Traduzir "edited by shesanuzilover" para japonês

JA バージョン 1、記入者 mellon-panda 　記入日 2010年 4月 8日11:14

Transliteração bājon 1, jì rù zhě mellon-panda 　jì rù rì 2010nián 4yuè 8rì11:14

• バージョン mellon-panda

JA バージョン 1、記入者 mellon-panda 　記入日 2010年 4月 8日11:14

Transliteração bājon 1, jì rù zhě mellon-panda 　jì rù rì 2010nián 4yuè 8rì11:14

• バージョン mellon-panda

JA 書籍の出版料金は、編集された作品の章ごとに1,700米ドル、または執筆したタイトルごとに17,000米ドルとなります（税抜き）

Transliteração shū jíno chū bǎn liào jīnha、 biān jísareta zuò pǐnno zhānggotoni1,700mǐdoru,mataha zhí bǐshitataitorugotoni17,000mǐdorutonarimasu （shuì báki）

JA クラウドまたは Data Center の見積書は、作成後は編集できません。見積書に変更がございましたら、お問い合わせください。

Transliteração kuraudomataha Data Center no jiàn jī shūha、 zuò chéng hòuha biān jídekimasen。jiàn jī shūni biàn gènggagozaimashitara、o wèni héwasekudasai。

• クラウドまたは Data Center

JA マイグレーションプロジェクト管理 - マイグレーションの設定、コピー、編集、実行、スケジュール

Transliteração maigurēshonpurojekuto guǎn lǐ - maigurēshonno shè dìng,kopī, biān jí、 shí xíng,sukejūru

• マイグレーションプロジェクト管理

JA 編集できる/できない要素、編集方法を定義します。 ドキュメントインテリジェンスによって、ブランドアイデンティティガイドラインや規制要件のようなパラメータを設定できます。

Transliteração biān jídekiru/dekinai yào sù、 biān jí fāng fǎwo dìng yìshimasu. dokyumentointerijensuniyotte,burandoaidentitigaidorainya guī zhì yào jiànnoyounaparamētawo shè dìngdekimasu。

• 編集できる

JA 同時に編集することが可能な複数の独立したサブプロジェクトからメインプロジェクトを構築

Transliteração tóng shíni biān jísurukotoga kě néngna fù shùno dú lìshitasabupurojekutokarameinpurojekutowo gòu zhú

• 同時に編集することが可能な複数の独立したサブプロジェクトからメインプロジェクトを構築

JA 3方向のプロジェクトマージを使って、別々に編集されたプロジェクトファイルの変更をマージ

Transliteração 3fāng xiàngnopurojekutomājiwo shǐtte、 bié 々ni biān jísaretapurojekutofairuno biàn gèngwomāji

JA 依存関係を持つ「開始日」および「終了日」 (「期間」フィールドは編集可能)

Transliteração yī cún guān xìwo chítsu 「kāi shǐ rì」oyobi 「zhōng le rì」 (「qī jiān」fīrudoha biān jí kě néng)

JA マスターページを交換する時に、スマートマスターページが編集されたマスターフレームのコンテンツを保存

Transliteração masutāpējiwo jiāo huànsuru shíni,sumātomasutāpējiga biān jísaretamasutāfurēmunokontentsuwo bǎo cún

JA Wi-FiまたはUSB経由でどのような機種のiOSでも安全にバックアップを行えます。バックアップデータは復元前にブラウズ、そして編集も可能です。

Transliteração Wi-FimatahaUSB jīng yóudedonoyouna jī zhǒngnoiOSdemo ān quánnibakkuappuwo xíngemasu.bakkuappudētaha fù yuán qiánniburauzu,soshite biān jímo kě néngdesu。

JA 友達をあなたの楽譜に招待してみましょう。複数人で同時に、さまざまなデバイスから楽譜を閲覧・編集することができます。

Transliteração yǒu dáwoanatano lè pǔni zhāo dàishitemimashou。fù shù rénde tóng shíni、samazamanadebaisukara lè pǔwo yuè lǎn・biān jísurukotogadekimasu。

JA バージョン 1、記入者 kuroisirokuma 　記入日 2009年 11月 14日17:39

Transliteração bājon 1, jì rù zhě kuroisirokuma 　jì rù rì 2009nián 11yuè 14rì17:39

• バージョン kuroisirokuma

JA バージョン 1、記入者 noik27 　記入日 2011年 9月 14日13:26

Transliteração bājon 1, jì rù zhě noik27 　jì rù rì 2011nián 9yuè 14rì13:26

• バージョン

JA バージョン 2、記入者 shogo4405 　記入日 2011年 1月 5日17:03

Transliteração bājon 2, jì rù zhě shogo4405 　jì rù rì 2011nián 1yuè 5rì17:03

• バージョン

JA バージョン 1、記入者 kuroisirokuma 　記入日 2009年 9月 9日18:56

Transliteração bājon 1, jì rù zhě kuroisirokuma 　jì rù rì 2009nián 9yuè 9rì18:56

• バージョン kuroisirokuma

JA 最終編集: ダッシュボードが最後に変更された時間

Transliteração zuì zhōng biān jí: dasshubōdoga zuì hòuni biàn gèngsareta shí jiān

• 最終編集
• ダッシュボードが最後に変更された時間

JA バージョン 3、記入者 zakkyama 　記入日 2011年 3月 25日08:48

Transliteração bājon 3, jì rù zhě zakkyama 　jì rù rì 2011nián 3yuè 25rì08:48

• バージョン zakkyama

JA バージョン 1、記入者 luveg 　記入日 2011年 8月 29日16:21

Transliteração bājon 1, jì rù zhě luveg 　jì rù rì 2011nián 8yuè 29rì16:21

• バージョン luveg

JA バージョン 1、記入者 SuperSonic2601 　記入日 2011年 10月 14日12:05

Transliteração bājon 1, jì rù zhě SuperSonic2601 　jì rù rì 2011nián 10yuè 14rì12:05

• バージョン

JA バージョン 1、記入者 削除されたユーザー 　記入日

Transliteração bājon 1, jì rù zhě xuē chúsaretayūzā 　jì rù rì

• バージョン 削除されたユーザー

JA バージョン 2、記入者 SmileLee 　記入日 2009年 7月 25日09:12

Transliteração bājon 2, jì rù zhě SmileLee 　jì rù rì 2009nián 7yuè 25rì09:12

• バージョン SmileLee

JA バージョン 2、記入者 flower_wind 　記入日 2012年 8月 22日09:09

Transliteração bājon 2, jì rù zhě flower_wind 　jì rù rì 2012nián 8yuè 22rì09:09

• バージョン

JA バージョン 1、記入者 noik27 　記入日 2010年 11月 11日10:29

Transliteração bājon 1, jì rù zhě noik27 　jì rù rì 2010nián 11yuè 11rì10:29

• バージョン

JA バージョン 1、記入者 noik27 　記入日 2010年 11月 26日12:33

Transliteração bājon 1, jì rù zhě noik27 　jì rù rì 2010nián 11yuè 26rì12:33

• バージョン

JA バージョン 8、記入者 oshowyou 　記入日 2017年 7月 22日15:01

Transliteração bājon 8, jì rù zhě oshowyou 　jì rù rì 2017nián 7yuè 22rì15:01

• バージョン oshowyou

JA 3 つのアクセス許可グループは編集およびカスタマイズできません。カスタマイズ可能なアクセス許可は Heroku Enterprise の機能です。

Transliteração 3 tsunoakusesu xǔ kěgurūpuha biān jíoyobikasutamaizudekimasen.kasutamaizu kě néngnaakusesu xǔ kěha Heroku Enterprise no jī néngdesu。

• Heroku Enterprise

JA 目的の数式を変更し、Enter キーを押します。 数式の編集を中止したい場合は、Esc キーを押して編集モードを終了すると、編集前の数式に戻ります。

Transliteração mù deno shù shìwo biàn gèngshi、Enter kīwo yāshimasu。 shù shìno biān jíwo zhōng zhǐshitai chǎng héha、Esc kīwo yāshite biān jímōdowo zhōng lesuruto、 biān jí qiánno shù shìni tìrimasu。

JA Smartsheet の次の機能から数式を編集することはできません:

Transliteração Smartsheet no cìno jī néngkara shù shìwo biān jísurukotohadekimasen:

• Smartsheet

JA 更新リクエスト (数式の結果は引き続き更新リクエストで表示できますが、数式を編集することはできません。)

Transliteração gèng xīnrikuesuto (shù shìno jié guǒha yǐnki xùki gèng xīnrikuesutode biǎo shìdekimasuga、 shù shìwo biān jísurukotohadekimasen。)

• 更新リクエスト

JA レポート (数式の結果は引き続きレポートで表示できますが、数式を編集することはできません。)

Transliteração repōto (shù shìno jié guǒha yǐnki xùkirepōtode biǎo shìdekimasuga、 shù shìwo biān jísurukotohadekimasen。)

• レポート

JA ダッシュボード (数式の結果は引き続きダッシュボードで表示できますが、数式を編集することはできません。)

Transliteração dasshubōdo (shù shìno jié guǒha yǐnki xùkidasshubōdode biǎo shìdekimasuga、 shù shìwo biān jísurukotohadekimasen。)

• ダッシュボード

JA 次の場合、インバウンド リンクのあるセルは編集できません。

Transliteração cìno chǎng hé,inbaundo rinkunoaruseruha biān jídekimasen。

JA テンプレートは直接編集できません。 テンプレートを変更するには、元のシートを編集し、新しいテンプレートとして保存し直してください。

Transliteração tenpurētoha zhí jiē biān jídekimasen. tenpurētowo biàn gèngsuruniha、 yuánnoshītowo biān jíshi、 xīnshiitenpurētotoshite bǎo cúnshi zhíshitekudasai。

JA ファイルの編集を終えたら、古いバージョンのファイルを Smartsheet で検索し、[新しいバージョンのアップロード] を選択します。 使用しているデバイスのディレクトリが表示されます。  

Transliteração fairuno biān jíwo zhōngetara、 gǔibājonnofairuwo Smartsheet de jiǎn suǒshi、[xīnshiibājonnoappurōdo] wo xuǎn zéshimasu。 shǐ yòngshiteirudebaisunodirekutoriga biǎo shìsaremasu。  

• Smartsheet
• 新しいバージョンのアップロード

JA モバイル アプリでは、ドロップダウン リスト レーンおよび記号レーンの編集は、グリッド ビューまたはガント ビューで行う必要があります。

Transliteração mobairu apurideha,doroppudaun risuto rēnoyobi jì hàorēnno biān jíha,guriddo byūmatahaganto byūde xíngu bì yàogaarimasu。

• モバイル
• リスト
• ビューまたはガント

JA 連絡先リスト レーンはデスクトップ版でのみ編集可能です。 この詳細については、「カード ビューを使ったプロジェクトの可視化」をご覧ください。

Transliteração lián luò xiānrisuto rēnhadesukutoppu bǎndenomi biān jí kě néngdesu。 kono xiáng xìnitsuiteha,「kādo byūwo shǐttapurojekutono kě shì huà」wogo lǎnkudasai。

• 連絡先リスト

JA 前提条件が完了するまでアイテムを編集できないようにすることで、プロセスにてミスが発生しにくいようにするため

Transliteração qián tí tiáo jiànga wán lesurumadeaitemuwo biān jídekinaiyounisurukotode,purosesunitemisuga fā shēngshinikuiyounisurutame

JA 前提となるステップが完了した場合にのみアイテムを編集できるようにすることによって、プロセスに一貫性を持たせるため

Transliteração qián títonarusuteppuga wán leshita chǎng héninomiaitemuwo biān jídekiruyounisurukotoniyotte,purosesuni yī guàn xìngwo chítaserutame

JA ウィジェットのタイトルとラベルは [ウィジェット プロパティ] パネルで更新され、タイトルとリッチ テキスト ウィジェットはインラインで編集されます。

Transliteração u~ijettonotaitorutoraberuha [u~ijetto puropati] panerude gèng xīnsare,taitorutoritchi tekisuto u~ijettohainrainde biān jísaremasu。

• ウィジェットのタイトルとラベルは
• ウィジェット プロパティ
• テキスト

JA ウィジェット編集者の視点 — ウィジェットを最後に編集した人の視点で表示します。 表示される内容は、コンテンツを表示するユーザーの権限に基づいています。 -または-

Transliteração u~ijetto biān jí zhěno shì diǎn — u~ijettowo zuì hòuni biān jíshita rénno shì diǎnde biǎo shìshimasu。 biǎo shìsareru nèi róngha,kontentsuwo biǎo shìsuruyūzāno quán xiànni jīdzuiteimasu。 -mataha-

• ウィジェット編集者の視点
• または-

JA 公開されたビューからレポートを編集することはできません。 詳細については、「

Transliteração gōng kāisaretabyūkararepōtowo biān jísurukotohadekimasen。 xiáng xìnitsuiteha、「

JA エラーレポート: 問題が発生すると、エラー レポートがワークフローの所有者と、問題の原因となったワークフローの問題/行を編集したユーザーに電子メールで送信されます。  

Transliteração erārepōto: wèn tíga fā shēngsuruto,erā repōtogawākufurōno suǒ yǒu zhěto、 wèn tíno yuán yīntonattawākufurōno wèn tí/xíngwo biān jíshitayūzāni diàn zimērude sòng xìnsaremasu。  

• エラーレポート

JA 1 で新鮮なひらめきを得ましょう。このパックでは、さまざまなユニークな音源から厳選された唯一無二のサンプルがワンショットやループ音源として編集されています。

Transliteração 1 de xīn xiānnahiramekiwo démashou。konopakkudeha、samazamanayunīkuna yīn yuánkara yán xuǎnsareta wéi yī wú èrnosanpurugawanshottoyarūpu yīn yuántoshite biān jísareteimasu。

JA Feature 行または Increment 行にあるテキストは、ライセンス DRC に含まれるため、変更しないでください。

Transliteração Feature xíngmataha Increment xíngniarutekisutoha,raisensu DRC ni hánmarerutame、 biàn gèngshinaidekudasai。

• Feature 行または Increment
• DRC

JA ワンクリックで編集をレビュー。 フルビューと分割画面スライダーを使って、編集した写真と元の RAW ファイルを瞬時に比較することができます。

Transliteração wankurikkude biān jíworebyū. furubyūto fēn gē huà miànsuraidāwo shǐtte、 biān jíshita xiě zhēnto yuánno RAW fairuwo shùn shíni bǐ jiàosurukotogadekimasu。

• RAW

JA 複数人がそれぞれのデバイスを利用しながら共同で楽譜を編集することが出来ます。

Transliteração fù shù réngasorezorenodebaisuwo lì yòngshinagara gòng tóngde lè pǔwo biān jísurukotoga chū láimasu。

JA 編集後の画像の形式や質を選び、ダウンロードします。

Transliteração biān jí hòuno huà xiàngno xíng shìya zhìwo xuǎnbi,daunrōdoshimasu。

JA VR: プレイモードで編集後、Render Scale がもとに戻らない問題を修正(731324)

Transliteração VR: pureimōdode biān jí hòu、Render Scale gamotoni tìranai wèn tíwo xiū zhèng (731324)

• VR
• Scale がもとに戻らない問題を修正

JA 各MIBはソースコード形式で利用でき、組み込みのエディタで編集できます

Transliteração gèMIBhasōsukōdo xíng shìde lì yòngdeki、 zǔmi yūminoeditade biān jídekimasu