EN From eCommerce to business financing, retailers that survived the pandemic had a few critical things in common. Learn about the retail best practices that can help your business adapt and stay competitive.
Traduzir "retailers that survived" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retailers that survived" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de retailers that survived
inglês
japonês
JA コミュニケーションアプリLINEを活用したECサイト運営が浸透しています。ネットショップ運営者なら必読の、LINE通販のメリットとデメリットや登録方法などを解説します。
Transliteração komyunikēshon'apuriLINEwo huó yòngshitaECsaito yùn yíngga jìn tòushiteimasu.nettoshoppu yùn yíng zhěnara bì dúno、LINE tōng fànnomerittotodemerittoya dēng lù fāng fǎnadowo jiě shuōshimasu。
EN Allows retailers to subscribe to catalog updates from their supplier community and lets suppliers publish their catalogs to multiple retailers simultaneously.
JA 小売業者がサプライヤコミュニティからのカタログの更新をサブスクライブし、サプライヤがカタログを複数の小売業者に同時に発行できるようにします。
Transliteração xiǎo mài yè zhěgasapuraiyakomyunitikaranokataroguno gèng xīnwosabusukuraibushi,sapuraiyagakataroguwo fù shùno xiǎo mài yè zhěni tóng shíni fā xíngdekiruyounishimasu。
EN Incorporates certified interoperability to the 1WorldSync GS1 GDSN-certified data pool so suppliers can publish data not only to retailers using OpenText Active Catalogue, but also to those retailers using 1WorldSync.
JA 認定された相互運用性を1WorldSync GS1 GDSN認定のデータプールに組み込んで、サプライヤが小売業者だけでなく、 OpenText Active Catalogueだけでなく、1WorldSyncを使用している小売業者にも。
Transliteração rèn dìngsareta xiāng hù yùn yòng xìngwo1WorldSync GS1 GDSN rèn dìngnodētapūruni zǔmi yūnde,sapuraiyaga xiǎo mài yè zhědakedenaku、 OpenText Active Cataloguedakedenaku、1WorldSyncwo shǐ yòngshiteiru xiǎo mài yè zhěnimo。
EN If you did not purchase items directly from Nanoleaf, please contact the place of purchase to begin a return. Nanoleaf cannot accept returns for items purchased from other retailers and will not provide refunds for purchases made from other retailers.
JA Nanoleafから直接商品を購入しなかった場合は、販売者に連絡して返品を開始してください。 Nanoleafは、他の小売業者から購入した製品の返品は受けつけておりません。
Transliteração Nanoleafkara zhí jiē shāng pǐnwo gòu rùshinakatta chǎng héha、 fàn mài zhěni lián luòshite fǎn pǐnwo kāi shǐshitekudasai。 Nanoleafha、 tāno xiǎo mài yè zhěkara gòu rùshita zhì pǐnno fǎn pǐnha shòuketsuketeorimasen。
EN If you did not purchase items directly from Nanoleaf, please contact the place of purchase to begin a return. Nanoleaf cannot accept returns for items purchased from other retailers and will not provide refunds for purchases made from other retailers.
JA Nanoleafから直接商品を購入しなかった場合は、販売者に連絡して返品を開始してください。 Nanoleafは、他の小売業者から購入した製品の返品は受けつけておりません。
Transliteração Nanoleafkara zhí jiē shāng pǐnwo gòu rùshinakatta chǎng héha、 fàn mài zhěni lián luòshite fǎn pǐnwo kāi shǐshitekudasai。 Nanoleafha、 tāno xiǎo mài yè zhěkara gòu rùshita zhì pǐnno fǎn pǐnha shòuketsuketeorimasen。
EN Allows retailers to subscribe to catalogue updates from their supplier community and suppliers to publish their catalogues to multiple retailers simultaneously.
JA 小売業者がサプライヤーコミュニティとサプライヤーによるカタログ更新をサブスクライブして、カタログを複数の小売業者に同時に公開できるようにします。
Transliteração xiǎo mài yè zhěgasapuraiyākomyunititosapuraiyāniyorukatarogu gèng xīnwosabusukuraibushite,kataroguwo fù shùno xiǎo mài yè zhěni tóng shíni gōng kāidekiruyounishimasu。
EN When patients reach the postanesthesia care unit after undergoing major noncardiac surgery, families assume they have naturally survived the most dangerous part of the perioperative experience. Their assumption is wrong?
JA 1976年1月、ニュージャージー州の米陸軍訓練センターであるフォートディックスで、健康な若い軍人のグループが未知の呼吸器疾患にり患した。そのうち数人は入院した。
Transliteração 1976nián1yuè,nyūjājī zhōuno mǐ lù jūn xùn liànsentādearufōtodikkusude、 jiàn kāngna ruòi jūn rénnogurūpuga wèi zhīno hū xī qì jí huànniri huànshita。sonouchi shù rénha rù yuànshita。
EN She's just survived the night shift
EN VirtualRealPorn has not only survived the new onslaught of VR porn sites but simultaneously strengthened its position as one of the best value-for-money sites.
JA VirtualRealPorn は、VRポルノサイトの新たな猛攻を乗り切っただけでなく、世界的に見てもトップクラスの地位を確立しています。 ベスト・バリュー・フォー・マネー・サイト.
Transliteração VirtualRealPorn ha、VRporunosaitono xīntana měng gōngwo chéngri qièttadakedenaku、 shì jiè deni jiàntemotoppukurasuno de wèiwo què lìshiteimasu. besuto・baryū・fō・manē・saito.
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
JA イントレピッドは現在博物館ですが、空母として戦った、 第二次世界大戦、冷戦、およびベトナム戦争から生き残った、さらには NASAの回収船としての役割を果たしました。
Transliteração intorepiddoha xiàn zài bó wù guǎndesuga、 kōng mǔtoshite zhàntta、 dì èr cì shì jiè dà zhàn、 lěng zhàn、oyobibetonamu zhàn zhēngkara shēngki cántta、saraniha NASAno huí shōu chuántoshiteno yì gēwo guǒtashimashita。
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
JA イントレピッドは現在博物館ですが、空母として戦った、 第二次世界大戦、冷戦、およびベトナム戦争から生き残った、さらには NASAの回収船としての役割を果たしました。
Transliteração intorepiddoha xiàn zài bó wù guǎndesuga、 kōng mǔtoshite zhàntta、 dì èr cì shì jiè dà zhàn、 lěng zhàn、oyobibetonamu zhàn zhēngkara shēngki cántta、saraniha NASAno huí shōu chuántoshiteno yì gēwo guǒtashimashita。
EN Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries
JA ロレム・イプサムは、1500年代に、ある印刷業者が活字のゲラをスクランブルして活字見本帳を作成して以来、業界標準のダミーテキストとして5世紀以上にわたり使用されてきました
Transliteração roremu・ipusamuha、1500nián dàini、aru yìn shuā yè zhěga huó zìnogerawosukuranburushite huó zì jiàn běn zhàngwo zuò chéngshite yǐ lái、 yè jiè biāo zhǔnnodamītekisutotoshite5shì jì yǐ shàngniwatari shǐ yòngsaretekimashita
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
JA eコマースでの詐欺行為は年々増大しており、小売業者の売上や収益性が著しく損なわれています。
Transliteração ekomāsudeno zhà qī xíng wèiha nián 々 zēng dàshiteori、 xiǎo mài yè zhěno mài shàngya shōu yì xìngga zheshiku sǔnnawareteimasu。
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
JA 小売業者のビジネスはますます加速し、運営に要する間接費とコストを低減しながらウェブ開発者がより早く作業を行えるようなツールが必要になっています。
Transliteração xiǎo mài yè zhěnobijinesuhamasumasu jiā sùshi、 yùn yíngni yàosuru jiān jiē fèitokosutowo dī jiǎnshinagarau~ebu kāi fā zhěgayori zǎoku zuò yèwo xíngeruyounatsūruga bì yàoninatteimasu。
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
JA 小売業者の事業に対する新型コロナウイルスの影響予測
Transliteração xiǎo mài yè zhěno shì yèni duìsuru xīn xíngkoronauirusuno yǐng xiǎng yǔ cè
EN Why Retailers Are Preparing For a Holiday Beset by Supply Chain Pain
JA ネットショップの売上をアップさせる方法
Transliteração nettoshoppuno mài shàngwoappusaseru fāng fǎ
EN What is AR and VR Shopping? How Retailers Can Jump on This Trend
JA 自分のコミュニティを作ろう！ オンラインサロンの始め方
Transliteração zì fēnnokomyunitiwo zuòrou！ onrainsaronno shǐme fāng
EN How Well-Performing Retailers Navigated the Pandemic — And Best Practices for the Years Ahead
JA LINEショッピングを活用したECサイト運営とは？仕組み、メリット・デメリットを解説
Transliteração LINEshoppinguwo huó yòngshitaECsaito yùn yíngtoha？ shì zǔmi,meritto・demerittowo jiě shuō
EN Customers shop more with retailers who personalize their experience
JA 売上を大きく左右する、ショッピングのパーソナライゼーション
Transliteração mài shàngwo dàkiku zuǒ yòusuru,shoppingunopāsonaraizēshon
EN From massive retailers to your local corner store, Twilio powers retail communications globally.
JA 大型小売店から街角の商店まで、Twilioは小売業のコミュニケーションをグローバルにサポートします。
Transliteração dà xíng xiǎo mài diànkara jiē jiǎono shāng diànmade、Twilioha xiǎo mài yènokomyunikēshonwogurōbarunisapōtoshimasu。
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
JA 再利用センターや中古品小売業者から成るこのネットワークは、廃棄物をめぐる戦いの最前線にいます。
Transliteração zài lì yòngsentāya zhōng gǔ pǐn xiǎo mài yè zhěkara chéngrukononettowākuha、 fèi qì wùwomeguru zhànino zuì qián xiànniimasu。
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
JA この団体は、小売業者たちが廃棄した電子機器を取り戻してリサイクル活動を行なっています。
Transliteração kono tuán tǐha、 xiǎo mài yè zhětachiga fèi qìshita diàn zi jī qìwo qǔri tìshiterisaikuru huó dòngwo xíngnatteimasu。
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
JA Vodafone社：認定販売店にてVodafoneカードを販売しています。
Transliteração Vodafone shè： rèn dìng fàn mài diànniteVodafonekādowo fàn màishiteimasu。
EN The 5 Intelligence gaps curbing Retailers' climb to digital success
JA 5小売企業のデジタル面での成功を阻むインテリジェンス ギャップ
Transliteração 5xiǎo mài qǐ yènodejitaru miàndeno chéng gōngwo zǔmuinterijensu gyappu
EN The most innovative retailers trust Weglot to increase conversions
JA 先進的なリテーラーたちはWeglotを信頼してコンバージョン率を向上しています。
Transliteração xiān jìn denaritērātachihaWeglotwo xìn làishitekonbājon lǜwo xiàng shàngshiteimasu。
EN Solace technology can aggregate and distribute in-store data so retailers can execute effective promotions, get products where they’re most needed, and provide excellent customer service.
JA Solace のテクノロジーは店舗データを集約および配信できるため、小売業者は効果的なプロモーションを実施し、最も必要な場所に製品を配置し、優れた顧客サービスを提供できます。
Transliteração Solace notekunorojīha diàn pùdētawo jí yuēoyobi pèi xìndekirutame、 xiǎo mài yè zhěha xiào guǒ denapuromōshonwo shí shīshi、 zuìmo bì yàona chǎng suǒni zhì pǐnwo pèi zhìshi、 yōureta gù kèsābisuwo tí gōngdekimasu。
EN Advances in time series forecasting are enabling retailers to generate more reliable demand forecasts. The challenge now is to produce these forecasts in a timely...
JA Facebook ProphetとApache Sparkを活用した大規模できめ細かな時系列予測（英文ブログ）
Transliteração Facebook ProphettoApache Sparkwo huó yòngshita dà guī módekime xìkana shí xì liè yǔ cè （yīng wénburogu）
EN Optimizing marketing effectiveness by tracking KPIs across retailers
JA 小売業者全体の KPI の追跡でマーケティング効果を最適化
Transliteração xiǎo mài yè zhě quán tǐno KPI no zhuī jīdemāketingu xiào guǒwo zuì shì huà
| inglês | japonês |
|---|---|
| kpis | kpi |
EN Do you want to buy stock at wholesale pricing and sell through your own channels to end customers or retailers? Volume pricing discounts and flexible minimum order quantities are available.
JA 卸売価格で株を購入し、独自のチャネルを通じて最終顧客または小売業者に販売したいですか？ 注文数量による価格割引と柔軟な最小注文数量が利用いただけます。
Transliteração xiè mài sì géde zhūwo gòu rùshi、 dú zìnochaneruwo tōngjite zuì zhōng gù kèmataha xiǎo mài yè zhěni fàn màishitaidesuka？ zhù wén shù liàngniyoru sì gé gē yǐnto róu ruǎnna zuì xiǎo zhù wén shù liàngga lì yòngitadakemasu。
EN We can help retailers deliver exceptional customer experiences in real time, on any device, in a wide variety of channels.
JA 小売業界が様々なチャネルで、デバイスを問わず、優れた顧客体験を提供し、競合と差別化する支援をしています。
Transliteração xiǎo mài yè jièga yàng 々nachanerude,debaisuwo wènwazu、 yōureta gù kè tǐ yànwo tí gōngshi、 jìng héto chà bié huàsuru zhī yuánwoshiteimasu。
EN We provide holistic retail property solutions to owners, investors and retailers in local, national and international markets.
JA オーナー、投資家、テナントに、リテール不動産に関する包括的なサービスを提供します。
Transliteração ōnā, tóu zī jiā,tenantoni,ritēru bù dòng chǎnni guānsuru bāo kuò denasābisuwo tí gōngshimasu。
EN Patek Philippe retailers around the world
JA 世界のパテック フィリップ正規販売店
Transliteração shì jiènopatekku firippu zhèng guī fàn mài diàn
EN The 5 Intelligence gaps curbing Retailers' climb to digital success
JA 5小売企業のデジタル面での成功を阻むインテリジェンス ギャップ
Transliteração 5xiǎo mài qǐ yènodejitaru miàndeno chéng gōngwo zǔmuinterijensu gyappu
EN As one of the largest delivery companies for B2B and B2C orders, Yodel serves many of the UK and Ireland?s leading retailers.
JA ヨーデルはB2BとB2C注文に対応する最大級の配送業者で、英国とアイルランドの大手小売業者の多くと提携しています。
Transliteração yōderuhaB2BtoB2C zhù wénni duì yīngsuru zuì dà jíno pèi sòng yè zhěde、 yīng guótoairurandono dà shǒu xiǎo mài yè zhěno duōkuto tí xiéshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN ! Genuine Victorinox Swiss Army watches are sold through authorized jewelers and retailers.
JA ビクトリノックスの時計は、ビクトリノックス・ショップまたは正規販売店でのご購入をおすすめします。
Transliteração bikutorinokkusuno shí jìha,bikutorinokkusu・shoppumataha zhèng guī fàn mài diàndenogo gòu rùwoosusumeshimasu。
EN The healthcare industry is being challenged similarly to Retailers – achieve deeper, more meaningful relationships with customers – based on behaviors and profile enrichment
JA ヘルスケア業界は、行動やプロファイルの充実に基づいて、カスタマーとより深くより意味のある関係を築くという、小売業界と類似した課題を抱えています
Transliteração herusukea yè jièha、 xíng dòngyapurofairuno chōng shíni jīdzuite,kasutamātoyori shēnkuyori yì wèinoaru guān xìwo zhúkutoiu、 xiǎo mài yè jièto lèi shìshita kè tíwo bàoeteimasu
EN Monitors B2B transactions in realtime to ensure accuracy and compliance with company business rules, including a vendor compliance program for retailers.
JA B2Bトランザクションをリアルタイムで監視し、正確性と企業のビジネスルールの遵守を保証します。 ベンダーコンプライアンス 小売業者のためのプログラム。
Transliteração B2Btoranzakushonworiarutaimude jiān shìshi、 zhèng què xìngto qǐ yènobijinesurūruno zūn shǒuwo bǎo zhèngshimasu. bendākonpuraiansu xiǎo mài yè zhěnotamenopuroguramu.
EN Uses an extended set of attributes, from “heel height” to “boot leg circumference”, to provide all the information retailers need to support B2C e-commerce storefronts.
JA 「かかとの高さ」から「ブーツの脚の周囲」までの拡張属性セットを使用して、小売業者がB2C eコマースストアフロントをサポートするために必要なすべての情報を提供します。
Transliteração 「kakatono gāosa」kara「būtsuno jiǎono zhōu tōng」madeno kuò zhāng shǔ xìngsettowo shǐ yòngshite、 xiǎo mài yè zhěgaB2C ekomāsusutoafurontowosapōtosurutameni bì yàonasubeteno qíng bàowo tí gōngshimasu。
EN Synchronizes product information to share item and price information automatically and efficiently between retailers and suppliers to improve collaboration.
JA 製品情報を同期して、小売店とサプライヤーの間でアイテムと価格の情報を自動的かつ効率的に共有し、コラボレーションを改善します。
Transliteração zhì pǐn qíng bàowo tóng qīshite、 xiǎo mài diàntosapuraiyāno jiāndeaitemuto sì géno qíng bàowo zì dòng dekatsu xiào lǜ deni gòng yǒushi,koraborēshonwo gǎi shànshimasu。
EN Get national reach with Houzz brand advertising, ideal for product manufacturers and national retailers.
JA ブランド・メーカー向けの広告プランを活用して、日本のみならず、世界中にリーチしましょう。メーカーやブランド、全国展開している小売企業にぴったりなプランです。
Transliteração burando・mēkā xiàngkeno guǎng gàopuranwo huó yòngshite、 rì běnnominarazu、 shì jiè zhōngnirīchishimashou.mēkāyaburando, quán guó zhǎn kāishiteiru xiǎo mài qǐ yènipittarinapurandesu。
EN 5 Key Ways Fashion and Luxury Retailers Can Plan for the Unpredictable
JA 財務・経企部門の自動化の未来 － FSN レポート
Transliteração cái wù・jīng qǐ bù ménno zì dòng huàno wèi lái － FSN repōto
EN 5 internal communication challenges retailers can solve with UCaaS
JA UCaaSで小売企業が解決できる5つの社内コミュニケーションの課題
Transliteração UCaaSde xiǎo mài qǐ yèga jiě juédekiru5tsuno shè nèikomyunikēshonno kè tí
EN ! Genuine Victorinox Swiss Army watches are sold through authorized jewelers and retailers.
JA ビクトリノックスの時計は、ビクトリノックス・ショップまたは正規販売店でのご購入をおすすめします。
Transliteração bikutorinokkusuno shí jìha,bikutorinokkusu・shoppumataha zhèng guī fàn mài diàndenogo gòu rùwoosusumeshimasu。
EN Retailers Still Fail to Prepare Their Websites for Holiday Shoppers
JA 企業がWebパフォーマンス監視を必要とする理由
Transliteração qǐ yègaWebpafōmansu jiān shìwo bì yàotosuru lǐ yóu
EN With +40 music services and retailers supported, direct your fans to the music platforms of their choice !
JA 40以上 の音楽サービスと小売業者の支援で、ファンを彼ら自身が選んだ音楽プラットフォームに導きましょう！
Transliteração 40yǐ shàng no yīn lèsābisuto xiǎo mài yè zhěno zhī yuánde,fanwo bǐra zì shēnga xuǎnnda yīn lèpurattofōmuni dǎokimashou！
EN Customers shop more with retailers who personalize their experience
JA 売上を大きく左右する、ショッピングのパーソナライゼーション
Transliteração mài shàngwo dàkiku zuǒ yòusuru,shoppingunopāsonaraizēshon
EN Vodafone : Vodafone cards are sold by licensed retailers.
JA Vodafone社：認定販売店にてVodafoneカードを販売しています。
Transliteração Vodafone shè： rèn dìng fàn mài diànniteVodafonekādowo fàn màishiteimasu。
EN The 5 Intelligence gaps curbing Retailers' climb to digital success
JA 5小売企業のデジタル面での成功を阻むインテリジェンス ギャップ
Transliteração 5xiǎo mài qǐ yènodejitaru miàndeno chéng gōngwo zǔmuinterijensu gyappu
EN Bridge the online and in-store experience for retailers and ecommerce sites with programmable edge.
JA プログラム可能なエッジを利用して、小売業者やeコマースサイトのオンラインエクスペリエンスと実店舗エクスペリエンスを橋渡しします。
Transliteração puroguramu kě néngnaejjiwo lì yòngshite、 xiǎo mài yè zhěyaekomāsusaitonoonrain'ekusuperiensuto shí diàn pùekusuperiensuwo qiáo dùshishimasu。
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
JA 小売業者の事業に対する新型コロナウイルスの影響予測
Transliteração xiǎo mài yè zhěno shì yèni duìsuru xīn xíngkoronauirusuno yǐng xiǎng yǔ cè
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
survived survived world war retailers retailers had international retailers e retailers retailers share online retailers retailers’ supply chain retailers around fashion retailers retailers protect retailers solutions those retailers products retailers retailers supply chain learn how retailers costing retailers significant kpis across retailers retailers that engineer difference for retailers specialized online retailers why retailers are retailers are often local retailers retailers are marking facing online retailers retailers achieve a retailers have learned helps retailers improve retailers are showcasing retailers still fail retailers can drill retailers have sold retailers can execute online fashion retailers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe