EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood.
Traduzir "rare ferns" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rare ferns" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de rare ferns
inglês
japonês
JA 南島南部の魅力がいっぱいのドライブ・ルートを進みながら、希少な野生動物と起伏に富んだ地形、美味しいシーフードを楽しんでください。
Transliteração nán dǎo nán bùno mèi lìgaippainodoraibu・rūtowo jìnminagara、 xī shǎona yě shēng dòng wùto qǐ fúni fùnda de xíng、 měi wèishiishīfūdowo lèshindekudasai。
EN The Otago Peninsula is home to breeding areas for the Little Blue Penguin and the rare Yellow-eyed Penguin.
JA オタゴ半島にはリトル・ブルー・ペンギンと希少なイエロー・アイド・ペンギンが生息しています。
Transliteração otago bàn dǎoniharitoru・burū・penginto xī shǎonaierō・aido・penginga shēng xīshiteimasu。
EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.
JA 手つかずの自然が残るサウスランドには、トゥアタラ、イルカ、クジラなど、希少かつユニークな野生動物が生息しています。
Transliteração shǒutsukazuno zì ránga cánrusausurandoniha,to~uatara,iruka,kujiranado、 xī shǎokatsuyunīkuna yě shēng dòng wùga shēng xīshiteimasu。
EN Discover dramatic coastal views, rare birdlife and surprising pockets of art, architecture and heritage on this classic 4-day itinerary from Christchurch to Dunedin.
JA 温暖な気候と気さくな地元の人々、美しいアベル・タスマン国立公園で知られる南島北端部へ出かけましょう。
Transliteração wēn nuǎnna qì hòuto qìsakuna de yuánno rén 々、 měishiiaberu・tasuman guó lì gōng yuánde zhīrareru nán dǎo běi duān bùhe chūkakemashou。
EN added Rare Earth - Get Ready / Ecology to their collection.
JA 彼らのコレクションにRare Earth - Get Ready / Ecology追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniRare Earth - Get Ready / Ecology zhuī jiāsareta。
EN Fix for a (rare) lazyload-regression in 2.9.0.
JA 修正: 2.9.0での (まれな) lazyload の再発した不具合。
Transliteração xiū zhèng: 2.9.0deno (marena) lazyload no zài fāshita bù jù hé。
EN Fix for a (rare) image optimisation issue when the same image is referenced multiple times as background-image in optimised CSS.
JA 修正: 最適化された CSS 中で背景画像として同じ画像が複数回参照されるという (まれな) 画像最適化の問題。
Transliteração xiū zhèng: zuì shì huàsareta CSS zhōngde bèi jǐng huà xiàngtoshite tóngji huà xiàngga fù shù huí cān zhàosarerutoiu (marena) huà xiàng zuì shì huàno wèn tí。
| inglês | japonês |
|---|---|
| css | css |
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
JA HTML 最小化: プレースホルダーの配列を逆順にし、最後に置き換えられたプレースホルダーを最初に変更することで、まれな問題を修正
Transliteração HTML zuì xiǎo huà: purēsuhorudāno pèi lièwo nì shùnnishi、 zuì hòuni zhìki huàneraretapurēsuhorudāwo zuì chūni biàn gèngsurukotode、marena wèn tíwo xiū zhèng
| inglês | japonês |
|---|---|
| html | html |
EN Delicious slices of medium rare grilled barbecue beef steak on wooden board, salt and pepper seasoning falling down on juicy roasted meat. Steamed beef steak with blood served in luxury restaurant
JA 木の板に中焼きのバーベキュービーフステーキを盛り付け、水気の多い焼き肉に塩とコショウの調味料を入れておいしい。 高級レストランで出される牛肉蒸し肉と血
Transliteração mùno bǎnni zhōng shāokinobābekyūbīfusutēkiwo shèngri fùke、 shuǐ qìno duōi shāoki ròuni yántokoshouno diào wèi liàowo rùreteoishii。 gāo jíresutorande chūsareru niú ròu zhēngshi ròuto xuè
EN The timber town of Kawerau promises a rare experience. You can tour the giant pulp and paper mill, which produces 900,000 tonnes of product per year.
JA 材木の町カウェラウで貴重な体験をしてみましょう。見学もできるパルプ製紙工場では年間90万トンにのぼる生産が行われています。
Transliteração cái mùno tīngkau~eraude guì zhòngna tǐ yànwoshitemimashou。jiàn xuémodekiruparupu zhì zhǐ gōng chǎngdeha nián jiān90wàntonninoboru shēng chǎnga xíngwareteimasu。
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
JA この生き生きと蘇った森林では巨木の間を歩いたり、ここ以外では見られない珍しい野鳥を目にしたり、鳴き声を耳にしたりすることができます。
Transliteração kono shēngki shēngkito sūtta sēn líndeha jù mùno jiānwo bùitari、koko yǐ wàideha jiànrarenai zhēnshii yě niǎowo mùnishitari、 míngki shēngwo ěrnishitarisurukotogadekimasu。
EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.
JA オタゴ半島には、リトル・ブルー・ペンギンと珍しいイエロー・アイド・ペンギンの繁殖地があります。いずれもこの地に通年定住しています。
Transliteração otago bàn dǎoniha,ritoru・burū・penginto zhēnshiiierō・aido・penginno fán zhí degaarimasu。izuremokono deni tōng nián dìng zhùshiteimasu。
EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife and extensive national parks - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.
JA 手つかずの自然が残るサウスランドには、トゥアタラ、イルカ、クジラなど、希少かつユニークな野生動物が生息しています。
Transliteração shǒutsukazuno zì ránga cánrusausurandoniha,to~uatara,iruka,kujiranado、 xī shǎokatsuyunīkuna yě shēng dòng wùga shēng xīshiteimasu。
EN This remote and challenging mountain biking ride features towering trees, historic hiking huts and rare native birdlife within the North Island’s ancient Whirinaki Forest.
JA フィリナキの森に昔からあるトレッキング用のハットを通り、巨大な樹木の茂る森林の中を行く、素晴らしいアドベンチャーが体験できます。
Transliteração firinakino sēnni xīkaraarutorekkingu yòngnohattowo tōngri、 jù dàna shù mùno màoru sēn línno zhōngwo xíngku、 sù qíngrashiiadobenchāga tǐ yàndekimasu。
EN Elm Wildlife Tours on the Otago Peninsula give visitors the chance to see rare yellow-eyed penguins.
JA エルム・ワイルドライフ・ツアーズはオタゴ半島で珍しいイエロー・アイド・ペンギン（キンメペンギン）を観察する機会を提供しています。
Transliteração erumu・wairudoraifu・tsuāzuhaotago bàn dǎode zhēnshiiierō・aido・pengin（kinmepengin）wo guān chásuru jī huìwo tí gōngshiteimasu。
EN Rotoroa is now a conservation island with rare takahe strutting around, pristine beaches and multiple walking tracks.
JA でしたが、現在は全体が自然保護区となっていて、タカへのような珍しい鳥が生息しています。手付かずのビーチと遊歩道を散策してみましょう。
Transliteração deshitaga、 xiàn zàiha quán tǐga zì rán bǎo hù qūtonatteite,takahenoyouna zhēnshii niǎoga shēng xīshiteimasu。shǒu fùkazunobīchito yóu bù dàowo sàn cèshitemimashou。
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
JA 私たちが所有するほぼ全ての電子機器に貴重なレアアースが使用されています。このうち99％は、リサイクル用に取り出すことができません。
Transliteração sītachiga suǒ yǒusuruhobo quánteno diàn zi jī qìni guì zhòngnareaāsuga shǐ yòngsareteimasu。konouchi99％ha,risaikuru yòngni qǔri chūsukotogadekimasen。
EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.
JA 重要なレアアースのようなメタルは、リサイクルが非常に困難であったり、抽出過程が高額すぎて実現しないものがあります。メタルのほんの一握りだけが精錬によって抽出できます。
Transliteração zhòng yàonareaāsunoyounametaruha,risaikuruga fēi chángni kùn nándeattari、 chōu chū guò chéngga gāo ésugite shí xiànshinaimonogaarimasu.metarunohon'no yī wòridakega jīng liànniyotte chōu chūdekimasu。
EN China dominates the rare earth mining supply, although one mine in California is trying to change that.
JA 中国はレアアース採掘の供給を独占しています。ただし、カリフォルニアにある一つの鉱山がこれを変えようとしています。
Transliteração zhōng guóhareaāsu cǎi juéno gōng gěiwo dú zhànshiteimasu。tadashi,kariforunianiaru yītsuno kuàng shāngakorewo biàneyoutoshiteimasu。
EN The Austral Islands are a rare opportunity to discover The Islands of Tahiti in a different light.
JA オーストラル諸島は、タヒチの島々の違う側面を発見するのに最高の場所です。
Transliteração ōsutoraru zhū dǎoha,tahichino dǎo 々no wéiu cè miànwo fā jiànsurunoni zuì gāono chǎng suǒdesu。
EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.
JA まれに、Vimeoの変換処理がお使いのソースファイルとVimeoの再生バージョンにばらつきを起こすことがあります。
Transliteração mareni、Vimeono biàn huàn chǔ lǐgao shǐinosōsufairutoVimeono zài shēngbājonnibaratsukiwo qǐkosukotogaarimasu。
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don?t have as much experience.
JA UpToDateを購入した主な理由は、その幅広いコンテンツです。UpToDateでは、医師にとって経験の少ない希少症例についても情報や推奨事項を得られます。
Transliteração UpToDatewo gòu rùshita zhǔna lǐ yóuha、sono fú guǎngikontentsudesu。UpToDatedeha、 yī shīnitotte jīng yànno shǎonai xī shǎo zhèng lìnitsuitemo qíng bàoya tuī jiǎng shì xiàngwo déraremasu。
EN A pediatric resident uses UpToDate to diagnose a rare case of diabetes mellitus
JA ある小児科レジデントは、UpToDateを使用して、糖尿病の極めて稀な症例を診断しました。
Transliteração aru xiǎo ér kērejidentoha、UpToDatewo shǐ yòngshite、 táng niào bìngno jímete xīna zhèng lìwo zhěn duànshimashita。
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don't have as much experience.
JA UpToDateを購入した主な理由は、その幅広いコンテンツです。UpToDateでは、医師にとって経験の少ない希少症例についても情報や推奨事項が得られます。
Transliteração UpToDatewo gòu rùshita zhǔna lǐ yóuha、sono fú guǎngikontentsudesu。UpToDatedeha、 yī shīnitotte jīng yànno shǎonai xī shǎo zhèng lìnitsuitemo qíng bàoya tuī jiǎng shì xiàngga déraremasu。
EN Read the stories of clinicians who found the insights they needed for rare and complex clinical cases.
JA 複雑な希少症例に必要な洞察を得た医師の事例をお読みください。
Transliteração fù zána xī shǎo zhèng lìni bì yàona dòng cháwo déta yī shīno shì lìwoo dúmikudasai。
EN Pediatric resident diagnoses very rare case of neonatal diabetes mellitus
JA 希少疾患である新生児糖尿病を小児科レジデントが診断
Transliteração xī shǎo jí huàndearu xīn shēng ér táng niào bìngwo xiǎo ér kērejidentoga zhěn duàn
EN UpToDate helped Dr. Satoshi Hayano reach the correct diagnosis of an exceedingly rare disease at first consultation.
JA 早野聡医師はUpToDateを使用して、希少疾患である小児糖尿病を最初の診察で正しく診断しました。
Transliteração zǎo yě cōng yī shīhaUpToDatewo shǐ yòngshite、 xī shǎo jí huàndearu xiǎo ér táng niào bìngwo zuì chūno zhěn cháde zhèngshiku zhěn duànshimashita。
EN Over 500 synthetically generated drum samples, micro culture and atmospheres plus 10 rare and original drum kits.
JA 500を超えるシンセドラムサンプル･ミクロカルチャー･効果音などに、10の独創的なドラムキットを収録しています。
Transliteração 500wo chāoerushinsedoramusanpuru･mikurokaruchā･xiào guǒ yīnnadoni、10no dú chuàng denadoramukittowo shōu lùshiteimasu。
EN Even though it’s rare, it is possible for an iOS device to have malware. Especially if you download apps from unofficial app stores.
JA まれではありますが、iOSデバイスがマルウェアに感染する場合もあります。特に、非公式のアプリストアからアプリをダウンロードした場合は、注意が必要です。
Transliteração maredehaarimasuga、iOSdebaisugamaruu~eani gǎn rǎnsuru chǎng hémoarimasu。tèni、 fēi gōng shìnoapurisutoakaraapuriwodaunrōdoshita chǎng héha、 zhù yìga bì yàodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Take sunbaths at one of the rare white sand beaches of the Marquesas Islands, at Hana Moena, Ivaiva Nui and Ivaiva Iti bays
JA マルケサス諸島で珍しい白い砂のビーチ（ハナ・モエナ、イヴァイヴァバ・ヌイ、イヴァイヴァ・イティ）で日光浴
Transliteração marukesasu zhū dǎode zhēnshii báii shānobīchi（hana・moena,ivu~aivu~aba・nui,ivu~aivu~a・iti）de rì guāng yù
EN Python Community does not provide any Certification program. Therefore it is rare to meet any (independent) certificates for Python language or libraries.
JA Python Communityは認証プログラムを提供していません。そのため、Python言語やライブラリの(独立した)証明書に出会うことは稀です。
Transliteração Python Communityha rèn zhèngpuroguramuwo tí gōngshiteimasen。sonotame、Python yán yǔyaraiburarino (dú lìshita) zhèng míng shūni chū huìukotoha xīdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| python | python |
EN These Rare Elements Are Key to Renewable Energy, But What If They Run Out?
JA 【宝くじ】当選確率は低いのになぜ世界中の人が買うのか？
Transliteração 【bǎokuji】 dāng xuǎn què lǜha dīinoninaze shì jiè zhōngno rénga mǎiunoka？
EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more
JA イエローカード(Yellowcard)とはフロリダ州ジャクソンヴィル出身のパンク・ロックバンド。2010年8月に活動再開を発表した。 メンバー ライアン・キー - Ryan Key(Vo&G)… もっと読む
Transliteração ierōkādo(Yellowcard)tohafurorida zhōujakuson'vu~iru chū shēnnopanku・rokkubando.2010nián8yuèni huó dòng zài kāiwo fā biǎoshita. menbā raian・kī - Ryan Key(Vo&G)… motto dúmu
EN Also known as a stone, a curling rock is made of rare, dense granite that is quarried on Scotland's Ailsa Craig. Each rock weighs 19.1kg and is polished.
JA ストーンは、スコットランドのアルサクレイグ島特産の密度の高い花崗岩で作られています。重さは約20kgで、表面は滑らか。
Transliteração sutōnha,sukottorandonoarusakureigu dǎo tè chǎnno mì dùno gāoi huā gǎng yánde zuòrareteimasu。zhòngsaha yuē20kgde、 biǎo miànha huáraka。
EN The diamond startup Rare Carat uses MindMeister's integration in Confluence to organize knowledge and keep their globally distributed team on the same page.
JA ダイアモンドスタートアップ、Rare CaratはMindMeisterのConfluence統合を用い、世界中に展開するチームの意識統一、知識形成を行っています。
Transliteração daiamondosutātoappu,Rare CarathaMindMeisternoConfluence tǒng héwo yòngi、 shì jiè zhōngni zhǎn kāisuruchīmuno yì shí tǒng yī、 zhī shí xíng chéngwo xíngtteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| same | は |
EN LVMH has always nurtured a passionate relationship with the world of art, a source of inspiration for exceptional products that are the fruit of masterful craftsmanship and rare skills.
JA LVMHは、熟練したクラフツマンシップと最高の技巧のたまものである卓越した製品にインスピレーションを与える芸術の世界との関係を熱心に育んできました。
Transliteração LVMHha、 shú liànshitakurafutsumanshipputo zuì gāono jì qiǎonotamamonodearu zhuō yuèshita zhì pǐnniinsupirēshonwo yǔeru yún shùno shì jiètono guān xìwo rè xīnni yùndekimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN If you have extremely rare language requirements, we will recruit and test professional linguists for you.
JA 極めて稀少な言語への対応が必要な場合、弊社がお客様に代わってプロの言語専門家を募集し、テストします。
Transliteração jímete xī shǎona yán yǔheno duì yīngga bì yàona chǎng hé、 bì shègao kè yàngni dàiwattepurono yán yǔ zhuān mén jiāwo mù jíshi,tesutoshimasu。
EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts
JA ディテールへの配慮、ミニット・リピーター、技術的なヴィジョン
Transliteração ditēruheno pèi lǜ,minitto・ripītā, jì shù denavu~ijon
EN Browse a rare collection of iconic aircraft including a B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber and replica X-Wing Starfighter.
JA B-1A Lancer、F-14 Tomcat、B-52 Bomberそして、レプリカ X-Wing Starfighterなど、象徴的な航空機の珍しいコレクションをご覧ください。
Transliteração B-1A Lancer、F-14 Tomcat、B-52 Bombersoshite,repurika X-Wing Starfighternado、 xiàng zhēng dena háng kōng jīno zhēnshiikorekushonwogo lǎnkudasai。
EN Rare (21%) first buyers or latest tech devices / gadgets
JA 新製品を発売当初に購入したり、最新のハイテク デバイスやガジェットを購入することはあまりない (21%)
Transliteração xīn zhì pǐnwo fā mài dāng chūni gòu rùshitari、 zuì xīnnohaiteku debaisuyagajettowo gòu rùsurukotohaamarinai (21%)
EN Get the sound of the rare and highly sought-after Moog Analog Delay with this emulation
JA このエミュレーションがあれば、人気の高いレアなMoogのAnalog Delayサウンドが手に入ります
Transliteração konoemyurēshongaareba、 rén qìno gāoireanaMoognoAnalog Delaysaundoga shǒuni rùrimasu
EN 1 - featuring rare samples selected from unique source recordings and edited into oneshots and loops.
JA 1 で新鮮なひらめきを得ましょう。このパックでは、さまざまなユニークな音源から厳選された唯一無二のサンプルがワンショットやループ音源として編集されています。
Transliteração 1 de xīn xiānnahiramekiwo démashou。konopakkudeha、samazamanayunīkuna yīn yuánkara yán xuǎnsareta wéi yī wú èrnosanpurugawanshottoyarūpu yīn yuántoshite biān jísareteimasu。
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
JA トルクスプラスネジは比較的特殊なドライバーが必要です。急を要する場合、iFixit標準トルクス用ドライバーでも対応できます。
Transliteração torukusupurasunejiha bǐ jiào de tè shūnadoraibāga bì yàodesu。jíwo yàosuru chǎng hé、iFixit biāo zhǔntorukusu yòngdoraibādemo duì yīngdekimasu。
EN Grainger Hall of Gems: See exquisite rare jewels and gold objects in one of the largest collections of gems and stones in the world.
JA Grainger Hall of Gems: 世界最大の宝石と石のコレクションの1つで、絶妙な珍しい宝石と金のオブジェをご覧ください。
Transliteração Grainger Hall of Gems: shì jiè zuì dàno bǎo shíto shínokorekushonno1tsude、 jué miàona zhēnshii bǎo shíto jīnnoobujewogo lǎnkudasai。
EN Dance as a raptor avatar, try to outrun a virtual cheetah, and see one of the largest displays of rare and beautiful gems and minerals on Earth – and much, much more!
JA 猛禽類のアバターになってダンスをしたり、バーチャルのチーターを追い抜いたり、最大級の地球上の希少で美しい宝石や鉱物の展示を見たり、盛りだくさんの内容です。
Transliteração měng qín lèinoabatāninattedansuwoshitari,bācharunochītāwo zhuīi báitari、 zuì dà jíno de qiú shàngno xī shǎode měishii bǎo shíya kuàng wùno zhǎn shìwo jiàntari、 shèngridakusan'no nèi róngdesu。
EN With resignations still rare in some companies, many people find it difficult to know just how to perform each step in the process.
JA 会社によっては、今でも退職は珍しいことであるため、退職の手順を知っておくこと自体が難しいと感じる人もたくさんいます。
Transliteração huì shèniyotteha、 jīndemo tuì zhíha zhēnshiikotodearutame、 tuì zhíno shǒu shùnwo zhītteokukoto zì tǐga nánshiito gǎnjiru rénmotakusan'imasu。
EN Asset Import: Fixed a crash on FBX import in some rare circumstances. (768846)
JA Asset Import: まれな環境で、FBX インポートで発生するクラッシュを修正(768846)
Transliteração Asset Import: marena huán jìngde、FBX inpōtode fā shēngsurukurasshuwo xiū zhèng (768846)
EN Windows Store: Fixed a rare crash at startup related to serialization on debug mode. (778905)
JA Windows Store: デバッグモードで起動時に稀に発生するシリアル化に関連すクラッシュを修正(778905)
Transliteração Windows Store: debaggumōdode qǐ dòng shíni xīni fā shēngsurushiriaru huàni guān liánsukurasshuwo xiū zhèng (778905)
EN Substance: Fixed a rare crash that could happen around the destruction of animated ProceduralMaterials. (750442)
JA Substance: アニメーション化された ProceduralMaterial を除去するあたりでまれに発生するクラッシュを修正(750442)
Transliteração Substance: animēshon huàsareta ProceduralMaterial wo chú qùsuruataridemareni fā shēngsurukurasshuwo xiū zhèng (750442)
EN (721174) - Mecanim: Fixed a rare crash occurring while a new level is been loaded with some StateMachineBehaviour referencing a prefab that could lead to a prefab corruption.
JA (721174) - Mecanim: プレハブの破損に繋がる StateMachineBehaviour の参照を持つプレハブは、新規シーンをロードしている間、まれにクラッシュする問題を修正
Transliteração (721174) - Mecanim: purehabuno pò sǔnni jìgaru StateMachineBehaviour no cān zhàowo chítsupurehabuha、 xīn guīshīnworōdoshiteiru jiān、marenikurasshusuru wèn tíwo xiū zhèng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rare rare cases rare earths rare wildlife rare birds it’s very rare rare opportunity fix rare issues rare case rare penguins very rare rare grilled barbecue rare earth a rare a rare opportunity critical rare earth promises a rare rare circumstances group of rare a rare disease fixed a rare featuring rare samples alongside rare weapon diamond startup rare browse a rare affected by rare atmospheres plus rare extremely rare language needed for rare exquisite rare jewels rare native birdlife rare birdlife rare yellow eyed works with rare rare earth metal rare diseases critical rare earths
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe