EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
Traduzir "person who edited" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person who edited" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de person who edited
inglês
japonês
JA 関係者とは、処理の責任者が個人データを処理する、特定または識別可能な自然人のことです。
Transliteração guān xì zhětoha、 chǔ lǐno zé rèn zhěga gè réndētawo chǔ lǐsuru、 tè dìngmataha shí bié kě néngna zì rán rénnokotodesu。
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
JA 個人に関連する別の個人情報に含まれるその個人の名前、または名前そのものの開示がその個人に関する情報を開示する場合の個人の名前
Transliteração gè rénni guān liánsuru biéno gè rén qíng bàoni hánmarerusono gè rénno míng qián、mataha míng qiánsonomonono kāi shìgasono gè rénni guānsuru qíng bàowo kāi shìsuru chǎng héno gè rénno míng qián
EN From the perspective of the widget editor—that is, the last person who edited the widget. What's displayed will be based on that user’s permissions to see the content. -or-
JA ウィジェット編集者の視点 — ウィジェットを最後に編集した人の視点で表示します。 表示される内容は、コンテンツを表示するユーザーの権限に基づいています。 -または-
Transliteração u~ijetto biān jí zhěno shì diǎn — u~ijettowo zuì hòuni biān jíshita rénno shì diǎnde biǎo shìshimasu。 biǎo shìsareru nèi róngha,kontentsuwo biǎo shìsuruyūzāno quán xiànni jīdzuiteimasu。 -mataha-
EN Error reports: As issues occur, error reports are sent via email to the workflow owner and to the person who edited the issue/row in the workflow that caused the problem.
JA エラーレポート: 問題が発生すると、エラー レポートがワークフローの所有者と、問題の原因となったワークフローの問題/行を編集したユーザーに電子メールで送信されます。
Transliteração erārepōto: wèn tíga fā shēngsuruto,erā repōtogawākufurōno suǒ yǒu zhěto、 wèn tíno yuán yīntonattawākufurōno wèn tí/xíngwo biān jíshitayūzāni diàn zimērude sòng xìnsaremasu。
EN From the perspective of the widget editor—that is, the last person who edited the widget. What's displayed will be based on that user’s permissions to see the content. -or-
JA ウィジェット編集者の視点 — ウィジェットを最後に編集した人の視点で表示します。 表示される内容は、コンテンツを表示するユーザーの権限に基づいています。 -または-
Transliteração u~ijetto biān jí zhěno shì diǎn — u~ijettowo zuì hòuni biān jíshita rénno shì diǎnde biǎo shìshimasu。 biǎo shìsareru nèi róngha,kontentsuwo biǎo shìsuruyūzāno quán xiànni jīdzuiteimasu。 -mataha-
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
JA コメントを特定の人に送信するには、コメントに @ (例: @sally.smart@smartsheet.com) を入力して、その人物をタグ付けします。 (詳細は @メンションをご覧ください)。
Transliteração komentowo tè dìngno rénni sòng xìnsuruniha,komentoni @ (lì: @sally.smart@smartsheet.com) wo rù lìshite、sono rén wùwotagu fùkeshimasu。 (xiáng xìha @menshonwogo lǎnkudasai)。
EN i. Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;
JA i. なりすます目的で他人の名前を騙ったもの。製品の管理者やその他Activisionの従業員、エージェントを含みますが、これに限定されません
Transliteração i. narisumasu mù dede tā rénno míng qiánwo piànttamono。zhì pǐnno guǎn lǐ zhěyasono tāActivisionno cóng yè yuán,ējentowo hánmimasuga、koreni xiàn dìngsaremasen
EN v. That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;
JA v. 書面による了承を得ずに、他の個人や主体に属する権利を利用しているもの
Transliteração v. shū miànniyoru le chéngwo dézuni、 tāno gè rénya zhǔ tǐni shǔsuru quán lìwo lì yòngshiteirumono
EN 2. When it is necessary to protect the life, body or property of a person and it is difficult to obtain the consent of the person
JA 2. 人の生命、身体または財産の保護のために必要であって、本人の同意を得ることが困難な場合
Transliteração 2. rénno shēng mìng、 shēn tǐmataha cái chǎnno bǎo hùnotameni bì yàodeatte、 běn rénno tóng yìwo dérukotoga kùn nánna chǎng hé
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。
Transliteração [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
JA ダッシュボード閲覧者 (ダッシュボードを閲覧している人) の視点 — 表示されるデータは、その人自身の共有権限に基づいています。
Transliteração dasshubōdo yuè lǎn zhě (dasshubōdowo yuè lǎnshiteiru rén) no shì diǎn — biǎo shìsarerudētaha、sono rén zì shēnno gòng yǒu quán xiànni jīdzuiteimasu。
EN In person and 1-1 voice communication with colleagues or customers, but rarely the leader in meetings. Seen as an information hub and a “go to” person internally.
JA 同僚や顧客との対面および 1 対 1 の音声コミュニケーションを行うものの、会議で主導権を握ることはほとんどありません。社内では情報ハブと考えられており、頼りにされる人物です。
Transliteração tóng liáoya gù kètono duì miànoyobi 1 duì 1 no yīn shēngkomyunikēshonwo xíngumonono、 huì yìde zhǔ dǎo quánwo wòrukotohahotondoarimasen。shè nèideha qíng bàohabuto kǎoerareteori、 làirinisareru rén wùdesu。
EN person, teal shirt monitors person, white, dress blood pressure, using, sphygmomanometer, woman, desktop, work, aerial Public Domain
JA 絵画, ブラシ, もの, 色, キャンバス, スターアニス, クリスマス, シナモン, アート, 分離 Public Domain
Transliteração huì huà, burashi, mono, sè, kyanbasu, sutāanisu, kurisumasu, shinamon, āto, fēn lí Public Domain
EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain
JA ワークスペースデスク, ワークスペース, デスク, 代理店, ビジネス, 会社, クリエイティブ, デザイナー, 日記, 起業家 Public Domain
Transliteração wākusupēsudesuku, wākusupēsu, desuku, dài lǐ diàn, bijinesu, huì shè, kurieitibu, dezainā, rì jì, qǐ yè jiā Public Domain
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard Public Domain
JA 男入力, 木製, キーボード, 若い, 男, 入力, ワークスペース, 職場, 仕事, デスク Public Domain
Transliteração nán rù lì, mù zhì, kībōdo, ruòi, nán, rù lì, wākusupēsu, zhí chǎng, shì shì, desuku Public Domain
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
JA 処理者とは、責任者に代わって個人データを処理する自然人または法人、当局、機関、またはその他の機関です。
Transliteração chǔ lǐ zhětoha、 zé rèn zhěni dàiwatte gè réndētawo chǔ lǐsuru zì rán rénmataha fǎ rén、 dāng jú、 jī guān、matahasono tāno jī guāndesu。
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
JA 担当者は、処理の目的で個人データを必要としなくなりましたが、関係者は法的請求を主張、行使、または弁護する必要があります。
Transliteração dān dāng zhěha、 chǔ lǐno mù dede gè réndētawo bì yàotoshinakunarimashitaga、 guān xì zhěha fǎ de qǐng qiúwo zhǔ zhāng、 xíng shǐ、mataha biàn hùsuru bì yàogaarimasu。
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
JA データ主体は処理accに異議を唱えています。第21条1項GDPRおよび責任者の正当な理由が関係者の正当な理由を上回るかどうかはまだ決定されていません。
Transliteração dēta zhǔ tǐha chǔ lǐaccni yì yìwo chàngeteimasu。dì21tiáo1xiàngGDPRoyobi zé rèn zhěno zhèng dāngna lǐ yóuga guān xì zhěno zhèng dāngna lǐ yóuwo shàng huírukadoukahamada jué dìngsareteimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Limits vary widely from person to person. But to push until you meet yours, then keep going, is when you’ll reap the biggest rewards from riding.
JA 限界は人それぞれです。あなたが限界まで追い込み、仲間たちとさらにその先の景色を見ることができれば、あなたは次なるステップへと進むことができるでしょう。
Transliteração xiàn jièha rénsorezoredesu。anataga xiàn jièmade zhuīi yūmi、 zhòng jiāntachitosaranisono xiānno jǐng sèwo jiànrukotogadekireba、anataha cìnarusuteppuheto jìnmukotogadekirudeshou。
EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;
JA 他の人になりすまそうとする、または他者の Lumosity のアカウント情報を許可なく使用する
Transliteração tāno rénninarisumasoutosuru、mataha tā zhěno Lumosity noakaunto qíng bàowo xǔ kěnaku shǐ yòngsuru
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
JA 個人または法人とお客様との関係について虚偽の陳述を行い、もしくは他の誤解を招き、またはパロディの性質を含まない形で個人や団体になりすます
Transliteração gè rénmataha fǎ réntoo kè yàngtono guān xìnitsuite xū wěino chén shùwo xíngi、moshikuha tāno wù jiěwo zhāoki、matahaparodino xìng zhìwo hánmanai xíngde gè rénya tuán tǐninarisumasu
EN You will not impersonate any other person or submit content on behalf of any other person or entity.
JA 他のユーザーへのなりすましや、他の個人や団体に代わって情報を提供することを禁止します。
Transliteração tānoyūzāhenonarisumashiya、 tāno gè rénya tuán tǐni dàiwatte qíng bàowo tí gōngsurukotowo jìn zhǐshimasu。
EN In this Policy, personal information means any information relating to an identified or identifiable natural person; an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly.
JA 本ポリシーにおける「個人情報」とは、識別された自然人または識別可能な自然人に関する情報を指します。識別可能な自然人とは、直接的または間接的に識別可能な自然人を指します。
Transliteração běnporishīniokeru 「gè rén qíng bào」toha、 shí biésareta zì rán rénmataha shí bié kě néngna zì rán rénni guānsuru qíng bàowo zhǐshimasu。shí bié kě néngna zì rán réntoha、 zhí jiē demataha jiān jiē deni shí bié kě néngna zì rán rénwo zhǐshimasu。
EN (1) If the Applicant is a minor, adult ward, person under curatorship or person under assistance, he/she must acquire legal consent from his/her legal representative, guardian, curator or assistant;
JA （１） 利用希望者が未成年者、成年被後見人、被保佐人又は被補助人のいずれかである場合には、法定代理人、後見人、保佐人又は補助人の同意等を得たこと
Transliteração （１） lì yòng xī wàng zhěga wèi chéng nián zhě、 chéng nián bèi hòu jiàn rén、 bèi bǎo zuǒ rén yòuha bèi bǔ zhù rénnoizurekadearu chǎng héniha、 fǎ dìng dài lǐ rén、 hòu jiàn rén、 bǎo zuǒ rén yòuha bǔ zhù rénno tóng yì děngwo détakoto
EN You will not impersonate any other person or submit content on behalf of any other person or entity.
JA 他のユーザへのなりすましや、他の個人や団体に代わって情報を提供することを禁止します。
Transliteração tānoyūzahenonarisumashiya、 tāno gè rénya tuán tǐni dàiwatte qíng bàowo tí gōngsurukotowo jìn zhǐshimasu。
EN In person and 1-1 voice communication with colleagues or customers, but rarely the leader in meetings. Seen as an information hub and a “go to” person internally.
JA 同僚や顧客との対面および 1 対 1 の音声コミュニケーションを行うものの、会議で主導権を握ることはほとんどありません。社内では情報ハブと考えられており、頼りにされる人物です。
Transliteração tóng liáoya gù kètono duì miànoyobi 1 duì 1 no yīn shēngkomyunikēshonwo xíngumonono、 huì yìde zhǔ dǎo quánwo wòrukotohahotondoarimasen。shè nèideha qíng bàohabuto kǎoerareteori、 làirinisareru rén wùdesu。
EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain
JA 人, 使用, アップルマジックキーボード, タイピング, コード付き, マジック, キーボード, macbook, ラップトップ, コンピューター Public Domain
Transliteração rén, shǐ yòng, appurumajikkukībōdo, taipingu, kōdo fùki, majikku, kībōdo, macbook, rapputoppu, konpyūtā Public Domain
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard Public Domain
JA 男入力, 木製, キーボード, 若い, 男, 入力, ワークスペース, 職場, 仕事, デスク Public Domain
Transliteração nán rù lì, mù zhì, kībōdo, ruòi, nán, rù lì, wākusupēsu, zhí chǎng, shì shì, desuku Public Domain
EN You will not impersonate any other person or submit content on behalf of any other person or entity.
JA 他のユーザへのなりすましや、他の個人や団体に代わって情報を提供することを禁止します。
Transliteração tānoyūzahenonarisumashiya、 tāno gè rénya tuán tǐni dàiwatte qíng bàowo tí gōngsurukotowo jìn zhǐshimasu。
EN person using ruler, person, wearing, red, bobble, hat, holding, yellow, measuring, tool Public Domain
JA 手, iPhone 6, ホームボタン, iphone, モバイル, 電話, テキスト用のスペース, テクノロジー, タッチID, 携帯電話 Public Domain
Transliteração shǒu, iPhone 6, hōmubotan, iphone, mobairu, diàn huà, tekisuto yòngnosupēsu, tekunorojī, tatchiID, xié dài diàn huà Public Domain
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。
Transliteração [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
JA ダッシュボード閲覧者 (ダッシュボードを閲覧している人) の視点 — 表示されるデータは、その人自身の共有権限に基づいています。
Transliteração dasshubōdo yuè lǎn zhě (dasshubōdowo yuè lǎnshiteiru rén) no shì diǎn — biǎo shìsarerudētaha、sono rén zì shēnno gòng yǒu quán xiànni jīdzuiteimasu。
EN access another person?s or entity?s materials, information or files without the permission of that person or entity;
JA 個人または団体の許可なく、他人の資料、情報、ファイルにアクセスすること；
Transliteração gè rénmataha tuán tǐno xǔ kěnaku、 tā rénno zī liào、 qíng bào,fairuniakusesusurukoto；
EN impersonate any person or entity or falsely state or otherwise misrepresent your professional or other affiliation with any person or entity;
JA いかなる個人または団体にもなりすましたり、いかなる個人または団体との職業上またはその他の所属関係を偽ったり、その他の方法で誤魔化したりすること；
Transliteração ikanaru gè rénmataha tuán tǐnimonarisumashitari、ikanaru gè rénmataha tuán tǐtono zhí yè shàngmatahasono tāno suǒ shǔ guān xìwo wěittari、sono tāno fāng fǎde wù mó huàshitarisurukoto；
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of (1) the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or (2) the person defamed.
JA (1)侵害されたとされる排他的権利の所有者、または(2)名誉を毀損された人物の代理を務める権限を有する人物の物理的または電子的署名。
Transliteração (1) qīn hàisaretatosareru pái tā de quán lìno suǒ yǒu zhě、mataha (2) míng yùwo huǐ sǔnsareta rén wùno dài lǐwo wùmeru quán xiànwo yǒusuru rén wùno wù lǐ demataha diàn zi de shǔ míng。
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
JA 書籍の出版料金は、編集された作品の章ごとに1,700米ドル、または執筆したタイトルごとに17,000米ドルとなります（税抜き）
Transliteração shū jíno chū bǎn liào jīnha、 biān jísareta zuò pǐnno zhānggotoni1,700mǐdoru,mataha zhí bǐshitataitorugotoni17,000mǐdorutonarimasu （shuì báki）
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
JA クラウドまたは Data Center の見積書は、作成後は編集できません。見積書に変更がございましたら、お問い合わせください。
Transliteração kuraudomataha Data Center no jiàn jī shūha、 zuò chéng hòuha biān jídekimasen。jiàn jī shūni biàn gènggagozaimashitara、o wèni héwasekudasai。
EN Manage Migration Projects - allows migrations to be configured, copied, edited, executed and scheduled.
JA マイグレーションプロジェクト管理 - マイグレーションの設定、コピー、編集、実行、スケジュール
Transliteração maigurēshonpurojekuto guǎn lǐ - maigurēshonno shè dìng,kopī, biān jí、 shí xíng,sukejūru
EN Define which elements can't be edited, which ones can, and how. Document intelligence sets parameters such as brand identity guidelines and regulatory requirements.
JA 編集できる/できない要素、編集方法を定義します。 ドキュメントインテリジェンスによって、ブランドアイデンティティガイドラインや規制要件のようなパラメータを設定できます。
Transliteração biān jídekiru/dekinai yào sù、 biān jí fāng fǎwo dìng yìshimasu. dokyumentointerijensuniyotte,burandoaidentitigaidorainya guī zhì yào jiànnoyounaparamētawo shè dìngdekimasu。
EN Build main projects from multiple independent subprojects that may be edited simultaneously
JA 同時に編集することが可能な複数の独立したサブプロジェクトからメインプロジェクトを構築
Transliteração tóng shíni biān jísurukotoga kě néngna fù shùno dú lìshitasabupurojekutokarameinpurojekutowo gòu zhú
EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited
JA 3方向のプロジェクトマージを使って、別々に編集されたプロジェクトファイルの変更をマージ
Transliteração 3fāng xiàngnopurojekutomājiwo shǐtte、 bié 々ni biān jísaretapurojekutofairuno biàn gèngwomāji
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
JA 依存関係を持つ「開始日」および「終了日」 (「期間」フィールドは編集可能)
Transliteração yī cún guān xìwo chítsu 「kāi shǐ rì」oyobi 「zhōng le rì」 (「qī jiān」fīrudoha biān jí kě néng)
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
JA マスターページを交換する時に、スマートマスターページが編集されたマスターフレームのコンテンツを保存
Transliteração masutāpējiwo jiāo huànsuru shíni,sumātomasutāpējiga biān jísaretamasutāfurēmunokontentsuwo bǎo cún
EN Any iOS device can be securely backed up via WiFi or USB. Backups can also be browsed and edited before being restored.
JA Wi-FiまたはUSB経由でどのような機種のiOSでも安全にバックアップを行えます。バックアップデータは復元前にブラウズ、そして編集も可能です。
Transliteração Wi-FimatahaUSB jīng yóudedonoyouna jī zhǒngnoiOSdemo ān quánnibakkuappuwo xíngemasu.bakkuappudētaha fù yuán qiánniburauzu,soshite biān jímo kě néngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| usb | usb |
| or | または |
EN Invite your friends to compose with you. Scores can be opened and edited in real time by multiple people using different devices, at the same time.
JA 友達をあなたの楽譜に招待してみましょう。複数人で同時に、さまざまなデバイスから楽譜を閲覧・編集することができます。
Transliteração yǒu dáwoanatano lè pǔni zhāo dàishitemimashou。fù shù rénde tóng shíni、samazamanadebaisukara lè pǔwo yuè lǎn・biān jísurukotogadekimasu。
EN Version 38, edited by myforce2001 on 9 January 2020, 5:18pm
JA バージョン 1、記入者 kuroisirokuma 記入日 2009年 11月 14日17:39
Transliteração bājon 1, jì rù zhě kuroisirokuma jì rù rì 2009nián 11yuè 14rì17:39
EN Version 19, edited by klimaz on 24 September 2020, 4:59pm
JA バージョン 1、記入者 noik27 記入日 2011年 9月 14日13:26
Transliteração bājon 1, jì rù zhě noik27 jì rù rì 2011nián 9yuè 14rì13:26
EN Version 41, edited by ShesAnUziLover on 13 April 2015, 1:01am
JA バージョン 1、記入者 mellon-panda 記入日 2010年 4月 8日11:14
Transliteração bājon 1, jì rù zhě mellon-panda jì rù rì 2010nián 4yuè 8rì11:14
EN Version 27, edited by Floppytelex on 23 May 2020, 2:17pm
JA バージョン 2、記入者 shogo4405 記入日 2011年 1月 5日17:03
Transliteração bājon 2, jì rù zhě shogo4405 jì rù rì 2011nián 1yuè 5rì17:03
EN Version 18, edited by DavidSmith98 on 27 January 2015, 2:46am
JA バージョン 1、記入者 kuroisirokuma 記入日 2009年 9月 9日18:56
Transliteração bājon 1, jì rù zhě kuroisirokuma jì rù rì 2009nián 9yuè 9rì18:56
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
person who edited person to person edited re edited book edited being edited edited using edited simultaneously edited version easily edited edited until prerequisite cannot be edited affairs is edited edited in line edited version based edited into oneshots edited in real edited before being edited for better last edited person in person responsible person contact person creative person person authorized go to person person interested real person each person price per person young person person responsible person concerned in person interviews right person authorized person single person person shooter games another person delivery person person would person asking every person person works person must natural person person writing person analyzing legal personTraduzir person who edited para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe