EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.
Traduzir "puts you right" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puts you right" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de puts you right
inglês
japonês
JA 実績のあるガイダンスで、適切な手順と内容をご案内します。Qlik ソリューションによる継続的な成功を支援します。
Transliteração shí jīnoarugaidansude、 shì qièna shǒu shùnto nèi róngwogo àn nèishimasu。Qlik soryūshonniyoru jì xù dena chéng gōngwo zhī yuánshimasu。
EN Get started. Take advantage of proven guidance that puts you on the right path, to the right content for continued success with Qlik solutions.
JA 実績のあるガイダンスで、適切な手順と内容をご案内します。Qlik ソリューションによる継続的な成功を支援します。
Transliteração shí jīnoarugaidansude、 shì qièna shǒu shùnto nèi róngwogo àn nèishimasu。Qlik soryūshonniyoru jì xù dena chéng gōngwo zhī yuánshimasu。
EN Placing identity at the center of your security strategy, you can automate identity governance and control to ensure the right people get the right access to the right resources at the right time ? every time.
JA セキュリティ戦略の中心にIDを据えることで、IDガバナンスと制御を自動化して、常に、適切なユーザが適切なリソースに適切なタイミングで適切にアクセスすることを保証できます。
Transliteração sekyuriti zhàn lüèno zhōng xīnniIDwo jùerukotode、IDgabanansuto zhì yùwo zì dòng huàshite、 chángni、 shì qiènayūzaga shì qiènarisōsuni shì qiènataimingude shì qièniakusesusurukotowo bǎo zhèngdekimasu。
EN Integration into VDRPro puts document selection, review and approval right at your fingertips.
JA VDRProに統合し、文書の選択、レビュー、承認を直ちに管理できるようにします。
Transliteração VDRProni tǒng héshi、 wén shūno xuǎn zé,rebyū, chéng rènwo zhíchini guǎn lǐdekiruyounishimasu。
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
JA 正しい職務。 継続的な成長のためには適材適所が必須ですが、そのためには適切な職務設計が必要です。
Transliteração zhèngshii zhí wù。 jì xù dena chéng zhǎngnotameniha shì cái shì suǒga bì xūdesuga、sonotameniha shì qièna zhí wù shè jìga bì yàodesu。
EN For security purposes: You want to be sure that you are in safe hands when it comes to your internet connections. Knowing your IP puts you a step ahead in that direction.
JA セキュリティ上の理由から：インターネット接続に関しては、安全な手の中にいることを確認したいと望みます。 あなたのIPを知ることで、その方向に一歩前進することができます。
Transliteração sekyuriti shàngno lǐ yóukara：intānetto jiē xùni guānshiteha、 ān quánna shǒuno zhōngniirukotowo què rènshitaito wàngmimasu。 anatanoIPwo zhīrukotode、sono fāng xiàngni yī bù qián jìnsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN When it comes to your data, you can’t afford to be wrong. Find out how Talend Data Fabric puts healthy data front and center so you can make better decisions.
JA データに誤りがあってはなりません。Talend Data Fabric が健全なデータを最も重視し、より良い意思決定を可能にする方法をご紹介します。
Transliteração dētani wùrigaattehanarimasen。Talend Data Fabric ga jiàn quánnadētawo zuìmo zhòng shìshi、yori liángi yì sī jué dìngwo kě néngnisuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Invite the people you want: Figma puts you in the driver seat. Control who can view, add comments, and edit.
JA 必要な人を招待する:Figmaは、自分が運転席に座っているようなものです。閲覧者、コメント追加者、編集者を設定する事ができます。
Transliteração bì yàona rénwo zhāo dàisuru:Figmaha、 zì fēnga yùn zhuǎn xíni zuòtteiruyounamonodesu。yuè lǎn zhě,komento zhuī jiā zhě、 biān jí zhěwo shè dìngsuru shìgadekimasu。
EN When playing XStoryPlayer, you need to make the right decisions at the right time. That?s the only way you?ll get the right to fuck.
JA 再生時 XStoryPlayerそのためには、適切なタイミングで適切な判断を下す必要があります。それが、あなたがファックする権利を得る唯一の方法です。
Transliteração zài shēng shí XStoryPlayersonotameniha、 shì qiènataimingude shì qièna pàn duànwo xiàsu bì yàogaarimasu。sorega、anatagafakkusuru quán lìwo déru wéi yīno fāng fǎdesu。
EN Private search that puts you first, not big tech
JA プライバシーが守られた検索。最も重要なのはあなたです。巨大テック企業ではありません。
Transliteração puraibashīga shǒurareta jiǎn suǒ。zuìmo zhòng yàonanohaanatadesu。jù dàtekku qǐ yèdehaarimasen。
EN The Lookup API puts data to work for you.
JA Lookup APIがデータの有効活用を可能にします
Transliteração Lookup APIgadētano yǒu xiào huó yòngwo kě néngnishimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN SUSE Linux Enterprise Live Patching puts you in charge of your kernel updates and service availability.
JA SUSE Linux Enterprise Live Patchingにより、カーネルのアップデートとサービスの可用性を維持できます。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Live Patchingniyori,kānerunoappudētotosābisuno kě yòng xìngwo wéi chídekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Our concierge team screens leads (tire kickers unwelcome) and puts you in touch with them over the phone, through text, email, and instant messaging.
JA Houzz のコンシェルジュが依頼内容を事前に精査して、相談者と直接電話でお話しできる機会をセッティングします。名簿に頼らなくても、精度の高い集客が期待できます。
Transliteração Houzz nokonsherujuga yī lài nèi róngwo shì qiánni jīng zhāshite、 xiāng tán zhěto zhí jiē diàn huàdeo huàshidekiru jī huìwosettingushimasu。míng bùni làiranakutemo、 jīng dùno gāoi jí kèga qī dàidekimasu。
EN Push is an instrument that puts everything you need to make music in one place—at your fingertips.
JA Pushは、音楽作成に必要なすべてを指先ひとつで操作できるインストゥルメントです。
Transliteração Pushha、 yīn lè zuò chéngni bì yàonasubetewo zhǐ xiānhitotsude cāo zuòdekiruinsuto~urumentodesu。
EN Session Drums is a meticulously multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。
Transliteração Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。
EN Reports API puts you in control of customer communications data
JA Reports APIにより、顧客とのコミュニケーションデータを管理
Transliteração Reports APIniyori、 gù kètonokomyunikēshondētawo guǎn lǐ
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN The forum puts you in the middle of the RCC conversation, a global Clubhouse that keeps the community connected.
JA フォーラムでは、トレーニング、レース、クラブライドやイベントなどの情報交換ができ、ページを開けばすぐに世界中のRCCメンバーの活発なやり取りに参加することができます。
Transliteração fōramudeha,torēningu,rēsu,kuraburaidoyaibentonadono qíng bào jiāo huàngadeki,pējiwo kāikebasuguni shì jiè zhōngnoRCCmenbāno huó fānayari qǔrini cān jiāsurukotogadekimasu。
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (available at launch), which puts Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
JA デジタル版を購入して、クラッシュやココのお茶目な一面をアピールできる80年代スキンをゲットしよう。発売と同時に利用可能です。
Transliteração dejitaru bǎnwo gòu rùshite,kurasshuyakokonoo chá mùna yī miànwoapīrudekiru80nián dàisukinwogettoshiyou。fā màito tóng shíni lì yòng kě néngdesu。
EN Data governance that puts you in control of sensitive data access
JA 機密性の高いデータのアクセス制御を可能にするデータガバナンス
Transliteração jī mì xìngno gāoidētanoakusesu zhì yùwo kě néngnisurudētagabanansu
EN It's time to let the laughter in, even if it happens virtually! Before you have the next monthly or weekly meeting with your team, set up a theme where each team member chooses and puts a virtual background that goes with it.
JA バーチャルでも笑いのある時間は大切です。スクリーン背景のテーマを選び、次回のチームミーティングまでに各メンバーがそれにちなんだ背景をアップします。
Transliteração bācharudemo xiàoinoaru shí jiānha dà qièdesu.sukurīn bèi jǐngnotēmawo xuǎnbi、 cì huínochīmumītingumadeni gèmenbāgasorenichinanda bèi jǐngwoappushimasu。
EN Private search that puts you first, not big tech
JA 大手テクノロジー企業ではなく、あなたを第一に考えるプライベート検索
Transliteração dà shǒutekunorojī qǐ yèdehanaku、anatawo dì yīni kǎoerupuraibēto jiǎn suǒ
EN The Lookup API puts data to work for you.
JA Lookup APIがデータの有効活用を可能にします
Transliteração Lookup APIgadētano yǒu xiào huó yòngwo kě néngnishimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN With Netskope, you’ll be ready for anything on your SASE journey with the SSE that puts cloud and data security first.
JA クラウドとデータのセキュリティを第一に考えたNetskopeのSSEで、SASEの導入を成功に導きます。
Transliteração kuraudotodētanosekyuritiwo dì yīni kǎoetaNetskopenoSSEde、SASEno dǎo rùwo chéng gōngni dǎokimasu。
EN Push is an instrument that puts everything you need to make music in one place—at your fingertips.
JA Pushは、音楽作成に必要なすべてを指先ひとつで操作できるインストゥルメントです。
Transliteração Pushha、 yīn lè zuò chéngni bì yàonasubetewo zhǐ xiānhitotsude cāo zuòdekiruinsuto~urumentodesu。
EN Session Drums is a meticulously multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。
Transliteração Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。
EN Miro puts you in control with tools to grab your guests’ attention and keep them participating.
JA Miro は、参加者の注意を引き、集中して参加してもらうツールを備え、思い通りに会議を進行することができます。
Transliteração Miro ha、 cān jiā zhěno zhù yìwo yǐnki、 jí zhōngshite cān jiāshitemorautsūruwo bèie、 sīi tōngrini huì yìwo jìn xíngsurukotogadekimasu。
EN Data governance that puts you in control of unstructured sensitive data
JA 機密性の高いデータのアクセス制御を可能にするデータガバナンス
Transliteração jī mì xìngno gāoidētanoakusesu zhì yùwo kě néngnisurudētagabanansu
EN When you look at the business impact of IT’s inability to deliver new solutions on time, it puts the rise of citizen development into perspective.
JA ITが新しいソリューションを納期通りに提供できないことによるビジネスへの影響を考慮すると、シチズン・デベロッパーの台頭を予測できます。
Transliteração ITga xīnshiisoryūshonwo nà qī tōngrini tí gōngdekinaikotoniyorubijinesuheno yǐng xiǎngwo kǎo lǜsuruto,shichizun・deberoppāno tái tóuwo yǔ cèdekimasu。
EN SUSE Linux Enterprise Live Patching puts you in charge of your Linux kernel and executable updates and service availability.
JA SUSE Linux Enterprise Live Patchingにより、カーネルのアップデートとサービスの可用性を維持できます。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Live Patchingniyori,kānerunoappudētotosābisuno kě yòng xìngwo wéi chídekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN The forum puts you in the middle of the RCC conversation, a global Clubhouse that keeps the community connected.
JA フォーラムでは、トレーニング、レース、クラブライドやイベントなどの情報交換ができ、ページを開けばすぐに世界中のRCCメンバーの活発なやり取りに参加することができます。
Transliteração fōramudeha,torēningu,rēsu,kuraburaidoyaibentonadono qíng bào jiāo huàngadeki,pējiwo kāikebasuguni shì jiè zhōngnoRCCmenbāno huó fānayari qǔrini cān jiāsurukotogadekimasu。
EN Dear Phemexers, Get your NFT on with LooksRare, an NFT marketplace that puts its users first. From staying updated on new happenings in the NFT and metaverse with LooksRare, you can now win from a ……
JA ユーザーの皆さん、 バレンタインデーに当たって、私たちは2021年2月8日から19日まで総額5000ドルのスペシャルコンテストを開催します！ 参加の……
Transliteração yūzāno jiēsan, barentaindēni dāngtatte、 sītachiha2021nián2yuè8rìkara19rìmade zǒng é5000dorunosupesharukontesutowo kāi cuīshimasu！ cān jiāno……
EN Session Drums is a carefully multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。
Transliteração Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
JA ファストフードレストランの指針はただ1つ、「お客様は常に正しい」です。さらに、今の顧客は「すぐ、今すぐ」と同時に、これまで以上に「安全に」を求めています。
Transliteração fasutofūdoresutoranno zhǐ zhēnhatada1tsu、「o kè yàngha chángni zhèngshii」desu。sarani、 jīnno gù kèha「sugu、 jīnsugu」to tóng shíni、koremade yǐ shàngni 「ān quánni」wo qiúmeteimasu。
EN Concurrent planning that lets you plan your inventory at the same time as supply, demand and capacity – so the right parts are always available in the right place at the right time.
JA コンカレントプランニング（同時並列計画）により、在庫計画を供給、需要、生産能力と同時に連携させることができ、常に部品を適宜適正な場所に配置することができます。
Transliteração konkarentopuran'ningu （tóng shí bìng liè jì huà）niyori、 zài kù jì huàwo gōng gěi、 xū yào、 shēng chǎn néng lìto tóng shíni lián xiésaserukotogadeki、 chángni bù pǐnwo shì yí shì zhèngna chǎng suǒni pèi zhìsurukotogadekimasu。
EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.
JA マースクの小売りロジスティクスサービスが、適した製品を適した場所に適時に届けるお手伝いをします。
Transliteração māsukuno xiǎo màirirojisutikususābisuga、 shìshita zhì pǐnwo shìshita chǎng suǒni shì shíni jièkeruo shǒu yúniwoshimasu。
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
JA ファストフードレストランの指針はただ1つ、「お客様は常に正しい」です。さらに、今の顧客は「すぐ、今すぐ」と同時に、これまで以上に「安全に」を求めています。
Transliteração fasutofūdoresutoranno zhǐ zhēnhatada1tsu、「o kè yàngha chángni zhèngshii」desu。sarani、 jīnno gù kèha「sugu、 jīnsugu」to tóng shíni、koremade yǐ shàngni 「ān quánni」wo qiúmeteimasu。
EN Get the right data, right at your fingertips, right when you need it. See the status of the process through clear, useful reports and dashboards.
JA 必要なときに、すぐに適切なデータを取得できます。明確で有用なレポートとダッシュボードを通じて、プロセスのステータスを確認します。
Transliteração bì yàonatokini、suguni shì qiènadētawo qǔ dédekimasu。míng quède yǒu yòngnarepōtotodasshubōdowo tōngjite,purosesunosutētasuwo què rènshimasu。
EN Puts your ability to accept payments at risk
JA 支払いを受け付ける能力を低下させる
Transliteração zhī fǎniwo shòuke fùkeru néng lìwo dī xiàsaseru
EN Gandi's WordPress hosting service is accelerated thanks to the use of "varnish" technology, which puts the most frequently viewed pages of your site into a cache so that the response time is diminished.
JA Gandiのホスティングサーバーは"varnish"技術を有効活用し、頻繁に閲覧されるページをキャッシュに保存し、レスポンスタイムを短くします。
Transliteração Gandinohosutingusābāha"varnish"jì shùwo yǒu xiào huó yòngshi、 pín fánni yuè lǎnsarerupējiwokyasshuni bǎo cúnshi,resuponsutaimuwo duǎnkushimasu。
EN This is the innovation the world needs. This power extends beyond datacenters and emerging technology, and puts innovation in the hands of everyone.
JA これは世界が求めているイノベーションです。このエネルギー源はデータセンターや先進テクノロジーの分野にとどまらず、すべての人々にイノベーションを届けます。
Transliteração koreha shì jièga qiúmeteiruinobēshondesu。konoenerugī yuánhadētasentāya xiān jìntekunorojīno fēn yěnitodomarazu、subeteno rén 々niinobēshonwo jièkemasu。
EN Young Woman Puts Her Hand Out Moving Car Window, Feels The Breeze At Night In City
JA 動く車の窓から手を出し、街で夜風を感じる若い女性
Transliteração dòngku chēno chuāngkara shǒuwo chūshi、 jiēde yè fēngwo gǎnjiru ruòi nǚ xìng
EN Heated food in the microwave. Female hand puts pies in the microwave in the lunch box. Cooking in the microwave. 4k video.
JA 生の木の背景に木製の竹蒸し器で供される伝統的な中国の団子。トップビューコンポジション。
Transliteração shēngno mùno bèi jǐngni mù zhìno zhú zhēngshi qìde gōngsareru yún tǒng dena zhōng guóno tuán zi.toppubyūkonpojishon.
EN A woman sculpts homemade dumplings, puts minced meat on the dough. Making homemade dumplings. Close-up.
JA 現代工業のペルメニュを加工した団子工場
Transliteração xiàn dài gōng yènoperumenyuwo jiā gōngshita tuán zi gōng chǎng
EN Man Hand with Metal Tongs Puts a Chopped Grilled Beef Steak on Vintage Plate from Rustic Cutting Board on Wooden Background. Juicy Sliced Rib Eye Steak with Salt. Concept of Delicious Meat Food
JA タイムフローのコンセプトのアニメーションとしてループされるさまざまなクロック
Transliteração taimufurōnokonseputonoanimēshontoshiterūpusarerusamazamanakurokku
EN man puts fingers down in lake kayaking against backdrop of golden sunset, unity harmony nature
JA 金色の夕日の背景に指をカヤック湖に置き、調和のとれた自然を持つ人
Transliteração jīn sèno xī rìno bèi jǐngni zhǐwokayakku húni zhìki、 diào hénotoreta zì ránwo chítsu rén
EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine
JA 医療マスクを着けた若いかわいい女性のパン屋が、検疫を外した後、ベーカリーで働きながら、電気炉で焼くための生地を薄切りにして焼く
Transliteração yī liáomasukuwo zheketa ruòikawaii nǚ xìngnopan wūga、 jiǎn yìwo wàishita hòu,bēkarīde dòngkinagara、 diàn qì lúde shāokutameno shēng dewo báo qièrinishite shāoku
EN Side view of a young woman a fencing athlete who puts on a mask, lunges forward and gets into a fighting position. Black background. Slow motion. Close up.
JA マスクを被り、突進して戦闘姿勢に入るフェンシング選手の若い女性の側面。 黒い背景。 スローモーション。 接写。
Transliteração masukuwo bèiri、 tū jìnshite zhàn dòu zī shìni rùrufenshingu xuǎn shǒuno ruòi nǚ xìngno cè miàn。 hēii bèi jǐng. surōmōshon. jiē xiě。
EN Portrait of a professional woman fencing athlete which puts on a protective mask and becomes in a fighting pose holding a sword. Black background. Slow motion. Close up.
JA 保護マスクを被り、剣を持つ格闘姿勢になるプロの女性フェンシング選手のポートレート。 黒い背景。 スローモーション。 接写。
Transliteração bǎo hùmasukuwo bèiri、 jiànwo chítsu gé dòu zī shìninarupurono nǚ xìngfenshingu xuǎn shǒunopōtorēto. hēii bèi jǐng. surōmōshon. jiē xiě。
EN Microsoft puts SUSE Linux at the core of the SAP database
JA SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsの紹介
Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsno shào jiè
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN The united platform that handles every stage of the data lifecycle and puts healthy data at your fingertips
JA データライフサイクルのあらゆる段階に対処し、健全なデータを簡単に利用できるようにする統合プラットフォーム
Transliteração dētaraifusaikurunoarayuru duàn jiēni duì chǔshi、 jiàn quánnadētawo jiǎn dānni lì yòngdekiruyounisuru tǒng hépurattofōmu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
puts you firmly puts microsoft developer award—puts he puts qlik puts puts forward energy puts data puts puts customers puts everything puts healthy data puts data puts the reputation puts your ability puts on a website builder puts unity pro puts puts the rapha coolstays puts a puts suse linux puts a chopped iain crawford puts puts security options app puts everything governance that puts puts minced meat puts crash medical mask puts refreshing cocktail puts twist puts threaded right product right you’re right fucking you right you re right right amount right right content right workflow it’s right free right market right right choice right fit right click the contact re right right card right back walking right alongside altcoins right right model
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe