EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
Traduzir "recipient then uses" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recipient then uses" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de recipient then uses
inglês
japonês
JA 更新リクエストの受信者がシートの編集者レベル以下の共有権限しか持っていない場合、ロックされた行は更新リクエストに含まれた状態で送信されますが、編集することはできません。
Transliteração gèng xīnrikuesutono shòu xìn zhěgashītono biān jí zhěreberu yǐ xiàno gòng yǒu quán xiànshika chítteinai chǎng hé,rokkusareta xíngha gèng xīnrikuesutoni hánmareta zhuàng tàide sòng xìnsaremasuga、 biān jísurukotohadekimasen。
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
JA 受信者: 現在の受信者に関連付けられている連絡先または列名を選択します。
Transliteração shòu xìn zhě: xiàn zàino shòu xìn zhěni guān lián fùkerareteiru lián luò xiānmataha liè míngwo xuǎn zéshimasu。
EN 4. If the recipient finds that any Confidential Information has been divulged or lost, the recipient shall immediately notify the discloser and discuss subsequent actions with the discloser.
JA ４. 受領当事者は、秘密情報が漏洩又は紛失したことが発覚した場合には、直ちに開示当事者に通知し、その後の対処について開示当事者と協議します。
Transliteração ４. shòu lǐng dāng shì zhěha、 mì mì qíng bàoga lòu xiè yòuha fēn shīshitakotoga fā juéshita chǎng héniha、 zhíchini kāi shì dāng shì zhěni tōng zhīshi、sono hòuno duì chǔnitsuite kāi shì dāng shì zhěto xié yìshimasu。
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
JA 受信者: 現在の受信者に関連付けられている連絡先または列名を選択します。
Transliteração shòu xìn zhě: xiàn zàino shòu xìn zhěni guān lián fùkerareteiru lián luò xiānmataha liè míngwo xuǎn zéshimasu。
EN The recipient then uses their device to generate an end user-side EC key pair, and the private key is stored locally, on the device, in the browser's CryptoKey storage.
JA その後、受信者はデバイスを使用してエンドユーザー側の EC 鍵ペアを生成し、秘密鍵はデバイス上のローカルでブラウザの CryptoKey ストレージに保管されます。
Transliteração sono hòu、 shòu xìn zhěhadebaisuwo shǐ yòngshiteendoyūzā cèno EC jiànpeawo shēng chéngshi、 mì mì jiànhadebaisu shàngnorōkarudeburauzano CryptoKey sutorējini bǎo guǎnsaremasu。
EN Uses granular recipient information, such as location, plant, performance data or quality scores, to quickly publish highly targeted bulletins and other communications.
JA 所在地、プラント、パフォーマンスデータ、品質スコアなどの詳細な受信者情報を使用して、ターゲットを絞った速報やその他のコミュニケーションをすばやく行います。
Transliteração suǒ zài de,puranto,pafōmansudēta, pǐn zhìsukoanadono xiáng xìna shòu xìn zhě qíng bàowo shǐ yòngshite,tāgettowo jiǎotta sù bàoyasono tānokomyunikēshonwosubayaku xíngimasu。
EN Oxyfuel cutting uses a fuel gas to preheat steel to its ?kindling? temperature (1,800˚F) then activates a pure oxygen jet that uses an exothermic reaction to rapidly oxidize the steel.
JA ガス溶断は燃料ガスを使って鋼材を予熱し、?発火点?温度 (1,800˚F) まで加熱した後、純粋な酸素ジェットを起動し、発熱反応を使用して鋼材を高速で酸化させます。
Transliteração gasu róng duànha rán liàogasuwo shǐtte gāng cáiwo yǔ rèshi、? fā huǒ diǎn? wēn dù (1,800˚F) made jiā rèshita hòu、 chún cuìna suān sùjettowo qǐ dòngshi、 fā rè fǎn yīngwo shǐ yòngshite gāng cáiwo gāo sùde suān huàsasemasu。
EN Upon the recipient's first use, the SDK library authenticates with the hash of the one-time access token. Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.
JA 受信者の最初の使用時に際し、SDK ライブラリはワンタイムアクセストークンのハッシュで認証します。その後、Keeper のサーバーは暗号化された記録暗号文と暗号化記録鍵で応答します。
Transliteração shòu xìn zhěno zuì chūno shǐ yòng shíni jìshi、SDK raiburarihawantaimuakusesutōkunnohasshude rèn zhèngshimasu。sono hòu、Keeper nosābāha àn hào huàsareta jì lù àn hào wénto àn hào huà jì lù jiànde yīng dáshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
EN option 1, then 2, then 5, then 3
EN option 1, then 2, then 5, then 1
EN option 1, then 2, then 4, then 4
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
JA 全然イカゲームじゃない、ほんとしょうもないよ騙さないとダウンロードしてもらえないとか哀れな運営だわ
Transliteração quán ránikagēmujanai、hontoshoumonaiyo piànsanaitodaunrōdoshitemoraenaitoka āirena yùn yíngdawa
EN option 1, then 2, then 5, then 3
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
JA 877-453-8353 オプション1、次に2、次に4、次に4
Transliteração 877-453-8353 opushon1, cìni2、 cìni4、 cìni4
EN Uses a self-adjusting condition based on the past behavior of the monitored values. Uses the same NRQL query form as the static type, including the optional FACET clause.
JA 監視対象値の過去の動作に基づいた自己調整型の条件を使用します。静的タイプと同じNRQLクエリ形式を使用します。
Transliteração jiān shì duì xiàng zhíno guò qùno dòng zuòni jīdzuita zì jǐ diào zhěng xíngno tiáo jiànwo shǐ yòngshimasu。jìng detaiputo tóngjiNRQLkueri xíng shìwo shǐ yòngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| nrql | nrql |
EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.
JA お客様は、お子様による使用が監督されているかどうかに関わらず、アカウントの使用に全て責任を負うむねに同意されたものとみなされます。
Transliteração o kè yàngha、o zi yàngniyoru shǐ yòngga jiān dūsareteirukadoukani guānwarazu,akauntono shǐ yòngni quánte zé rènwo fùumuneni tóng yìsaretamonotominasaremasu。
EN When Mr.A uses earphones and Mr.B uses a PC speaker / microphone in different spaces.
JA 別々の空間でAさんがイヤホンを使い、BさんがPCスピーカ・マイクを使う場合
Transliteração bié 々no kōng jiāndeAsangaiyahonwo shǐi、BsangaPCsupīka・maikuwo shǐu chǎng hé
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
EN Almost any industry that uses metal in their product or relies on heavy equipment uses a handheld plasma cutter.
JA 製品に金属を使用したり、重機に依存する業界のほとんどが、ハンド切断を使用しています。
Transliteração zhì pǐnni jīn shǔwo shǐ yòngshitari、 zhòng jīni yī cúnsuru yè jiènohotondoga,hando qiè duànwo shǐ yòngshiteimasu。
EN Avast SecureLine VPN uses the AES 256 bit encryption key, which is bank grade encryption. It also uses Open SSL and certificate authentication.
JA アバスト セキュアライン VPN は、AES 256 ビット暗号化キーを使用します。これは金融機関レベルの暗号化です。また、Open SSL と証明書認証も使用します。
Transliteração abasuto sekyuarain VPN ha、AES 256 bitto àn hào huàkīwo shǐ yòngshimasu。koreha jīn róng jī guānreberuno àn hào huàdesu。mata、Open SSL to zhèng míng shū rèn zhèngmo shǐ yòngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| aes | aes |
| ssl | ssl |
EN When Mr.A uses earphones and Mr.B uses a PC speaker / microphone in different spaces.
JA 別々の空間でAさんがイヤホンを使い、BさんがPCスピーカ・マイクを使う場合
Transliteração bié 々no kōng jiāndeAsangaiyahonwo shǐi、BsangaPCsupīka・maikuwo shǐu chǎng hé
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
EN Track your documents’ progress with our real-time audit trail. See detailed status for each recipient.
JA 送信した文書の進捗状況がリアルタイムで監査証跡に記録されます。これにより、各受信者の詳しいステータスを常に確認できます。
Transliteração sòng xìnshita wén shūno jìn bù zhuàng kuànggariarutaimude jiān zhā zhèng jīni jì lùsaremasu。koreniyori、 gè shòu xìn zhěno xiángshiisutētasuwo chángni què rèndekimasu。
EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.
JA ログイン情報を他のロボフォームユーザと安全に共有することが可能です。共有したい人のメールアドレスを指定するだけの簡単設定。
Transliteração roguin qíng bàowo tānorobofōmuyūzato ān quánni gòng yǒusurukotoga kě néngdesu。gòng yǒushitai rénnomēruadoresuwo zhǐ dìngsurudakeno jiǎn dān shè dìng。
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
JA 更新リクエストの受信者がシートの所有者または管理者レベルの共有権限を持っている場合、ロックされた行や列を更新リクエストから編集できます。
Transliteração gèng xīnrikuesutono shòu xìn zhěgashītono suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru chǎng hé,rokkusareta xíngya lièwo gèng xīnrikuesutokara biān jídekimasu。
EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.
JA コメントでタグ付けされた受信者は、Smartsheet で返信するか、電子メールで直接返信するという 2 つの方法で返信できます。
Transliteração komentodetagu fùkesareta shòu xìn zhěha、Smartsheet de fǎn xìnsuruka、 diàn zimērude zhí jiē fǎn xìnsurutoiu 2 tsuno fāng fǎde fǎn xìndekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN If the recipient has Viewer permissions, they will not have the option to add a comment. They will receive an invitation to view the sheet instead.
JA 受信者の権限が閲覧者権限の場合、コメントを追加するオプションはありません。 代わりに、シートを閲覧するための招待を受け取ります。
Transliteração shòu xìn zhěno quán xiànga yuè lǎn zhě quán xiànno chǎng hé,komentowo zhuī jiāsuruopushonhaarimasen。 dàiwarini,shītowo yuè lǎnsurutameno zhāo dàiwo shòuke qǔrimasu。
EN Steven Meirink, Executive Vice President and General Manager of Wolters Kluwer Compliance Solutions, has been named recipient of CEO Monthly’s Executive of the Year, Financial Technology.
JA ～ 全事業の財務・非財務明細を統合管理し、全社統一のKPI指標による持続的なイノベーションを実現 ～
Transliteração ～ quán shì yèno cái wù・fēi cái wù míng xìwo tǒng hé guǎn lǐshi、 quán shè tǒng yīnoKPI zhǐ biāoniyoru chí xù denainobēshonwo shí xiàn ～
EN Additional charges/tax (if applicable) for customs clearance will need to be fulfilled by the recipient; it’s not covered in the order payments that are already made.
JA 通関のための追加料金または関税（該当する場合）は、受取人が支払う必要があります。 すでに行われた商品注文の支払い料金には含まれていません。
Transliteração tōng guānnotameno zhuī jiā liào jīnmataha guān shuì （gāi dāngsuru chǎng hé）ha、 shòu qǔ rénga zhī fǎnu bì yàogaarimasu。 sudeni xíngwareta shāng pǐn zhù wénno zhī fǎni liào jīnniha hánmareteimasen。
EN Additional charges/tax (if applicable) for customs clearance will need to be fulfilled by the recipient; it's not covered in the order payments that are already made.
JA 通関のための追加料金または関税（該当する場合）は、受取人が支払う必要があります。 すでに行われた商品注文の支払い料金には含まれていません。
Transliteração tōng guānnotameno zhuī jiā liào jīnmataha guān shuì （gāi dāngsuru chǎng hé）ha、 shòu qǔ rénga zhī fǎnu bì yàogaarimasu。 sudeni xíngwareta shāng pǐn zhù wénno zhī fǎni liào jīnniha hánmareteimasen。
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
JA 安全にログインを他の人に送ることが可能です。単に受信者のメールアドレスを指定して、選択されたログインを送信します。
Transliteração ān quánniroguinwo tāno rénni sòngrukotoga kě néngdesu。dānni shòu xìn zhěnomēruadoresuwo zhǐ dìngshite、 xuǎn zésaretaroguinwo sòng xìnshimasu。
EN Emailing, skyping, or texting passwords, writing them down on sticky notes and handing them to the recipient.
JA メールやスカイプ、ライン、付箋でパスワードを共有
Transliteração mēruyasukaipu,rain, fù jiāndepasuwādowo gòng yǒu
EN Using RoboForm build-in, secure credential sharing, where sender can define the access level of the recipient.
JA ロボフォームに内蔵された安全な共有メカニズムを使用して、アクセスレベルの設定付きでデータを共有
Transliteração robofōmuni nèi zāngsareta ān quánna gòng yǒumekanizumuwo shǐ yòngshite,akusesureberuno shè dìng fùkidedētawo gòng yǒu
EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.
JA 従業員向けのブランド化された電子メール署名は、受信者の注意を引き、ブランドを宣伝し、通信のプロ意識を強調します。
Transliteração cóng yè yuán xiàngkenoburando huàsareta diàn zimēru shǔ míngha、 shòu xìn zhěno zhù yìwo yǐnki,burandowo xuān yúnshi、 tōng xìnnopuro yì shíwo qiáng diàoshimasu。
EN Enter the recipient’s Ethereum address
JA 受取先を入力 Ethereum アドレス
Transliteração shòu qǔ xiānwo rù lì Ethereum adoresu
EN RUA reports are generated as XML files that are sent to the recipient email address provided in your DMARC record. The reports contain an overview of:
JA RUAレポートは、XMLファイルとして生成され、DMARCレコードに登録された受信者メールアドレスに送信されます。レポートには、以下の概要が記載されています。
Transliteração RUArepōtoha、XMLfairutoshite shēng chéngsare、DMARCrekōdoni dēng lùsareta shòu xìn zhěmēruadoresuni sòng xìnsaremasu.repōtoniha、 yǐ xiàno gài yàoga jì zàisareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
| dmarc | dmarc |
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
JA noneポリシー(p=none)は、認証に失敗してもしなくても、受信者のメールサーバで受信されたすべてのメールが受信箱に入るという、緩和されたゼロエンフォースメントのポリシーです。
Transliteração noneporishī(p=none)ha、 rèn zhèngni shī bàishitemoshinakutemo、 shòu xìn zhěnomērusābade shòu xìnsaretasubetenomēruga shòu xìn xiāngni rùrutoiu、 huǎn hésaretazeroenfōsumentonoporishīdesu。
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
JA あなたのドメインにSPFが設定されていると、あなたのドメインからメールが送信されるたびに、受信者のメールサーバーは、リターンパスのドメインの仕様を
Transliteração anatanodomeinniSPFga shè dìngsareteiruto、anatanodomeinkaramēruga sòng xìnsarerutabini、 shòu xìn zhěnomērusābāha,ritānpasunodomeinno shì yàngwo
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
EN You can sort the requests by newest, oldest, and recipient name and take the following actions:
JA リクエストを新しい順、古い順、受信者名順に並べ替えて、次のアクションを実行できます。
Transliteração rikuesutowo xīnshii shùn、 gǔi shùn、 shòu xìn zhě míng shùnni bìngbe tìete、 cìnoakushonwo shí xíngdekimasu。
EN At least one recipient has declined to sign.
JA 少なくとも 1 人の受信者が署名を拒否しました。
Transliteração shǎonakutomo 1 rénno shòu xìn zhěga shǔ míngwo jù fǒushimashita。
EN If you run into any errors, double-check that all of your recipient roles have valid names and email addresses assigned in your configuration and in the rows you’ve selected.
JA エラーが発生した場合は、構成および選択した行で、すべての受信者の役割に有効な名前とメール アドレスが割り当てられていることを再確認してください。
Transliteração erāga fā shēngshita chǎng héha、 gòu chéngoyobi xuǎn zéshita xíngde、subeteno shòu xìn zhěno yì gēni yǒu xiàona míng qiántomēru adoresuga gēri dāngterareteirukotowo zài què rènshitekudasai。
EN The Owner and sheet Admins can create row-level reminders with any recipient
JA 所有者とシート管理者は、任意の受信者に対して行レベルのリマインダーを作成できます。
Transliteração suǒ yǒu zhětoshīto guǎn lǐ zhěha、 rèn yìno shòu xìn zhěni duìshite xíngreberunorimaindāwo zuò chéngdekimasu。
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。
Transliteração kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。
EN Create workflows with others as the recipient
JA 他のユーザーを受信者としてワークフローを作成する
Transliteração tānoyūzāwo shòu xìn zhětoshitewākufurōwo zuò chéngsuru
EN Create alert-type workflows with yourself as the recipient
JA 自分を受信者としてアラート タイプのワークフローを作成する
Transliteração zì fēnwo shòu xìn zhětoshitearāto taipunowākufurōwo zuò chéngsuru
EN Share the intended recipient to the sheet
JA 対象とする受信者をシートの共有先にする
Transliteração duì xiàngtosuru shòu xìn zhěwoshītono gòng yǒu xiānnisuru
EN Edit your notification recipient list
JA 通知受信者リストを編集する
Transliteração tōng zhī shòu xìn zhěrisutowo biān jísuru
EN Double click the rule (it will have a message in red text to indicate that a recipient has been removed).
JA 該当するルールをダブルクリックします (ダブルクリックすると赤文字で受信者が削除されたことが表示されます)。
Transliteração gāi dāngsururūruwodaburukurikkushimasu (daburukurikkusuruto chì wén zìde shòu xìn zhěga xuē chúsaretakotoga biǎo shìsaremasu)。
EN Modify its recipient list from the workflow builder as needed.
JA 必要に応じてワークフロー ビルダーの受信者リストを変更します。
Transliteração bì yàoni yīngjitewākufurō birudāno shòu xìn zhěrisutowo biàn gèngshimasu。
EN In the form, select the current sharing permission level of the recipient and choose Make Owner from the list.
JA 移行先ユーザーの現在の共有権限レベルを選択し、リストから [所有者にする] を選択します。
Transliteração yí xíng xiānyūzāno xiàn zàino gòng yǒu quán xiànreberuwo xuǎn zéshi,risutokara [suǒ yǒu zhěnisuru] wo xuǎn zéshimasu。
EN The recipient will not be able to take ownership of the workspace if it will put them over their plan’s total sheet limit or if they are not a licensed user.
JA 移行先ユーザーは、プランの合計シート制限を超えている場合、またはライセンス ユーザーでない場合、ワークスペースの所有権を取得できません。
Transliteração yí xíng xiānyūzāha,puranno hé jìshīto zhì xiànwo chāoeteiru chǎng hé、mataharaisensu yūzādenai chǎng hé,wākusupēsuno suǒ yǒu quánwo qǔ dédekimasen。
EN The recipient of your comment will be notified based on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
JA コメントの受信者は、自分の通知設定に基づいて通知を受信します。 通知設定の詳細情報は、Smartsheet からの通知の受信方法の設定に関する記事をご覧ください。
Transliteração komentono shòu xìn zhěha、 zì fēnno tōng zhī shè dìngni jīdzuite tōng zhīwo shòu xìnshimasu。 tōng zhī shè dìngno xiáng xì qíng bàoha、Smartsheet karano tōng zhīno shòu xìn fāng fǎno shè dìngni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
then uses recipient recipient account intended recipient recipient email address recipient server recipient’s email recipient s email recipient directly each recipient merchant ethereum recipient a recipient opens recipient to whom sent to recipient stages of recipient recipient s capture your recipient grant the recipient recipient you wish recipient obtained recipient shall immediately recipient will receive threatened their recipient third party recipient recipient has viewer recipient at short unless the recipient then and then uses automatically uses uses vantage meistertask uses he uses mindmeister website uses cloudflare uses prohibited uses company uses keeper uses website uses cookies site uses cookies google uses powerdmarc uses cookies innovative uses existing uses important uses uses several commercial uses different uses user uses great uses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe