Traduzir "perfectly formatted" para japonês

JA iPhone、iPod Touch、iPadに直接連絡先をインポートするためのガイド。 VCard、VCF、およびCSV形式の連絡先に対するアドバイスが含まれています。

Transliteração iPhone、iPod Touch、iPadni zhí jiē lián luò xiānwoinpōtosurutamenogaido. VCard、VCF、oyobiCSV xíng shìno lián luò xiānni duìsuruadobaisuga hánmareteimasu。

JA Eメールアドレスの形式が正しくありません。

Transliteração Emēruadoresuno xíng shìga zhèngshikuarimasen。

JA 「Microsoft Officeのファイルをまったく問題なく快適に処理できます。完璧です」

Transliteração 「Microsoft Officenofairuwomattaku wèn tínaku kuài shìni chǔ lǐdekimasu。wán bìdesu」

JA フォーマットされたスマートPDFドキュメントをPdfHTMLを使って生成するHTMLを標準に準拠し、アクセスや検索ができるPDFに変換します。

Transliteração fōmattosaretasumātoPDFdokyumentowoPdfHTMLwo shǐtte shēng chéngsuruHTMLwo biāo zhǔnni zhǔn jùshi,akusesuya jiǎn suǒgadekiruPDFni biàn huànshimasu。

JA macOS と仮想マシン（Windows、Linux、macOS）の間で書式付きテキストやファイルをドラッグアンドドロップします。

Transliteração macOS to fǎn xiǎngmashin（Windows、Linux、macOS）no jiānde shū shì fùkitekisutoyafairuwodoragguandodoroppushimasu。

• macOS

JA 妥当性：データは正しい形式に整形され、正しい方法で保存されているか？

Transliteração tuǒ dāng xìng：dētaha zhèngshii xíng shìni zhěng xíngsare、 zhèngshii fāng fǎde bǎo cúnsareteiruka？

JA 応答には、サンプルポリシーの3つの条件のうち2つが表示されています（読みやすくするため、フォーマット・切り詰めを行っています）。

Transliteração yīng dániha,sanpuruporishīno3tsuno tiáo jiànnouchi2tsuga biǎo shìsareteimasu （dúmiyasukusurutame,fōmatto・qièri jiémewo xíngtteimasu）。

JA 書式付きのファイル（HTMLその他の形式）でテキストをご提供いただく場合は、翻訳後のテキストを同じ形式で納品します。

Transliteração shū shì fùkinofairu（HTMLsono tāno xíng shì）detekisutowogo tí gōngitadaku chǎng héha、 fān yì hòunotekisutowo tóngji xíng shìde nà pǐnshimasu。

JA ...と入力すると、パーセントに書式設定された列に 90％ と表示され...

Transliteração ...to rù lìsuruto,pāsentoni shū shì shè dìngsareta lièni 90％ to biǎo shìsare...

JA ...と入力すると、パーセントに書式設定された列に 900％ と表示されます。

Transliteração ...to rù lìsuruto,pāsentoni shū shì shè dìngsareta lièni 900％ to biǎo shìsaremasu。

JA 列ヘッダー の書式は、常に灰色の背景色の上に白い太字に設定されます。 このスタイルは変更できません。

Transliteração lièheddā no shū shìha、 chángni huī sèno bèi jǐng sèno shàngni báii tài zìni shè dìngsaremasu。 konosutairuha biàn gèngdekimasen。

• 列ヘッダー

JA データ ポイントの値の書式設定がモバイルとデスクトップで異なるのはなぜですか？

Transliteração dēta pointono zhíno shū shì shè dìnggamobairutodesukutoppude yìnarunohanazedesuka？

• データ

JA 数値の書式：通貨、小数点、3桁ごとの区切り文字、パーセント、分数、日付や時刻など

Transliteração shù zhíno shū shì： tōng huò、 xiǎo shù diǎn、3hénggotono qū qièri wén zì,pāsento, fēn shù、 rì fùya shí kènado

JA グラフの要素ごとに、塗りつぶすパターンやグラデーションを設定可能

Transliteração gurafuno yào sùgotoni、 túritsubusupatānyaguradēshonwo shè dìng kě néng

JA リクエスト本体は、RFC6587​ に基づいた一連の syslog 形式メッセージです。リクエストの例を次に示します。

Transliteração rikuesuto běn tǐha、RFC6587​ ni jīdzuita yī liánno syslog xíng shìmessējidesu.rikuesutono lìwo cìni shìshimasu。

• に基づいた一連の syslog

JA 通話をテキストとして記録。電話番号や桁数も適切なフォーマットで記録します。

Transliteração tōng huàwotekisutotoshite jì lù。diàn huà fān hàoya héng shùmo shì qiènafōmattode jì lùshimasu。

JA 無制限のPCB図面を作成し、配置。図面毎に独自の表示設定を指定でき、元データに依存しない形式に変更できます。

Transliteração wú zhì xiànnoPCB tú miànwo zuò chéngshi、 pèi zhì。tú miàn měini dú zìno biǎo shì shè dìngwo zhǐ dìngdeki、 yuándētani yī cúnshinai xíng shìni biàn gèngdekimasu。

JA フォーマットされたDMCA のお知らせは、確立されたガイドラインとプリンシパルを厳守します。必要なフォーマットされたＤＭＣＡのお知らせは：

Transliteração fōmattosaretaDMCA noo zhīraseha、 què lìsaretagaidoraintopurinshiparuwo yán shǒushimasu。bì yàonafōmattosaretaＤＭＣＡnoo zhīraseha：

• フォーマットされたDMCA

JA 標準化：意味のあるデータと、そのデータのフォーマットおよび保存方法を定義します。

Transliteração biāo zhǔn huà： yì wèinoarudētato、sonodētanofōmattooyobi bǎo cún fāng fǎwo dìng yìshimasu。

JA Eメールアドレスの形式が正しくありません。

Transliteração Emēruadoresuno xíng shìga zhèngshikuarimasen。

JA Eメールアドレスの形式が正しくありません。

Transliteração Emēruadoresuno xíng shìga zhèngshikuarimasen。

JA リクエスト本体は、RFC6587​ に基づいた一連の syslog 形式メッセージです。リクエストの例を次に示します。

Transliteração rikuesuto běn tǐha、RFC6587​ ni jīdzuita yī liánno syslog xíng shìmessējidesu.rikuesutono lìwo cìni shìshimasu。

• に基づいた一連の syslog

JA Eメールアドレスの形式が正しくありません。

Transliteração Emēruadoresuno xíng shìga zhèngshikuarimasen。

JA Eメールアドレスの形式が正しくありません。

Transliteração Emēruadoresuno xíng shìga zhèngshikuarimasen。

JA この API は、HTTP を使用して独自の JSON 形式スキーマを提供します。

Transliteração kono API ha、HTTP wo shǐ yòngshite dú zìno JSON xíng shìsukīmawo tí gōngshimasu。

• この API
• を使用して独自の JSON

JA 「Microsoft Officeのファイルをまったく問題なく快適に処理できます。完璧です」

Transliteração 「Microsoft Officenofairuwomattaku wèn tínaku kuài shìni chǔ lǐdekimasu。wán bìdesu」

JA すべての重要な最新ニュースを最新に保つ

Transliteração subeteno zhòng yàona zuì xīnnyūsuwo zuì xīnni bǎotsu

• すべての重要な最新ニュースを最新に保つ

JA フォーマットされたスマートPDFドキュメントをPdfHTMLを使って生成するHTMLを標準に準拠し、アクセスや検索ができるPDFに変換します。

Transliteração fōmattosaretasumātoPDFdokyumentowoPdfHTMLwo shǐtte shēng chéngsuruHTMLwo biāo zhǔnni zhǔn jùshi,akusesuya jiǎn suǒgadekiruPDFni biàn huànshimasu。

JA macOS と仮想マシン（Windows、Linux、macOS）の間で書式付きテキストやファイルをドラッグアンドドロップします。

Transliteração macOS to fǎn xiǎngmashin（Windows、Linux、macOS）no jiānde shū shì fùkitekisutoyafairuwodoragguandodoroppushimasu。

• macOS

JA 妥当性：データは正しい形式に整形され、正しい方法で保存されているか？

Transliteração tuǒ dāng xìng：dētaha zhèngshii xíng shìni zhěng xíngsare、 zhèngshii fāng fǎde bǎo cúnsareteiruka？

JA 無制限のPCB図面を作成し、配置。図面毎に独自の表示設定を指定でき、元データに依存しない形式に変更できます。

Transliteração wú zhì xiànnoPCB tú miànwo zuò chéngshi、 pèi zhì。tú miàn měini dú zìno biǎo shì shè dìngwo zhǐ dìngdeki、 yuándētani yī cúnshinai xíng shìni biàn gèngdekimasu。

JA メールアドレスの形式が正しくありません。

Transliteração mēruadoresuno xíng shìga zhèngshikuarimasen。

JA iPhone、iPod Touch、iPadに直接連絡先をインポートするためのガイド。 VCard、VCF、およびCSV形式の連絡先に対するアドバイスが含まれています。

Transliteração iPhone、iPod Touch、iPadni zhí jiē lián luò xiānwoinpōtosurutamenogaido. VCard、VCF、oyobiCSV xíng shìno lián luò xiānni duìsuruadobaisuga hánmareteimasu。

JA JAX-RS を使用して xml 形式および jso 形式のコンテンツを使用することも作成することもできる

Transliteração JAX-RS wo shǐ yòngshite xml xíng shìoyobi jso xíng shìnokontentsuwo shǐ yòngsurukotomo zuò chéngsurukotomodekiru

• JAX-RS を使用して xml
• jso 形式のコンテンツを使用することも作成することもできる

JA これらの定数は、数値のパースやフォーマットの方法を定義します。

Transliteração korerano dìng shùha、 shù zhínopāsuyafōmattono fāng fǎwo dìng yìshimasu。

JA フォーマットされたデータを一貫性をもって迅速に繰り返し反映。

Transliteração fōmattosaretadētawo yī guàn xìngwomotte xùn sùni zǎori fǎnshi fǎn yìng。

JA シートまたはレポートのセルでは、パーセント形式ではなく 10 進値を使用します。パーセント形式の値を使用する列の場合でも同様です。 

Transliteração shītomataharepōtonoserudeha,pāsento xíng shìdehanaku 10 jìn zhíwo shǐ yòngshimasu.pāsento xíng shìno zhíwo shǐ yòngsuru lièno chǎng hédemo tóng yàngdesu。 

JA ...と入力すると、パーセントに書式設定された列に 90％ と表示され...

Transliteração ...to rù lìsuruto,pāsentoni shū shì shè dìngsareta lièni 90％ to biǎo shìsare...

JA ...と入力すると、パーセントに書式設定された列に 900％ と表示されます。

Transliteração ...to rù lìsuruto,pāsentoni shū shì shè dìngsareta lièni 900％ to biǎo shìsaremasu。

JA 列タイプを選択して、フィールドの書式が正しく設定されていることを確認します。 

Transliteração liètaipuwo xuǎn zéshite,fīrudono shū shìga zhèngshiku shè dìngsareteirukotowo què rènshimasu。 

JA [タスク名] この列のフィールドには Trello のカードで使用していた名前が表示されます。 また、「文字列/数値」列として設定されます。

Transliteração [tasuku míng] kono liènofīrudoniha Trello nokādode shǐ yòngshiteita míng qiánga biǎo shìsaremasu。 mata、「wén zì liè/shù zhí」 liètoshite shè dìngsaremasu。

• タスク名
• この列のフィールドには Trello

JA [期日] カードの期日を設定している場合は、「日付」列のフィールドに表示されます。 この列は「日付」列形式に設定されます。

Transliteração [qī rì] kādono qī rìwo shè dìngshiteiru chǎng héha、「rì fù」 liènofīrudoni biǎo shìsaremasu。 kono lièha 「rì fù」 liè xíng shìni shè dìngsaremasu。

• 期日

JA [説明] Trello ボードの説明文がここに表示されます。 この列は「文字列/数値」列に設定されます。

Transliteração [shuō míng] Trello bōdono shuō míng wéngakokoni biǎo shìsaremasu。 kono lièha 「wén zì liè/shù zhí」 lièni shè dìngsaremasu。

• 説明
• Trello

JA 列ヘッダーは常に、白い太字のテキストと灰色の背景色の書式が設定されています。このスタイルは変更できません。

Transliteração lièheddāha chángni、 báii tài zìnotekisutoto huī sèno bèi jǐng sèno shū shìga shè dìngsareteimasu。konosutairuha biàn gèngdekimasen。

JA フォーマットした値を文字列で返します。 エラー時には false を返します。

Transliteração fōmattoshita zhíwo wén zì liède fǎnshimasu. erā shíniha false wo fǎnshimasu。

• エラー時には false

JA フォーマットしたパターン文字列を返します。 エラーが発生した場合は false を返します。

Transliteração fōmattoshitapatān wén zì lièwo fǎnshimasu. erāga fā shēngshita chǎng héha false wo fǎnshimasu。

• エラーが発生した場合は false

JA ポッドキャストRSSフィードの要件と、XMLタグの正しい記述例についてご確認ください。

Transliteração poddokyasutoRSSfīdono yào jiànto、XMLtaguno zhèngshii jì shù lìnitsuitego què rènkudasai。

JA この設定により、Google AMP形式のページを有効にすることができます。AMPロゴ、フォント、カラーの設定

Transliteração kono shè dìngniyori、Google AMP xíng shìnopējiwo yǒu xiàonisurukotogadekimasu。AMProgo,fonto,karāno shè dìng

JA ブログ記事が公開された日時を表す文字列。ブログの言語設定と日付形式に基づいて書式が設定されます。

Transliteração burogu jì shìga gōng kāisareta rì shíwo biǎosu wén zì liè.buroguno yán yǔ shè dìngto rì fù xíng shìni jīdzuite shū shìga shè dìngsaremasu。

JA 例えば、require_cssで参照されるスタイルシートを次のように書式設定する必要があります。

Transliteração lìeba、require_cssde cān zhàosarerusutairushītowo cìnoyouni shū shì shè dìngsuru bì yàogaarimasu。