Traduzir "per session" para japonês

JA APIはセッション初期化プロセスを非同期で実行します。つまり、セッションを作成するための呼び出しはすぐに返されますが、初期化が完了するまでセッションは使用できません。

Transliteração APIhasesshon chū qī huàpurosesuwo fēi tóng qīde shí xíngshimasu。tsumari,sesshonwo zuò chéngsurutameno hūbi chūshihasuguni fǎnsaremasuga、 chū qī huàga wán lesurumadesesshonha shǐ yòngdekimasen。

JA APIはセッション初期化プロセスを非同期で実行します。つまり、セッションを作成するための呼び出しはすぐに返されますが、初期化が完了するまでセッションは使用できません。

Transliteração APIhasesshon chū qī huàpurosesuwo fēi tóng qīde shí xíngshimasu。tsumari,sesshonwo zuò chéngsurutameno hūbi chūshihasuguni fǎnsaremasuga、 chū qī huàga wán lesurumadesesshonha shǐ yòngdekimasen。

JA 閲覧者向けセッションは、QuickSight の閲覧者がダッシュボードにアクセスし、セッションごとの固定料金に関するデータを使用できる期間のことです。

Transliteração yuè lǎn zhě xiàngkesesshonha、QuickSight no yuè lǎn zhěgadasshubōdoniakusesushi,sesshongotono gù dìng liào jīnni guānsurudētawo shǐ yòngdekiru qī jiānnokotodesu。

JA 標準メールボックス (3GBストレージ) (最初の2つは無料で3つ目からは36円/月)

Transliteração biāo zhǔnmērubokkusu (3GBsutorēji) (zuì chūno2tsuha wú liàode3tsu mùkaraha36yuán/yuè)

• 標準メールボックス
• 月

JA 貴社のビジネスの規模は？ 年間$50万未満 年間$200万未満 年間$200万以上

Transliteração guì shènobijinesuno guī móha？ nián jiān$50wàn wèi mǎn nián jiān$200wàn wèi mǎn nián jiān$200wàn yǐ shàng

JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。

Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。

JA メモリストアのコスト: 1 か月あたり 3.56 USD。この計算式は、(1 つのインスタンスにつき 1 分間に 2 KB * 200 個のインスタンス * 60 分 * 6 時間 * 24 時間 * 30 日) * 0.036 USD/1 時間あたりの GB です。

Transliteração memorisutoanokosuto: 1 ka yuèatari 3.56 USD。kono jì suàn shìha、(1 tsunoinsutansunitsuki 1 fēn jiānni 2 KB * 200 gènoinsutansu * 60 fēn * 6 shí jiān * 24 shí jiān * 30 rì) * 0.036 USD/1 shí jiānatarino GB desu。

• メモリストアのコスト
• か月あたり
• つのインスタンスにつき 分間に KB
• 個のインスタンス
• 分
• 時間
• 日
• USD
• 時間あたりの GB

JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。

Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。

JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、230万件以上の独自のサイバー脅威と2,000億のNetFlowセッションを毎日監視し、48,000を超える指揮統制（C2）サーバーを毎日追跡しています。

Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、230wàn jiàn yǐ shàngno dú zìnosaibā xié wēito2,000yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、48,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì （C2）sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。

JA TwinPro はノードあたり1ソケットの設計、BigTwinの はノードあたり最大性能を重視したデュアルソケットの設計により、バランスの取れたコストパフォーマンスを実現。

Transliteração TwinPro hanōdoatari1sokettono shè jì、BigTwinno hanōdoatari zuì dà xìng néngwo zhòng shìshitade~yuarusokettono shè jìniyori,baransuno qǔretakosutopafōmansuwo shí xiàn。

• TwinPro

JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。

Transliteração Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。

• Session Drums

JA 各セッションは録画され、ライブセッションから 24 時間以内に Unity Learn の Unity Educators Live ページに投稿されます。

Transliteração gèsesshonha lù huàsare,raibusesshonkara 24 shí jiān yǐ nèini Unity Learn no Unity Educators Live pējini tóu gǎosaremasu。

• 時間以内に Unity Learn
• Unity Educators Live

JA retail はネットワーク名であり、5fc8b1306dedf93052684a49 はセッション ID の文字列です。このコマンドは、指定したセッションの結果を表示します。

Transliteração retail hanettowāku míngdeari、5fc8b1306dedf93052684a49 hasesshon ID no wén zì lièdesu。konokomandoha、 zhǐ dìngshitasesshonno jié guǒwo biǎo shìshimasu。

• retail はセッション ID

JA retail はネットワーク名、5fc8b1306dedf93052684a49 はセッション ID の文字列です。このコマンドは、指定したセッションの結果を表示します。

Transliteração retail hanettowāku míng、5fc8b1306dedf93052684a49 hasesshon ID no wén zì lièdesu。konokomandoha、 zhǐ dìngshitasesshonno jié guǒwo biǎo shìshimasu。

• retail はセッション ID

JA 詳細に関しては下記のSimulation Worldセッションをご覧ください。https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.

Transliteração xiáng xìni guānshiteha xià jìnoSimulation Worldsesshonwogo lǎnkudasai。https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.

• 詳細に関しては下記のSimulation
• agenda
• session

JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。

Transliteração Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。

• Session Drums

JA セッションを自由に使用できるようになりました。Express でのセッションの使用法についての詳細は、express-session のドキュメント​を参照してください。

Transliteração sesshonwo zì yóuni shǐ yòngdekiruyouninarimashita。Express denosesshonno shǐ yòng fǎnitsuiteno xiáng xìha、express-session nodokyumento​wo cān zhàoshitekudasai。

JA logout​ ハンドラはセッションを取得し、ユーザー名を空の文字列に設定し、セッションを保存した後、そのユーザーを /​ (home​ ハンドラ) にリダイレクトします。

Transliteração logout​ handorahasesshonwo qǔ déshi,yūzā míngwo kōngno wén zì lièni shè dìngshi,sesshonwo bǎo cúnshita hòu、sonoyūzāwo /​ (home​ handora) niridairekutoshimasu。

• ハンドラ

JA session_abort — session 配列の変更を破棄してセッションを終了します

Transliteração session_abort — session pèi lièno biàn gèngwo pò qìshitesesshonwo zhōng leshimasu

• session 配列の変更を破棄してセッションを終了します

JA session_decode — セッションエンコードされた文字列からセッションデータをデコードする

Transliteração session_decode — sesshon'enkōdosareta wén zì lièkarasesshondētawodekōdosuru

• セッションエンコードされた文字列からセッションデータをデコードする

JA session_encode — 現在のセッションデータを、セッションエンコードされた文字列に変換する

Transliteração session_encode — xiàn zàinosesshondētawo,sesshon'enkōdosareta wén zì lièni biàn huànsuru

JA session_write_close — セッションデータを書き込んでセッションを終了する

Transliteração session_write_close — sesshondētawo shūki yūndesesshonwo zhōng lesuru

• セッションデータを書き込んでセッションを終了する

JA 各セッションは録画され、ライブセッションから 24 時間以内に Unity Learn の Unity Educators Live ページに投稿されます。

Transliteração gèsesshonha lù huàsare,raibusesshonkara 24 shí jiān yǐ nèini Unity Learn no Unity Educators Live pējini tóu gǎosaremasu。

• 時間以内に Unity Learn
• Unity Educators Live

JA Cookie には、ブラウザとウェブサイトのセッション中に限り保存されるもの（セッション Cookie）と、一定期間コンピュータに保存されるもの（永続 Cookie）があります。

Transliteração Cookie niha,burauzatou~ebusaitonosesshon zhōngni xiànri bǎo cúnsarerumono（sesshon Cookie）to、 yī dìng qī jiānkonpyūtani bǎo cúnsarerumono （yǒng xù Cookie）gaarimasu。

• Cookie

JA だけに渡せるもので、 セッションデータを読み込んだら何も変更せずその場でクローズするよう指示します。

Transliteração dakeni dùserumonode, sesshondētawo dúmi yūndara hémo biàn gèngsezusono chǎngdekurōzusuruyou zhǐ shìshimasu。

JA たとえば、 session.cache_limiter を private にして、読み込んだセッションをすぐにクローズさせるには次のようにします。

Transliteração tatoeba、 session.cache_limiter wo private nishite、 dúmi yūndasesshonwosugunikurōzusaseruniha cìnoyounishimasu。

• を private

JA 詳細に関しては下記のSimulation Worldセッションをご覧ください。https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.

Transliteração xiáng xìni guānshiteha xià jìnoSimulation Worldsesshonwogo lǎnkudasai。https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.

• 詳細に関しては下記のSimulation
• agenda
• session

JA ウェビナー セッションのブランディング（ホストが企業のロゴ、カラー、壁紙、バーチャル背景などを使用して各セッションをカスタマイズできる機能）で、ブランドを高めましょう。

Transliteração u~ebinā sesshonnoburandingu（hosutoga qǐ yènorogo,karā, bì zhǐ,bācharu bèi jǐngnadowo shǐ yòngshite gèsesshonwokasutamaizudekiru jī néng）de,burandowo gāomemashou。

• ウェビナー

JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。

Transliteração Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。

• Session Drums

JA カンザス州トピカ-カンザス州商務省は、国際貿易デーのセッションと講演者を発表した。セッションのタイトルは「Navigating Through the Ever-changing Global Trade Landscape」。

Transliteração kanzasu zhōutopika-kanzasu zhōu shāng wù shěngha、 guó jì mào yìdēnosesshonto jiǎng yǎn zhěwo fā biǎoshita.sesshonnotaitoruha「Navigating Through the Ever-changing Global Trade Landscape」。

• Through the Ever-changing
• Trade

JA 最初のアクティブセッション50回は無料、以後追加アクティブセッション当たり$0.10。用途に適したプランをお選びください。

Transliteração zuì chūnoakutibusesshon50huíha wú liào、 yǐ hòu zhuī jiāakutibusesshon dāngtari$0.10。yòng túni shìshitapuranwoo xuǎnbikudasai。

JA 4Gネットワークよりも柔軟できめ細かく、PDUセッションごとに複数のサービス（QoSフロー）を可能にする拡張QoSモデル

Transliteração 4Gnettowākuyorimo róu ruǎndekime xìkaku、PDUsesshongotoni fù shùnosābisu（QoSfurō）wo kě néngnisuru kuò zhāngQoSmoderu

JA Citrix ADC CPXは、多くの数のTCPセッションに対応し、1秒あたりのHTTPレスポンスで高いパフォーマンスを発揮するよう最適化されています。

Transliteração Citrix ADC CPXha、 duōkuno shùnoTCPsesshonni duì yīngshi、1miǎoatarinoHTTPresuponsude gāoipafōmansuwo fā huīsuruyou zuì shì huàsareteimasu。

• Citrix ADC

JA Amazon QuickSight の閲覧者向けセッションは 1 セッションあたり 30 分です。1 セッションにつき 0.30 USD が請求されますが、閲覧者 1 人あたり 5 USD/月の上限が設定されています。

Transliteração Amazon QuickSight no yuè lǎn zhě xiàngkesesshonha 1 sesshonatari 30 fēndesu.1 sesshonnitsuki 0.30 USD ga qǐng qiúsaremasuga、 yuè lǎn zhě 1 rénatari 5 USD/yuèno shàng xiànga shè dìngsareteimasu。

• Amazon QuickSight の閲覧者向けセッションは
• セッションにつき USD
• 人あたり USD

JA BEAR™シリーズのトリートメントはわずか２分。あなたの大事な時間と肌を守ります。

Transliteração BEAR™shirīzunotorītomentohawazuka２fēn。anatano dà shìna shí jiānto jīwo shǒurimasu。

JA 最初のアクティブセッション50回は無料、以後追加アクティブセッション当たり$0.10。用途に適したプランをお選びください。

Transliteração zuì chūnoakutibusesshon50huíha wú liào、 yǐ hòu zhuī jiāakutibusesshon dāngtari$0.10。yòng túni shìshitapuranwoo xuǎnbikudasai。

JA はい、Ahrefsのインデックスにある全てのキーワードを表示します。また、レポートごとに1,000行、月ごとに10,000行をエクスポートすることもできます。

Transliteração hai、Ahrefsnoindekkusuniaru quántenokīwādowo biǎo shìshimasu。mata,repōtogotoni1,000xíng、 yuègotoni10,000xíngwoekusupōtosurukotomodekimasu。

JA 部署別、または、機関別のライセンスの管理

Transliteração bù shǔ bié、mataha、 jī guān biénoraisensuno guǎn lǐ

JA MobileTogether Server はサーバー別、アプリ別に、エンタープライズとアプリストアアプリが必要とする場合強靭かつ段階的なセキュリティオプションを提供します。

Transliteração MobileTogether Server hasābā bié,apuri biéni,entāpuraizutoapurisutoaapuriga bì yàotosuru chǎng hé qiáng rènkatsu duàn jiē denasekyuritiopushonwo tí gōngshimasu。

• MobileTogether Server

JA プレミアムメール (50GBストレージで215円/月)

Transliteração puremiamumēru (50GBsutorējide215yuán/yuè)

• プレミアムメール
• 月

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteração 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週

JA ページごとに (あるいはページの読み込みごとに) 変わる JS の変数 (また時に CSS のセレクタ) を除外。その方法は、このブログ記事を参照してください。

Transliteração pējigotoni (aruihapējino dúmi yūmigotoni) biànwaru JS no biàn shù (mata shíni CSS noserekuta) wo chú wài。sono fāng fǎha、konoburogu jì shìwo cān zhàoshitekudasai。

• ページごとに
• あるいはページの読み込みごとに
• 変わる JS の変数
• また時に CSS のセレクタ

JA 利用量や状況にかかわらず、指定ユーザー（オペレーター、スーパーバイザー、または管理者）当たり毎月$150の固定料金です。事前にコストを把握することが容易になります。

Transliteração lì yòng liàngya zhuàng kuàngnikakawarazu、 zhǐ dìngyūzā（operētā,sūpābaizā,mataha guǎn lǐ zhě） dāngtari měi yuè$150no gù dìng liào jīndesu。shì qiánnikosutowo bǎ wòsurukotoga róng yìninarimasu。

JA メッセージ当たり$0.001より、Alexaへの音声コマンド当たり$0.001より。

Transliteração messēji dāngtari$0.001yori、Alexaheno yīn shēngkomando dāngtari$0.001yori。

JA Business プランと Enterprise プランの表示料金は、1ユーザーあたりの月額料金です (年額請求時)。

Transliteração Business puranto Enterprise puranno biǎo shì liào jīnha,1yūzāatarino yuè é liào jīndesu (nián é qǐng qiú shí)。

• Business プランと Enterprise
• 年額請求時

JA インストールおよびアップデート作業を 85% 削減

Transliteração insutōruoyobiappudēto zuò yèwo 85% xuē jiǎn

• インストールおよびアップデート作業を 削減

JA MobileTogether Server はサーバー別、アプリ別に、エンタープライズアプリが必要とする場合強靭かつ段階的なセキュリティオプションを提供します。

Transliteração MobileTogether Server hasābā bié,apuri biéni,entāpuraizuapuriga bì yàotosuru chǎng hé qiáng rènkatsu duàn jiē denasekyuritiopushonwo tí gōngshimasu。

• MobileTogether Server

JA 標準の3GBのストレージ 月額36円 (独自ドメインごとに最初の2つは無料)

Transliteração biāo zhǔnno3GBnosutorēji yuè é36yuán (dú zìdomeingotoni zuì chūno2tsuha wú liào)

JA また、一元化されたユーザー単位のライセンスによって、提供される Enterprise インスタンスの数に関係なく、ユーザーごとに 1 回だけお支払いいただきます。

Transliteração mata、 yī yuán huàsaretayūzā dān wèinoraisensuniyotte、 tí gōngsareru Enterprise insutansuno shùni guān xìnaku,yūzāgotoni 1 huídakeo zhī fǎniitadakimasu。

• Enterprise

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteração 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週