Traduzir "recipients can sign" para japonês

JA 個人データが開示されている、またはまだ開示されている受信者または受信者のカテゴリ、特に第三国の受信者または国際機関

Transliteração gè réndētaga kāi shìsareteiru、matahamada kāi shìsareteiru shòu xìn zhěmataha shòu xìn zhěnokategori, tèni dì sān guóno shòu xìn zhěmataha guó jì jī guān

JA 文書を送信して署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。

Transliteração wén shūwo sòng xìnshite shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu。

JA デービッド・トーランド副知事兼商務長官は本日、新たな戦略的経済拡大・開発（SEED）助成金プログラムの受賞者を発表した。合計61の助成先が約1,140万ドル（約2.7億円）を獲得し、...

Transliteração dēbiddo・tōrando fù zhī shì jiān shāng wù zhǎng guānha běn rì、 xīntana zhàn lüè de jīng jì kuò dà・kāi fā （SEED） zhù chéng jīnpuroguramuno shòu shǎng zhěwo fā biǎoshita。hé jì61no zhù chéng xiānga yuē1,140wàndoru （yuē2.7yì yuán）wo huò déshi、...

JA 文書を複数の受信者に送信する場合に、各受信者が特定の順序で受信したり同時に受信することができます。

Transliteração wén shūwo fù shùno shòu xìn zhěni sòng xìnsuru chǎng héni、 gè shòu xìn zhěga tè dìngno shùn xùde shòu xìnshitari tóng shíni shòu xìnsurukotogadekimasu。

JA 複数の受信者に文書を送信し、指定した順序で文書を回覧したり、同時に署名してもらうことも可能です。

Transliteração fù shùno shòu xìn zhěni wén shūwo sòng xìnshi、 zhǐ dìngshita shùn xùde wén shūwo huí lǎnshitari、 tóng shíni shǔ míngshitemoraukotomo kě néngdesu。

JA 複数の受信者に文書を送信し、指定した順序で文書を回覧したり、同時に署名してもらうことも可能です。

Transliteração fù shùno shòu xìn zhěni wén shūwo sòng xìnshi、 zhǐ dìngshita shùn xùde wén shūwo huí lǎnshitari、 tóng shíni shǔ míngshitemoraukotomo kě néngdesu。

JA グローバルな取引にも対応しています。文書を送信・管理する画面は13言語で表示できます。文書に署名する画面は43言語で表示できます。

Transliteração gurōbaruna qǔ yǐnnimo duì yīngshiteimasu。wén shūwo sòng xìn・guǎn lǐsuru huà miànha13yán yǔde biǎo shìdekimasu。wén shūni shǔ míngsuru huà miànha43yán yǔde biǎo shìdekimasu。

JA 署名者と実際に対面する場合は、自分のデバイスを署名者に渡して署名を依頼できます。

Transliteração shǔ míng zhěto shí jìni duì miànsuru chǎng héha、 zì fēnnodebaisuwo shǔ míng zhěni dùshite shǔ míngwo yī làidekimasu。

JA 電子メールの添付ファイル (PDF または Excel 形式) として送信されたレポートは、Smartsheet にログインしなくても表示できます。

Transliteração diàn zimēruno tiān fùfairu (PDF mataha Excel xíng shì) toshite sòng xìnsaretarepōtoha、Smartsheet niroguinshinakutemo biǎo shìdekimasu。

• 電子メールの添付ファイル
• または Excel 形式

JA 文書を送信して、署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。（アカウントの作成不要）

Transliteração wén shūwo sòng xìnshite、 shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu.（akauntono zuò chéng bù yào）

JA 文書を送信して、署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。（アカウントの作成不要）

Transliteração wén shūwo sòng xìnshite、 shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu.（akauntono zuò chéng bù yào）

JA ドキュサインの電子署名は世界中で利用することができ、14言語で文書の送信・管理が可能で、受信者は44言語で署名できます。

Transliteração dokyusainno diàn zi shǔ míngha shì jiè zhōngde lì yòngsurukotogadeki、14yán yǔde wén shūno sòng xìn・guǎn lǐga kě néngde、 shòu xìn zhěha44yán yǔde shǔ míngdekimasu。

JA 署名者は、あなたのデバイスを使って対面で署名することができます。

Transliteração shǔ míng zhěha、anatanodebaisuwo shǐtte duì miànde shǔ míngsurukotogadekimasu。

JA 電子メールの添付ファイル (PDF または Excel 形式) として送信されたレポートは、Smartsheet にログインしなくても表示できます。

Transliteração diàn zimēruno tiān fùfairu (PDF mataha Excel xíng shì) toshite sòng xìnsaretarepōtoha、Smartsheet niroguinshinakutemo biǎo shìdekimasu。

• 電子メールの添付ファイル
• または Excel 形式

JA GitHub ログイン Facebook ログイン Google ログイン

Transliteração GitHub roguin Facebook roguin Google roguin

• GitHub ログイン Facebook
• Google ログイン

JA Apple でサインインを選択すると、Apple ID を使って Smartsheet にサインインできます。(詳細については、「Apple でサインイン: よく寄せられる質問」を参照してください)

Transliteração Apple desain'inwo xuǎn zésuruto、Apple ID wo shǐtte Smartsheet nisain'indekimasu。(xiáng xìnitsuiteha、「Apple desain'in: yoku jìserareru zhì wèn」wo cān zhàoshitekudasai)

• Apple
• ID を使って Smartsheet
• でサインイン

JA GitHub ログイン Facebook ログイン Google ログイン

Transliteração GitHub roguin Facebook roguin Google roguin

• GitHub ログイン Facebook
• Google ログイン

JA デバイス間の同期：PDF Expertは、Mac、iPhone、iPad間で署名を同期します。 そのため、例えば、iPadとApple Pencilで美しいサインを作成したら、それを使ってMacでPDFにサインすることができます。

Transliteração debaisu jiānno tóng qī：PDF Expertha、Mac、iPhone、iPad jiānde shǔ míngwo tóng qīshimasu。 sonotame、 lìeba、iPadtoApple Pencilde měishiisainwo zuò chéngshitara、sorewo shǐtteMacdePDFnisainsurukotogadekimasu。

JA 受信者には電子メールが届き、そのユーザーがメールのリンクをクリックしてログインするとシートが開きます。

Transliteração shòu xìn zhěniha diàn zimēruga jièki、sonoyūzāgamērunorinkuwokurikkushiteroguinsurutoshītoga kāikimasu。

JA 固定の名前とメール アドレスを持つ非署名者を含めて、DocuSign 電子メールの CC を受け取るようにすることができます。

Transliteração gù dìngno míng qiántomēru adoresuwo chítsu fēi shǔ míng zhěwo hánmete、DocuSign diàn zimēruno CC wo shòuke qǔruyounisurukotogadekimasu。

• 固定の名前とメール
• 電子メールの CC

JA 編集者と閲覧者は、自分自身に対する行レベルのリマインダーを作成できます。 他の受信者に対して設定することはできません。

Transliteração biān jí zhěto yuè lǎn zhěha、 zì fēn zì shēnni duìsuru xíngreberunorimaindāwo zuò chéngdekimasu。 tāno shòu xìn zhěni duìshite shè dìngsurukotohadekimasen。

JA 添付ファイルを送信すると受信者にリンクが届き、リンクをクリックすると添付ファイルのコピーをダウンロードできます。

Transliteração tiān fùfairuwo sòng xìnsuruto shòu xìn zhěnirinkuga jièki,rinkuwokurikkusuruto tiān fùfairunokopīwodaunrōdodekimasu。

JA 添付ファイルへのリンクまたは URL が電子メールの本文に含まれ、指定の宛先に送信されます (リンクをクリックすると、添付ファイルをダウンロードしたりリンクを開いたりできる)。

Transliteração tiān fùfairuhenorinkumataha URL ga diàn zimēruno běn wénni hánmare、 zhǐ dìngno wǎn xiānni sòng xìnsaremasu (rinkuwokurikkusuruto、 tiān fùfairuwodaunrōdoshitaririnkuwo kāiitaridekiru)。

• 添付ファイルへのリンクまたは URL

JA Keeper ならば、他の Keeper ユーザーとそれぞれのボルト同士で安全に共有できます。PKI 暗号を採用していますので、共有ファイルを暗号解除できる相手を指定することが可能です。

Transliteração Keeper naraba、 tāno Keeper yūzātosorezorenoboruto tóng shìde ān quánni gòng yǒudekimasu。PKI àn hàowo cǎi yòngshiteimasunode、 gòng yǒufairuwo àn hào jiě chúdekiru xiāng shǒuwo zhǐ dìngsurukotoga kě néngdesu。

• Keeper

JA Keeper ならば、他の Keeper ユーザーとそれぞれのボルト同士で安全に共有できます。PKI 暗号を採用していますので、共有ファイルを暗号解除できる相手を指定することが可能です。

Transliteração Keeper naraba、 tāno Keeper yūzātosorezorenoboruto tóng shìde ān quánni gòng yǒudekimasu。PKI àn hàowo cǎi yòngshiteimasunode、 gòng yǒufairuwo àn hào jiě chúdekiru xiāng shǒuwo zhǐ dìngsurukotoga kě néngdesu。

• Keeper

JA 正当なメッセージだけが受信者の受信箱に届くようにすることで、ブランド評価を向上させることができます。

Transliteração zhèng dāngnamessējidakega shòu xìn zhěno shòu xìn xiāngni jièkuyounisurukotode,burando píng sìwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

JA 自分の設定は、外観設定を調整できる他のチームメンバーまたは受信者の表示設定には影響しません。

Transliteração zì fēnno shè dìngha、 wài guān shè dìngwo diào zhěngdekiru tānochīmumenbāmataha shòu xìn zhěno biǎo shì shè dìngniha yǐng xiǎngshimasen。

JA お客様のポリシー実施モード（p）では、3つのオプションから選択し、DMARCで認証されないメールの受信者にプリファレンスを提供することができます。以下の中から選択できます。

Transliteração o kè yàngnoporishī shí shīmōdo（p）deha、3tsunoopushonkara xuǎn zéshi、DMARCde rèn zhèngsarenaimēruno shòu xìn zhěnipurifarensuwo tí gōngsurukotogadekimasu。yǐ xiàno zhōngkara xuǎn zédekimasu。

JA 固定の名前とメール アドレスを持つ非署名者を含めて、DocuSign 電子メールの CC を受け取るようにすることができます。

Transliteração gù dìngno míng qiántomēru adoresuwo chítsu fēi shǔ míng zhěwo hánmete、DocuSign diàn zimēruno CC wo shòuke qǔruyounisurukotogadekimasu。

• 固定の名前とメール
• 電子メールの CC

JA 編集者と閲覧者は、自分自身に対する行レベルのリマインダーを作成できます。 他の受信者に対して設定することはできません。

Transliteração biān jí zhěto yuè lǎn zhěha、 zì fēn zì shēnni duìsuru xíngreberunorimaindāwo zuò chéngdekimasu。 tāno shòu xìn zhěni duìshite shè dìngsurukotohadekimasen。

JA 添付ファイルを送信すると受信者にリンクが届き、リンクをクリックすると添付ファイルのコピーをダウンロードできます。

Transliteração tiān fùfairuwo sòng xìnsuruto shòu xìn zhěnirinkuga jièki,rinkuwokurikkusuruto tiān fùfairunokopīwodaunrōdodekimasu。

JA 添付ファイルへのリンクまたは URL が電子メールの本文に含まれ、指定の宛先に送信されます (リンクをクリックすると、添付ファイルをダウンロードしたりリンクを開いたりできる)。

Transliteração tiān fùfairuhenorinkumataha URL ga diàn zimēruno běn wénni hánmare、 zhǐ dìngno wǎn xiānni sòng xìnsaremasu (rinkuwokurikkusuruto、 tiān fùfairuwodaunrōdoshitaririnkuwo kāiitaridekiru)。

• 添付ファイルへのリンクまたは URL

JA DKIMリプレイ攻撃では、攻撃者は元のドメインの評判を利用して、DKIM署名メッセージを複数の受信者に再送信することができる。

Transliteração DKIMripurei gōng jīdeha、 gōng jī zhěha yuánnodomeinno píng pànwo lì yòngshite、DKIM shǔ míngmessējiwo fù shùno shòu xìn zhěni zài sòng xìnsurukotogadekiru。

JA サブスクリプションテンプレート：配信（サブスクリプション）設定ページ。このページで、Eメール受信者は配信登録するEメールの種類を管理できます。

Transliteração sabusukuripushontenpurēto： pèi xìn （sabusukuripushon） shè dìngpēji.konopējide、Emēru shòu xìn zhěha pèi xìn dēng lùsuruEmēruno zhǒng lèiwo guǎn lǐdekimasu。

JA ここをクリックして またはサインアップボタンのいずれかをクリックしてください。

Transliteração kokowokurikkushite matahasain'appubotannoizurekawokurikkushitekudasai。

• ここをクリックして

JA ここをクリックして またはサインアップボタンのいずれかをクリックしてください。

Transliteração kokowokurikkushite matahasain'appubotannoizurekawokurikkushitekudasai。

• ここをクリックして

JA これまでの新規登録イベントは「リード」に名前が変更されました。リードは、新規登録、予約、フォーム記入などのお客様が実施するあらゆるデータ送信です。

Transliteração koremadeno xīn guī dēng lùibentoha「rīdo」ni míng qiánga biàn gèngsaremashita.rīdoha、 xīn guī dēng lù、 yǔ yuē,fōmu jì rùnadonoo kè yàngga shí shīsuruarayurudēta sòng xìndesu。

JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメール

Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomēru

• 様々な場面でも活用できるダイレクトメール

JA 送信した文書についてのリマインダーと有効期限の通知メールを自動的に送信できます。用途に応じて文書の有効期限を設定できます。

Transliteração sòng xìnshita wén shūnitsuitenorimaindāto yǒu xiào qī xiànno tōng zhīmēruwo zì dòng deni sòng xìndekimasu。yòng túni yīngjite wén shūno yǒu xiào qī xiànwo shè dìngdekimasu。

JA 通知メールや署名用の画面を自社のブランドに合わせてカスタマイズできます。カスタムロゴを追加したりカラーテーマを指定できます。

Transliteração tōng zhīmēruya shǔ míng yòngno huà miànwo zì shènoburandoni héwasetekasutamaizudekimasu.kasutamurogowo zhuī jiāshitarikarātēmawo zhǐ dìngdekimasu。

JA 署名者に運転免許証などの文書の添付を依頼することができます。

Transliteração shǔ míng zhěni yùn zhuǎn miǎn xǔ zhèngnadono wén shūno tiān fùwo yī làisurukotogadekimasu。

JA 受信者のリストをインポートして、それぞれに対応した文書とメールを一括送信します。

Transliteração shòu xìn zhěnorisutowoinpōtoshite、sorezoreni duì yīngshita wén shūtomēruwo yī kuò sòng xìnshimasu。

JA 署名用のフォームをWebサイト上に埋め込んだり、そのリンクをメールで送信することができます。

Transliteração shǔ míng yòngnofōmuwoWebsaito shàngni máime yūndari、sonorinkuwomērude sòng xìnsurukotogadekimasu。

JA フィールドのコラボレーション機能では、締切日など、文書の内容について受信者が差出人と交渉できるようになります。すべての変更履歴は、リアルタイムで監査証跡に記録されます。

Transliteração fīrudonokoraborēshon jī néngdeha、 dì qiè rìnado、 wén shūno nèi róngnitsuite shòu xìn zhěga chà chū rénto jiāo shèdekiruyouninarimasu。subeteno biàn gèng lǚ lìha,riarutaimude jiān zhā zhèng jīni jì lùsaremasu。

JA Twilio SendGridでは、メールが受信者に到達することが保証されています。グローバル規模の信頼性の高いメール配信により、顧客の信頼を維持できます。

Transliteração Twilio SendGriddeha,mēruga shòu xìn zhěni dào dásurukotoga bǎo zhèngsareteimasu.gurōbaru guī móno xìn lài xìngno gāoimēru pèi xìnniyori、 gù kèno xìn làiwo wéi chídekimasu。

• Twilio

JA 読み取り専用データを送信する。

Transliteração dúmi qǔri zhuān yòngdētawo sòng xìnsuru。

JA 選択した 1 つまたは複数の行が電子メール メッセージの本文に含まれ、受信者に送信されます。 メッセージは通常 5 分以内に送信されます。

Transliteração xuǎn zéshita 1 tsumataha fù shùno xíngga diàn zimēru messējino běn wénni hánmare、 shòu xìn zhěni sòng xìnsaremasu. messējiha tōng cháng 5 fēn yǐ nèini sòng xìnsaremasu。

• 選択した つまたは複数の行が電子メール
• メッセージは通常

JA IABのフレームワークから、企業レベルの情報を包括的に記録し、ユーザーがクッキー収集の受信者を監視・管理できる

Transliteração IABnofurēmuwākukara、 qǐ yèreberuno qíng bàowo bāo kuò deni jì lùshi,yūzāgakukkī shōu jíno shòu xìn zhěwo jiān shì・guǎn lǐdekiru

JA メールの送信日時を指定して、確実に読んでもらえそうな時間に届くよう設定できます。

Transliteração mēruno sòng xìn rì shíwo zhǐ dìngshite、 què shíni dúndemoraesouna shí jiānni jièkuyou shè dìngdekimasu。

JA 複数の送信先？ 各アドレスをコンマで区切ってください。

Transliteração fù shùno sòng xìn xiān？ gèadoresuwokonmade qū qièttekudasai。