーバーへ直接リストアが可能です。

Transliteração TTS wo shǐ yòngshite shí xíngsareta bù fēnbakkuappuha、1tsunosābākara biénoonrain・sābāhe zhí jiērisutoaga kě néngdesu。

• TTS

JA ゲームデータをiPhoneやiPadに転送して保存する方法

Transliteração gēmudētawoiPhoneyaiPadni zhuǎn sòngshite bǎo cúnsuru fāng fǎ

• ゲームデータをiPhoneやiPadに転送して保存する方法

JA Tableau で年間数百万ユーロを節約する Henkel 社

Transliteração Tableau de nián jiān shù bǎi wànyūrowo jié yuēsuru Henkel shè

• Tableau で年間数百万ユーロを節約する Henkel

JA Henkel 社は受賞歴もある同社のデジタルサプライチェーン全体で、Tableau により年に数百万ユーロを節約しています。詳しくご覧ください。

Transliteração Henkel shèha shòu shǎng lìmoaru tóng shènodejitarusapuraichēn quán tǐde、Tableau niyori niánni shù bǎi wànyūrowo jié yuēshiteimasu。xiángshikugo lǎnkudasai。

• Henkel

JA 1Passwordはパスワードを保存するため、オンラインで入力することができます。 1Passwordには、他にもたくさんの機能があります。

Transliteração 1Passwordhapasuwādowo bǎo cúnsurutame,onrainde rù lìsurukotogadekimasu。 1Passwordniha、 tānimotakusan'no jī nénggaarimasu。

JA 請求期間ごとに手動で何かをする必要がないため、時間を節約できます。

Transliteração qǐng qiú qī jiāngotoni shǒu dòngde hékawosuru bì yàoganaitame、 shí jiānwo jié yuēdekimasu。

JA ダウンタイムをゼロにすることで企業は数百万ドルのコスト削減が可能

Transliteração dauntaimuwozeronisurukotode qǐ yèha shù bǎi wàndorunokosuto xuē jiǎnga kě néng

• ダウンタイムをゼロにすることで企業は数百万ドルのコスト削減が可能

JA DIY修理は節約につながります。iFixitメンバーは、アメリカの平均的なホームオーナーに比べて 修理にかかる出費が70％少ない傾向にあります。

Transliteração DIY xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。iFixitmenbāha,amerikano píng jūn denahōmuōnāni bǐbete xiū lǐnikakaru chū fèiga70％shǎonai qīng xiàngniarimasu。

JA 8x8社、爆発的な成長に対応するためにAWSからOracle Cloudに移行して、コストを80%削除

Transliteração 8x8shè、 bào fā dena chéng zhǎngni duì yīngsurutameniAWSkaraOracle Cloudni yí xíngshite,kosutowo80%xuē chú

JA 米国防総省、アジャイルなプライベートクラウドを構築し、数百万ドルのコスト削減を実現

Transliteração mǐ guó fáng zǒng shěng,ajairunapuraibētokuraudowo gòu zhúshi、 shù bǎi wàndorunokosuto xuē jiǎnwo shí xiàn

JA ドキュメントの比較を行う設定の保存し、その設定を必要な時に再ロード

Transliteração dokyumentono bǐ jiàowo xíngu shè dìngno bǎo cúnshi、sono shè dìngwo bì yàona shíni zàirōdo

JA ディレクトリの比較を行う設定の保存し、その設定を必要な時に再ロード

Transliteração direkutorino bǐ jiàowo xíngu shè dìngno bǎo cúnshi、sono shè dìngwo bì yàona shíni zàirōdo

JA 新しい商品や在庫のリクエストを簡単に提出できる場を従業員に提供します。フォームの設定は数秒で完了し、時間を節約できます。

Transliteração xīnshii shāng pǐnya zài kùnorikuesutowo jiǎn dānni tí chūdekiru chǎngwo cóng yè yuánni tí gōngshimasu.fōmuno shè dìngha shù miǎode wán leshi、 shí jiānwo jié yuēdekimasu。

JA 「Jira Automation は必要不可欠なツールです。チームの時間を大幅に節約し、すべてのツールをまたいでシンプルかつ簡単に自動化を構築できます。」

Transliteração 「Jira Automation ha bì yào bù kě qiànnatsūrudesu.chīmuno shí jiānwo dà fúni jié yuēshi、subetenotsūruwomataideshinpurukatsu jiǎn dānni zì dòng huàwo gòu zhúdekimasu。」

• Automation

JA アメリカのトップ ブローカー サイトは、Atlassian Cloud を活用して時間とコストを節約しています。

Transliteração amerikanotoppu burōkā saitoha、Atlassian Cloud wo huó yòngshite shí jiāntokosutowo jié yuēshiteimasu。

• アメリカのトップ ブローカー
• Cloud

JA 用語集を使用すると、翻訳者に用語に関するコメントを残す必要がなくなります。 用語集は、複数の注文間で翻訳の一貫性を確保し、時間を節約するのに役立ちます。

Transliteração yòng yǔ jíwo shǐ yòngsuruto、 fān yì zhěni yòng yǔni guānsurukomentowo cánsu bì yàoganakunarimasu。 yòng yǔ jíha、 fù shùno zhù wén jiānde fān yìno yī guàn xìngwo què bǎoshi、 shí jiānwo jié yuēsurunoni yì lìchimasu。

JA 特許出願中の検索ツールで時間短縮と精度向上

Transliteração tè xǔ chū yuàn zhōngno jiǎn suǒtsūrude shí jiān duǎn suōto jīng dù xiàng shàng

• 特許出願中の検索ツールで時間短縮と精度向上

JA ウェブのパスワード以外にもWindowsアプリケーション用のパスワードも管理します。（例: Skype, Outlookなど）

Transliteração u~ebunopasuwādo yǐ wàinimoWindowsapurikēshon yòngnopasuwādomo guǎn lǐshimasu。（lì: Skype, Outlooknado）

• Skype

JA デバイス間でお子様のセーブデータを転送

Transliteração debaisu jiāndeo zi yàngnosēbudētawo zhuǎn sòng

• デバイス間でお子様のセーブデータを転送

JA また、シティパスには、お好きな3つのアトラクションで最大33%の割引が受けられるチケットオプションNew York C3もございます。 View a comparison.

Transliteração mata,shitipasuniha、o hǎokina3tsunoatorakushonde zuì dà33%no gē yǐnga shòukerareruchikettoopushonNew York C3mogozaimasu。 View a comparison.

• York View a

JA Docker レイヤー キャッシュを使用して 12 分短縮

Transliteração Docker reiyā kyasshuwo shǐ yòngshite 12 fēn duǎn suō

• Docker レイヤー キャッシュを使用して

JA マップをVisio形式にエクスポートすると、Visio SmartShapesにネットワーク ディスカバリのデータが自動的に入力され、ドキュメント作成の時間が短縮されます。

Transliteração mappuwoVisio xíng shìniekusupōtosuruto、Visio SmartShapesninettowāku disukabarinodētaga zì dòng deni rù lìsare,dokyumento zuò chéngno shí jiānga duǎn suōsaremasu。

• SmartShapesにネットワーク

JA Office Depot: Modernizes and saves over 40% in IT management costs with SUSE | SUSEコミュニティ

Transliteração Office Depot: Modernizes and saves over 40% in IT management costs with SUSE | SUSEkomyuniti

• Depot
• Modernizes and saves
• in IT management
• with SUSExSUSEコミュニティ

JA また、シティパスには、お好きな3つのアトラクションで最大37%の割引が受けられるチケットオプションSan Francisco C3もございます。 View a comparison.

Transliteração mata,shitipasuniha、o hǎokina3tsunoatorakushonde zuì dà37%no gē yǐnga shòukerareruchikettoopushonSan Francisco C3mogozaimasu。 View a comparison.

• Francisco View a

JA 1回の充電で長持ちするパワー - お金の節約。

Transliteração 1huíno chōng diànde zhǎng chíchisurupawā - o jīnno jié yuē。

JA Reolink Goは動きのイベントを録画し、後で再生するために保存できます。 どこからでも録画されたビデオ履歴に全部アクセスでき、動きを見逃すことはありません。

Transliteração Reolink Goha dòngkinoibentowo lù huàshi、 hòude zài shēngsurutameni bǎo cúndekimasu。 dokokarademo lù huàsaretabideo lǚ lìni quán bùakusesudeki、 dòngkiwo jiàn táosukotohaarimasen。

• Reolink

JA Argus 2には充電式バッテリーが付属しており、コンセントから直接充電するか、Reolinkソーラーパネルを介して充電することができます。1回の充電で長持ちするパワー - お金の節約。

Transliteração Argus 2niha chōng diàn shìbatterīga fù shǔshiteori,konsentokara zhí jiē chōng diànsuruka、Reolinksōrāpaneruwo jièshite chōng diànsurukotogadekimasu。1huíno chōng diànde zhǎng chíchisurupawā - o jīnno jié yuē。

• Argus

JA 受賞歴を持つ小児病院、ExtraHopとともにITスタッフのコストを年間60万ドル削減

Transliteração shòu shǎng lìwo chítsu xiǎo ér bìng yuàn、ExtraHoptotomoniITsutaffunokosutowo nián jiān60wàndoru xuē jiǎn

JA Sibelius 5.1以降で作成されたデータをMusicXML 3.0ファイルとして保存し、Finaleで開けるようにします。

Transliteração Sibelius 5.1yǐ jiàngde zuò chéngsaretadētawoMusicXML 3.0fairutoshite bǎo cúnshi、Finalede kāikeruyounishimasu。

• Sibelius

JA Sibelius 2.1から5.0のバージョンで作成されたデータをMusicXML 1.0ファイルとして保存し、Finaleで開けるようにします。

Transliteração Sibelius 2.1kara5.0nobājonde zuò chéngsaretadētawoMusicXML 1.0fairutoshite bǎo cúnshi、Finalede kāikeruyounishimasu。

• Sibelius

JA 現在のシーンがまだ保存されていない場合、これで保存します。 シャッフルを使っているときに気に入ったシーンを保存するのにとても便利です。　

Transliteração xiàn zàinoshīngamada bǎo cúnsareteinai chǎng hé、korede bǎo cúnshimasu. shaffuruwo shǐtteirutokini qìni rùttashīnwo bǎo cúnsurunonitotemo biàn lìdesu。　

JA まだ保存されていない場合は、これで現在のシーンを保存します。 これは、使いながら気に入ったシーンを保存するのにとても便利です。

Transliteração mada bǎo cúnsareteinai chǎng héha、korede xiàn zàinoshīnwo bǎo cúnshimasu。 koreha、 shǐinagara qìni rùttashīnwo bǎo cúnsurunonitotemo biàn lìdesu。

JA また、シティパスには、お好きな3つのアトラクションで最大34%の割引が受けられるチケットオプションChicago C3もございます。 View a comparison.

Transliteração mata,shitipasuniha、o hǎokina3tsunoatorakushonde zuì dà34%no gē yǐnga shòukerareruchikettoopushonChicago C3mogozaimasu。 View a comparison.

• View a

JA コスト削減と生産性の向上

Transliteração kosuto xuē jiǎnto shēng chǎn xìngno xiàng shàng

• コスト削減と生産性の向上

JA Zero Trustセキュリティがリモートワーカーに安全かつ最適化された接続を提供する仕組みについてご覧ください。

Transliteração Zero Trustsekyuritigarimōtowākāni ān quánkatsu zuì shì huàsareta jiē xùwo tí gōngsuru shì zǔminitsuitego lǎnkudasai。

• Zero

JA ダウンロード時間を短縮し、ディスク スペースを大幅に節約できるウェブ インストーラーの使用を強くお勧めします。

Transliteração daunrōdo shí jiānwo duǎn suōshi,disuku supēsuwo dà fúni jié yuēdekiruu~ebu insutōrāno shǐ yòngwo qiángkuo quànmeshimasu。

• スペースを大幅に節約できるウェブ

JA FreeOffice TextMakerでMicrosoft WordのすべてのDOCおよびDOCXファイルをシームレスに開いて保存できます。さらに、アプリケーション内で直接PDFファイルを作成することもできます。

Transliteração FreeOffice TextMakerdeMicrosoft WordnosubetenoDOCoyobiDOCXfairuwoshīmuresuni kāiite bǎo cúndekimasu。sarani,apurikēshon nèide zhí jiēPDFfairuwo zuò chéngsurukotomodekimasu。

• FreeOffice TextMakerでMicrosoft

JA FreeOffice PresentationsでMicrosoft PowerPointのすべてのPPTおよびPPTXファイルをシームレスに開いて保存できます。さらに、アプリケーション内で直接PDFファイルを作成することもできます。

Transliteração FreeOffice PresentationsdeMicrosoft PowerPointnosubetenoPPToyobiPPTXfairuwoshīmuresuni kāiite bǎo cúndekimasu。sarani,apurikēshon nèide zhí jiēPDFfairuwo zuò chéngsurukotomodekimasu。

• FreeOffice PresentationsでMicrosoft

JA 名前：phpbb3_deforum_k / phpbb3_enforum_kプロバイダー：SoftMaker目的：フォーラムに自動的にログインするためのキーを保存する。保存期間：1年

Transliteração míng qián：phpbb3_deforum_k / phpbb3_enforum_kpurobaidā：SoftMaker mù de：fōramuni zì dòng deniroguinsurutamenokīwo bǎo cúnsuru。bǎo cún qī jiān：1nián

JA 名前：SoftMakerLoginプロバイダー： SoftMaker目的：オンラインストアに自動的にログインするためのキーを保存する。保存期間：10年

Transliteração míng qián：SoftMakerLoginpurobaidā： SoftMaker mù de：onrainsutoani zì dòng deniroguinsurutamenokīwo bǎo cúnsuru。bǎo cún qī jiān：10nián

JA 名前：stats_allowedプロバイダー：SoftMaker目的：お客様がWebサイトのトラフィック解析用にデータが収集されることに同意したかどうかと、統計用Cookieの設定を保存する。保存期間：2年

Transliteração míng qián：stats_allowedpurobaidā：SoftMaker mù de：o kè yànggaWebsaitonotorafikku jiě xī yòngnidētaga shōu jísarerukotoni tóng yìshitakadoukato、 tǒng jì yòngCookieno shè dìngwo bǎo cúnsuru。bǎo cún qī jiān：2nián