EN Immediately notify appropriate users of issues to remediate issues in a timely manner—and before they impact the business.
Traduzir "remediate issues" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remediate issues" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de remediate issues
inglês
japonês
JA 適切なユーザーに問題をすぐに通知し、タイムリーに、そしてビジネスに影響を与える前に問題を修正します。
Transliteração shì qiènayūzāni wèn tíwosuguni tōng zhīshi,taimurīni、soshitebijinesuni yǐng xiǎngwo yǔeru qiánni wèn tíwo xiū zhèngshimasu。
EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.
JA データ品質: ロード前のルールを構成して適用し、値、形式、データ範囲、重複を自動的に検出および修復しながら、実行ポリシーも導入します。
Transliteração dēta pǐn zhì: rōdo qiánnorūruwo gòu chéngshite shì yòngshi、 zhí、 xíng shì,dēta fàn tōng、 zhòng fùwo zì dòng deni jiǎn chūoyobi xiū fùshinagara、 shí xíngporishīmo dǎo rùshimasu。
EN Remotely remediate performance issues, including rebooting servers, restarting websites, and more
JA サーバーの再起動、Webサイトの再開など、パフォーマンスの問題をリモートで修復する
Transliteração sābāno zài qǐ dòng、Websaitono zài kāinado,pafōmansuno wèn tíworimōtode xiū fùsuru
EN Engage process owners and the first line of defense to test controls and remediate issues in a single platform.
JA 単一のプラットフォームで、プロセス所有者と第1ディフェンスラインを統制テストと問題改善に参加させることが出来ます。
Transliteração dān yīnopurattofōmude,purosesu suǒ yǒu zhěto dì1difensurainwo tǒng zhìtesutoto wèn tí gǎi shànni cān jiāsaserukotoga chū láimasu。
EN Build automated workflows to engage process owners and the first line of defense to help test controls, and identify and remediate issues.
JA プロセス所有者と第 1 ディフェンスラインが統制テストに参加し、問題の特定と改善を行うことができるよう、自動化されたワークフローを作成します。
Transliteração purosesu suǒ yǒu zhěto dì 1 difensurainga tǒng zhìtesutoni cān jiāshi、 wèn tíno tè dìngto gǎi shànwo xíngukotogadekiruyou、 zì dòng huàsaretawākufurōwo zuò chéngshimasu。
EN Alerts users of activity, non-activity and process exceptions based on configurable business rules to remediate issues in timely manner.
JA 構成可能なビジネスルールに基づいて、アクティビティ、非アクティビティ、およびプロセスの例外をユーザーに警告し、タイムリーに問題を修正します。
Transliteração gòu chéng kě néngnabijinesurūruni jīdzuite,akutibiti, fēiakutibiti,oyobipurosesuno lì wàiwoyūzāni jǐng gàoshi,taimurīni wèn tíwo xiū zhèngshimasu。
EN Diagnose and Remediate Issues Quickly and Proactively Using Automation-Powered Bots
JA 自動ボットを使用し問題を速やかかつ主体的に診断＆修復
Transliteração zì dòngbottowo shǐ yòngshi wèn tíwo sùyakakatsu zhǔ tǐ deni zhěn duàn＆xiū fù
EN Automation-powered bots to proactively diagnose and remediate issues quickly
JA 速やかに主体的な診断、修正を実行する自動化ボット
Transliteração sùyakani zhǔ tǐ dena zhěn duàn、 xiū zhèngwo shí xíngsuru zì dòng huàbotto
EN Binary Tree Directory Sync Pro's sync report enables you to do a virtual “dry-run” of the Active Directory sync so you can identify and remediate any issues before they impact users.
JA Binary Tree Directory Sync Proの同期レポートを使用してActive Directory同期のバーチャル「ドライラン」を行えば、ユーザに影響を及ぼす前に課題を見つけて修正することができます。
Transliteração Binary Tree Directory Sync Prono tóng qīrepōtowo shǐ yòngshiteActive Directory tóng qīnobācharu「dorairan」wo xíngeba,yūzani yǐng xiǎngwo jíbosu qiánni kè tíwo jiàntsukete xiū zhèngsurukotogadekimasu。
EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.
JA データ品質: ロード前のルールを構成して適用し、値、形式、データ範囲、重複を自動的に検出および修復しながら、実行ポリシーも導入します。
Transliteração dēta pǐn zhì: rōdo qiánnorūruwo gòu chéngshite shì yòngshi、 zhí、 xíng shì,dēta fàn tōng、 zhòng fùwo zì dòng deni jiǎn chūoyobi xiū fùshinagara、 shí xíngporishīmo dǎo rùshimasu。
EN Engage process owners and the first line of defense to test controls and remediate issues in a single platform.
JA 単一のプラットフォームで、プロセス所有者と第1ディフェンスラインを統制テストと問題改善に参加させることが出来ます。
Transliteração dān yīnopurattofōmude,purosesu suǒ yǒu zhěto dì1difensurainwo tǒng zhìtesutoto wèn tí gǎi shànni cān jiāsaserukotoga chū láimasu。
EN Build automated workflows to engage process owners and the first line of defense to help test controls, and identify and remediate issues.
JA プロセス所有者と第 1 ディフェンスラインが統制テストに参加し、問題の特定と改善を行うことができるよう、自動化されたワークフローを作成します。
Transliteração purosesu suǒ yǒu zhěto dì 1 difensurainga tǒng zhìtesutoni cān jiāshi、 wèn tíno tè dìngto gǎi shànwo xíngukotogadekiruyou、 zì dòng huàsaretawākufurōwo zuò chéngshimasu。
EN Ability to proactively identify and remediate performance issues
JA パフォーマンスの問題をプロアクティブに特定して修復する能力
Transliteração pafōmansuno wèn tíwopuroakutibuni tè dìngshite xiū fùsuru néng lì
EN Identify, isolate, and remediate network performance issues faster than a 5:00 am wake-up call.
JA 朝5時のモーニングコールよりも早く、ネットワーク パフォーマンスの問題を特定、分離、修復します。
Transliteração cháo5shínomōningukōruyorimo zǎoku,nettowāku pafōmansuno wèn tíwo tè dìng、 fēn lí、 xiū fùshimasu。
EN SSPM, CSPM, and CIEM evaluate SaaS and IaaS configurations and permissions to remediate issues automatically
JA SSPMやCSPM、CIEMが、SaaSやIaaSの設定と権限を評価し、自動的に問題を修正します。
Transliteração SSPMyaCSPM、CIEMga、SaaSyaIaaSno shè dìngto quán xiànwo píng sìshi、 zì dòng deni wèn tíwo xiū zhèngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| saas | saas |
EN 2. To the right, the hreflang issues are broken down into Errors and Notices. Click on the button that says the number of issues to see them listed in the Issues tab of your Site Audit.
JA 2. 右側には、hreflangの問題がエラーと注意事項に分かれています。 問題の数が表示されているボタンをクリックすると、Site Auditの問題タブにリストアップされた問題が表示されます。
Transliteração 2. yòu cèniha、hreflangno wèn tígaerāto zhù yì shì xiàngni fēnkareteimasu。 wèn tíno shùga biǎo shìsareteirubotanwokurikkusuruto、Site Auditno wèn títabunirisutoappusareta wèn tíga biǎo shìsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| number | 2 |
EN Internal Link Issues: You can see any issues that you may be having with the internal links on your site. Click on an issue to open the Issues Report with more details.
JA 内部リンクの問題： サイトの内部リンクに発生している問題を確認できます。 問題をクリックすると、問題レポートが表示され、詳細が確認できます。
Transliteração nèi bùrinkuno wèn tí： saitono nèi bùrinkuni fā shēngshiteiru wèn tíwo què rèndekimasu。 wèn tíwokurikkusuruto、 wèn tírepōtoga biǎo shìsare、 xiáng xìga què rèndekimasu。
EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate
JA 悪意のあるコンテンツは見つけにくく、修復にコストがかかる
Transliteração è yìnoarukontentsuha jiàntsukenikuku、 xiū fùnikosutogakakaru
EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes
JA 適応：セキュリティ環境の変化に応じて改訂、更新、修正する
Transliteração shì yīng：sekyuriti huán jìngno biàn huàni yīngjite gǎi dìng、 gèng xīn、 xiū zhèngsuru
EN Detect and remediate security vulnerabilities at any stage of the DevOps cycle.
JA DevOpsサイクルのすべての段階でセキュリティの脆弱性を検出・修復できます。
Transliteração DevOpssaikurunosubeteno duàn jiēdesekyuritino cuì ruò xìngwo jiǎn chū・xiū fùdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN How can Falcon Insight help me respond to and remediate threats?
JA 脅威に対応し修正を行う上で、Falcon Insightはどのように役立ちますか?
Transliteração xié wēini duì yīngshi xiū zhèngwo xíngu shàngde、Falcon Insighthadonoyouni yì lìchimasuka?
EN Provide multiple layers of defense to detect, protect against, forensically investigate and remediate security threats.
JA セキュリティの脅威を検出、保護、法医学的に調査、修正するための複数の防御層を提供します。
Transliteração sekyuritino xié wēiwo jiǎn chū、 bǎo hù、 fǎ yī xué deni diào zhā、 xiū zhèngsurutameno fù shùno fáng yù céngwo tí gōngshimasu。
EN Validate and remediate threats rapidly with one-click access to contextual evidence & intelligent response options.
JA コンテキストに沿った証拠とインテリジェントな対応オプションにワンクリックでアクセスして、脅威を迅速に検証し、解消することができます。
Transliteração kontekisutoni yántta zhèng jùtointerijentona duì yīngopushonniwankurikkudeakusesushite、 xié wēiwo xùn sùni jiǎn zhèngshi、 jiě xiāosurukotogadekimasu。
EN Track, remediate, and report on deficiencies all within a single platform.
JA 統制不備に関するトラッキング、改善、レポート作成をすべて 1 つのプラットフォームで行うことができます。
Transliteração tǒng zhì bù bèini guānsurutorakkingu, gǎi shàn,repōto zuò chéngwosubete 1 tsunopurattofōmude xíngukotogadekimasu。
EN Track and remediate audit findings from onsite visits.
JA オンサイト訪問の監査結果を追跡して改善します。
Transliteração onsaito fǎng wènno jiān zhā jié guǒwo zhuī jīshite gǎi shànshimasu。
EN Ensure data quality. Improve system efficiency. Monitor and manage log analysis. Identify and investigate unusual activity. Minimize and remediate potential risks.
JA データ品質を確保し、システム効率を向上します。ログ分析の監視・管理し、異常な動きを特定して調査することができます。潜在的リスクの最小化と修正を可能にします。
Transliteração dēta pǐn zhìwo què bǎoshi,shisutemu xiào lǜwo xiàng shàngshimasu.rogu fēn xīno jiān shì・guǎn lǐshi、 yì chángna dòngkiwo tè dìngshite diào zhāsurukotogadekimasu。qián zài derisukuno zuì xiǎo huàto xiū zhèngwo kě néngnishimasu。
EN Identify and remediate across the application lifecycle
JA アプリケーションライフサイクル全体に渡り特定、修正
Transliteração apurikēshonraifusaikuru quán tǐni dùri tè dìng、 xiū zhèng
EN Gain realtime insights to remediate operational bottlenecks and other process inefficiencies.
JA リアルタイムの洞察を得て、運用上のボトルネックやその他のプロセスの非効率性を修正します。
Transliteração riarutaimuno dòng cháwo déte、 yùn yòng shàngnobotorunekkuyasono tānopurosesuno fēi xiào lǜ xìngwo xiū zhèngshimasu。
EN You’ve been breached. Now what? Respond faster when you can remediate configurations on the fly.
JA 侵害を受けました。 どうしたらよいでしょう？ すぐに構成を修正できれば、迅速に対処することができます。
Transliteração qīn hàiwo shòukemashita。 doushitarayoideshou？ suguni gòu chéngwo xiū zhèngdekireba、 xùn sùni duì chǔsurukotogadekimasu。
EN Defend and remediate threats targeting mobile devices.
JA 脅威のターゲットとなるモバイルデバイスを保護し、修復します。
Transliteração xié wēinotāgettotonarumobairudebaisuwo bǎo hùshi、 xiū fùshimasu。
EN Detect and remediate policy violations
JA ポリシー違反の検出および修正
Transliteração porishī wéi fǎnno jiǎn chūoyobi xiū zhèng
EN Reduce errors and/or find and remediate them quickly to ensure data users can trust the information on which their analyses are based.
JA 新製品やサービスの開発、または既存の製品やサービスの向上に加えて、ビジネス、テクノロジー、データインフラストラクチャも最新化します。
Transliteração xīn zhì pǐnyasābisuno kāi fā、mataha jì cúnno zhì pǐnyasābisuno xiàng shàngni jiāete,bijinesu,tekunorojī,dētainfurasutorakuchamo zuì xīn huàshimasu。
EN Provide multiple layers of defense to detect, protect against, forensically investigate and remediate security threats.
JA セキュリティの脅威を検出、保護、法医学的に調査、修正するための複数の防御層を提供します。
Transliteração sekyuritino xié wēiwo jiǎn chū、 bǎo hù、 fǎ yī xué deni diào zhā、 xiū zhèngsurutameno fù shùno fáng yù céngwo tí gōngshimasu。
EN IT and security leaders cite up to 49% faster response times to remediate threats with managed threat intelligence services.
JA ITとセキュリティのリーダー達は、マネージドサイバー脅威インテリジェンスサービスで、サイバー脅威修復に要する時間が最大49%短縮されたと指摘しています。
Transliteração ITtosekyuritinorīdā dáha,manējidosaibā xié wēiinterijensusābisude,saibā xié wēi xiū fùni yàosuru shí jiānga zuì dà49%duǎn suōsaretato zhǐ zhāishiteimasu。
EN If the H12s come at a time of increased throughput, it might be the case that the dyno cannot handle the given load. To remediate, add more dynos to the system.
JA H12 が増加したスループットの時刻に発生している場合は、dyno が特定の負荷を処理できない可能性があります。修正するには、システムにさらに多くの dyno を追加します。
Transliteração H12 ga zēng jiāshitasurūputtono shí kèni fā shēngshiteiru chǎng héha、dyno ga tè dìngno fù héwo chǔ lǐdekinai kě néng xìnggaarimasu。xiū zhèngsuruniha,shisutemunisarani duōkuno dyno wo zhuī jiāshimasu。
EN Ensure data quality. Improve system efficiency. Monitor and manage log analysis. Identify and investigate unusual activity. Minimize and remediate potential risks.
JA データ品質を確保し、システム効率を向上します。ログ分析の監視・管理し、異常な動きを特定して調査することができます。潜在的リスクの最小化と修正を可能にします。
Transliteração dēta pǐn zhìwo què bǎoshi,shisutemu xiào lǜwo xiàng shàngshimasu.rogu fēn xīno jiān shì・guǎn lǐshi、 yì chángna dòngkiwo tè dìngshite diào zhāsurukotogadekimasu。qián zài derisukuno zuì xiǎo huàto xiū zhèngwo kě néngnishimasu。
EN Hunt, detect, monitor, remediate and defend against known and unknown threats— all without disrupting end-user productivity.
JA エンドユーザの生産性を下げることなく、既知の脅威および未知の脅威を特定、検出、監視、修復、防御します。
Transliteração endoyūzano shēng chǎn xìngwo xiàgerukotonaku、 jì zhīno xié wēioyobi wèi zhīno xié wēiwo tè dìng、 jiǎn chū、 jiān shì、 xiū fù、 fáng yùshimasu。
EN Track, remediate, and report on deficiencies all within a single platform.
JA 統制不備に関するトラッキング、改善、レポート作成をすべて 1 つのプラットフォームで行うことができます。
Transliteração tǒng zhì bù bèini guānsurutorakkingu, gǎi shàn,repōto zuò chéngwosubete 1 tsunopurattofōmude xíngukotogadekimasu。
EN Track and remediate audit findings from onsite visits.
JA オンサイト訪問の監査結果を追跡して改善します。
Transliteração onsaito fǎng wènno jiān zhā jié guǒwo zhuī jīshite gǎi shànshimasu。
EN Detect and remediate policy violations
JA ポリシー違反の検出および修正
Transliteração porishī wéi fǎnno jiǎn chūoyobi xiū zhèng
EN Reduce errors and/or find and remediate them quickly to ensure data users can trust the information on which their analyses are based.
JA エラーを削減または素早く見つけて修正し、データユーザが分析の基礎となる情報を信頼できるようにします。
Transliteração erāwo xuē jiǎnmataha sù zǎoku jiàntsukete xiū zhèngshi,dētayūzaga fēn xīno jī chǔtonaru qíng bàowo xìn làidekiruyounishimasu。
EN This type of misconfiguration, however, is not difficult to prevent and remediate with cloud-native approaches. Some strategies that system administrators can take are:
JA ただしこうした設定ミスは、クラウドネイティブなアプローチを使えば防止・修正も難しくありません。システム管理者がとれる戦略としては以下のようなものがあります。
Transliteração tadashikoushita shè dìngmisuha,kuraudoneitibunaapurōchiwo shǐeba fáng zhǐ・xiū zhèngmo nánshikuarimasen.shisutemu guǎn lǐ zhěgatoreru zhàn lüètoshiteha yǐ xiànoyounamonogaarimasu。
EN Integrate with developer toolchains: Seamlessly integrate with Jenkins, Bamboo, GitLab and more, to remediate and respond faster within existing DevOps toolchains.
JA デベロッパーツールチェーンと統合：Jenkins、Bamboo、GitLabなどとシームレスに連携して、既存のDevOpsツールチェーン内での迅速な修正と対応を実現。
Transliteração deberoppātsūruchēnto tǒng hé：Jenkins、Bamboo、GitLabnadotoshīmuresuni lián xiéshite、 jì cúnnoDevOpstsūruchēn nèideno xùn sùna xiū zhèngto duì yīngwo shí xiàn。
| inglês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
EN Cut through the noise: Build and deploy customized workflows for consistent notifications, faster response times and reduced mean time to remediate threats
JA ノイズの排除： カスタマイズされたワークフローを構築し展開して、一貫性のある通知、より迅速な応答時間を実現し、脅威の修正までの平均時間を削減
Transliteração noizuno pái chú： kasutamaizusaretawākufurōwo gòu zhúshi zhǎn kāishite、 yī guàn xìngnoaru tōng zhī、yori xùn sùna yīng dá shí jiānwo shí xiànshi、 xié wēino xiū zhèngmadeno píng jūn shí jiānwo xuē jiǎn
EN Streamline incident response by configuring custom actions and notifications — based on events, triggers and thresholds — to reduce mean time to respond and remediate threat detections
JA カスタマイズされたアクションおよび通知（イベント、トリガー、しきい値に基づく）を構成してインシデント対応を合理化し、脅威の検知に対する対応および修復までの平均時間を短縮
Transliteração kasutamaizusaretaakushonoyobi tōng zhī （ibento,torigā,shikii zhíni jīdzuku）wo gòu chéngshiteinshidento duì yīngwo hé lǐ huàshi、 xié wēino jiǎn zhīni duìsuru duì yīngoyobi xiū fùmadeno píng jūn shí jiānwo duǎn suō
EN Validate and remediate threats rapidly with one-click access to contextual evidence & intelligent response options.
JA コンテキストに沿った証拠とインテリジェントな対応オプションにワンクリックでアクセスして、脅威を迅速に検証し、解消することができます。
Transliteração kontekisutoni yántta zhèng jùtointerijentona duì yīngopushonniwankurikkudeakusesushite、 xié wēiwo xùn sùni jiǎn zhèngshi、 jiě xiāosurukotogadekimasu。
EN Expands vulnerability coverage to remediate the latest threats
JA 脆弱性の検出範囲を拡大して最新の脅威に対処できるようにする
Transliteração cuì ruò xìngno jiǎn chū fàn tōngwo kuò dàshite zuì xīnno xié wēini duì chǔdekiruyounisuru
EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.
JA OpenSCAP および SCAP Workbench を使用し、Red Hat Enterprise Linux に搭載されたベースライン・ポリシー・コンテンツを採用してカスタマイズして、システムのコンプライアンスを分析し、修復する
Transliteração OpenSCAP oyobi SCAP Workbench wo shǐ yòngshi、Red Hat Enterprise Linux ni dā zàisaretabēsurain・porishī・kontentsuwo cǎi yòngshitekasutamaizushite,shisutemunokonpuraiansuwo fēn xīshi、 xiū fùsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Proactively identify risks and misconfigurations of systems and remediate them with Red Hat Insights.
JA システムのリスクと設定ミスをプロアクティブに特定し、Red Hat Insights で修復する
Transliteração shisutemunorisukuto shè dìngmisuwopuroakutibuni tè dìngshi、Red Hat Insights de xiū fùsuru
EN Analyze and remediate compliance at scale with OpenSCAP, Red Hat Insights, Red Hat Satellite, and Red Hat Ansible Tower.
JA OpenSCAP、Red Hat Insights、Red Hat Satellite、Red Hat Ansible Tower で、広範囲でコンプライアンスを分析し、修復する
Transliteração OpenSCAP、Red Hat Insights、Red Hat Satellite、Red Hat Ansible Tower de、 guǎng fàn tōngdekonpuraiansuwo fēn xīshi、 xiū fùsuru
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remediate issues remediate issues before remediate issues quickly remediate any issues issues to remediate remediate remediate security threats remediate audit findings remediate compliance remediate threats remediate operational bottlenecks permissions to remediate costly to remediate remediate potential remediate incidents instantly remediate threats rapidly remediate the vulnerabilities remediate system compliance remediate risk remediate security vulnerabilities remediate threats targeting remediate the effects remediate threats across remediate them quickly issues known issues issues…can’t billing issues issues found update issues latency issues escalate issues seo issues major issues related issues addresses issues connectivity issues top issues initial issues prioritize websites’ issues security issues production issues common issues ignore issues resolve issues faster fix issues track issues prevent issues storage issues same issues
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe