Traduzir "quieter roads" para japonês

JA 静かな道を走ることを好むフランシスは、彼女のお気に入りのライドパートナーである彼女の父と共に、早朝の静寂を楽しむため、夜明け前に出発するのです。詳しく読む

Transliteração jìngkana dàowo zǒurukotowo hǎomufuranshisuha、 bǐ nǚnoo qìni rùrinoraidopātonādearu bǐ nǚno fùto gòngni、 zǎo cháono jìng jìwo lèshimutame、 yè míngke qiánni chū fāsurunodesu。xiángshiku dúmu

JA 静かな道を走ることを好むフランシスは、彼女のお気に入りのライドパートナーである彼女の父と共に、早朝の静寂を楽しむため、夜明け前に出発するのです。詳しく読む

Transliteração jìngkana dàowo zǒurukotowo hǎomufuranshisuha、 bǐ nǚnoo qìni rùrinoraidopātonādearu bǐ nǚno fùto gòngni、 zǎo cháono jìng jìwo lèshimutame、 yè míngke qiánni chū fāsurunodesu。xiángshiku dúmu

JA 主要都市を離れると、自動車専用道路はほとんどありません。中央分離帯のない、片側1車線ずつの対面通行が主流となります。また、未舗装の道路を走る機会もあるでしょう。

Transliteração zhǔ yào dōu shìwo líreruto、 zì dòng chē zhuān yòng dào lùhahotondoarimasen。zhōng yāng fēn lí dàinonai、 piàn cè1chē xiànzutsuno duì miàn tōng xíngga zhǔ liútonarimasu。mata、 wèi pù zhuāngno dào lùwo zǒuru jī huìmoarudeshou。

JA 包括的なストリートマップで、高速道路、幹線道路、補助道路、鉄道線路、水景施設、都市、公園、ランドマーク、建物の敷地、行政区画が表示されています。

Transliteração bāo kuò denasutorītomappude、 gāo sù dào lù、 gàn xiàn dào lù、 bǔ zhù dào lù、 zhí dào xiàn lù、 shuǐ jǐng shī shè、 dōu shì、 gōng yuán,randomāku, jiàn wùno fū de、 xíng zhèng qū huàga biǎo shìsareteimasu。

JA 午後は通常朝より静かです。

Transliteração wǔ hòuha tōng cháng cháoyori jìngkadesu。

JA 洗練されたスタイルと機能性で日々の生活を彩るラファのシティ ウェアで、街を快適に駆け抜けましょう。

Transliteração xǐ liànsaretasutairuto jī néng xìngde rì 々no shēng huówo cǎirurafanoshiti u~eade、 jiēwo kuài shìni qūke bákemashou。

• 洗練されたスタイルと機能性で日々の生活を彩るラファのシティ

JA また、プラズマを用いたフラッシュ切断は静かで煙の量もより少なくなるため、屋内、屋外を問わず全体的な工業上の衛生が改善されます。

Transliteração mata,purazumawo yòngitafurasshu qiè duànha jìngkade yānno liàngmoyori shǎonakunarutame、 wū nèi、 wū wàiwo wènwazu quán tǐ dena gōng yè shàngno wèi shēngga gǎi shànsaremasu。

JA 洗練されたスタイルと機能性で日々の生活を彩るラファのシティ ウェアで、街を快適に駆け抜けましょう。

Transliteração xǐ liànsaretasutairuto jī néng xìngde rì 々no shēng huówo cǎirurafanoshiti u~eade、 jiēwo kuài shìni qūke bákemashou。

• 洗練されたスタイルと機能性で日々の生活を彩るラファのシティ

JA 風力エネルギーの需要が高まるにつれて、より大きく、より静かで、より安価な風力タービンを製造するための技術を進歩させる必要性も高まっています。

Transliteração fēng lìenerugīno xū yàoga gāomarunitsurete、yori dàkiku、yori jìngkade、yori ān sìna fēng lìtābinwo zhì zàosurutameno jì shùwo jìn bùsaseru bì yào xìngmo gāomatteimasu。

JA 午後は通常朝より静かです。

Transliteração wǔ hòuha tōng cháng cháoyori jìngkadesu。

JA 冬の道路には危険が伴います。

Transliteração dōngno dào lùniha wēi xiǎnga bànimasu。

JA 夕暮れ時に曲線を描いたサーペンタインの山道を移動する古いレトロなキャンパー車の中から、大冒険のコンセプトのために自然に逃れる姿を見る

Transliteração xī mùre shíni qū xiànwo miáoitasāpentainno shān dàowo yí dòngsuru gǔiretoronakyanpā chēno zhōngkara、 dà mào xiǎnnokonseputonotameni zì ránni táoreru zīwo jiànru

JA オーロラと天の川銀河夏85mm南西空タイムラプスサンライズ北光のシミュレート

Transliteração ōrorato tiānno chuān yín hé xià85mm nán xī kōngtaimurapususanraizu běi guāngnoshimyurēto

JA 熱気球飛行は、クィーンズタウンを除き、オークランド北部、ワイカト、ホークスベイ、ワイララパなど、ニュージーランドでも比較的平坦な地域で催行されています。

Transliteração rè qì qiú fēi xíngha,ku~īnzutaunwo chúki,ōkurando běi bù,waikato,hōkusubei,wairarapanado,nyūjīrandodemo bǐ jiào de píng tǎnna de yùde cuī xíngsareteimasu。

JA 「全ての道はローマに通ず」という言葉の通り、子供の頃から始めることだけが楽器をマスターする道ではないのです。

Transliteração 「quánteno dàoharōmani tōngzu」toiu yán yèno tōngri、 zi gōngno qǐngkara shǐmerukotodakega lè qìwomasutāsuru dàodehanainodesu。

JA 機械学習によるイノベーションで運転をより安全に

Transliteração jī xiè xué xíniyoruinobēshonde yùn zhuǎnwoyori ān quánni

• 機械学習によるイノベーションで運転をより安全に

JA 運転が楽しい2人乗りの車や自転車をレンタルして、平らな道路をドライブ／サイクリング

Transliteração yùn zhuǎnga lèshii2rén chéngrino chēya zì zhuǎn chēworentarushite、 píngrana dào lùwodoraibu／saikuringu

JA 静かな島の周遊道路をドライブして、途中の村や穏やかな海岸でゆったり

Transliteração jìngkana dǎono zhōu yóu dào lùwodoraibushite、 tú zhōngno cūnya wěnyakana hǎi àndeyuttari

JA T to X roads で 3 番目に速い自己記録 (5:33) 2021年10月17日

Transliteração T to X roads de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (5:33) 2021nián10yuè17rì

• T toxroads で

JA ゴッタルド峠からアイロロまで、歴史に彩られた峠道がヘアピンカーブを描きながら続く、つづら折りの道「トレモラTremola」はアルプス山岳ドライブの王道ルートです。

Transliteração gottarudo qiǎkaraairoromade、 lì shǐni cǎirareta qiǎ dàogaheapinkābuwo miáokinagara xùku、tsudzura zhérino dào 「toremoraTremola」haarupusu shān yuèdoraibuno wáng dàorūtodesu。

JA レマン湖畔からジュラ山脈の麓であるジュー渓谷へ。ジュラ地方の隠れ家的スポットといわれる高級時計のメッカで、静謐で美しいジュー湖畔まで走るドライブルートです。

Transliteração reman hú pànkarajura shān màino lùdearujū xī gǔhe.jura de fāngno yǐnre jiā desupottotoiwareru gāo jí shí jìnomekkade、 jìng mìde měishiijū hú pànmade zǒurudoraiburūtodesu。

JA ヴラノフ山, 川, ヴラノフ, 山, 森, 丘, 自然, 風景, 木, 夏 Public Domain

Transliteração vuranofu shān, chuān, vuranofu, shān, sēn, qiū, zì rán, fēng jǐng, mù, xià Public Domain

• ヴラノフ山
• 川
• ヴラノフ
• 山
• 森
• 丘
• 自然
• 風景
• 木
• 夏 Public Domain

JA ヨーロッパ南東部と同義語で使われるバルカン地域。遠くこの地に2人の兄弟は集まり、イスタンブールへの1600kmの旅に出ました。

Transliteração yōroppa nán dōng bùto tóng yì yǔde shǐwarerubarukan de yù。yuǎnkukono deni2rénno xiōng dìha jímari,isutanbūruheno1600kmno lǚni chūmashita。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、ボルダーの知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru,borudāno zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。さぁ、一緒に走りましょう。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru、 zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。sa~a、 yī xùni zǒurimashou。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、サンフランシスコの知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru,sanfuranshisukono zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、シドニーの知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru,shidonīno zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。

JA スマートロードとは何ですか？ それらはどのように機能しますか？

Transliteração sumātorōdotoha hédesuka？ sorerahadonoyouni jī néngshimasuka？

JA モバイルデバイス上の日中のナビゲーション向けに設計されています。この地図では、道路、小道、鉄道線路、その他交通機関が強調表示されています。

Transliteração mobairudebaisu shàngno rì zhōngnonabigēshon xiàngkeni shè jìsareteimasu。kono de túdeha、 dào lù、 xiǎo dào、 zhí dào xiàn lù、sono tā jiāo tōng jī guānga qiáng diào biǎo shìsareteimasu。

JA 長距離道路 (高速道路、州間高速道路など) および入力ポイントを含む、直近の番地レベルの住所取得

Transliteração zhǎng jù lí dào lù (gāo sù dào lù、 zhōu jiān gāo sù dào lùnado) oyobi rù lìpointowo hánmu、 zhí jìnno fān dereberuno zhù suǒ qǔ dé

• 長距離道路

JA IKEA の家具を入れて一緒に楽しい時を過す

Transliteração IKEA no jiā jùwo rùrete yī xùni lèshii shíwo guòsu

• IKEA の家具を入れて一緒に楽しい時を過す

JA ヨーロッパ南東部と同義語で使われるバルカン地域。遠くこの地に2人の兄弟は集まり、イスタンブールへの1600kmの旅に出ました。

Transliteração yōroppa nán dōng bùto tóng yì yǔde shǐwarerubarukan de yù。yuǎnkukono deni2rénno xiōng dìha jímari,isutanbūruheno1600kmno lǚni chūmashita。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、ボルダーの知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru,borudāno zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。さぁ、一緒に走りましょう。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru、 zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。sa~a、 yī xùni zǒurimashou。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、サンフランシスコの知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru,sanfuranshisukono zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、シドニーの知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru,shidonīno zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。

JA 熱気球飛行は、クィーンズタウンを除き、オークランド北部、ワイカト、ホークスベイ、ワイララパなど、ニュージーランドでも比較的平坦な地域で催行されています。

Transliteração rè qì qiú fēi xíngha,ku~īnzutaunwo chúki,ōkurando běi bù,waikato,hōkusubei,wairarapanado,nyūjīrandodemo bǐ jiào de píng tǎnna de yùde cuī xíngsareteimasu。

JA インテリジェントな道路、消防用ドローン、地震センサーによって、政府機関は市民の安全と健康を強化することができます。

Transliteração interijentona dào lù、 xiāo fáng yòngdorōn, de zhènsensāniyotte、 zhèng fǔ jī guānha shì mínno ān quánto jiàn kāngwo qiáng huàsurukotogadekimasu。

JA 北島中央部に位置するこのトラックでは、壮大な自然と文化を体感できます。

Transliteração běi dǎo zhōng yāng bùni wèi zhìsurukonotorakkudeha、 zhuàng dàna zì ránto wén huàwo tǐ gǎndekimasu。

JA 「全ての道はローマに通ず」という言葉の通り、子供の頃から始めることだけが楽器をマスターする道ではないのです。

Transliteração 「quánteno dàoharōmani tōngzu」toiu yán yèno tōngri、 zi gōngno qǐngkara shǐmerukotodakega lè qìwomasutāsuru dàodehanainodesu。

JA ゴッタルド峠からアイロロまで、歴史に彩られた峠道がヘアピンカーブを描きながら続く、つづら折りの道「トレモラTremola」はアルプス山岳ドライブの王道ルートです。

Transliteração gottarudo qiǎkaraairoromade、 lì shǐni cǎirareta qiǎ dàogaheapinkābuwo miáokinagara xùku、tsudzura zhérino dào 「toremoraTremola」haarupusu shān yuèdoraibuno wáng dàorūtodesu。

JA レマン湖畔からジュラ山脈の麓であるジュー渓谷へ。ジュラ地方の隠れ家的スポットといわれる高級時計のメッカで、静謐で美しいジュー湖畔まで走るドライブルートです。

Transliteração reman hú pànkarajura shān màino lùdearujū xī gǔhe.jura de fāngno yǐnre jiā desupottotoiwareru gāo jí shí jìnomekkade、 jìng mìde měishiijū hú pànmade zǒurudoraiburūtodesu。

JA アメリカ初のシーニックハイウェイは歴史ある 121 キロメートルのコロンビア川ハイウェイでした。「キング・オブ・ザ・ロード」とも呼ばれています。

Transliteração amerika chūnoshīnikkuhaiu~eiha lì shǐaru 121 kiromētorunokoronbia chuānhaiu~eideshita.「kingu・obu・za・rōdo」tomo hūbareteimasu。

• アメリカ初のシーニックハイウェイは歴史ある

JA 全米で最も優れた道路（2019年、リーズン財団）

Transliteração quán mǐde zuìmo yōureta dào lù （2019nián,rīzun cái tuán）