EN Sign up for training: Xilinx hands-on training programs provide you the technical knowledge necessary to begin designing right away.
EN Sign up for training: Xilinx hands-on training programs provide you the technical knowledge necessary to begin designing right away.
JA トレーニングへの登録: ザイリンクスのトレーニング プログラムは、すぐに設計を開始するために必要な、実践的なトレーニングを提供しています。
Transliteração torēninguheno dēng lù: zairinkusunotorēningu puroguramuha、suguni shè jìwo kāi shǐsurutameni bì yàona、 shí jiàn denatorēninguwo tí gōngshiteimasu。
EN Sign up for training: Xilinx hands-on training programs provide you the technical knowledge necessary to begin designing right away.
JA トレーニングへの登録: ザイリンクスのトレーニング プログラムは、すぐに設計を開始するために必要な、実践的なトレーニングを提供しています。
Transliteração torēninguheno dēng lù: zairinkusunotorēningu puroguramuha、suguni shè jìwo kāi shǐsurutameni bì yàona、 shí jiàn denatorēninguwo tí gōngshiteimasu。
EN We provide human resources support for the expansion of Japanese companies over Asia. We also support study abroad programs for internationally-minded Chinese students and offer many educational programs such as robotics programming school.
JA 日系企業のアジア進出をサポートする人材紹介事業。グローバル志向の中国人を対象とした留学支援事業。ほかにもロボットプログラミング教室などを運営しています。
Transliteração rì xì qǐ yènoajia jìn chūwosapōtosuru rén cái shào jiè shì yè.gurōbaru zhì xiàngno zhōng guó rénwo duì xiàngtoshita liú xué zhī yuán shì yè。hokanimorobottopuroguramingu jiào shìnadowo yùn yíngshiteimasu。
EN Furthermore, we develop training and services using containers, and provide open-source training as a DevOps implementation support and Linux Foundation certified training partner.
JA さらに、コンテナーを使用してトレーニングとサービスを開発し、DevOps実装サポートおよびLinuxFoundation認定トレーニングパートナーとしてオープンソーストレーニングを提供します。
Transliteração sarani,kontenāwo shǐ yòngshitetorēningutosābisuwo kāi fāshi、DevOps shí zhuāngsapōtooyobiLinuxFoundation rèn dìngtorēningupātonātoshiteōpunsōsutorēninguwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
devops | devops |
EN On a PC, go tot the Control Panel, click on Programs, and then Programs and Features. Select iMazing.exe and click Uninstall.
JA PCの場合、“コントロールパネル”に進み、“プログラム”、次に“プログラムと機能”をクリックします。iMazing.exeを選択して“アンインストール”をクリックしてください。
Transliteração PCno chǎng hé,“kontorōrupaneru”ni jìnmi,“puroguramu”, cìni“puroguramuto jī néng”wokurikkushimasu。iMazing.exewo xuǎn zéshite“an'insutōru”wokurikkushitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
exe | exe |
EN After the EOM date, Software Support Programs and Hardware Support Programs continue as before.
JA EOM日以降も、ソフトウェアサポートプログラムおよびハードウェアサポートプログラムは、以前と同様に継続されます。
Transliteração EOM rì yǐ jiàngmo,sofutou~easapōtopuroguramuoyobihādou~easapōtopuroguramuha、 yǐ qiánto tóng yàngni jì xùsaremasu。
EN Broadcast recording of digital broadcasting programs and one-seg broadcasting programs and taking them out to other devices (using the SD-Video specification)
JA 地デジ番組やワンセグ番組の放送録画や他機器への持ち出し(SD-Video規格を使用)
Transliteração dedeji fān zǔyawansegu fān zǔno fàng sòng lù huàya tā jī qìheno chíchi chūshi(SD-Video guī géwo shǐ yòng)
EN Talend Studio helps creating ETL programs using a graphical user interface. These programs are called Data Integration (DI) Jobs.
JA Talend Studioでは、グラフィカルユーザーインターフェイスを使用してETLプログラムを作成できます。これらのプログラムはデータ統合(DI)ジョブと呼ばれます。
Transliteração Talend Studiodeha,gurafikaruyūzāintāfeisuwo shǐ yòngshiteETLpuroguramuwo zuò chéngdekimasu。koreranopuroguramuhadēta tǒng hé (DI)jobuto hūbaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
etl | etl |
EN These programs to watch movies, TV series and television channels online offer you the latest movie premieres, the best shows and TV programs via streaming
JA 音楽・ドラマ・インターネットテレビソフトで、最新の上映作品、人気ドラマ、テレビ番組をストリーミング配信で楽しめます。
Transliteração yīn lè・dorama・intānettoterebisofutode、 zuì xīnno shàng yìng zuò pǐn、 rén qìdorama,terebi fān zǔwosutorīmingu pèi xìnde lèshimemasu。
EN On a PC, go tot the Control Panel, click on Programs, and then Programs and Features. Select iMazing.exe and click Uninstall.
JA PCの場合、“コントロールパネル”に進み、“プログラム”、次に“プログラムと機能”をクリックします。iMazing.exeを選択して“アンインストール”をクリックしてください。
Transliteração PCno chǎng hé,“kontorōrupaneru”ni jìnmi,“puroguramu”, cìni“puroguramuto jī néng”wokurikkushimasu。iMazing.exewo xuǎn zéshite“an'insutōru”wokurikkushitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
exe | exe |
EN We are looking for sales promotion partners for our services. We will propose programs that meet your company's needs, including referral mediation and OEM programs.
JA 当社サービスの拡販パートナー様を募集しております。「紹介斡旋」・「OEM」など、貴社のご要望に合わせたプログラムをご提案いたします。
Transliteração dāng shèsābisuno kuò fànpātonā yàngwo mù jíshiteorimasu。「shào jiè wò xuán」・「OEM」nado、 guì shènogo yào wàngni héwasetapuroguramuwogo tí ànitashimasu。
inglês | japonês |
---|---|
oem | oem |
EN Offerings Classroom training with live instructor. Linux Foundation certified teacher. Linux Developer Training and Linux System Administration Training. Dedicated fully equipped classroom.
JA 特色 ライブ インストラクターによる教室でのトレーニング。 Linux Foundation認定教師。 Linux開発者トレーニングおよびLinuxシステム管理トレーニング。専用の設備の整った教室。
Transliteração tè sè raibu insutorakutāniyoru jiào shìdenotorēningu. Linux Foundation rèn dìng jiào shī。 Linux kāi fā zhětorēninguoyobiLinuxshisutemu guǎn lǐtorēningu. zhuān yòngno shè bèino zhěngtta jiào shì。
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN The FireEye Education Center provides information about our training offerings, displays a complete training class catalog, and enables you to register for upcoming training classes.
JA FireEyeのトレーニング・センターでは、弊社が提供する教育サービスに関する情報やコース一覧を確認できるほか、今後開催されるコースに登録することも可能です。
Transliteração FireEyenotorēningu・sentādeha、 bì shèga tí gōngsuru jiào yùsābisuni guānsuru qíng bàoyakōsu yī lǎnwo què rèndekiruhoka、 jīn hòu kāi cuīsarerukōsuni dēng lùsurukotomo kě néngdesu。
EN Purchasing Corporate Continuous Classroom subscriptions, Onsite Instructor-led Training, Training Cards or Custom Application Training
JA Corporate Continuous Classroom サブスクリプション、現地のインストラクター指導トレーニング、トレーニングカードまたはカスタムアプリケーショントレーニングの購入
Transliteração Corporate Continuous Classroom sabusukuripushon, xiàn denoinsutorakutā zhǐ dǎotorēningu,torēningukādomatahakasutamuapurikēshontorēninguno gòu rù
EN Adjustable Swim Training Belt Resistance Elastic Belt Swimming Safety Training Rope Swimming Resistance Bands Stationary Resistance Training Equipment
JA 4段ドック/プールラダーアルミニウム170cm
Transliteração 4duàndokku/pūruradāaruminiumu170cm
EN Looking for official DataCore training? We?ve got you covered worldwide with our in-house training facilities and authorized training partners.
JA 公式のDataCoreトレーニングをお探しですか?当社では、社内トレーニング施設と認定トレーニングパートナーにより、世界中のお客様にトレーニングを提供しています。
Transliteração gōng shìnoDataCoretorēninguwoo tànshidesuka? dāng shèdeha、 shè nèitorēningu shī shèto rèn dìngtorēningupātonāniyori、 shì jiè zhōngnoo kè yàngnitorēninguwo tí gōngshiteimasu。
EN Find out the answer to 'what is employee training and development', discover why it's important and explore some common types of training and training methods.
JA 確定申告が迫っているのに源泉徴収票が手元にない場合、確定申告ができないのではないか?と心配になりませんか?そういった場合にどうすればよいのかなどを詳しく解説します。
Transliteração què dìng shēn gàoga pòtteirunoni yuán quán zhēng shōu piàoga shǒu yuánninai chǎng hé、 què dìng shēn gàogadekinainodehanaika?to xīn pèininarimasenka?souitta chǎng hénidousurebayoinokanadowo xiángshiku jiě shuōshimasu。
EN Offerings Classroom training with live instructor. Linux Foundation certified teacher. Linux Developer Training and Linux System Administration Training. Dedicated fully equipped classroom.
JA 特色 ライブ インストラクターによる教室でのトレーニング。 Linux Foundation認定教師。 Linux開発者トレーニングおよびLinuxシステム管理トレーニング。専用の設備の整った教室。
Transliteração tè sè raibu insutorakutāniyoru jiào shìdenotorēningu. Linux Foundation rèn dìng jiào shī。 Linux kāi fā zhětorēninguoyobiLinuxshisutemu guǎn lǐtorēningu. zhuān yòngno shè bèino zhěngtta jiào shì。
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN A Beginner’s Guide to Open Source Software Development (LFD102) Training Introduction to Linux (LFS101x) Training Open Source Licensing Basics for Software Developers (LFC191) Training
JA A Beginner’s Guide to Open Source Software Development (LFD102) トレーニング Introduction to Linux (LFS101x) トレーニング Open Source Licensing Basics for Software Developers (LFC191) トレーニング
Transliteração A Beginner’s Guide to Open Source Software Development (LFD102) torēningu Introduction to Linux (LFS101x) torēningu Open Source Licensing Basics for Software Developers (LFC191) torēningu
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
linux | linux |
EN Purchasing Corporate Continuous Classroom subscriptions, Onsite Instructor-led Training, Training Cards or Custom Application Training
JA Corporate Continuous Classroom サブスクリプション、現地のインストラクター指導トレーニング、トレーニングカードまたはカスタムアプリケーショントレーニングの購入
Transliteração Corporate Continuous Classroom sabusukuripushon, xiàn denoinsutorakutā zhǐ dǎotorēningu,torēningukādomatahakasutamuapurikēshontorēninguno gòu rù
EN Leverage comprehensive, free, web-based training that?s designed to help you get up and running faster and provide you with unlimited access to our complete KACE training library.
JA 包括的な無料Webベーストレーニングを活用できます。スムーズに学習できるように設計されており、すべてのKACEトレーニングライブラリを無制限に利用できます。
Transliteração bāo kuò dena wú liàoWebbēsutorēninguwo huó yòngdekimasu.sumūzuni xué xídekiruyouni shè jìsareteori、subetenoKACEtorēninguraiburariwo wú zhì xiànni lì yòngdekimasu。
EN The new set of training solutions are combined with additional best practices to provide a one-day training workshop to help give that extra help to get started.
JA 新しいトレーニングソリューションセットと追加のベストプラクティスを組み合わせて、1日のトレーニングワークショップを提供することで、さらにサポートを開始できます。
Transliteração xīnshiitorēningusoryūshonsettoto zhuī jiānobesutopurakutisuwo zǔmi héwasete、1rìnotorēninguwākushoppuwo tí gōngsurukotode、saranisapōtowo kāi shǐdekimasu。
EN Leverage comprehensive, free, web-based training that?s designed to help you get up and running faster and provide you with unlimited access to our complete KACE training library.
JA 包括的な無料Webベーストレーニングを活用できます。スムーズに学習できるように設計されており、すべてのKACEトレーニングライブラリを無制限に利用できます。
Transliteração bāo kuò dena wú liàoWebbēsutorēninguwo huó yòngdekimasu.sumūzuni xué xídekiruyouni shè jìsareteori、subetenoKACEtorēninguraiburariwo wú zhì xiànni lì yòngdekimasu。
EN We’ve got the solution: world-class training and development programs developed by top universities and companies. All on Coursera for Business.
JA 解決策があります。トップクラスの大学や企業が開発した世界クラスのトレーニングおよび開発プログラムです。すべてのCoursera for Business。
Transliteração jiě jué cègaarimasu.toppukurasuno dà xuéya qǐ yèga kāi fāshita shì jièkurasunotorēninguoyobi kāi fāpuroguramudesu。subetenoCoursera for Business。
EN Sitecore platform improves access to a wide range of degree and training programs and institutions.
JA SEAカテゴリー:「コンテンツのインテリジェントな最適化」最優秀賞
Transliteração SEAkategorī:「kontentsunointerijentona zuì shì huà」 zuì yōu xiù shǎng
EN Build a competitive advantage with our training and certification programs at a price that fits your budget. Contact us today to learn more about all the options we offer.
JA 予算に合った価格でトレーニングや認定プログラムを利用し、競争力を高めましょう。さまざまなオプションをご用意しています。詳細については、ぜひお問い合わせください。
Transliteração yǔ suànni hétta sì gédetorēninguya rèn dìngpuroguramuwo lì yòngshi、 jìng zhēng lìwo gāomemashou。samazamanaopushonwogo yòng yìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、zehio wèni héwasekudasai。
EN Objectives Who You Are The Linux Foundation Linux Foundation Training Certification Programs and Digital Badging Preparing Your System Course Registration Labs
JA 目的 あなたは誰ですか The Linux Foundation Linux Foundationのトレーニング 認定プログラムとデジタルバッジ システムの準備 コース登録 ラボ
Transliteração mù de anataha shuídesuka The Linux Foundation Linux Foundationnotorēningu rèn dìngpuroguramutodejitarubajji shisutemuno zhǔn bèi kōsu dēng lù rabo
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN Provision of self-development and training programs that can be utilized according to each employee's needs.
JA 社員それぞれの状況にあわせて選べる自己開発・研修メニューの提供
Transliteração shè yuánsorezoreno zhuàng kuàngniawasete xuǎnberu zì jǐ kāi fā・yán xiūmenyūno tí gōng
EN Top Google courses, degree & professional certificate training programs: how to get remote jobs with Google
JA 最高のCourseraPythonEラーニングコース
Transliteração zuì gāonoCourseraPythonErāningukōsu
EN Technical Support ■ Product Training ■ Hardware Programs ■ Product Lifecycle
JA テクニカルサポート ■ 製品トレーニング ■ ハードウェアプログラム ■ 製品ライフサイクル
Transliteração tekunikarusapōto ■ zhì pǐntorēningu ■ hādou~eapuroguramu ■ zhì pǐnraifusaikuru
EN Correspondence courses and e-learning programs (from early childhood education to professional and continuing education), study abroad, nursery school, professional training, translation and interpretation
JA 通学講座およびeラーニング(幼児・児童・専門校・リカレント) 留学・保育所運営・研修・翻訳・通訳
Transliteração tōng xué jiǎng zuòoyobierāningu (yòu ér・ér tóng・zhuān mén xiào・rikarento) liú xué・bǎo yù suǒ yùn yíng・yán xiū・fān yì・tōng yì
EN Top Google courses, degree & professional certificate training programs: how to get remote jobs with Google - IoT Worlds
JA トップGoogleコース、学位、専門資格トレーニングプログラム:Googleでリモートジョブを取得する方法 - IoT Worlds
Transliteração toppuGooglekōsu, xué wèi、 zhuān mén zī gétorēningupuroguramu:Googlederimōtojobuwo qǔ désuru fāng fǎ - IoT Worlds
inglês | japonês |
---|---|
iot | iot |
EN Top Google courses, degree & professional certificate training programs: how to get...
JA トップGoogleコース、学位、専門資格トレーニングプログラム:Googleでリモートジョブを取得する方法
Transliteração toppuGooglekōsu, xué wèi、 zhuān mén zī gétorēningupuroguramu:Googlederimōtojobuwo qǔ désuru fāng fǎ
inglês | japonês |
---|---|
EN We’ve got the solution: world-class training and development programs developed by top universities and companies. All on Coursera for Business.
JA 解決策があります。トップクラスの大学や企業が開発した世界クラスのトレーニングおよび開発プログラムです。すべてのCoursera for Business。
Transliteração jiě jué cègaarimasu.toppukurasuno dà xuéya qǐ yèga kāi fāshita shì jièkurasunotorēninguoyobi kāi fāpuroguramudesu。subetenoCoursera for Business。
EN Build a competitive advantage with our training and certification programs at a price that fits your budget. Contact us today to learn more about all the options we offer.
JA 予算に合った価格でトレーニングや認定プログラムを利用し、競争力を高めましょう。さまざまなオプションをご用意しています。詳細については、ぜひお問い合わせください。
Transliteração yǔ suànni hétta sì gédetorēninguya rèn dìngpuroguramuwo lì yòngshi、 jìng zhēng lìwo gāomemashou。samazamanaopushonwogo yòng yìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、zehio wèni héwasekudasai。
EN Objectives Who You Are The Linux Foundation Linux Foundation Training Certification Programs and Digital Badging Preparing Your System Course Registration Labs
JA 目的 あなたは誰ですか The Linux Foundation Linux Foundationのトレーニング 認定プログラムとデジタルバッジ システムの準備 コース登録 ラボ
Transliteração mù de anataha shuídesuka The Linux Foundation Linux Foundationnotorēningu rèn dìngpuroguramutodejitarubajji shisutemuno zhǔn bèi kōsu dēng lù rabo
inglês | japonês |
---|---|
linux | linux |
EN Learn practical coding skills through live training, student programs, and TwilioQuest
JA ライブトレーニング、教育プログラム、TwilioQuestを活用し、実践的なコーディングスキルの向上が図れます。
Transliteração raibutorēningu, jiào yùpuroguramu,TwilioQuestwo huó yòngshi、 shí jiàn denakōdingusukiruno xiàng shàngga túremasu。
EN Provision of self-development and training programs that can be utilized according to each employee's needs.
JA 社員それぞれの状況にあわせて選べる自己開発・研修メニューの提供
Transliteração shè yuánsorezoreno zhuàng kuàngniawasete xuǎnberu zì jǐ kāi fā・yán xiūmenyūno tí gōng
EN Learn about almost any subject or topic thanks to the courses and study and training programs for Windows that you can find in this category
JA Windows用学習・教養ソフト及びコースにより、あらゆる学問を学習しましょう
Transliteração Windows yòng xué xí・jiào yǎngsofuto jíbikōsuniyori、arayuru xué wènwo xué xíshimashou
EN Technical Support ■ Product Training ■ Hardware Programs ■ Product Lifecycle
JA テクニカルサポート ■ 製品トレーニング ■ ハードウェアプログラム ■ 製品ライフサイクル
Transliteração tekunikarusapōto ■ zhì pǐntorēningu ■ hādou~eapuroguramu ■ zhì pǐnraifusaikuru
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
JA 新規採用者に早くなじんでもらいましょう。クイズを使用して既存のトレーニングプログラムを強化し、新規採用者からのフィードバックを回収します。
Transliteração xīn guī cǎi yòng zhěni zǎokunajindemoraimashou.kuizuwo shǐ yòngshite jì cúnnotorēningupuroguramuwo qiáng huàshi、 xīn guī cǎi yòng zhěkaranofīdobakkuwo huí shōushimasu。
EN Develop better training programs and track employee development with real-time surveys and quizzes.
JA リアルタイムのアンケートとクイズでより良いトレーニングプログラムを開発し、従業員の能力開発を追跡しましょう。
Transliteração riarutaimunoankētotokuizudeyori liángitorēningupuroguramuwo kāi fāshi、 cóng yè yuánno néng lì kāi fāwo zhuī jīshimashou。
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
JA 新規採用者に早くなじんでもらいましょう。クイズを使用して既存のトレーニングプログラムを強化し、新規採用者からのフィードバックを回収します。
Transliteração xīn guī cǎi yòng zhěni zǎokunajindemoraimashou.kuizuwo shǐ yòngshite jì cúnnotorēningupuroguramuwo qiáng huàshi、 xīn guī cǎi yòng zhěkaranofīdobakkuwo huí shōushimasu。
EN Develop better training programs and track employee development with real-time surveys and quizzes.
JA リアルタイムのアンケートとクイズでより良いトレーニングプログラムを開発し、従業員の能力開発を追跡しましょう。
Transliteração riarutaimunoankētotokuizudeyori liángitorēningupuroguramuwo kāi fāshi、 cóng yè yuánno néng lì kāi fāwo zhuī jīshimashou。
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
JA 新規採用者に早くなじんでもらいましょう。クイズを使用して既存のトレーニングプログラムを強化し、新規採用者からのフィードバックを回収します。
Transliteração xīn guī cǎi yòng zhěni zǎokunajindemoraimashou.kuizuwo shǐ yòngshite jì cúnnotorēningupuroguramuwo qiáng huàshi、 xīn guī cǎi yòng zhěkaranofīdobakkuwo huí shōushimasu。
EN Develop better training programs and track employee development with real-time surveys and quizzes.
JA リアルタイムのアンケートとクイズでより良いトレーニングプログラムを開発し、従業員の能力開発を追跡しましょう。
Transliteração riarutaimunoankētotokuizudeyori liángitorēningupuroguramuwo kāi fāshi、 cóng yè yuánno néng lì kāi fāwo zhuī jīshimashou。
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
JA 新規採用者に早くなじんでもらいましょう。クイズを使用して既存のトレーニングプログラムを強化し、新規採用者からのフィードバックを回収します。
Transliteração xīn guī cǎi yòng zhěni zǎokunajindemoraimashou.kuizuwo shǐ yòngshite jì cúnnotorēningupuroguramuwo qiáng huàshi、 xīn guī cǎi yòng zhěkaranofīdobakkuwo huí shōushimasu。
EN Develop better training programs and track employee development with real-time surveys and quizzes.
JA リアルタイムのアンケートとクイズでより良いトレーニングプログラムを開発し、従業員の能力開発を追跡しましょう。
Transliteração riarutaimunoankētotokuizudeyori liángitorēningupuroguramuwo kāi fāshi、 cóng yè yuánno néng lì kāi fāwo zhuī jīshimashou。
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
JA 新規採用者に早くなじんでもらいましょう。クイズを使用して既存のトレーニングプログラムを強化し、新規採用者からのフィードバックを回収します。
Transliteração xīn guī cǎi yòng zhěni zǎokunajindemoraimashou.kuizuwo shǐ yòngshite jì cúnnotorēningupuroguramuwo qiáng huàshi、 xīn guī cǎi yòng zhěkaranofīdobakkuwo huí shōushimasu。
EN Develop better training programs and track employee development with real-time surveys and quizzes.
JA リアルタイムのアンケートとクイズでより良いトレーニングプログラムを開発し、従業員の能力開発を追跡しましょう。
Transliteração riarutaimunoankētotokuizudeyori liángitorēningupuroguramuwo kāi fāshi、 cóng yè yuánno néng lì kāi fāwo zhuī jīshimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções