EN Fast rip normal DVDs and your DVD collections including those released by Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Paramount Pictures, Sony Pictures Entertainment, Inc., Warner Bros Pictures, Universal Pictures, UNITED ARTISTS, 20th Century Fox and The Walt Disney.
JA MGM、ソニー映画エンターテインメント、ユニバーサル映画、20世紀フォックス、ザウォルトディズニーなどによってリリースされたDVDのコピーガードを解除する。
Transliteração MGM,sonī yìng huàentāteinmento,yunibāsaru yìng huà、20shì jìfokkusu,zau~orutodizunīnadoniyotterirīsusaretaDVDnokopīgādowo jiě chúsuru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dvd | dvd |
EN The Coromandel is famous for its golden beaches. The most famous is
JA コロマンデルは金色のビーチで有名です。なかでも特に有名なのは、荘厳な石灰岩のアーチが特徴的な
Transliteração koromanderuha jīn sènobīchide yǒu míngdesu。nakademo tèni yǒu míngnanoha、 zhuāng yánna shí huī yánnoāchiga tè zhēng dena
EN Pictures and notes Supports recording of pictures and memos as notes.
JA 画像とメモ ノートとして画像とメモの記録にも対応。
Transliteração huà xiàngtomemo nōtotoshite huà xiàngtomemono jì lùnimo duì yīng。
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
JA テスト印刷するときに、［印刷］ダイアログボックスで［画像を印刷しない］オプションを選択します。どの画像も印刷されないので、印刷にかかる時間とインクを節約できます。
Transliteração tesuto yìn shuāsurutokini、［yìn shuā］daiarogubokkusude ［huà xiàngwo yìn shuāshinai］opushonwo xuǎn zéshimasu。dono huà xiàngmo yìn shuāsarenainode、 yìn shuānikakaru shí jiāntoinkuwo jié yuēdekimasu。
EN Pictures and notes Supports recording of pictures and memos as notes.
JA 画像とメモ ノートとして画像とメモの記録にも対応。
Transliteração huà xiàngtomemo nōtotoshite huà xiàngtomemono jì lùnimo duì yīng。
EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.
JA 写真家の美的感覚が、その写真のスタイルや、写真をポップにするための後処理によって識別できるのであれば、その写真家は強い美的感覚を持っていると言えるでしょう。
Transliteração xiě zhēn jiāno měi de gǎn juéga、sono xiě zhēnnosutairuya、 xiě zhēnwopoppunisurutameno hòu chǔ lǐniyotte shí biédekirunodeareba、sono xiě zhēn jiāha qiángi měi de gǎn juéwo chítteiruto yánerudeshou。
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
JA ロトルアはマオリの豊かな伝統文化と地熱活動で知られています。ロトルアに滞在して周辺地域を探索してみましょう。
Transliteração rotoruahamaorino lǐkana yún tǒng wén huàto de rè huó dòngde zhīrareteimasu.rotoruani zhì zàishite zhōu biān de yùwo tàn suǒshitemimashou。
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
JA プラカウヌイ滝、カトリンズ・リバー・トラック、ジャックス・ブローホールといったカトリンズの自然の美しい名勝を1日たっぷりとかけてめぐりましょう。
Transliteração purakaunui lóng,katorinzu・ribā・torakku,jakkusu・burōhōrutoittakatorinzuno zì ránno měishii míng shèngwo1rìtappuritokaketemegurimashou。
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
JA あるいは、日光浴などでのんびりと寛いだり、地元ワイナリーでテイスティングをしたり、ネルソン・ベイ名産のホタテを味わったりしてもよいでしょう。
Transliteração aruiha、 rì guāng yùnadodenonbirito kuānidari、 de yuánwainarīdeteisutinguwoshitari,neruson・bei míng chǎnnohotatewo wèiwattarishitemoyoideshou。
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
JA 南島の北端に位置するマールボロはニュージーランド最大のワインの名産地で、世界に誇るソーヴィニヨン・ブランが醸造されています。
Transliteração nán dǎono běi duānni wèi zhìsurumāruborohanyūjīrando zuì dànowainno míng chǎn dede、 shì jièni kuārusōvu~iniyon・buranga niàng zàosareteimasu。
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
JA 晴天に恵まれたソーヴィニヨン・ブラン種のワインの名産地。マールボロ･サウンドの海の美しさも有名です。主な拠点はブレナムとピクトンです。
Transliteração qíng tiānni huìmaretasōvu~iniyon・buran zhǒngnowainno míng chǎn de.māruboro･saundono hǎino měishisamo yǒu míngdesu。zhǔna jù diǎnhaburenamutopikutondesu。
EN Famous for its Bluff oysters, Southland is a rugged, beautiful coastal region. Explore character-filled Invercargill, or catch a ferry to Stewart Island.
JA 荒々しい海岸線が美しいサウスランド地方。名物はブラフ･オイスターです。インバーカーギルの街並みを散策したり、フェリーでスチュアート島を訪れたりして過ごせます。
Transliteração huāng 々shii hǎi àn xiànga měishiisausurando de fāng。míng wùhaburafu･oisutādesu.inbākāgiruno jiē bìngmiwo sàn cèshitari,ferīdesuchuāto dǎowo fǎngretarishite guògosemasu。
EN added Various - I Sometimes Wish I Was Famous - A Swedish Tribute To Depeche Mode to their collection.
JA 彼らのコレクションにVarious - I Sometimes Wish I Was Famous - A Swedish Tribute To Depeche Mode追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniVarious - I Sometimes Wish I Was Famous - A Swedish Tribute To Depeche Mode zhuī jiāsareta。
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.
JA Reincubateのオフィスは、世界的に有名なタワーブリッジと1,000年前のロンドン塔からすぐ近くにあります。
Transliteração Reincubatenoofisuha、 shì jiè deni yǒu míngnatawāburijjito1,000nián qiánnorondon tǎkarasugu jìnkuniarimasu。
EN This world-famous melody from the film "Titanic" can also be accompanied with the four basic chords. Amazing, isn't it? In the following video you will learn how to play the melody of the song to the chords.
JA 映画「タイタニック」のテーマソングとして有名なこの曲も、実は4つの基本コードだけでできています。以下のビデオでコード伴奏とメロディの弾き方を学びましょう。
Transliteração yìng huà 「taitanikku」notēmasongutoshite yǒu míngnakono qūmo、 shíha4tsuno jī běnkōdodakededekiteimasu。yǐ xiànobideodekōdo bàn zòutomerodino dànki fāngwo xuébimashou。
EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesAll articles ...
JA どんなピアノ曲でも弾けるようになる4つのコツ初心者のための超簡単ピアノ曲9選ピアノ初心者でも簡単に弾ける4つの基本コード全記事
Transliteração don'napiano qūdemo dànkeruyouninaru4tsunokotsu chū xīn zhěnotameno chāo jiǎn dānpiano qū9xuǎnpiano chū xīn zhědemo jiǎn dānni dànkeru4tsuno jī běnkōdo quán jì shì
EN Famous Footwear, the multi-brand retailer, is transforming its digital customer experience to create lasting connections
JA マルチブランドを扱うFamous Footwear、持続的なお客様とのつながりのためにデジタル体験を変革
Transliteração maruchiburandowo xīuFamous Footwear、 chí xù denao kè yàngtonotsunagarinotamenidejitaru tǐ yànwo biàn gé
EN Aerial view of Unseen locomotive passenger train run through the old white bridge during sunset or sunrise with flare light. Tha Chom Phu white bridge a tourist attraction famous of Northern Thailand
JA 夕日や日の出の差し込みに、タイの高速列車が古い白い橋を通り抜け、光が差す。
Transliteração xī rìya rìno chūno chàshi yūmini,taino gāo sù liè chēga gǔi báii qiáowo tōngri báke、 guāngga chàsu。
EN Wat Phra That Doi Suthep And Many Sky Fire Lantern Background Famous Temple of Chiang Mai, Thailand
JA タイ・チェンマイの有名な寺、土井ステップと多くの空灯の背景にワットプラ
Transliteração tai・chenmaino yǒu míngna sì、 tǔ jǐngsutepputo duōkuno kōng dēngno bèi jǐngniwattopura
EN Tha Phae Gate, located on the east side of the city wall, is the most famous of all in Chiang Mai Thailand.
JA チャンマイ・タイでは、市の壁の東側に位置するフェイゲートが最も有名です。
Transliteração chanmai・taideha、 shìno bìno dōng cèni wèi zhìsurufeigētoga zuìmo yǒu míngdesu。
EN Tokyo 2020: Yakitori in Tokyo is very popular for both the locals and tourists. Omoide Yokocho in Shinjuku is the famous area for small yakitori bar/restaurants.
JA 2020年東京：東京の焼き鳥は、地元の人や観光客の間でとても人気です。新宿の思い出横町は、小さな焼き鳥のバーやレストランで有名な地域です。
Transliteração 2020nián dōng jīng： dōng jīngno shāoki niǎoha、 de yuánno rénya guān guāng kèno jiāndetotemo rén qìdesu。xīn sùno sīi chū héng tīngha、 xiǎosana shāoki niǎonobāyaresutorande yǒu míngna de yùdesu。
EN For a taste of the region’s famous gold mining history, visit the Waihi Arts Centre and Museum.
JA 一方、金鉱にまつわる地域の歴史に触れるなら、ワイヒ・アートセンター＆博物館がおすすめです。
Transliteração yī fāng、 jīn kuàngnimatsuwaru de yùno lì shǐni chùrerunara,waihi・ātosentā＆bó wù guǎngaosusumedesu。
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
JA ジェムストーン・ベイ、スティングレー・ベイを経てカセドラル・コーブへと歩く間、コロマンデルの風光明媚な海岸線が満喫できます。
Transliteração jemusutōn・bei,sutingurē・beiwo jīngtekasedoraru・kōbuheto bùku jiān,koromanderuno fēng guāng míng mèina hǎi àn xiànga mǎn chīdekimasu。
EN The sun soaked region of the Hawke’s Bay is famous for its award-winning wineries. Don’t miss tasting the local red wines – merlot, syrah and cabernet sauvignon. They’re top-notch.
JA 太陽の光あふれるホークスベイは受賞ワインの宝庫として知られています。メルロー、シラー、カベルネ・ソーヴィニヨンといった地元産の上質の赤ワインを味わってみてください
Transliteração tài yángno guāngafureruhōkusubeiha shòu shǎngwainno bǎo kùtoshite zhīrareteimasu.merurō,shirā,kaberune・sōvu~iniyontoitta de yuán chǎnno shàng zhìno chìwainwo wèiwattemitekudasai
EN Try a famous paua pie at Cafe 35 in Tokomaru Bay!
JA トコマル・ベイのカフェ35では、名物のパウア貝（アワビ）のパイを食べてみましょう。
Transliteração tokomaru・beinokafe35deha、 míng wùnopaua bèi （awabi）nopaiwo shíbetemimashou。
EN The world-famous Tongariro Alpine Crossing is one of many unforgettable hikes through Ruapehu’s remarkable landscapes.
JA ルアペフ地方にはトンガリロ・アルパイン・クロッシングをはじめ、すばらしい遊歩道がたくさん張り巡らされています。
Transliteração ruapefu de fāngnihatongariro・arupain・kurosshinguwohajime、subarashii yóu bù dàogatakusan zhāngri xúnrasareteimasu。
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
JA フィッシングの盛んなトゥランギは、ニジマスで有名なトンガリロ川のほとりの町です。
Transliteração fisshinguno shèngn'nato~urangiha,nijimasude yǒu míngnatongariro chuānnohotorino tīngdesu。
EN Taranaki's coast boasts 180 degrees of ocean swells, so you can be almost certain that the surf will be pumping somewhere along the famous highway
JA タラナキの海岸は180度の角度で波が打ち寄せます。このサーフィンで有名なハイウェイ
Transliteração taranakino hǎi ànha180dùno jiǎo dùde bōga dǎchi jìsemasu。konosāfinde yǒu míngnahaiu~ei
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
JA トゥランギはトラウト・フィッシングの盛んな街です。トンガリロ川の岸辺に位置し、あらゆる所でレインボー・トラウトが狙えることで有名です。
Transliteração to~urangihatorauto・fisshinguno shèngn'na jiēdesu.tongariro chuānno àn biānni wèi zhìshi、arayuru suǒdereinbō・torautoga jūerukotode yǒu míngdesu。
EN A tiny riverside settlement, Pipiriki is the southern gateway to Whanganui National Park, and the last stop on the famous Whanganui River Journey.
JA 川沿いの小さな集落ピピリキはファンガヌイ国立公園の南の玄関口にあたり、有名なファンガヌイ・リバー・ジャーニーの旅の終着点にもなっています。
Transliteração chuān yánino xiǎosana jí luòpipirikihafanganui guó lì gōng yuánno nánno xuán guān kǒuniatari、 yǒu míngnafanganui・ribā・jānīno lǚno zhōng zhe diǎnnimonatteimasu。
EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
EN Marlborough is famous for sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
JA 晴天に恵まれたソーヴィニヨン・ブラン種のワインの名産地。マールボロ･サウンドの海の美しさも有名です。主な拠点はブレナムとピクトンです。
Transliteração qíng tiānni huìmaretasōvu~iniyon・buran zhǒngnowainno míng chǎn de.māruboro･saundono hǎino měishisamo yǒu míngdesu。zhǔna jù diǎnhaburenamutopikutondesu。
EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon
JA ホークスベイは美しい海岸とブドウ畑、果樹園で有名です。そのハイライトをじっくりと楽しむなら、自分の足で走るか歩くのが一番です。ホークベイ・マラソン
Transliteração hōkusubeiha měishii hǎi àntobudou tián、 guǒ shù yuánde yǒu míngdesu。sonohairaitowojikkurito lèshimunara、 zì fēnno zúde zǒuruka bùkunoga yī fāndesu.hōkubei・marason
EN The intricate and extensive Honeycomb cave system can be seen by guided tour. These caves are famous for containing ancient bones of moa - giant flightless birds that are now extinct.
JA 複雑かつ広大なハニーカム洞窟系は、ガイド付きツアーで見学できます。この辺りの洞窟からは、現在は絶滅している飛べない巨鳥、モアの昔の骨が見つかっています。
Transliteração fù zákatsu guǎng dànahanīkamu dòng kū xìha,gaido fùkitsuāde jiàn xuédekimasu。kono biānrino dòng kūkaraha、 xiàn zàiha jué mièshiteiru fēibenai jù niǎo,moano xīno gǔga jiàntsukatteimasu。
EN Hokitika is famous for pounamu, West Coast
JA ホキティカはポウナムの産出で有名です, ウエストコースト
Transliteração hokitikahapounamuno chǎn chūde yǒu míngdesu, uesutokōsuto
EN Kaikoura, world famous for whales and dolphins, also provides a wonderful opportunity for viewing an impressive array of seabirds, including the mighty albatross. The Albatross Encounter tour is regarded as the best short pelagic tour in the world.
JA クジラやイルカが見られることで世界的に有名なカイコウラ。巨大なアホウドリやミズナギドリなど様々な海鳥を観察することができます。
Transliteração kujirayairukaga jiànrarerukotode shì jiè deni yǒu míngnakaikoura. jù dànaahoudoriyamizunagidorinado yàng 々na hǎi niǎowo guān chásurukotogadekimasu。
EN Scenic Film Location tour, offering personally guided tours around sites used extensively for The Hobbit: An Unexpected Journey. Travel to the hidden Mangaotaki Valley near the famous Waitomo Caves. Consistent Trip Advisor Certificate of Excellence.
JA 20年に及ぶ映画制作のクリエイティブな現場を間近に見ることができるツアーです。誰がどんな風にして想像の世界を現実に描き出しているかをご紹介します。
Transliteração 20niánni jíbu yìng huà zhì zuònokurieitibuna xiàn chǎngwo jiān jìnni jiànrukotogadekirutsuādesu。shuígadon'na fēngnishite xiǎng xiàngno shì jièwo xiàn shíni miáoki chūshiteirukawogo shào jièshimasu。
EN Weta's Famous Trolls, Wellington
EN The famous trolls at Weta Workshop in Wellington.
JA ウエリントンのウェタ・ワーク ショップにある有名な3つのトロール像
Transliteração uerintonnou~eta・wāku shoppuniaru yǒu míngna3tsunotorōru xiàng
EN As you head towards Dunedin, be sure to leave time to visit the famous Moeraki Boulders. These fascinating phenomena are a must-see for geology lovers.
JA オアマルからダニーデンへの道中には、有名なモエラキ・ボールダーズに立ち寄るのをお忘れなく。地学に興味がある方には特におすすめのスポットです。
Transliteração oamarukaradanīdenheno dào zhōngniha、 yǒu míngnamoeraki・bōrudāzuni lìchi jìrunowoo wàngrenaku。de xuéni xìng wèigaaru fāngniha tèniosusumenosupottodesu。
EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!
JA ロトルアには国際的にも有名なマウンテンバイクのトレイルがあります。木漏れ日の射すセコイアスギの森林の中はひんやりして快適です。
Transliteração rotoruaniha guó jì denimo yǒu míngnamauntenbaikunotoreirugaarimasu。mù lòure rìno shèsusekoiasugino sēn línno zhōnghahin'yarishite kuài shìdesu。
EN submitted The Famous Williams Sisters And Preacher Pap* - Jesus Paid It All.
JA 送信された The Famous Williams Sisters And Preacher Pap* - Jesus Paid It All.
Transliteração sòng xìnsareta The Famous Williams Sisters And Preacher Pap* - Jesus Paid It All.
EN Discover what makes the Empire State Building The World's Most Famous Building.
JA エンパイアステートビルがニューヨークで最も愛されるランドマークである理由をご紹介します。
Transliteração enpaiasutētobiruganyūyōkude zuìmo àisarerurandomākudearu lǐ yóuwogo shào jièshimasu。
EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
JA 行列に並ぶことなく優先入場し、エンパイアステートビル・オブザーバトリー・アンバサダーのガイドでVIP向けの舞台裏ツアーに出かけましょう。
Transliteração xíng lièni bìngbukotonaku yōu xiān rù chǎngshi,enpaiasutētobiru・obuzābatorī・anbasadānogaidodeVIP xiàngkeno wǔ tái lǐtsuāni chūkakemashou。
EN The fastest way to experience the Heart of New York City! Skip all the lines on the way to the 86th Floor, the most famous observatory in the world.
JA ニューヨークの中心部を体験するための最速の方法！世界で最も有名な展望台、86階への道のすべての行をスキップします。
Transliteração nyūyōkuno zhōng xīn bùwo tǐ yànsurutameno zuì sùno fāng fǎ！ shì jiède zuìmo yǒu míngna zhǎn wàng tái、86jiēheno dàonosubeteno xíngwosukippushimasu。
EN US Landmarks can be found throughout the country, like Route 66, the famous highway known for road trips and roadside attractions.
JA アメリカのランドマークは、ロードトリップと沿道の見どころで有名なハイウェイ「ルート 66」をはじめ、全国各地にあります。
Transliteração amerikanorandomākuha,rōdotoripputo yán dàono jiàndokorode yǒu míngnahaiu~ei「rūto 66」wohajime、 quán guó gè deniarimasu。
EN In the heart of the country, you’ll find a city famous for a mixture of “cowboy culture,” and more modern attractions.
JA この国の中心部に、「カウボーイ文化」と現代的な見どころが混じり合っていることで名高い都市があります。
Transliteração kono guóno zhōng xīn bùni,「kaubōi wén huà」to xiàn dài dena jiàndokoroga hùnjiri hétteirukotode míng gāoi dōu shìgaarimasu。
EN Catch the bohemian spirit in world-famous Woodstock, New York.
JA 世界的に有名なニューヨーク州ウッドストックで自由な雰囲気に触れてみませんか。
Transliteração shì jiè deni yǒu míngnanyūyōku zhōuuddosutokkude zì yóuna fēn tōng qìni chùretemimasenka。
EN Take a tour of Willett Distillery in Bardstown, KY and taste Kentucky’s world-famous whiskey bourbon.
JA ケンタッキー州バーズタウンにあるウィレットディスティラリーのツアーに参加して、世界的に有名なケンタッキー州産のバーボンウイスキーを味わってみましょう。
Transliteração kentakkī zhōubāzutaunniaruu~irettodisutirarīnotsuāni cān jiāshite、 shì jiè deni yǒu míngnakentakkī zhōu chǎnnobābon'uisukīwo wèiwattemimashou。
EN From a world-famous hot air balloon festival in Albuquerque to mesmerizing sand dunes and incredible rock formations in the desert, New Mexico is one destination that will leave you wanting more.
JA アルバカーキの世界的に名高い熱気球の祭典、魅惑的な砂丘、砂漠にそびえ立つ驚異の奇岩にいたるまで、ニューメキシコ州はもっと知りたいという気持ちにさせてくれる旅先です。
Transliteração arubakākino shì jiè deni míng gāoi rè qì qiúno jì diǎn、 mèi huò dena shā qiū、 shā mònisobie lìtsu jīng yìno qí yánniitarumade,nyūmekishiko zhōuhamotto zhīritaitoiu qì chíchinisasetekureru lǚ xiāndesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe