EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:
EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:
JA アウトバウンド リンクは 1 つずつ削除する必要があります。 アウトバウンド リンクを削除するには:
Transliteração autobaundo rinkuha 1 tsuzutsu xuē chúsuru bì yàogaarimasu. autobaundo rinkuwo xuē chúsuruniha:
EN Outbound inventory management - GenialAI Audit helps outbound product inventory management.
JA 出庫管理 :出庫品にかかる在庫管理を一部自動化します。
Transliteração chū kù guǎn lǐ : chū kù pǐnnikakaru zài kù guǎn lǐwo yī bù zì dòng huàshimasu。
EN Outbound inventory management - GenialAI Audit helps outbound product inventory management.
JA 出庫管理 :出庫品にかかる在庫管理を一部自動化します。
Transliteração chū kù guǎn lǐ : chū kù pǐnnikakaru zài kù guǎn lǐwo yī bù zì dòng huàshimasu。
EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:
JA アウトバウンド リンクは 1 つずつ削除する必要があります。アウトバウンド リンクを削除するには:
Transliteração autobaundo rinkuha 1 tsuzutsu xuē chúsuru bì yàogaarimasu.autobaundo rinkuwo xuē chúsuruniha:
EN A design problem shared is a design problem solved.
JA さあ、ベストデザイナーを見つけてデザインプロジェクトを始めよう。
Transliteração saa,besutodezaināwo jiàntsuketedezainpurojekutowo shǐmeyou。
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
JA 問題 — 問題は、インシデントの根本原因です (サーバー構成のミスなど)。インシデントの悪化を防ぐため、問題を把握する必要があります。
Transliteração wèn tí — wèn tíha,inshidentono gēn běn yuán yīndesu (sābā gòu chéngnomisunado).inshidentono è huàwo fánggutame、 wèn tíwo bǎ wòsuru bì yàogaarimasu。
EN Then you’ve hit this problem. First, duplicate the problem locally:
JA そして、以下の問題が発生します。最初に、問題をローカルにコピーします。
Transliteração soshite、 yǐ xiàno wèn tíga fā shēngshimasu。zuì chūni、 wèn tíworōkarunikopīshimasu。
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
JA プレイヤーの問題(A problem with the Player) ? 公開されているゲームで何らかの支障が生じている場合(その問題がWindowsでのみ発生している場合はその旨、記載してください)
Transliteração pureiyāno wèn tí (A problem with the Player) ? gōng kāisareteirugēmude hérakano zhī zhàngga shēngjiteiru chǎng hé (sono wèn tígaWindowsdenomi fā shēngshiteiru chǎng héhasono zhǐ、 jì zàishitekudasai)
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Then you’ve hit this problem. First, duplicate the problem locally:
JA そして、以下の問題が発生します。最初に、問題をローカルにコピーします。
Transliteração soshite、 yǐ xiàno wèn tíga fā shēngshimasu。zuì chūni、 wèn tíworōkarunikopīshimasu。
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
JA 問題 — 問題は、インシデントの根本原因です (サーバー構成のミスなど)。インシデントの悪化を防ぐため、問題を把握する必要があります。
Transliteração wèn tí — wèn tíha,inshidentono gēn běn yuán yīndesu (sābā gòu chéngnomisunado).inshidentono è huàwo fánggutame、 wèn tíwo bǎ wòsuru bì yàogaarimasu。
EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.
JA チームとして、次の問題の説明に進む前にいずれかの回答を選択します。最初の問題の説明にこれを置き換えます。
Transliteração chīmutoshite、 cìno wèn tíno shuō míngni jìnmu qiánniizurekano huí dáwo xuǎn zéshimasu。zuì chūno wèn tíno shuō míngnikorewo zhìki huànemasu。
EN We will solve the problem of "limit amount" which is the problem of credit card payment * Examination is required before using.
JA クレジットカード支払いの課題である「限度額」の課題を解決いたします。 ※ご利用にあたり、審査が必要となります。
Transliteração kurejittokādo zhī fǎnino kè tídearu 「xiàn dù é」no kè tíwo jiě juéitashimasu。 ※go lì yòngniatari、 shěn zhāga bì yàotonarimasu。
EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.
JA ユーザーフレンドリーに作られたさまざまなレポートとフィルタを使用して、インバウンドとアウトバウンドのリンクプロフィールから実用的なインサイトを得ましょう。
Transliteração yūzāfurendorīni zuòraretasamazamanarepōtotofirutawo shǐ yòngshite,inbaundotoautobaundonorinkupurofīrukara shí yòng denainsaitowo démashou。
EN 5. Analyze and monitor your outbound links
JA 5. アウトバウンドリンクを分析またはモニタリング
Transliteração 5. autobaundorinkuwo fēn xīmatahamonitaringu
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
JA 壊れたページや認識していないWebサイトへの、アウトバウンドリンクをチェックします。それらを修正または削除して、あなたのサイトをより良いものにします。
Transliteração huàiretapējiya rèn shíshiteinaiWebsaitoheno,autobaundorinkuwochekkushimasu。sorerawo xiū zhèngmataha xuē chúshite、anatanosaitowoyori liángimononishimasu。
EN Once the data is extracted, open the CSV file with your inbound and the outbound calls.
JA データが抽出されたら、インバウンドコールとアウトバウンドコールでCSVファイルを開きます。
Transliteração dētaga chōu chūsaretara,inbaundokōrutoautobaundokōrudeCSVfairuwo kāikimasu。
inglês | japonês |
---|---|
csv | csv |
EN * + standard Twilio outbound SMS/Voice rates
JA * + 標準のTwilio発信SMS/音声料金
Transliteração * + biāo zhǔnnoTwilio fā xìnSMS/yīn shēng liào jīn
inglês | japonês |
---|---|
sms | sms |
EN Instrument outbound calls made using Go AWS SDK
JA Go AWS SDKを使用して行ったアウトバウンドコールをインストゥルメントする
Transliteração Go AWS SDKwo shǐ yòngshite xíngttaautobaundokōruwoinsuto~urumentosuru
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
sdk | sdk |
EN Instrument outbound calls made using Go AWS SDK v2
JA Go AWS SDK v2を使用して行ったアウトバウンドコールをインストゥルメントする
Transliteração Go AWS SDK v2wo shǐ yòngshite xíngttaautobaundokōruwoinsuto~urumentosuru
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
sdk | sdk |
EN Threshold for Free Outbound Data Transfer
EN Provide network security for all outbound ports and protocols for safe direct to internet access via IPsec and GRE tunnels for any user or device.
JA IPsecやGREトンネル経由でインターネットに直接かつ安全にアクセスするために、すべてのアウトバウンドポートとプロトコルにネットワークセキュリティを適用します。
Transliteração IPsecyaGREton'neru jīng yóudeintānettoni zhí jiēkatsu ān quánniakusesusurutameni、subetenoautobaundopōtotopurotokoruninettowākusekyuritiwo shì yòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ipsec | ipsec |
EN Make outbound calls with Twilio Flex
JA Twilio Flexを利用したアウトバウンド通話
Transliteração Twilio Flexwo lì yòngshitaautobaundo tōng huà
EN Preview dialling Agent must click to accept the outbound dial
JA プレビューダイアリング エージェントがクリックして発信を受諾する必要があります
Transliteração purebyūdaiaringu ējentogakurikkushite fā xìnwo shòu nuòsuru bì yàogaarimasu
EN 2nd fastest time on Gateway to Paradise (Outbound) (1:18) 23 October 2021
JA Gateway to Paradise (Outbound) で 2 番目に速い自己記録 (1:18) 2021年10月23日
Transliteração Gateway to Paradise (Outbound) de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (1:18) 2021nián10yuè23rì
inglês | japonês |
---|---|
october | 10月 |
EN Link Type Overview: Inbound and Outbound
JA リンク タイプの概要: インバウンドとアウトバウンド
Transliteração rinku taipuno gài yào: inbaundotoautobaundo
EN When you create an inbound link, an outbound link is created automatically in the source sheet.
JA インバウンド リンクを作成すると、元のシートにアウトバウンド リンクが自動的に作成されます。
Transliteração inbaundo rinkuwo zuò chéngsuruto、 yuánnoshītoniautobaundo rinkuga zì dòng deni zuò chéngsaremasu。
EN From the sheet that contains the outbound link, select the source cell.
JA アウトバウンド リンクを含むシートから、元のセルを選択します。
Transliteração autobaundo rinkuwo hánmushītokara、 yuánnoseruwo xuǎn zéshimasu。
EN Note that outbound cell links can be modified.
JA アウトバウンド セル リンクが変更される可能性があります。
Transliteração autobaundo seru rinkuga biàn gèngsareru kě néng xìnggaarimasu。
EN Move seamlessly between messaging and voice conversations with low-latency inbound and outbound calls
JA 低レイテンシーの発着信により、メッセージングと音声通話をシームレスに切り替え
Transliteração dīreitenshīno fā zhe xìnniyori,messējinguto yīn shēng tōng huàwoshīmuresuni qièri tìe
EN Top Outbound Marketing Agencies | Find An Agency You Can Trust
JA 上位のOutbound Marketingエージェンシー 信頼できるエージェンシーを見つける
Transliteração shàng wèinoOutbound Marketingējenshī xìn làidekiruējenshīwo jiàntsukeru
EN Hire the best Outbound Marketing agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
JA Semrushエージェンシーパートナーで次のマーケティングプロジェクトに最適なOutbound Marketingエージェンシーをご紹介します。
Transliteração Semrushējenshīpātonāde cìnomāketingupurojekutoni zuì shìnaOutbound Marketingējenshīwogo shào jièshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
semrush | semrush |
EN A network address translation (NAT) gateway to allow outbound internet access.
JA ネットワークアドレス変換 (NAT) ゲートウェイ。アウトバウンドのインターネットアクセスを提供します。
Transliteração nettowākuadoresu biàn huàn (NAT) gētou~ei.autobaundonointānettoakusesuwo tí gōngshimasu。
EN Improve efficiency, increase throughput, and lower costs of inbound, sorting, and outbound logistics processes
JA ロジスティクスのプロセスで入庫、選別、出庫の効率を改善、スループットを向上、コストを削減
Transliteração rojisutikusunopurosesude rù kù、 xuǎn bié、 chū kùno xiào lǜwo gǎi shàn,surūputtowo xiàng shàng,kosutowo xuē jiǎn
EN Improve overall traceability, increase efficiencies, and reduce costs associated with outbound processes
JA 全体的なトレーサビリティの向上, 効率性の向上, 出庫処理に関連するコストの削減
Transliteração quán tǐ denatorēsabiritino xiàng shàng, xiào lǜ xìngno xiàng shàng, chū kù chǔ lǐni guān liánsurukosutono xuē jiǎn
EN Scan inbound and outbound messages with powerful anti-spam and anti-virus
JA 強力なスパム対策およびウイルス対策を使用して送受信をスキャン
Transliteração qiáng lìnasupamu duì cèoyobiuirusu duì cèwo shǐ yòngshite sòng shòu xìnwosukyan
EN Analyze outbound email content and attachments for sensitive data
JA 送信 メールのコンテンツと添付ファイルに機微なデータがあるかを分析。
Transliteração sòng xìn mērunokontentsuto tiān fùfairuni jī wēinadētagaarukawo fēn xī。
EN Scan inbound, outbound and internal email in Exchange Online and Gmail
JA Exchange OnlineやGmailでのインバウンド、アウトバウンドおよび内部Eメールをスキャン
Transliteração Exchange OnlineyaGmaildenoinbaundo,autobaundooyobi nèi bùEmēruwosukyan
inglês | japonês |
---|---|
gmail | gmail |
EN Get complete visibility of email traffic with comprehensive inbound and outbound message scanning
JA 包括的な送受信メッセージ・スキャン機能nbspを利用して電子メール・トラフィックを完全に可視化
Transliteração bāo kuò dena sòng shòu xìnmessēji・sukyan jī néngnbspwo lì yòngshite diàn zimēru・torafikkuwo wán quánni kě shì huà
EN Protect inbound, outbound and internal Office 365 email
JA Office 365の受信メール、送信メール、社内メールを保護
Transliteração Office 365no shòu xìnmēru, sòng xìnmēru, shè nèimēruwo bǎo hù
EN Quickly access information on any inbound or outbound document or B2B business process at a file, interchange or document level.
JA インバウンドまたはアウトバウンドのドキュメントまたはB2Bビジネスプロセスの情報に、ファイル、インターチェンジ、またはドキュメントレベルですばやくアクセスします。
Transliteração inbaundomatahaautobaundonodokyumentomatahaB2Bbijinesupurosesuno qíng bàoni,fairu,intāchenji,matahadokyumentoreberudesubayakuakusesushimasu。
EN Convert outbound faxes to Direct messages
JA 送信FAXをダイレクトメッセージに変換する
Transliteração sòng xìnFAXwodairekutomessējini biàn huànsuru
EN Turns outbound faxes and unstructured documents into structured Direct messages, enabling seamless record inclusion into the patient’s chart.
JA 送信FAXと非構造化ドキュメントを構造化ダイレクトメッセージに変換し、患者のカルテにシームレスなレコードを含めることができます。
Transliteração sòng xìnFAXto fēi gòu zào huàdokyumentowo gòu zào huàdairekutomessējini biàn huànshi、 huàn zhěnokarutenishīmuresunarekōdowo hánmerukotogadekimasu。
EN Outbound fax to Direct messages conversion
JA 送信FAXからダイレクトメッセージへの変換
Transliteração sòng xìnFAXkaradairekutomessējiheno biàn huàn
EN Turns unstructured outbound fax documents into structured Direct messages, enabling seamless record inclusion into patient charts.
JA 構造化されていない送信FAXドキュメントを構造化されたダイレクトメッセージに変換し、患者のカルテにシームレスなレコードを含めることができます。
Transliteração gòu zào huàsareteinai sòng xìnFAXdokyumentowo gòu zào huàsaretadairekutomessējini biàn huànshi、 huàn zhěnokarutenishīmuresunarekōdowo hánmerukotogadekimasu。
EN Eliminate dedicated outbound and remote telecommunication costs associated with an on-premises report distribution infrastructure.
JA オンプレミスのレポート配布インフラストラクチャに関連する専用の送信およびリモート通信コストを排除します。
Transliteração onpuremisunorepōto pèi bùinfurasutorakuchani guān liánsuru zhuān yòngno sòng xìnoyobirimōto tōng xìnkosutowo pái chúshimasu。
EN With a none policy you can monitor your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues
JA noneポリシーでは、DMARC (RUA) Aggregate Reportsでドメインを監視し、受信メールと送信メールに目を配ることができます。これにより、望ましくない配信問題に対応することができます。
Transliteração noneporishīdeha、DMARC (RUA) Aggregate Reportsdedomeinwo jiān shìshi、 shòu xìnmēruto sòng xìnmēruni mùwo pèirukotogadekimasu。koreniyori、 wàngmashikunai pèi xìn wèn tíni duì yīngsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Inbound/outbound data integration
EN Provide network security for all outbound ports and protocols for safe direct to internet access via IPsec and GRE tunnels for any user or device.
JA IPsecやGREトンネル経由でインターネットに直接かつ安全にアクセスするために、すべてのアウトバウンドポートとプロトコルにネットワークセキュリティを適用します。
Transliteração IPsecyaGREton'neru jīng yóudeintānettoni zhí jiēkatsu ān quánniakusesusurutameni、subetenoautobaundopōtotopurotokoruninettowākusekyuritiwo shì yòngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ipsec | ipsec |
EN Move seamlessly between messaging and voice conversations with low-latency inbound and outbound calls
JA 低レイテンシーの発着信により、メッセージングと音声通話をシームレスに切り替え
Transliteração dīreitenshīno fā zhe xìnniyori,messējinguto yīn shēng tōng huàwoshīmuresuni qièri tìe
EN * + standard Twilio outbound SMS/Voice rates
JA * + 標準のTwilio発信SMS/音声料金
Transliteração * + biāo zhǔnnoTwilio fā xìnSMS/yīn shēng liào jīn
inglês | japonês |
---|---|
sms | sms |
Mostrando 50 de 50 traduções