EN Goulart’s proposal seeks a new law that allows all Brazilian workers to have an option to request employers for remuneration in cryptocurrencies.
Traduzir "proposal seeks a" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proposal seeks a" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de proposal seeks a
inglês
japonês
JA 今後7日間で、ビットコインのプロトコルは、ネットワークのプライバシー、効率、スマートコントラクト機能を向上させることを目的としたソフトフォーク「タップルート 」が行われる。
Transliteração jīn hòu7rì jiānde,bittokoinnopurotokoruha,nettowākunopuraibashī, xiào lǜ,sumātokontorakuto jī néngwo xiàng shàngsaserukotowo mù detoshitasofutofōku「tappurūto 」ga xíngwareru。
EN Streamline the proposal process with one of our proposal templates.
JA 提案書テンプレートを使用して、提案プロセスを合理化します。
Transliteração tí àn shūtenpurētowo shǐ yòngshite、 tí ànpurosesuwo hé lǐ huàshimasu。
EN In Visme, you can access ready-made proposal templates that are designed for specific businesses in mind. Easily customize your own proposal design and send it out to your clients in minutes.
JA Vismeでは、特定の事業向けに設計された既製の提案書テンプレートにアクセスできます。独自の提案書を簡単にカスタマイズして、数分でクライアントに送信できます。
Transliteração Vismedeha、 tè dìngno shì yè xiàngkeni shè jìsareta jì zhìno tí àn shūtenpurētoniakusesudekimasu。dú zìno tí àn shūwo jiǎn dānnikasutamaizushite、 shù fēndekuraiantoni sòng xìndekimasu。
EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.
JA 以下の5つの簡単なステップで提案書を完成する方法をご覧ください。1時間以内に独自の提案を作成するには、テンプレートを見つけ、デザインをカスタマイズすればいいです。
Transliteração yǐ xiàno5tsuno jiǎn dānnasuteppude tí àn shūwo wán chéngsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。1shí jiān yǐ nèini dú zìno tí ànwo zuò chéngsuruniha,tenpurētowo jiàntsuke,dezainwokasutamaizusurebaiidesu。
EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers. Add animations and interactive links if you plan on sharing a digital version of your proposal.
JA チャート、グラフ、データウィジェットを追加して、退屈な数値を可視化することで、提案を目立たせましょう。
Transliteração chāto,gurafu,dētau~ijettowo zhuī jiāshite、 tuì qūna shù zhíwo kě shì huàsurukotode、 tí ànwo mù lìtasemashou。
EN Proofread everything before you download your finished proposal. Double-check the quality of the images, alignment settings and more within the proposal maker.
JA 完成した提案書をダウンロードする前に、すべてをチェックしてください。
Transliteração wán chéngshita tí àn shūwodaunrōdosuru qiánni、subetewochekkushitekudasai。
EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.
JA 提案書を高品質のPDFまたはインタラクティブなHTML5としてダウンロードすることができます。
Transliteração tí àn shūwo gāo pǐn zhìnoPDFmatahaintarakutibunaHTML5toshitedaunrōdosurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN A project scope statement seeks to identify the key aspects of a project in an easy to read table document. At the very least, this document will include:
JA プロジェクトスコープ記述書は、プロジェクトの主な要素を分かりやすい表にしたもので、少なくとも以下が含まれます。
Transliteração purojekutosukōpu jì shù shūha,purojekutono zhǔna yào sùwo fēnkariyasui biǎonishitamonode、 shǎonakutomo yǐ xiàga hánmaremasu。
EN Atlassian seeks external validation of the implementation of our operational, security, privacy and other controls
JA アトラシアンの運用、セキュリティ、プライバシー、その他の統制の実施に対する社外からの承認を求めます。
Transliteração atorashianno yùn yòng,sekyuriti,puraibashī,sono tāno tǒng zhìno shí shīni duìsuru shè wàikarano chéng rènwo qiúmemasu。
EN This short guide seeks to explain what each type of app data looks like, and how and where it can be useful.
JA このショートガイドでは、各タイプのアプリデータがどのように見えるのか、またそれがどのように、そしてどこで役立つのかを説明します。
Transliteração konoshōtogaidodeha、 gètaipunoapuridētagadonoyouni jiànerunoka、matasoregadonoyouni、soshitedokode yì lìtsunokawo shuō míngshimasu。
EN The venture seeks to utilize sustainable energy practices throughout the operation process.
JA ビットコインのネットワークは、今年前半の中国の取り締まり強化に伴う混乱を経た後、ハッシュパワーの回復が進んでいるようだ。
Transliteração bittokoinnonettowākuha、 jīn nián qián bànno zhōng guóno qǔri dìmari qiáng huàni bànu hùn luànwo jīngta hòu,hasshupawāno huí fùga jìnndeiruyouda。
EN the amount Saudi Aramco seeks to increase local content by end of 2021
JA サウジアラムコが2021年末までの達成を目指す現地調達率
Transliteração saujiaramukoga2021nián mòmadeno dá chéngwo mù zhǐsu xiàn de diào dá lǜ
EN The Markforged sustainability council seeks to measure and improve how our company, and by extension, our customers, can reduce the manufacturing industry's impact on our environment.
JA Markforged の持続可能性評議会は、製造業界が環境に与える影響を当社ひいては当社のお客様がどのように軽減できるかを評価し、改善することを目指しています。
Transliteração Markforged no chí xù kě néng xìng píng yì huìha、 zhì zào yè jièga huán jìngni yǔeru yǐng xiǎngwo dāng shèhiiteha dāng shènoo kè yànggadonoyouni zhì jiǎndekirukawo píng sìshi、 gǎi shànsurukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN UNEP-WCMC Seeks Applicants for New Senior Post-Doctoral Fellow Position
JA UNEP-WCMCがシニアポスドクフェローを募集
Transliteração UNEP-WCMCgashiniaposudokuferōwo mù jí
EN Finance Redefined: Terra expanding UST and LUNA, and Aave Arc seeks institutional adoption, Dec. 31–Jan. 7
JA 2022年にビットコインは10万ドル、イーサリアムは5000ドルに＝ブームバーグのアナリスト
Transliteração 2022niánnibittokoinha10wàndoru,īsariamuha5000doruni＝būmubāgunoanarisuto
EN Crypto-loving anti-vax group seeks like-minded talent to live in African 'paradise'
JA ビットコインで報酬を得るNY市長、押し目買いを提案
Transliteração bittokoinde bào chóuwo déruNY shì zhǎng、 yāshi mù mǎiiwo tí àn
EN ENGIE seeks to digitally transform and streamline financial processes using SAP S/4HANA on AWS.
JA ENGIE は SAP S/4HANA on AWS を使用して、デジタルトランスフォーメーションと財務プロセスの合理化を進めます。
Transliteração ENGIE ha SAP S/4HANA on AWS wo shǐ yòngshite,dejitarutoransufōmēshonto cái wùpurosesuno hé lǐ huàwo jìnmemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| s | s |
| aws | aws |
EN Transaction pooling mode seeks to reduce server connection idle time like so:
JA トランザクションプーリングモードは、次のように、サーバー接続のアイドル時間を短縮しようとします。
Transliteração toranzakushonpūringumōdoha、 cìnoyouni,sābā jiē xùnoaidoru shí jiānwo duǎn suōshiyoutoshimasu。
EN Personal Capital seeks to transform the wealth management industry through transparency, ease of use, and powerful analytics made available to everyday investors.
JA Personal Capital は、透明性、使いやすさ、一般投資家が利用できる強力な分析を通じて、資産管理業界を変革しようとしています。
Transliteração Personal Capital ha、 tòu míng xìng、 shǐiyasusa、 yī bān tóu zī jiāga lì yòngdekiru qiáng lìna fēn xīwo tōngjite、 zī chǎn guǎn lǐ yè jièwo biàn géshiyoutoshiteimasu。
EN UNEP-WCMC Seeks Applicants for New Senior Post-Doctoral Fellow Position
JA UNEP-WCMCがシニアポスドクフェローを募集
Transliteração UNEP-WCMCgashiniaposudokuferōwo mù jí
EN Each test facility that a company seeks to have recognized as a Bluetooth Qualification Test Facility or Bluetooth Recognized Test Facility must:
JA 企業が求める各試験施設は、Bluetooth 資格試験施設またはBluetooth 認定試験施設として認められていなければならない。
Transliteração qǐ yèga qiúmeru gè shì yàn shī shèha、Bluetooth zī gé shì yàn shī shèmatahaBluetooth rèn dìng shì yàn shī shètoshite rènmerareteinakerebanaranai。
EN Demonstrate that all technical personnel at the facility are knowledgeable of each test case for which the facility seeks recognition.
JA 施設のすべての技術要員が、施設が認定を求めている各試験ケースの知識を有していることを示す。
Transliteração shī shènosubeteno jì shù yào yuánga、 shī shèga rèn dìngwo qiúmeteiru gè shì yànkēsuno zhī shíwo yǒushiteirukotowo shìsu。
EN Atlassian seeks external validation of controls
JA アトラシアンは制御の外部検証を求めます。
Transliteração atorashianha zhì yùno wài bù jiǎn zhèngwo qiúmemasu。
EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.
JA は、 常に行の先頭にシークするようになりました。 これより前のバージョンでは、 >=1 を position に指定すると、次の行の先頭を探していました。
Transliteração ha、 chángni xíngno xiān tóunishīkusuruyouninarimashita。 koreyori qiánnobājondeha、 >=1 wo position ni zhǐ dìngsuruto、 cìno xíngno xiān tóuwo tànshiteimashita。
EN This short guide seeks to explain what each type of app data looks like, and how and where it can be useful.
JA このショートガイドでは、各タイプのアプリデータがどのように見えるのか、またそれがどのように、そしてどこで役立つのかを説明します。
Transliteração konoshōtogaidodeha、 gètaipunoapuridētagadonoyouni jiànerunoka、matasoregadonoyouni、soshitedokode yì lìtsunokawo shuō míngshimasu。
EN class seeks to expose additional ICU functionality. The class itself defines a number of static methods and constants that can be used to manipulate unicode characters.
JA クラスが追加されました。このクラスには数々の static メソッドと定数が定義されており、 これらを使って Unicode の文字を操作できます。
Transliteração kurasuga zhuī jiāsaremashita。konokurasuniha shù 々no static mesoddoto dìng shùga dìng yìsareteori、 korerawo shǐtte Unicode no wén zìwo cāo zuòdekimasu。
EN We're launching a collection that seeks to empower, inspire, and celebrate women. Throughout the month of March, CASETiFY will donate US$5 for every case sold to She's the First.
JA 女性のエンパワーメントを目指したコレクション。3月中、CASETiFYは1ケースの売上につき5USドルをShe's the Firstに寄付します。
Transliteração nǚ xìngnoenpawāmentowo mù zhǐshitakorekushon.3yuè zhōng、CASETiFYha1kēsuno mài shàngnitsuki5USdoruwoShe's the Firstni jì fùshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| were | は |
EN Department of Commerce Seeks Partners to Administer Programs that Boost Financial Self-Sufficiency
JA 商務省、経済的自立を促進するプログラムを運営するパートナーを募集
Transliteração shāng wù shěng、 jīng jì de zì lìwo cù jìnsurupuroguramuwo yùn yíngsurupātonāwo mù jí
EN The program seeks to reduce the risk associated with development by providing detailed information including:
JA このプログラムは、以下のような詳細な情報を提供することで、開発に伴うリスクを軽減しようとするものである：
Transliteração konopuroguramuha、 yǐ xiànoyouna xiáng xìna qíng bàowo tí gōngsurukotode、 kāi fāni bànurisukuwo zhì jiǎnshiyoutosurumonodearu：
EN The Sage archetype is known to be full of guidance and knowledge. This archetype seeks to understand the truth and promote free thinking.
JA 賢者のアーキタイプは、導きと知識に満ちていることが知られています。このアーキタイプは、真実を理解し、自由な思考を促進しようとします。
Transliteração xián zhěnoākitaipuha、 dǎokito zhī shíni mǎnchiteirukotoga zhīrareteimasu。konoākitaipuha、 zhēn shíwo lǐ jiěshi、 zì yóuna sī kǎowo cù jìnshiyoutoshimasu。
EN If you are interested in submitting a book proposal please do so here.
JA 書籍の提案書のご提出はこちらからどうぞ。
Transliteração shū jíno tí àn shūnogo tí chūhakochirakaradouzo。
EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.
JA エルゼビアで会議録を出版する方法についての詳細はProcediaページをご覧ください。
Transliteração eruzebiade huì yì lùwo chū bǎnsuru fāng fǎnitsuiteno xiáng xìhaProcediapējiwogo lǎnkudasai。
EN If your partnership idea does not meet one of the predefined categories above, please contact our Partner Team with a proposal that includes the following details:
JA パートナーシップに関するアイディアが上記の定義済みのカテゴリ二一致しない場合、以下の情報と共にパートナーチームに連絡を取ってください:
Transliteração pātonāshippuni guānsuruaidiaga shàng jìno dìng yì jìminokategori èr yī zhìshinai chǎng hé、 yǐ xiàno qíng bàoto gòngnipātonāchīmuni lián luòwo qǔttekudasai:
EN Begin your forever story at the World’s Most Romantic Building with a VIP proposal package that features spectacular views from the heart of New York City.
JA 永遠に心に残るストーリーの幕開けを、世界で最もロマンティックなビルでのVIPプロポーズパッケージで始めませんか？ニューヨークの真ん中から眺める素晴らしい景色は壮観です。
Transliteração yǒng yuǎnni xīnni cánrusutōrīno mù kāikewo、 shì jiède zuìmoromantikkunabirudenoVIPpuropōzupakkējide shǐmemasenka？nyūyōkuno zhēnn zhōngkara tiàomeru sù qíngrashii jǐng sèha zhuàng guāndesu。
EN Get in touch with sales to identify the best set-up for your business and receive a custom proposal.
JA 決済処理を始めるには、お客様のニーズに即したアドバイスを行う当社チームまでご連絡頂き、貴社事業の評価を受けて頂きます。
Transliteração jué jì chǔ lǐwo shǐmeruniha、o kè yàngnonīzuni jíshitaadobaisuwo xíngu dāng shèchīmumadego lián luò dǐngki、 guì shè shì yèno píng sìwo shòukete dǐngkimasu。
EN Meetings Request for Proposal (RFP) | The Ritz-Carlton
JA |ミーティング提案（ RFP ）の要求ザ・リッツ・カールトン
Transliteração |mītingu tí àn （ RFP ）no yào qiúza・rittsu・kāruton
EN Do you have a Request for Proposal prepared?
JA 提案依頼書（RFP）のご用意がありますか？
Transliteração tí àn yī lài shū （RFP）nogo yòng yìgaarimasuka？
EN Yes No Please indicate if you have a Request for Proposal prepared.
JA はい いいえ 提案依頼書（RFP）のご用意がある場合は明記してください。
Transliteração hai iie tí àn yī lài shū （RFP）nogo yòng yìgaaru chǎng héha míng jìshitekudasai。
EN Please upload your Request for Proposal
JA 提案依頼書（RFP）をアップロードしてください。
Transliteração tí àn yī lài shū （RFP）woappurōdoshitekudasai。
EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.
JA 総合的なご提案をするために、追加の情報をお送りいください。ファイル形式は、doc、.docx、または.pdfファイルでお願いいたします。
Transliteração zǒng hé denago tí ànwosurutameni、 zhuī jiāno qíng bàowoo sòngriikudasai.fairu xíng shìha、doc、.docx、mataha.pdffairudeo yuàniitashimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| docx | docx |
EN Request for Proposal is required.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
JA 以下に示すフィールドにご入力ください。すべての項目への入力は必須ではありませんが、お客様のご要望に沿ったご提案をするため、詳細の情報についてご協力をお願いいたします。
Transliteração yǐ xiàni shìsufīrudonigo rù lìkudasai。subeteno xiàng mùheno rù lìha bì xūdehaarimasenga、o kè yàngnogo yào wàngni yánttago tí ànwosurutame、 xiáng xìno qíng bàonitsuitego xié lìwoo yuàniitashimasu。
EN Where can I find information about submitting a proposal?
JA 企画募集はどのような方法で行われますか？
Transliteração qǐ huà mù jíhadonoyouna fāng fǎde xíngwaremasuka？
EN Who do I contact if I have questions about my proposal?
JA 企画の応募に関する質問の問い合わせ先を教えてください。
Transliteração qǐ huàno yīng mùni guānsuru zhì wènno wèni héwase xiānwo jiàoetekudasai。
EN Reach out to au.speaker@autodeskuniversity.com with questions about proposal submissions.
JA 企画の応募に関する質問は、au.speaker@autodeskuniversity.com までお問い合わせください。
Transliteração qǐ huàno yīng mùni guānsuru zhì wènha、au.speaker@autodeskuniversity.com madeo wèni héwasekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| au | au |
EN A proposal to improve working conditions for nurses and another on the use of a certificate to combat the Covid-19 pandemic enjoy widespread support.
JA フランスのエリート部隊と言われる外人部隊は1831年の創設以来、何千人ものスイス人を誘い入れてきた。その中には、文化界や政界の著名人もいる。
Transliteração furansunoerīto bù duìto yánwareru wài rén bù duìha1831niánno chuàng shè yǐ lái、 hé qiān rénmonosuisu rénwo yòui rùretekita。sono zhōngniha、 wén huà jièya zhèng jièno zhe míng rénmoiru。
EN Swiss voters have thrown out a left-wing proposal to tax gains from dividends, shares and rents.
JA スイス連邦政府は13日、新型コロナウイルスのワクチン接種を促進するキャンペーン活動を来月8～14日に実施すると発表した。
Transliteração suisu lián bāng zhèng fǔha13rì、 xīn xíngkoronauirusunowakuchin jiē zhǒngwo cù jìnsurukyanpēn huó dòngwo lái yuè8～14rìni shí shīsuruto fā biǎoshita。
EN A proposal to grant marital status to same-sex couples in Switzerland has lost ground. But voters are likely to approve it, pollsters say.
JA アフリカや南米の貧しい人々が支援を求め、白人が救世主となって救いの手を差し伸べる――。開発援助におけるステレオタイプの背景には、植民地主義がある。
Transliteração afurikaya nán mǐno pínshii rén 々ga zhī yuánwo qiúme、 bái rénga jiù shì zhǔtonatte jiùino shǒuwo chàshi shēnberu――。kāi fā yuán zhùniokerusutereotaipuno bèi jǐngniha、 zhí mín de zhǔ yìgaaru。
EN A legal reform to allow same-sex marriage in Switzerland appears to be welcome, but a proposal to introduce a capital gains tax has split opinion.
JA スイス公共放送協会（SRG SSR）と二人三脚で人道支援事業を行う慈善団体「幸福の鎖」は、設立から75年の間に、スイスにおける人道支援の主要財源の１つとなった。
Transliteração suisu gōng gòng fàng sòng xié huì （SRG SSR）to èr rén sān jiǎode rén dào zhī yuán shì yèwo xíngu cí shàn tuán tǐ 「xìng fúno suǒ」ha、 shè lìkara75niánno jiānni,suisuniokeru rén dào zhī yuánno zhǔ yào cái yuánno１tsutonatta。
EN Voters in canton Solothurn have thrown out a proposal to give its more than 100 municipalities the right to grant non-Swiss residents a say in...
JA 外交官と科学コミュニティーの対話改善に向けたジュネーブを拠点とする初のサミット。量子コンピューティングによってもたらされる恩恵とリスクとはーー2人の研究者が語る。
Transliteração wài jiāo guānto kē xuékomyunitīno duì huà gǎi shànni xiàngketajunēbuwo jù diǎntosuru chūnosamitto. liàng zikonpyūtinguniyottemotarasareru ēn huìtorisukutohā̄2rénno yán jiū zhěga yǔru。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proposal seeks a seeks he seeks care seeks company seeks seeks peace seeks to recover seeks to expose legislation also seeks commodity investments seeks museums that seeks innovation that seeks proposal proposal must project proposal book proposal roofing proposal template full proposal tinder date proposal vip proposal package submit a proposal request for proposal romantic proposal proposal template design proposal request wedding proposal my proposal host your proposal a grounded proposal excellent proposal each proposal a proposal passes opens your proposal streamline the proposal proposal as a develop a proposal finished proposal full funding proposal a formal proposal showcase proposal merits proposal gets reviewed proposal maker making a proposal proposal to introduce proposal is insufficient within the proposal create a proposal a pairing proposal left wing proposal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe