Traduzir "receipts through messaging" para japonês

JA 配信ステータス: SMS配信の受信者や、WhatsAppの既読ユーザーをメッセージログで表示

Transliteração pèi xìnsutētasu: SMS pèi xìnno shòu xìn zhěya、WhatsAppno jì dúyūzāwomessējirogude biǎo shì

• 配信ステータス

JA 開封確認メッセージなどのエンゲージメント指標に関する情報を、Messaging Insightsからリアルタイムに配信

Transliteração kāi fēng què rènmessējinadonoengējimento zhǐ biāoni guānsuru qíng bàowo、Messaging Insightskarariarutaimuni pèi xìn

• Insightsからリアルタイムに配信

JA 開封確認メッセージなどのエンゲージメント指標に関する情報を、Messaging Insightsからリアルタイムに配信

Transliteração kāi fēng què rènmessējinadonoengējimento zhǐ biāoni guānsuru qíng bàowo、Messaging Insightskarariarutaimuni pèi xìn

• Insightsからリアルタイムに配信

JA 方法 1: プライマリ請求連絡先として登録されているユーザーであれば、Smartsheet Customer Center で過去の請求書および領収書を直接確認できます。

Transliteração fāng fǎ 1: puraimari qǐng qiú lián luò xiāntoshite dēng lùsareteiruyūzādeareba、Smartsheet Customer Center de guò qùno qǐng qiú shūoyobi lǐng shōu shūwo zhí jiē què rèndekimasu。

• 方法
• Customer Center

JA TwilioのProgrammable Messaging APIを使用し、短時間で簡単にWhatsAppのメッセージング機能を構築可能

Transliteração TwilionoProgrammable Messaging APIwo shǐ yòngshi、 duǎn shí jiānde jiǎn dānniWhatsAppnomessējingu jī néngwo gòu zhú kě néng

• TwilioのProgrammable Messaging

JA ご使用のアプリケーションに、メッセージング機能を追加できます。

Transliteração go shǐ yòngnoapurikēshonni,messējingu jī néngwo zhuī jiādekimasu。

JA 管理センター >「チャネル」>「メッセージングとソーシャル」>「メッセージングの設定」

Transliteração guǎn lǐsentā >「chaneru」>「messējingutosōsharu」>「messējinguno shè dìng」

• 管理センター

JA SIPトランクに使用していたTwilioの電話番号を、Twilio Messagingに使用できます。Programmable Messaging APIを使用し、SMSアラート、通知、リマインダーを送信することが可能です。

Transliteração SIPtorankuni shǐ yòngshiteitaTwiliono diàn huà fān hàowo、Twilio Messagingni shǐ yòngdekimasu。Programmable Messaging APIwo shǐ yòngshi、SMSarāto, tōng zhī,rimaindāwo sòng xìnsurukotoga kě néngdesu。

• Messaging

JA TwilioのProgrammable Messaging APIを使用し、短時間で簡単にWhatsAppのメッセージング機能を構築可能

Transliteração TwilionoProgrammable Messaging APIwo shǐ yòngshi、 duǎn shí jiānde jiǎn dānniWhatsAppnomessējingu jī néngwo gòu zhú kě néng

• TwilioのProgrammable Messaging

JA SIPトランクに使用していたTwilioの電話番号を、Twilio Messagingに使用できます。Programmable Messaging APIを使用し、SMSアラート、通知、リマインダーを送信することが可能です。

Transliteração SIPtorankuni shǐ yòngshiteitaTwiliono diàn huà fān hàowo、Twilio Messagingni shǐ yòngdekimasu。Programmable Messaging APIwo shǐ yòngshi、SMSarāto, tōng zhī,rimaindāwo sòng xìnsurukotoga kě néngdesu。

• Messaging

JA ご使用のアプリケーションに、強力なメッセージング機能を追加できます。ドキュメントはこちら

Transliteração go shǐ yòngnoapurikēshonni、 qiáng lìnamessējingu jī néngwo zhuī jiādekimasu.dokyumentohakochira

JA 世界で最も安全なメッセージングソリューションにより、従業員のデバイス間で安全なエフェメラルメッセージングを可能にし、エンドツーエンドの暗号化で通信を保護します。

Transliteração shì jiède zuìmo ān quánnamessējingusoryūshonniyori、 cóng yè yuánnodebaisu jiānde ān quánnaefemerarumessējinguwo kě néngnishi,endotsūendono àn hào huàde tōng xìnwo bǎo hùshimasu。

JA 開封確認メッセージにより、顧客ごとのメッセージエンゲージメントを確認可能

Transliteração kāi fēng què rènmessējiniyori、 gù kègotonomessējiengējimentowo què rèn kě néng

JA プランをアップグレードまたは変更し、お支払い情報を変更し、領収書と履歴を表示します。

Transliteração puranwoappugurēdomataha biàn gèngshi、o zhī fǎni qíng bàowo biàn gèngshi、 lǐng shōu shūto lǚ lìwo biǎo shìshimasu。

JA 例： 領収書や利用履歴関連の書類がほしい。 寄付に関する情報がほしい。

Transliteração lì： lǐng shōu shūya lì yòng lǚ lì guān liánno shū lèigahoshii。 jì fùni guānsuru qíng bàogahoshii。

JA 支払い方法の種類、代表者による購入、領収書、および支払いに関するその他の問題や懸念。

Transliteração zhī fǎni fāng fǎno zhǒng lèi、 dài biǎo zhěniyoru gòu rù、 lǐng shōu shū、oyobi zhī fǎnini guānsurusono tāno wèn tíya xuán niàn。

JA Zebraの領収紙ソリューションは高品質の画像と文字を提供し、いつまでも読み取り可能で劣化することのない領収書を実現します。

Transliteração Zebrano lǐng shōu zhǐsoryūshonha gāo pǐn zhìno huà xiàngto wén zìwo tí gōngshi、itsumademo dúmi qǔri kě néngde liè huàsurukotononai lǐng shōu shūwo shí xiànshimasu。

JA 従来の事前印刷されたレシートよりも柔軟

Transliteração cóng láino shì qián yìn shuāsaretareshītoyorimo róu ruǎn

• 従来の事前印刷されたレシートよりも柔軟

JA 添付ファイル、レシート、書類、なんでも iPhone・iPad から直接印刷。

Transliteração tiān fùfairu,reshīto, shū lèi、nandemo iPhone・iPad kara zhí jiē yìn shuā。

JA 決済フロー、レイアウト、広告、言語、税金、手数料、領収書などをカスタマイズ。

Transliteração jué jìfurō,reiauto, guǎng gào、 yán yǔ、 shuì jīn、 shǒu shù liào、 lǐng shōu shūnadowokasutamaizu.

JA [領収書と履歴の表示] をクリックして [お支払い履歴] ウィンドウを開き、請求履歴を表示します。 

Transliteração [lǐng shōu shūto lǚ lìno biǎo shì] wokurikkushite [o zhī fǎni lǚ lì] u~indouwo kāiki、 qǐng qiú lǚ lìwo biǎo shìshimasu。 

• 領収書と履歴の表示
• をクリックして
• お支払い履歴

JA メッセージ配信ステータスやWhatsAppの"既読"到達機能を使用し、エンゲージメントを追跡

Transliteração messēji pèi xìnsutētasuyaWhatsAppno"jì dú"dào dá jī néngwo shǐ yòngshi,engējimentowo zhuī jī

JA 領収書などの各種記録を残しておくことで、より多くの税額控除を受けることができます。

Transliteração lǐng shōu shūnadono gè zhǒng jì lùwo cánshiteokukotode、yori duōkuno shuì é kòng chúwo shòukerukotogadekimasu。

JA 会員様限定特典『駐車場サービス』につきまして ショッピング、お食事レシートの対象店舗が追加されました

Transliteração huì yuán yàng xiàn dìng tè diǎn 『zhù chē chǎngsābisu』nitsukimashite shoppingu,o shí shìreshītono duì xiàng diàn pùga zhuī jiāsaremashita

JA iPad・iPhone を使って、添付ファイル、領収書、書類、Web ページを印刷。

Transliteração iPad・iPhone wo shǐtte、 tiān fùfairu, lǐng shōu shū、 shū lèi、Web pējiwo yìn shuā。

JA 旅費精算 ：領収書やレシートに毎月悩まされる必要はありません。

Transliteração lǚ fèi jīng suàn ： lǐng shōu shūyareshītoni měi yuè nǎomasareru bì yàohaarimasen。

• 旅費精算

JA メッセージ配信ステータスやWhatsAppの"既読"到達機能を使用し、エンゲージメントを追跡

Transliteração messēji pèi xìnsutētasuyaWhatsAppno"jì dú"dào dá jī néngwo shǐ yòngshi,engējimentowo zhuī jī

JA 旅費精算 ：領収書やレシートに毎月悩まされる必要はありません。

Transliteração lǚ fèi jīng suàn ： lǐng shōu shūyareshītoni měi yuè nǎomasareru bì yàohaarimasen。

• 旅費精算

JA 支払い方法の種類、代表者による購入、領収書、および支払いに関するその他の問題や懸念。

Transliteração zhī fǎni fāng fǎno zhǒng lèi、 dài biǎo zhěniyoru gòu rù、 lǐng shōu shū、oyobi zhī fǎnini guānsurusono tāno wèn tíya xuán niàn。

JA Zebraの領収紙ソリューションは高品質の画像と文字を提供し、いつまでも読み取り可能で劣化することのない領収書を実現します。

Transliteração Zebrano lǐng shōu zhǐsoryūshonha gāo pǐn zhìno huà xiàngto wén zìwo tí gōngshi、itsumademo dúmi qǔri kě néngde liè huàsurukotononai lǐng shōu shūwo shí xiànshimasu。

JA 従来の事前印刷されたレシートよりも柔軟

Transliteração cóng láino shì qián yìn shuāsaretareshītoyorimo róu ruǎn

• 従来の事前印刷されたレシートよりも柔軟

JA 購入履歴と領収書 ? ヘルプセンター

Transliteração gòu rù lǚ lìto lǐng shōu shū ? herupusentā

• 購入履歴と領収書
• ヘルプセンター

JA プランのアップグレードまたは変更、お支払い情報の変更、および領収書とお支払い履歴の表示。

Transliteração purannoappugurēdomataha biàn gèng、o zhī fǎni qíng bàono biàn gèng、oyobi lǐng shōu shūtoo zhī fǎni lǚ lìno biǎo shì。

JA お支払い方法をクレジット カードから請求書送付によるお支払いに変更する前に、過去のすべての領収書をダウンロードしてその記録を残すことをお勧めします。 

Transliteração o zhī fǎni fāng fǎwokurejitto kādokara qǐng qiú shū sòng fùniyoruo zhī fǎnini biàn gèngsuru qiánni、 guò qùnosubeteno lǐng shōu shūwodaunrōdoshitesono jì lùwo cánsukotowoo quànmeshimasu。 

• お支払い方法をクレジット

JA 重要: 請求書送付によるお支払いの場合は、Smartsheet 請求サポートにお問い合わせいただき、過去の領収書の写しを請求してください。

Transliteração zhòng yào: qǐng qiú shū sòng fùniyoruo zhī fǎnino chǎng héha、Smartsheet qǐng qiúsapōtonio wèni héwaseitadaki、 guò qùno lǐng shōu shūno xiěshiwo qǐng qiúshitekudasai。

• 重要

JA Smartsheet への支払いに対する領収書 

Transliteração Smartsheet heno zhī fǎnini duìsuru lǐng shōu shū 

• Smartsheet への支払いに対する領収書

JA HRはDAMを使用して、従業員の記録、福利厚生のサブスクリプションとステータス、雇用要求、休日と休暇の要求、および給与の領収書を管理します。

Transliteração HRhaDAMwo shǐ yòngshite、 cóng yè yuánno jì lù、 fú lì hòu shēngnosabusukuripushontosutētasu, gù yòng yào qiú、 xiū rìto xiū xiáno yào qiú、oyobi gěi yǔno lǐng shōu shūwo guǎn lǐshimasu。

JA Programmable Messaging APIを使用し、SMSアラート、通知、リマインダーを送信することが可能です。また、Conversations APIではSMSでのコミュニケーションを通じて顧客をサポートできます。

Transliteração Programmable Messaging APIwo shǐ yòngshi、SMSarāto, tōng zhī,rimaindāwo sòng xìnsurukotoga kě néngdesu。mata、Conversations APIdehaSMSdenokomyunikēshonwo tōngjite gù kèwosapōtodekimasu。

• Programmable Messaging

JA Houzz のコンシェルジュが依頼内容を事前に精査して、相談者と直接電話でお話しできる機会をセッティングします。名簿に頼らなくても、精度の高い集客が期待できます。

Transliteração Houzz nokonsherujuga yī lài nèi róngwo shì qiánni jīng zhāshite、 xiāng tán zhěto zhí jiē diàn huàdeo huàshidekiru jī huìwosettingushimasu。míng bùni làiranakutemo、 jīng dùno gāoi jí kèga qī dàidekimasu。

• Houzz

JA パーソナライズされた受信トレイにはPOP / IMAP / SMTP プロトコルを介してアクセスできるため、通常のメッセージングソフトウェアを介してメールにアクセスできます。

Transliteração pāsonaraizusareta shòu xìntoreinihaPOP / IMAP / SMTP purotokoruwo jièshiteakusesudekirutame、 tōng chángnomessējingusofutou~eawo jièshitemēruniakusesudekimasu。

• パーソナライズされた受信トレイにはPOP
• IMAP
• SMTP

JA リソースセンター で、企業がCoursera for Teamsをどのように使用しているかについて詳しく知ることができます。

Transliteração risōsusentā de、 qǐ yègaCoursera for Teamswodonoyouni shǐ yòngshiteirukanitsuite xiángshiku zhīrukotogadekimasu。

• リソースセンター
• for

JA 紹介リンクをコピーして、メールやメッセージングアプリでお友達に送信してください。また、Facebook、Twitter、Messenger、WhatsApp、WeChat、Instagram、LinkedInでも直接リンクをシェアできます。

Transliteração shào jièrinkuwokopīshite,mēruyamessējinguapurideo yǒu dáni sòng xìnshitekudasai。mata、Facebook、Twitter、Messenger、WhatsApp、WeChat、Instagram、LinkedIndemo zhí jiērinkuwosheadekimasu。

JA 厳密なリスク管理、価値ベースの契約、潜在的な新規ビジネスの分析、プロバイダーの絞り込み、患者へのメッセージ配信を通じてた収益性を向上させる分野の特定

Transliteração yán mìnarisuku guǎn lǐ、 sì zhíbēsuno qì yuē、 qián zài dena xīn guībijinesuno fēn xī,purobaidāno jiǎori yūmi、 huàn zhěhenomessēji pèi xìnwo tōngjiteta shōu yì xìngwo xiàng shàngsaseru fēn yěno tè dìng

JA Programmable Messaging APIを使用し、SMSアラート、通知、リマインダーを送信することが可能です。また、Conversations APIではSMSでのコミュニケーションを通じて顧客をサポートできます。

Transliteração Programmable Messaging APIwo shǐ yòngshi、SMSarāto, tōng zhī,rimaindāwo sòng xìnsurukotoga kě néngdesu。mata、Conversations APIdehaSMSdenokomyunikēshonwo tōngjite gù kèwosapōtodekimasu。

• Programmable Messaging

JA Programmable Messaging APIを使用し、SMSアラート、通知、リマインダーを送信することが可能です。また、Conversations APIではSMSでのコミュニケーションを通じて顧客をサポートできます。

Transliteração Programmable Messaging APIwo shǐ yòngshi、SMSarāto, tōng zhī,rimaindāwo sòng xìnsurukotoga kě néngdesu。mata、Conversations APIdehaSMSdenokomyunikēshonwo tōngjite gù kèwosapōtodekimasu。

• Programmable Messaging

JA Investopediaが説明するように、国際銀行間通信協会SWIFTは、標準化されたコードシステムを介して情報と指示を安全に送信するために金融機関が使用するメッセージングネットワークです。

Transliteração Investopediaga shuō míngsuruyouni、 guó jì yín xíng jiān tōng xìn xié huìSWIFTha、 biāo zhǔn huàsaretakōdoshisutemuwo jièshite qíng bàoto zhǐ shìwo ān quánni sòng xìnsurutameni jīn róng jī guānga shǐ yòngsurumessējingunettowākudesu。

JA 金融コミュニティと協力して開発した SWIFT メッセージング標準と市場慣行を使用して、すべての金融取引でストレートスループロセッシングを保証します。

Transliteração jīn róngkomyunitito xié lìshite kāi fāshita SWIFT messējingu biāo zhǔnto shì chǎng guàn xíngwo shǐ yòngshite、subeteno jīn róng qǔ yǐndesutorētosurūpurosesshinguwo bǎo zhèngshimasu。

• 金融コミュニティと協力して開発した SWIFT

JA 3つの“R"、Recent (最近の)、Relevant (関連する)、Review (レビュー)について

Transliteração 3tsuno“R"、Recent (zuì jìnno)、Relevant (guān liánsuru)、Review (rebyū)nitsuite

• 最近の
• 関連する
• レビュー
• について

JA 生徒様とのコミュニケーションは、全てVerblingのメッセージシステムで行います。

Transliteração shēng tú yàngtonokomyunikēshonha、 quánteVerblingnomessējishisutemude xíngimasu。

JA そこから、キャンペーンメッセージを通じた最適な発信チャネルや方法を企画することができます。さらに、短期・中期・長期の消費者行動の傾向を把握することも可能です。

Transliteração sokokara,kyanpēnmessējiwo tōngjita zuì shìna fā xìnchaneruya fāng fǎwo qǐ huàsurukotogadekimasu。sarani、 duǎn qī・zhōng qī・zhǎng qīno xiāo fèi zhě xíng dòngno qīng xiàngwo bǎ wòsurukotomo kě néngdesu。