Traduzir "patient confidentiality" para japonês

JA 患者様アカウントの作成・更新 ：登録フォームに入力された患者様の氏名、住所、保険などのデータを、本人確認書類や保険証などの証憑と突合します。

Transliteração huàn zhě yàngakauntono zuò chéng・gèng xīn ： dēng lùfōmuni rù lìsareta huàn zhě yàngno shì míng、 zhù suǒ、 bǎo xiǎnnadonodētawo、 běn rén què rèn shū lèiya bǎo xiǎn zhèngnadono zhèng píngto tū héshimasu。

JA 患者様アカウントの作成・更新 ：登録フォームに入力された患者様の氏名、住所、保険などのデータを、本人確認書類や保険証などの証憑と突合します。

Transliteração huàn zhě yàngakauntono zuò chéng・gèng xīn ： dēng lùfōmuni rù lìsareta huàn zhě yàngno shì míng、 zhù suǒ、 bǎo xiǎnnadonodētawo、 běn rén què rèn shū lèiya bǎo xiǎn zhèngnadono zhèng píngto tū héshimasu。

JA 医療やライフサイエンスの組織は、公衆衛生データと患者データを組み合わせて、患者ケアの改善や救命のためのプログラムを評価しリソースの割り当てを改善しています。

Transliteração yī liáoyaraifusaiensuno zǔ zhīha、 gōng zhòng wèi shēngdētato huàn zhědētawo zǔmi héwasete、 huàn zhěkeano gǎi shànya jiù mìngnotamenopuroguramuwo píng sìshirisōsuno gēri dāngtewo gǎi shànshiteimasu。

JA 人員配置レベル、病床回転率と診療待ち時間を分析し、コスト削減と患者エクスペリエンスの向上を図って、業務効率を最大限に高めることができます。

Transliteração rén yuán pèi zhìreberu, bìng chuáng huí zhuǎn lǜto zhěn liáo dàichi shí jiānwo fēn xīshi,kosuto xuē jiǎnto huàn zhěekusuperiensuno xiàng shàngwo tútte、 yè wù xiào lǜwo zuì dà xiànni gāomerukotogadekimasu。

JA 患者のプライバシー規制に注意し、患者名や個人を特定できる内容を使用しないでください。

Transliteração huàn zhěnopuraibashī guī zhìni zhù yìshi、 huàn zhě míngya gè rénwo tè dìngdekiru nèi róngwo shǐ yòngshinaidekudasai。

JA 患者ケアを分析して非効率な部分を明らかにすることにより、治療結果を改善し、入院期間を短縮し、患者の満足度を向上させるよう変更を行えます。

Transliteração huàn zhěkeawo fēn xīshite fēi xiào lǜna bù fēnwo míngrakanisurukotoniyori、 zhì liáo jié guǒwo gǎi shànshi、 rù yuàn qī jiānwo duǎn suōshi、 huàn zhěno mǎn zú dùwo xiàng shàngsaseruyou biàn gèngwo xíngemasu。

JA 大量の明細書や、医師、調査担当者、患者のデータを分析して、特定の病気や合併症の患者を特定することも、医師を診断、治療、患者の人数に応じて分類することもできます。

Transliteração dà liàngno míng xì shūya、 yī shī、 diào zhā dān dāng zhě、 huàn zhěnodētawo fēn xīshite、 tè dìngno bìng qìya hé bìng zhèngno huàn zhěwo tè dìngsurukotomo、 yī shīwo zhěn duàn、 zhì liáo、 huàn zhěno rén shùni yīngjite fēn lèisurukotomodekimasu。

JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。

Transliteração shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。

JA 患者の安全をあらゆる段階で確実にサポート

Transliteração huàn zhěno ān quánwoarayuru duàn jiēde què shínisapōto

• 患者の安全をあらゆる段階で確実にサポート

JA 安全な患者様のポータル、タッチポイントの調整、記録へのアクセス、そしてデバイスデータに基づいた、個々の患者様を中心としたケア体験を提供します。

Transliteração ān quánna huàn zhě yàngnopōtaru,tatchipointono diào zhěng、 jì lùhenoakusesu,soshitedebaisudētani jīdzuita、 gè 々no huàn zhě yàngwo zhōng xīntoshitakea tǐ yànwo tí gōngshimasu。

JA 患者の転帰を改善するためのデジタル患者情報交換への移行

Transliteração huàn zhěno zhuǎn guīwo gǎi shànsurutamenodejitaru huàn zhě qíng bào jiāo huànheno yí xíng

• 患者の転帰を改善するためのデジタル患者情報交換への移行

JA Kaigo/Kangoアプリと連動することで、タブレット・PCからご利用者情報をいつでも即時に参照でき、診察による注意点や観察からの懸念点をご利用者様関係職員で共有できます。

Transliteração Kaigo/Kangoapurito lián dòngsurukotode,taburetto・PCkarago lì yòng zhě qíng bàowoitsudemo jí shíni cān zhàodeki、 zhěn chániyoru zhù yì diǎnya guān chákarano xuán niàn diǎnwogo lì yòng zhě yàng guān xì zhí yuánde gòng yǒudekimasu。

• Kaigo

JA 呼吸数も監視すべき警告パラメータの1つです。 患者監視システムは、患者の呼吸数がしきい値を下回った場合にアラートを発することができます。

Transliteração hū xī shùmo jiān shìsubeki jǐng gàoparamētano1tsudesu。 huàn zhě jiān shìshisutemuha、 huàn zhěno hū xī shùgashikii zhíwo xià huítta chǎng héniarātowo fāsurukotogadekimasu。

JA 人員配置レベル、病床回転率と診療待ち時間を分析し、コスト削減と患者エクスペリエンスの向上を図って、業務効率を最大限に高めることができます。

Transliteração rén yuán pèi zhìreberu, bìng chuáng huí zhuǎn lǜto zhěn liáo dàichi shí jiānwo fēn xīshi,kosuto xuē jiǎnto huàn zhěekusuperiensuno xiàng shàngwo tútte、 yè wù xiào lǜwo zuì dà xiànni gāomerukotogadekimasu。

JA ワークフローを最適化し、医師がどこにいてもリアルタイムで患者の容態を把握できるようにし、安全なIoTインフラストラクチャによって医師と患者に対するケアを改善します

Transliteração wākufurōwo zuì shì huàshi、 yī shīgadokoniitemoriarutaimude huàn zhěno róng tàiwo bǎ wòdekiruyounishi、 ān quánnaIoTinfurasutorakuchaniyotte yī shīto huàn zhěni duìsurukeawo gǎi shànshimasu

JA 患者ケアを分析して非効率な部分を明らかにすることにより、治療結果を改善し、入院期間を短縮し、患者の満足度を向上させるよう変更を行えます。

Transliteração huàn zhěkeawo fēn xīshite fēi xiào lǜna bù fēnwo míngrakanisurukotoniyori、 zhì liáo jié guǒwo gǎi shànshi、 rù yuàn qī jiānwo duǎn suōshi、 huàn zhěno mǎn zú dùwo xiàng shàngsaseruyou biàn gèngwo xíngemasu。

JA 大量の明細書や、医師、調査担当者、患者のデータを分析して、特定の病気や合併症の患者を特定することも、医師を診断、治療、患者の人数に応じて分類することもできます。

Transliteração dà liàngno míng xì shūya、 yī shī、 diào zhā dān dāng zhě、 huàn zhěnodētawo fēn xīshite、 tè dìngno bìng qìya hé bìng zhèngno huàn zhěwo tè dìngsurukotomo、 yī shīwo zhěn duàn、 zhì liáo、 huàn zhěno rén shùni yīngjite fēn lèisurukotomodekimasu。

JA 安全な患者様のポータル、タッチポイントの調整、記録へのアクセス、そしてデバイスデータに基づいた、個々の患者様を中心としたケア体験を提供します。

Transliteração ān quánna huàn zhě yàngnopōtaru,tatchipointono diào zhěng、 jì lùhenoakusesu,soshitedebaisudētani jīdzuita、 gè 々no huàn zhě yàngwo zhōng xīntoshitakea tǐ yànwo tí gōngshimasu。

JA 時間の短縮および、欠陥品の低減、作業の安全性向上に必要なリアルタイムの情報インテリジェンスにアクセスして、製造会社の成功をサポートします。

Transliteração shí jiānno duǎn suōoyobi、 qiàn xiàn pǐnno dī jiǎn、 zuò yèno ān quán xìng xiàng shàngni bì yàonariarutaimuno qíng bàointerijensuniakusesushite、 zhì zào huì shèno chéng gōngwosapōtoshimasu。

JA 患者の安全をあらゆる段階で確実にサポート

Transliteração huàn zhěno ān quánwoarayuru duàn jiēde què shínisapōto

• 患者の安全をあらゆる段階で確実にサポート

JA 患者のプライバシー規制に注意し、患者名や個人を特定できる内容を使用しないでください。

Transliteração huàn zhěnopuraibashī guī zhìni zhù yìshi、 huàn zhě míngya gè rénwo tè dìngdekiru nèi róngwo shǐ yòngshinaidekudasai。

JA 入院から退院まで、またその間の手術、治療、検査におけるあらゆる段階で、正確かつ明確な患者識別によって患者の安全を確保し、ミスを減らしましょう。

Transliteração rù yuànkara tuì yuànmade、matasono jiānno shǒu shù、 zhì liáo、 jiǎn zhāniokeruarayuru duàn jiēde、 zhèng quèkatsu míng quèna huàn zhě shí biéniyotte huàn zhěno ān quánwo què bǎoshi,misuwo jiǎnrashimashou。

JA 患者固有のモデルに適用された外科手術および医療プロトコルの臨床的に実証された予測コンピュータモデルは、患者の転帰を改善します。

Transliteração huàn zhě gù yǒunomoderuni shì yòngsareta wài kē shǒu shùoyobi yī liáopurotokoruno lín chuáng deni shí zhèngsareta yǔ cèkonpyūtamoderuha、 huàn zhěno zhuǎn guīwo gǎi shànshimasu。

JA S+からそれ以上のサイズのインストールを使用することで、無料でSSL証明書を使用し通信を安全にすることが可能です。

Transliteração S+karasore yǐ shàngnosaizunoinsutōruwo shǐ yòngsurukotode、 wú liàodeSSL zhèng míng shūwo shǐ yòngshi tōng xìnwo ān quánnisurukotoga kě néngdesu。

JA Nextcloudは直感的でシンプルなので簡単にシェアストレージを設置することができます。データの機密性に応じてセキュリティ設定も可能です。

Transliteração Nextcloudha zhí gǎn dedeshinpurunanode jiǎn dānnisheasutorējiwo shè zhìsurukotogadekimasu.dētano jī mì xìngni yīngjitesekyuriti shè dìngmo kě néngdesu。

JA 私たちは、個人データを処理する権限を与えられた従業員が秘密保持にコミットしていることを保証します。

Transliteração sītachiha、 gè réndētawo chǔ lǐsuru quán xiànwo yǔerareta cóng yè yuánga mì mì bǎo chínikomittoshiteirukotowo bǎo zhèngshimasu。

JA 1Password Business は、パスワードやその他の機密性の高いビジネスデータを完全に管理し、データの機密性、整合性、可用性に関する最も厳格な業界標準に準拠した保護を提供します。

Transliteração 1Password Business ha,pasuwādoyasono tāno jī mì xìngno gāoibijinesudētawo wán quánni guǎn lǐshi,dētano jī mì xìng、 zhěng hé xìng、 kě yòng xìngni guānsuru zuìmo yán géna yè jiè biāo zhǔnni zhǔn jùshita bǎo hùwo tí gōngshimasu。

• Business

JA 1Password は、データの機密性、完全性、および可用性に関する最も厳しい業界標準に準拠しています。

Transliteração 1Password ha,dētano jī mì xìng、 wán quán xìng、oyobi kě yòng xìngni guānsuru zuìmo yánshii yè jiè biāo zhǔnni zhǔn jùshiteimasu。

JA 1 Password Enterprise は、パスワードやその他の機密性の高いビジネスデータを完全に管理し、データの機密性、整合性、可用性に関する最も厳格な業界標準に準拠した保護を提供します。

Transliteração 1 Password Enterprise ha,pasuwādoyasono tāno jī mì xìngno gāoibijinesudētawo wán quánni guǎn lǐshi,dētano jī mì xìng、 zhěng hé xìng、 kě yòng xìngni guānsuru zuìmo yán géna yè jiè biāo zhǔnni zhǔn jùshita bǎo hùwo tí gōngshimasu。

• Password Enterprise

JA 当社のインフラを保護することもまた、お客様の情報の機密性、完全性、可用性を保護するための重要な手段になります。

Transliteração dāng shènoinfurawo bǎo hùsurukotomomata、o kè yàngno qíng bàono jī mì xìng、 wán quán xìng、 kě yòng xìngwo bǎo hùsurutameno zhòng yàona shǒu duànninarimasu。

JA SOC 2 (システムおよび組織統制) は、クラウド サービスのセキュリティ、可用性、秘密保持に関連する非財務レポートの統制に焦点を置いた、定期的に更新されるレポートです。

Transliteração SOC 2 (shisutemuoyobi zǔ zhī tǒng zhì) ha,kuraudo sābisunosekyuriti, kě yòng xìng、 mì mì bǎo chíni guān liánsuru fēi cái wùrepōtono tǒng zhìni jiāo diǎnwo zhìita、 dìng qī deni gèng xīnsarerurepōtodesu。

• SOC
• システムおよび組織統制

JA SOC 3 (システムおよび組織統制) は、クラウド サービスのセキュリティ、可用性、秘密保持に関連する内部統制に焦点を置いた、定期的に更新されるレポートです。

Transliteração SOC 3 (shisutemuoyobi zǔ zhī tǒng zhì) ha,kuraudo sābisunosekyuriti, kě yòng xìng、 mì mì bǎo chíni guān liánsuru nèi bù tǒng zhìni jiāo diǎnwo zhìita、 dìng qī deni gèng xīnsarerurepōtodesu。

• SOC
• システムおよび組織統制

JA データは、その完全性と機密性を維持する方法で保存する必要があります。

Transliteração dētaha、sono wán quán xìngto jī mì xìngwo wéi chísuru fāng fǎde bǎo cúnsuru bì yàogaarimasu。

JA コモンクライテリアの原則であるSecurity, Availability, Confidentialityに対する評価を含みます。

Transliteração komonkuraiteriano yuán zédearuSecurity, Availability, Confidentialityni duìsuru píng sìwo hánmimasu。

• コモンクライテリアの原則であるSecurity
• Availability

JA 当社は、個人データを含まない集約データを、当社の事業、運営、製品、サービスについて説明するためにのみ、守秘義務に拘束される第三者に開示する場合があります。

Transliteração dāng shèha、 gè réndētawo hánmanai jí yuēdētawo、 dāng shèno shì yè、 yùn yíng、 zhì pǐn,sābisunitsuite shuō míngsurutameninomi、 shǒu mì yì wùni jū shùsareru dì sān zhěni kāi shìsuru chǎng hégaarimasu。

JA ハイブリッドマルチクラウドでのIBM Zのワークロードと機密情報の信頼性と完全性を確保

Transliteração haiburiddomaruchikuraudodenoIBM Znowākurōdoto jī mì qíng bàono xìn lài xìngto wán quán xìngwo què bǎo

• ハイブリッドマルチクラウドでのIBM Zのワークロードと機密情報の信頼性と完全性を確保

JA IXIASOFT はデータ保護方針に従って、所有下にある個人データの機密性と保護を確実化するために必要な対策を講じています。

Transliteração IXIASOFT hadēta bǎo hù fāng zhēnni cóngtte、 suǒ yǒu xiàniaru gè réndētano jī mì xìngto bǎo hùwo què shí huàsurutameni bì yàona duì cèwo jiǎngjiteimasu。

• IXIASOFT

JA アカウント アクセスと機密性

Transliteração akaunto akusesuto jī mì xìng

• アカウント アクセスと機密性

JA アカウント アクセスと機密性

Transliteração akaunto akusesuto jī mì xìng

• アカウント アクセスと機密性

JA このデータ処理付属書類の枠組みの中で処理者により管理者から受領される、及び／又は処理者により編集される全ての個人データは、第三者に対する秘密保持の義務の対象となります。

Transliteração konodēta chǔ lǐ fù shǔ shū lèino zui zǔmino zhōngde chǔ lǐ zhěniyori guǎn lǐ zhěkara shòu lǐngsareru、 jíbi／yòuha chǔ lǐ zhěniyori biān jísareru quánteno gè réndētaha、 dì sān zhěni duìsuru mì mì bǎo chíno yì wùno duì xiàngtonarimasu。

JA 個人情報について、あらかじめ当社との間で機密保持契約を締結している上記の企業に開示する場合

Transliteração gè rén qíng bàonitsuite、arakajime dāng shètono jiānde jī mì bǎo chí qì yuēwo dì jiéshiteiru shàng jìno qǐ yèni kāi shìsuru chǎng hé

JA オンラインIDをすべて保護して、デバイスを安全な状態に維持することは不可欠です。また、VPNソフトウェアは、オンラインの匿名性を維持するために必要なものです。

Transliteração onrainIDwosubete bǎo hùshite,debaisuwo ān quánna zhuàng tàini wéi chísurukotoha bù kě qiàndesu。mata、VPNsofutou~eaha,onrainno nì míng xìngwo wéi chísurutameni bì yàonamonodesu。

JA 1. 情報資産の機密性・完全性・可用性を確実に保護するために、組織的・技術的に適切な対策を講じ、変化する情報技術や新たな脅威に対応する。

Transliteração 1. qíng bào zī chǎnno jī mì xìng・wán quán xìng・kě yòng xìngwo què shíni bǎo hùsurutameni、 zǔ zhī de・jì shù deni shì qièna duì cèwo jiǎngji、 biàn huàsuru qíng bào jì shùya xīntana xié wēini duì yīngsuru。

JA 4. 情報セキュリティに関するお客様との契約上の守秘義務を遵守する。

Transliteração 4. qíng bàosekyuritini guānsuruo kè yàngtono qì yuē shàngno shǒu mì yì wùwo zūn shǒusuru。

JA その際，業務委託先としての適格性を十分審査するとともに，契約にあたって守秘義務に関する事項等を規定し，情報が適正に管理される体制作りを行います。

Transliteração sono jì， yè wù wěi tuō xiāntoshiteno shì gé xìngwo shí fēn shěn zhāsurutotomoni， qì yuēniatatte shǒu mì yì wùni guānsuru shì xiàng děngwo guī dìngshi， qíng bàoga shì zhèngni guǎn lǐsareru tǐ zhì zuòriwo xíngimasu。

JA パーソナルセキュリティでは、スタッフおよび下請業者の詳細な身元調査が要求され、厳密な機密保持契約が取り交わされます。

Transliteração pāsonarusekyuritideha,sutaffuoyobi xià qǐng yè zhěno xiáng xìna shēn yuán diào zhāga yào qiúsare、 yán mìna jī mì bǎo chí qì yuēga qǔri jiāowasaremasu。

JA セキュリティ、可用性、機密性レポート

Transliteração sekyuriti, kě yòng xìng、 jī mì xìngrepōto

JA 処理者は、従業員に限らず、処理者の処理業務に参加する者が、個人データに関する守秘義務を負うことを保証するものとします。

Transliteração chǔ lǐ zhěha、 cóng yè yuánni xiànrazu、 chǔ lǐ zhěno chǔ lǐ yè wùni cān jiāsuru zhěga、 gè réndētani guānsuru shǒu mì yì wùwo fùukotowo bǎo zhèngsurumonotoshimasu。

JA 当社は、保有する全ての情報資産を機密性、完全性、可用性の視点から重要性を認識するとともにリスク評価を行い、情報セキュリティ体制のもと適切な情報資産の保護に努めます。

Transliteração dāng shèha、 bǎo yǒusuru quánteno qíng bào zī chǎnwo jī mì xìng、 wán quán xìng、 kě yòng xìngno shì diǎnkara zhòng yào xìngwo rèn shísurutotomonirisuku píng sìwo xíngi、 qíng bàosekyuriti tǐ zhìnomoto shì qièna qíng bào zī chǎnno bǎo hùni nǔmemasu。

JA 私たちは、データの完全性と機密性を確保するために最善を尽くします。

Transliteração sītachiha,dētano wán quán xìngto jī mì xìngwo què bǎosurutameni zuì shànwo jǐnkushimasu。