EN "It's an expensive hotel but it's worth it. Get a room in the tower. You can make a reservation in the resort to get a good offer and then ask the desk agent to upgrade your reservation to the tower."
Traduzir "reservation directly" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reservation directly" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de reservation directly
inglês
japonês
JA "駐車場はSelfparkingにとめれば無料です。"
Transliteração "zhù chē chǎnghaSelfparkingnitomereba wú liàodesu。"
EN To make a reservation, please contact Tokyo Dome Hotel 1F Bell Captain Desk. Or, please call the "Limousine Bus Reservation and Information Center" (TEL 03-3665-7220) by the day before your travel.
JA 予約は、東京ドームホテル1F ベルキャプテンデスクまでお問い合わせください。または、前日までに「リムジンバス予約・案内センター」（TEL. 03-3665-7220）へお申し込みください。
Transliteração yǔ yuēha、 dōng jīngdōmuhoteru1F berukyaputendesukumadeo wèni héwasekudasai。mataha、 qián rìmadeni「rimujinbasu yǔ yuē・àn nèisentā」（TEL. 03-3665-7220）heo shēnshi yūmikudasai。
EN If at the time of reservation, seats in your desired class of service are not available, your status gives you higher priority on the waitlist when a reservation is possible, except when you are travelling on an award ticket.
JA ご希望の便が満席の場合、お客様の空席待ちを最優先にお取り扱いいたします
Transliteração go xī wàngno biànga mǎn xíno chǎng hé、o kè yàngno kōng xí dàichiwo zuì yōu xiānnio qǔri xīiitashimasu
EN All Lounge Access Making Your Reservation Managing Your Reservation
JA すべての Lounge Access Making Your Reservation Managing Your Reservation
Transliteração subeteno Lounge Access Making Your Reservation Managing Your Reservation
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
EN Thank you! We have received your message. We will get back to you as soon as possible.For any reservation request, click directly on the Book button.
JA Thank you!メッセージを受け取りました。 予約のリクエストは、直接「予約」ボタンをクリックしてください。
Transliteração Thank you!messējiwo shòuke qǔrimashita。 yǔ yuēnorikuesutoha、 zhí jiē 「yǔ yuē」botanwokurikkushitekudasai。
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
JA TRON (TRX)をクレジットカードでで素早く簡単に購入する。 TRXを購入後、Trust ウォレットに直接保管することが可能です。
Transliteração TRON (TRX)wokurejittokādodede sù zǎoku jiǎn dānni gòu rùsuru。 TRXwo gòu rù hòu、Trust u~orettoni zhí jiē bǎo guǎnsurukotoga kě néngdesu。
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
JA チームメンバーがマップ内で直接フィードバックを提供できるコメント機能および投票機能を使用して、会社のマインドマップ内でチームの入力したものを直接収集します。
Transliteração chīmumenbāgamappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekirukomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite、 huì shènomaindomappu nèidechīmuno rù lìshitamonowo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
JA チームメンバーがマインドマップ内で直接フィードバックを提供できる内蔵型のコメント機能および投票機能を使用して、マインドマップ内でチームの意見を直接収集します。
Transliteração chīmumenbāgamaindomappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekiru nèi zāng xíngnokomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite,maindomappu nèidechīmuno yì jiànwo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN As of the end of March 2020, the No. of stores of directly managed stores was 433. franchised No. of stores of franchise stores was 751, and the total No. of stores of stores, including directly managed stores, was 1,184.
JA 直営店の2020年3月末の店舗数は433店舗となりました。フランチャイズ店舗数は751店舗となり、直営店と合わせ総店舗数は1,184店舗になりました。
Transliteração zhí yíng diànno2020nián3yuè mòno diàn pù shùha433diàn pùtonarimashita.furanchaizu diàn pù shùha751diàn pùtonari、 zhí yíng diànto héwase zǒng diàn pù shùha1,184diàn pùninarimashita。
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
JA TRON (TRX)をクレジットカードでで素早く簡単に購入する。 TRXを購入後、Trust ウォレットに直接保管することが可能です。
Transliteração TRON (TRX)wokurejittokādodede sù zǎoku jiǎn dānni gòu rùsuru。 TRXwo gòu rù hòu、Trust u~orettoni zhí jiē bǎo guǎnsurukotoga kě néngdesu。
EN As these images are served directly from S3 they don’t interfere with other requests and allow your page to load quicker than serving directly from your app.
JA これらの画像は S3 から直接処理されるため、他のリクエストを妨げることがなく、ページではアプリから直接処理される場合よりすばやくロードできます。
Transliteração korerano huà xiàngha S3 kara zhí jiē chǔ lǐsarerutame、 tānorikuesutowo fánggerukotoganaku,pējidehaapurikara zhí jiē chǔ lǐsareru chǎng héyorisubayakurōdodekimasu。
EN Connect your Paypal or Stripe account to take payments directly to your account. Or accept offline payments. Get paid directly every time an order comes in.
JA PaypalやStripeのアカウントに接続して、直接支払いを受けることができます。また、オフラインでの支払いにも対応しています。注文が入るたびに、直接支払いを受けることができます。
Transliteração PaypalyaStripenoakauntoni jiē xùshite、 zhí jiē zhī fǎniwo shòukerukotogadekimasu。mata,ofuraindeno zhī fǎninimo duì yīngshiteimasu。zhù wénga rùrutabini、 zhí jiē zhī fǎniwo shòukerukotogadekimasu。
EN Directly groom dynamic hair, fur, feathers and more directly in the Unity Editor with Fluffy, a complete grooming solution for your creations.
JA 包括的なグルーミングソリューション『Fluffy』を制作に使用して、動的な髪の毛、毛皮、羽毛などを Unity Editor で直接グルーミングしましょう。
Transliteração bāo kuò denagurūmingusoryūshon『Fluffy』wo zhì zuòni shǐ yòngshite、 dòng dena fàno máo、 máo pí、 yǔ máonadowo Unity Editor de zhí jiēgurūmingushimashou。
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
JA チームメンバーがマップ内で直接フィードバックを提供できるコメント機能および投票機能を使用して、会社のマインドマップ内でチームの入力したものを直接収集します。
Transliteração chīmumenbāgamappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekirukomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite、 huì shènomaindomappu nèidechīmuno rù lìshitamonowo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
JA チームメンバーがマインドマップ内で直接フィードバックを提供できる内蔵型のコメント機能および投票機能を使用して、マインドマップ内でチームの意見を直接収集します。
Transliteração chīmumenbāgamaindomappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekiru nèi zāng xíngnokomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite,maindomappu nèidechīmuno yì jiànwo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN 6.2 Compliance with Law and Reservation of Rights. You must use the Atlassian Marketplace and Marketplace Apps in compliance with all applicable laws.
JA 6.2 法令の遵守および権利の留保: お客様は、すべての適用法に準拠して、Atlassian Marketplace および Marketplace のアプリを利用しなければなりません。
Transliteração 6.2 fǎ lìngno zūn shǒuoyobi quán lìno liú bǎo: o kè yàngha、subeteno shì yòng fǎni zhǔn jùshite、Atlassian Marketplace oyobi Marketplace noapuriwo lì yòngshinakerebanarimasen。
EN Reduce no-shows by sending confirmation messages from CRM and reservation systems.
JA CRM・予約システムから確認メッセージを送信し、無断キャンセルを減らします。
Transliteração CRM・yǔ yuēshisutemukara què rènmessējiwo sòng xìnshi、 wú duànkyanseruwo jiǎnrashimasu。
EN Plan ahead and get reservation details in the CityPASS Travel Guide.
JA 事前に計画を立て、CityPASSトラベルガイドで予約の詳細をご確認ください。
Transliteração shì qiánni jì huàwo lìte、CityPASStoraberugaidode yǔ yuēno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN Get your reservation at the best sushi restaurants in Tokyo
EN Trust your data, without reservation
EN Any CKAD exam reservation that occurs after 00:00 UTC on September 28, 2021, including free retakes, will test on the new set of Domains and Competencies (listed below).
JA 2021年9月28日の00：00UTC以降に発生するCKAD試験の予約は、無料の再受験を含め、新しいドメインとコンピテンシーのセットでテストされます（以下にリストされています）。
Transliteração 2021nián9yuè28rìno00：00UTC yǐ jiàngni fā shēngsuruCKAD shì yànno yǔ yuēha、 wú liàono zài shòu yànwo hánme、 xīnshiidomeintokonpitenshīnosettodetesutosaremasu （yǐ xiànirisutosareteimasu）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| september | 9月 |
EN Please confirm your Reservation
EN Thank you for your reservation, {{firstName}}
JA ご予約ありがとうございます、{{firstName}様}
Transliteração go yǔ yuēarigatougozaimasu、{{firstName} yàng}
EN find-reservation - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
JA 検索-ご予約 - ラグジュアリーホテル＆リゾート、フェアモント
Transliteração jiǎn suǒ-go yǔ yuē - ragujuarīhoteru＆rizōto,feamonto
EN Please enter your confirmation number and last name to retrieve your reservation made online, by phone fax, or in person.
JA オンライン、お電話、ファックスあるいは当ホテルにて承ったご予約の検索には、確認番号とお名前（姓）をご入力ください。
Transliteração onrain,o diàn huà,fakkusuaruiha dānghoterunite chéngttago yǔ yuēno jiǎn suǒniha、 què rèn fān hàotoo míng qián （xìng）wogo rù lìkudasai。
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
JA ALL - Accor Live Limitlessのウェブサイトから滞在予約をした場合は、こちらのサイトからお客様のご予約をご覧いただけます。
Transliteração ALL - Accor Live Limitlessnou~ebusaitokara zhì zài yǔ yuēwoshita chǎng héha、kochiranosaitokarao kè yàngnogo yǔ yuēwogo lǎnitadakemasu。
EN 3rd fastest time on Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 October 2021
JA Cochituate Brook Reservation Trail 1k up で 3 番目に速い自己記録 (4:07) 2021年10月26日
Transliteração Cochituate Brook Reservation Trail 1k up de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (4:07) 2021nián10yuè26rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| october | 10月 |
EN PR on Waa Kee Sha Park - Reservation Rd. Time Trial out and back (13:19) 21 October 2021
JA Waa Kee Sha Park - Reservation Rd. Time Trial out and back での自己ベスト (13:19) 2021年10月21日
Transliteração Waa Kee Sha Park - Reservation Rd. Time Trial out and back deno zì jǐbesuto (13:19) 2021nián10yuè21rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Grove to Reservation climb (2:37) 21 October 2021
JA Grove to Reservation climb で 2 番目に速い自己記録 (2:37) 2021年10月21日
Transliteração Grove to Reservation climb de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:37) 2021nián10yuè21rì
| inglês | japonês |
|---|---|
| october | 10月 |
EN Notice of the start of "EDION 's e-smart reservation"
JA 「エディオンのeスマート予約」開始のお知らせ
Transliteração 「edionnoesumāto yǔ yuē」 kāi shǐnoo zhīrase
EN Dining: Café 43, the Bush Center’s full-service restaurant, will be open for reservation-only dining.
JA 食事：ブッシュセンターのフルサービスレストランであるCafé43は、予約のみの営業となっております。
Transliteração shí shì：busshusentānofurusābisuresutorandearuCafé43ha、 yǔ yuēnomino yíng yètonatteorimasu。
EN Change or Cancel Your Reservation
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
JA ALL - Accor Live Limitlessのウェブサイトから滞在予約をした場合は、こちらのサイトからお客様のご予約をご覧いただけます。
Transliteração ALL - Accor Live Limitlessnou~ebusaitokara zhì zài yǔ yuēwoshita chǎng héha、kochiranosaitokarao kè yàngnogo yǔ yuēwogo lǎnitadakemasu。
EN A one night prepaid, non-refundable deposit will be taken at time of reservation unless otherwise specified
JA 別途記載のない限り、ご予約時に1泊分のデポジット（返金不可）のお支払いが必要です。
Transliteração bié tú jì zàinonai xiànri、go yǔ yuē shíni1pō fēnnodepojitto （fǎn jīn bù kě）noo zhī fǎniga bì yàodesu。
EN by email at the following address: assistance.reservation@accor.com
JA Eメール（宛先）：assistance.reservation@accor.com
Transliteração Emēru （wǎn xiān）：assistance.reservation@accor.com
EN While we are implementing these changes, if you encounter any difficulties making a reservation or finding hotel information on our site, please contact us:
JA ウェブサイトが改良されるまでの間、当サイト上でのご予約またはホテル情報の確認に関してお困りのことがございましたら、当社までご連絡ください。
Transliteração u~ebusaitoga gǎi liángsarerumadeno jiān、 dāngsaito shàngdenogo yǔ yuēmatahahoteru qíng bàono què rènni guānshiteo kùnrinokotogagozaimashitara、 dāng shèmadego lián luòkudasai。
EN Find Reservation - Swissôtel Hotels And Resorts
JA ご予約の検索 - スイスホテル ホテル＆リゾート
Transliteração go yǔ yuēno jiǎn suǒ - suisuhoteru hoteru＆rizōto
EN Please enter your confirmation number and last name to retrieve your reservation made online, by phone fax, or in person.
JA オンライン、お電話、ファックスあるいは当ホテルにて承ったご予約の検索には、確認番号とお名前（姓）をご入力ください。
Transliteração onrain,o diàn huà,fakkusuaruiha dānghoterunite chéngttago yǔ yuēno jiǎn suǒniha、 què rèn fān hàotoo míng qián （xìng）wogo rù lìkudasai。
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
JA ALL - Accor Live Limitlessのウェブサイトから滞在予約をした場合は、こちらのサイトからお客様のご予約をご覧いただけます。
Transliteração ALL - Accor Live Limitlessnou~ebusaitokara zhì zài yǔ yuēwoshita chǎng héha、kochiranosaitokarao kè yàngnogo yǔ yuēwogo lǎnitadakemasu。
EN We're sorry! Your current session has encountered a timeout. Please start the reservation process again.
JA 申し訳ございません。お客様の現在のセッションはタイムアウトになりました。再度ご予約手続きを行ってください。
Transliteração shēnshi yìgozaimasen。o kè yàngno xiàn zàinosesshonhataimuautoninarimashita。zài dùgo yǔ yuē shǒu xùkiwo xíngttekudasai。
EN For reservations or availability enquiries, please book online or call our toll free reservation numbers or send us an email here.
JA ご予約または空室状況に関するお問い合わせは、オンラインでご予約になるか、フリーダイヤルのご予約電話番号、またはこちらまでEメールでご連絡ください。
Transliteração go yǔ yuēmataha kōng shì zhuàng kuàngni guānsuruo wèni héwaseha,onraindego yǔ yuēninaruka,furīdaiyarunogo yǔ yuē diàn huà fān hào、matahakochiramadeEmērudego lián luòkudasai。
EN Check availability and make a reservation.
JA 空室状況をチェックして、予約。
Transliteração kōng shì zhuàng kuàngwochekkushite、 yǔ yuē。
EN [Reservation required by 14:00 on the day] ● For beauty and intestinal activity ★★★ "Spice hot pot shabu-shabu" (with coupon ♪)
JA 【当日14時〆切り要予約制】●美容と腸活に★★★「スパイス火鍋しゃぶしゃぶ」(クーポンあり♪)
Transliteração 【dāng rì14shí 〆 qièri yào yǔ yuē zhì】●měi róngto cháng huóni★★★「supaisu huǒ guōshabushabu」(kūponari♪)
EN 2 people or more, reservation required Other tickets / services cannot be used together
JA 2名様以上,要予約他券・サービス併用不可
Transliteração 2míng yàng yǐ shàng, yào yǔ yuē tā quàn・sābisu bìng yòng bù kě
EN ★ Spice hot pot shabu-shabu ★ (Reservation on the day deadline 14:00) ● Reservations are filled until January 10, 2022 ●
JA ★スパイス火鍋しゃぶしゃぶ★(当日予約14時〆切)●2022年1月10日まで予約埋まってます●
Transliteração ★supaisu huǒ guōshabushabu★(dāng rì yǔ yuē14shí 〆 qiè)●2022nián1yuè10rìmade yǔ yuē máimattemasu●
EN ● Spice hot pot! Unique umami! <15:00 deadline reservation required>
JA ●スパイス火鍋！唯一無二の旨味！<15時〆切り要予約>
Transliteração ●supaisu huǒ guō！ wéi yī wú èrno zhǐ wèi！<15shí 〆 qièri yào yǔ yuē>
EN It is a specialty dish lined up in a hot pot ♪ (Please check that it may not be available depending on the reservation status and arrival status)
JA 火鍋に並ぶ名物料理です♪（予約状況や入荷状況によりご用意できないこともありますのでご確認ください）
Transliteração huǒ guōni bìngbu míng wù liào lǐdesu♪（yǔ yuē zhuàng kuàngya rù hé zhuàng kuàngniyorigo yòng yìdekinaikotomoarimasunodego què rènkudasai）
EN No reservation is required. Please purchase a ticket at the airport limousine bus ticket counter on the day of travel.
JA 予約制ではございません。ご利用当日、空港のリムジンバスチケットカウンターにて乗車券をお求めください。
Transliteração yǔ yuē zhìdehagozaimasen。go lì yòng dāng rì、 kōng gǎngnorimujinbasuchikettokauntānite chéng chē quànwoo qiúmekudasai。
EN Zipper made of colorful luminous material. You can make these little items at mini-workshop without reservation. 500 – 1000 yen.
JA カラフルな蓄光タイプのファスナー。 予約不要のミニ体験ではこんな小物を製作できます。￥500〜1,000
Transliteração karafuruna xù guāngtaipunofasunā. yǔ yuē bù yàonomini tǐ yàndehakon'na xiǎo wùwo zhì zuòdekimasu。￥500〜1,000
EN Reservations for private baths are made 5 days before the reservation date.
JA 貸切風呂のご予約はご予約日の5日前となります。
Transliteração dài qiè fēng lǚnogo yǔ yuēhago yǔ yuē rìno5rì qiántonarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reservation directly reservation seat reservation open for reservation reservation agent reservation confirmation my reservation without reservation reservation based smart reservation reservation confirmation number reservation required material reservation online reservation reservation online reservation managing your reservation rd reservation system brook reservation trail a reservation cancel your reservation toll free reservation reservation unless otherwise cancel a reservation bus reservation electronic reservation cancel their reservation reservation upon completion confirm your reservation ckad exam reservation between the reservation rebook your reservation reservation is unconfirmed making a reservation workspace reservation goes reservation made online reservation numbers reservation is required reservation confirmation express parking reservation reservation status reservation number reservation of rights reservation suspension module directly involved directly directly connect networks directly connect points directly directly accessing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe