EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.
EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.
JA Tremorsは、ダークでファンキー、まったくカテゴライズ不可能なこだわりのドラムループ・コレクションです。 65 bpmから150 bpmの範囲でテンポがシフトし、倍加した後逆転します。
Transliteração Tremorsha,dākudefankī,mattakukategoraizu bù kě néngnakodawarinodoramurūpu・korekushondesu。 65 bpmkara150 bpmno fàn tōngdetenpogashifutoshi、 bèi jiāshita hòu nì zhuǎnshimasu。
EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.
JA Tremorsは、ダークでファンキー、まったくカテゴライズ不可能なこだわりのドラムループ・コレクションです。 65 bpmから150 bpmの範囲でテンポがシフトし、倍加した後逆転します。
Transliteração Tremorsha,dākudefankī,mattakukategoraizu bù kě néngnakodawarinodoramurūpu・korekushondesu。 65 bpmkara150 bpmno fàn tōngdetenpogashifutoshi、 bèi jiāshita hòu nì zhuǎnshimasu。
EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them
JA ホワイトペーパー:よくあるブラウザ分離の課題とその克服方法
Transliteração howaitopēpā:yokuaruburauza fēn líno kè títosono kè fú fāng fǎ
EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.
JA 従来のブラウザ分離アプローチに関連する最も一般的な課題と、Cloudflareのゼロトラストプラットフォームがそれらの克服にどのように役立つかについて解説します。
Transliteração cóng láinoburauza fēn líapurōchini guān liánsuru zuìmo yī bān dena kè títo、Cloudflarenozerotorasutopurattofōmugasorerano kè fúnidonoyouni yì lìtsukanitsuite jiě shuōshimasu。
EN Sitecore Community Forum: Where developers come to help support one another overcome mutual challenges.
JA Sitecoreコミュニティフォーラム: デベロッパーが直面している共通の問題をメンバー同士でサポート
Transliteração Sitecorekomyunitifōramu: deberoppāga zhí miànshiteiru gòng tōngno wèn tíwomenbā tóng shìdesapōto
EN Overcome challenges with our business automation discovery sessions
JA ビジネス自動化ディスカバリー・セッションで課題を解決
Transliteração bijinesu zì dòng huàdisukabarī・sesshonde kè tíwo jiě jué
EN The Innocent Until Proven Guilty Learning Framework Helps Overcome Benign Append Attacks
JA 「IUPG(推定無罪)」深層学習フレームワークが良性コンテンツのアペンド攻撃検出率を向上
Transliteração 「IUPG (tuī dìng wú zuì)」 shēn céng xué xífurēmuwākuga liáng xìngkontentsunoapendo gōng jī jiǎn chū lǜwo xiàng shàng
EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature
JA ファミリールールの時間制限機能に関する iOS の制限を回避する方法
Transliteração famirīrūruno shí jiān zhì xiàn jī néngni guānsuru iOS no zhì xiànwo huí bìsuru fāng fǎ
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN With JFrog Distribution, you can overcome limited bandwidth and network lag.
JA JFrog Distributionを使うことで低速・不安定なネットワークによるトラブルから解放されます。
Transliteração JFrog Distributionwo shǐukotode dī sù・bù ān dìngnanettowākuniyorutoraburukara jiě fàngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
jfrog | jfrog |
EN OVERCOME LIMITED BANDWIDTH AND NETWORK LAG
JA 不安定なネットワークによるトラブルからの解放
Transliteração bù ān dìngnanettowākuniyorutoraburukarano jiě fàng
EN Package production-ready artifacts and orchestrate software distribution to remote sites across the globe. With JFrog Distribution, you can even overcome limited bandwidth and network lag.
JA 本番環境用のアーティファクトをパッケージ化し、世界中いたるところへのソフトウェア配布を統合します。
Transliteração běn fān huán jìng yòngnoātifakutowopakkēji huàshi、 shì jiè zhōngitarutokorohenosofutou~ea pèi bùwo tǒng héshimasu。
EN Customer profiles highlighting how IT leaders are leveraging Meraki solutions to overcome challenges and deliver compelling results
JA ITリーダーがどのようにMerakiのソリューションを活用して課題を克服し、結果を出しているのか紹介します
Transliteração ITrīdāgadonoyouniMerakinosoryūshonwo huó yòngshite kè tíwo kè fúshi、 jié guǒwo chūshiteirunoka shào jièshimasu
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
JA ニューラルネットワークが人間の可能性を押し広げ、 言葉の壁を取り壊し、異文化理解を促進します。
Transliteração nyūrarunettowākuga rén jiānno kě néng xìngwo yāshi guǎngge、 yán yèno bìwo qǔri huàishi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìnshimasu。
EN The CxO’s Guide to Overcome the Data Fluency and Cultural Gap
JA 検索およびAI主導型分析の上位10の評価条件
Transliteração jiǎn suǒoyobiAI zhǔ dǎo xíng fēn xīno shàng wèi10no píng sì tiáo jiàn
EN Overcome the performance limitations of the public internet
JA 公共のインターネットのパフォーマンスの制限を克服
Transliteração gōng gòngnointānettonopafōmansuno zhì xiànwo kè fú
EN Strategies to overcome 4 of the main roadblocks to mobility
JA モビリティの 4 つの大きな障害を克服する戦略
Transliteração mobiritino 4 tsuno dàkina zhàng hàiwo kè fúsuru zhàn lüè
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
JA DeepLでは、人間の可能性を大きく広げ、言葉の壁をなくし、異文化理解を促進できるようなAI製品の開発を進めています。
Transliteração DeepLdeha、 rén jiānno kě néng xìngwo dàkiku guǎngge、 yán yèno bìwonakushi、 yì wén huà lǐ jiěwo cù jìndekiruyounaAI zhì pǐnno kāi fāwo jìnmeteimasu。
EN How to Overcome Pain Points with Kubernetes Egress Controls
JA サイバーセキュリティ対談:コンテナセキュリティの考え方...
Transliteração saibāsekyuriti duì tán:kontenasekyuritino kǎoe fāng...
EN Accelerate training of your computer vision models and overcome the barriers of real-world data generation by creating labeled synthetic data at scale.
JA 大規模なラベル付きの合成データを作成することで、コンピュータービジョンモデルのトレーニングを高速化し、実世界に即したデータの生成に関わる障壁を乗り越えましょう。
Transliteração dà guī mónaraberu fùkino hé chéngdētawo zuò chéngsurukotode,konpyūtābijonmoderunotorēninguwo gāo sù huàshi、 shí shì jièni jíshitadētano shēng chéngni guānwaru zhàng bìwo chéngri yuèemashou。
EN Since the very first beta, we’ve been talking to our users to learn of the problems Camo helps them overcome.
JA 最初のベータ版以来、Camoがユーザーの克服に役立つ問題についてユーザーと話し合ってきました。
Transliteração zuì chūnobēta bǎn yǐ lái、Camogayūzāno kè fúni yì lìtsu wèn tínitsuiteyūzāto huàshi héttekimashita。
EN Marcus Aurelius - How to Overcome Obstacles
JA 【BBC】失敗は成功の鍵!失敗が科学の発展に貢献する理由とは?
Transliteração 【BBC】 shī bàiha chéng gōngno jiàn! shī bàiga kē xuéno fā zhǎnni gòng xiànsuru lǐ yóutoha?
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
JA この問題には、DMARCの採用に対する人々の懸念を払拭するような、現実的で実行可能な解決策がある。ここでは、導入率を大幅に向上させることができるいくつかの例を紹介する。
Transliteração kono wèn tíniha、DMARCno cǎi yòngni duìsuru rén 々no xuán niànwo fǎn shìsuruyouna、 xiàn shí dede shí xíng kě néngna jiě jué cègaaru。kokodeha、 dǎo rù lǜwo dà fúni xiàng shàngsaserukotogadekiruikutsukano lìwo shào jièsuru。
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Interviews with successful event organizers about the challenges they've faced, and how they've overcome them.
JA 成功しているイベント主催者たちが、直面し、乗り越えてきた問題や苦労を語るインタビュー記事です。
Transliteração chéng gōngshiteiruibento zhǔ cuī zhětachiga、 zhí miànshi、 chéngri yuèetekita wèn tíya kǔ láowo yǔruintabyū jì shìdesu。
EN Cloud data lakes, on the other hand, help overcome these challenges. A data lake in the cloud is:
JA クラウドデータレイクはこれらの課題解決に役立ちます。クラウドのデータレイクには次のメリットがあります。
Transliteração kuraudodētareikuhakorerano kè tí jiě juéni yì lìchimasu.kuraudonodētareikuniha cìnomerittogaarimasu。
EN Overcome time limitations and increase visibility
JA 時間制限を克服し、プロセス全体の可視性を向上する
Transliteração shí jiān zhì xiànwo kè fúshi,purosesu quán tǐno kě shì xìngwo xiàng shàngsuru
EN Learn how the US Military utilized Markforged 3D printers to overcome supply chain risks.
JA 米軍がどのように Markforged 3D プリンターを活用して、サプライ チェーンのリスクを克服したかをご覧ください。
Transliteração mǐ jūngadonoyouni Markforged 3D purintāwo huó yòngshite,sapurai chēnnorisukuwo kè fúshitakawogo lǎnkudasai。
EN What are your main lighting challenges as a natural-light photographer? Has the Profoto A1X helped you to overcome them in some way?
JA 自然光を活かして撮影するときの主なライティングの課題は何ですか?Profoto A1Xはその問題を解決するために役立っていますか?
Transliteração zì rán guāngwo huókashite cuō yǐngsurutokino zhǔnaraitinguno kè tíha hédesuka?Profoto A1Xhasono wèn tíwo jiě juésurutameni yì lìtteimasuka?
EN How to overcome new threats and challenges.
JA 新たな脅威と課題を克服する方法
Transliteração xīntana xié wēito kè tíwo kè fúsuru fāng fǎ
EN Consistently fast and secure app access everywhere, by virtue of WAN capabilities that overcome the unpredictability of local internet breakouts.
JA ローカルインターネットブレイクアウトの予測不可能性を克服するWAN機能により、場所にかかわらず常に高速でアプリケーションのセキュアアクセスを提供すること。
Transliteração rōkaruintānettobureikuautono yǔ cè bù kě néng xìngwo kè fúsuruWAN jī néngniyori、 chǎng suǒnikakawarazu chángni gāo sùdeapurikēshonnosekyuaakusesuwo tí gōngsurukoto。
EN Heterogeneous architecture to maximize performance/watt by offloading to overcome bottlenecks in processor-only architectures
JA プロセッサのみの実装におけるボトルネックを克服するために、負荷をオフロードしてワットあたり性能を最大化するヘテロジニアス アーキテクチャ
Transliteração purosessanomino shí zhuāngniokerubotorunekkuwo kè fúsurutameni、 fù héwoofurōdoshitewattoatari xìng néngwo zuì dà huàsuruheterojiniasu ākitekucha
EN ETH price failed to overcome its previous all-time high, but derivatives data signals that bulls will try their best to keep the price above $4,000 for the short-term.
JA ビットコイン(BTC)は過去数日間で5万7000ドルから5万9000ドルのレンジにあったが、主要取引所のトップトレーダーはロングポジションを増やしている。
Transliteração bittokoin(BTC)ha guò qù shù rì jiānde5wàn7000dorukara5wàn9000dorunorenjiniattaga、 zhǔ yào qǔ yǐn suǒnotopputorēdāharongupojishonwo zēngyashiteiru。
EN Nurturing a corporate culture can help you overcome the current skills gap you face. Here's how to get your corporate culture right.
JA 企業文化を作り上げることが、あなたの直面しているスキルのギャップの問題を打開する糸口になる。企業文化が求職者にとって望ましいものとなれる方法をご覧ください。
Transliteração qǐ yè wén huàwo zuòri shànggerukotoga、anatano zhí miànshiteirusukirunogyappuno wèn tíwo dǎ kāisuru mì kǒuninaru。qǐ yè wén huàga qiú zhí zhěnitotte wàngmashiimonotonareru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN How to Overcome IAM Challenges in Hybrid and Multi-Cloud Environments
JA ハイブリッド環境やマルチクラウド環境における IAM の課題を克服する方法
Transliteração haiburiddo huán jìngyamaruchikuraudo huán jìngniokeru IAM no kè tíwo kè fúsuru fāng fǎ
EN Size: mmWave typically requires an array of antenna elements to help overcome these issues, thereby increasing the footprint inside a device
JA サイズ: ミリ波は一般的にこれらの問題を克服するため複数のアンテナ素子を必要とするため、機器内の設置面積を増やすことになります
Transliteração saizu: miri bōha yī bān denikorerano wèn tíwo kè fúsurutame fù shùnoantena sù ziwo bì yàotosurutame、 jī qì nèino shè zhì miàn jīwo zēngyasukotoninarimasu
EN Overcome the data integration obstacle course
JA データ統合の障害物コースを克服する
Transliteração dēta tǒng héno zhàng hài wùkōsuwo kè fúsuru
EN Overcome supply chain disruption
JA サプライチェーンの混乱を克服する
Transliteração sapuraichēnno hùn luànwo kè fúsuru
EN P&G touches the lives of billions every day. It has overcome multiple disruptions to deliver on its promise to customers globally.
JA P&G は毎日数十億の人生に触れています。顧客への約束をグローバルに果たすため、数々の困難を克服しました。
Transliteração P&G ha měi rì shù shí yìno rén shēngni chùreteimasu。gù kèheno yuē shùwogurōbaruni guǒtasutame、 shù 々no kùn nánwo kè fúshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
g | g |
EN Desire to overcome data silos to share intelligence across the business
JA データサイロを克服し、ビジネス全体でインテリジェンスを共有するという目標を掲げました
Transliteração dētasairowo kè fúshi,bijinesu quán tǐdeinterijensuwo gòng yǒusurutoiu mù biāowo jiēgemashita
EN With the new Oculus Quest 2 releasing there is just one headset you need for VR porn and that?s it. Only the future Meta headsets (-> Porn guide) will overcome the current generation.
JA 新しい Oculus クエスト2 は、VRポルノに必要なヘッドセットが1つあれば、それだけでリリースできます。未来だけ メタヘッドセット(→ポルノガイド) は、現世代を乗り越えていく。
Transliteração xīnshii Oculus kuesuto2 ha、VRporunoni bì yàonaheddosettoga1tsuareba、soredakederirīsudekimasu。wèi láidake metaheddosetto(→porunogaido) ha、 xiàn shì dàiwo chéngri yuèeteiku。
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
only | 2 |
EN Holodexxx tries to overcome both of these things by creating 3D models using a very advanced model scanning technology together with motion sensors.
JA Holodexxx 克服しようとする どちらも 作ることで 3Dモデル を使って、非常に高度な モデルスキャン技術 モーションセンサーと合わせて
Transliteração Holodexxx kè fúshiyoutosuru dochiramo zuòrukotode 3Dmoderu wo shǐtte、 fēi chángni gāo dùna moderusukyan jì shù mōshonsensāto héwasete
EN Limitations to Overcome While Achieving DMARC Enforcement
JA DMARCエンフォースメントを実現するために克服すべき制限事項
Transliteração DMARCenfōsumentowo shí xiànsurutameni kè fúsubeki zhì xiàn shì xiàng
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Overcome your planning and analytics challenges
JA プランニング(計画)・アナリティクス(分析)業務の課題克服ためのヒント
Transliteração puran'ningu (jì huà)・anaritikusu (fēn xī) yè wùno kè tí kè fútamenohinto
EN Overcome your test challenges in R&D and production
EN See how we help other innovators discover and overcome network challenges.
JA 他のイノベーターがネットワークの課題を発見して解消する上で、キーサイトがどのように支援したかをご覧ください。
Transliteração tānoinobētāganettowākuno kè tíwo fā jiànshite jiě xiāosuru shàngde,kīsaitogadonoyouni zhī yuánshitakawogo lǎnkudasai。
EN Keysight signal analysis solutions help you overcome test challenges from basic general purpose RF to leading-edge microwave designs. Find out which hardware and software best meet your needs.
JA このカタログでは、キーサイトの契約販売店が取り扱う幅広い製品の中から、最新情報をまとめてご紹介します。
Transliteração konokatarogudeha,kīsaitono qì yuē fàn mài diànga qǔri xīu fú guǎngi zhì pǐnno zhōngkara、 zuì xīn qíng bàowomatometego shào jièshimasu。
EN Leos in Italy overcome obstacles of COVID-19 to serve the most vulnerable in their community.
JA イタリアのレオはCOVID-19という障害を克服し、地域社会の弱者に奉仕しました。
Transliteração itarianoreohaCOVID-19toiu zhàng hàiwo kè fúshi、 de yù shè huìno ruò zhěni fèng shìshimashita。
EN Overcome knowledge shortfalls with a tool that works across platforms and makes recommendations
JA プラットフォーム全体に機能して推奨を行うツールで、知識不足を補います
Transliteração purattofōmu quán tǐni jī néngshite tuī jiǎngwo xíngutsūrude、 zhī shí bù zúwo bǔimasu
EN Our solutions help you simplify migration planning , overcome migration challenges and finish projects faster while minimizing the costs, risks and disruptions to users.
JA 当社のソリューションでは、コスト、リスク、ユーザへの影響を最小限に抑えながら移行計画を簡素化し、移行の課題を解決し、プロジェクトを迅速に完了できます。
Transliteração dāng shènosoryūshondeha,kosuto,risuku,yūzaheno yǐng xiǎngwo zuì xiǎo xiànni yìenagara yí xíng jì huàwo jiǎn sù huàshi、 yí xíngno kè tíwo jiě juéshi,purojekutowo xùn sùni wán ledekimasu。
EN Overcome Purchase Delay Hurdles from Your IT Supply Chain
JA ITサプライチェーンで購入遅延のハードルを克服する
Transliteração ITsapuraichēnde gòu rù chí yánnohādoruwo kè fúsuru
EN Ask questions, test assumptions, and run ideas through multiple lenses to address and overcome our own implicit biases.
JA 質問をし、仮定を検証し、アイデアを複数のレンズに通してみることで、自分自身の暗黙のバイアスに対処し、克服することができます。
Transliteração zhì wènwoshi、 fǎn dìngwo jiǎn zhèngshi,aideawo fù shùnorenzuni tōngshitemirukotode、 zì fēn zì shēnno àn mònobaiasuni duì chǔshi、 kè fúsurukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções