EN Personal fundraising for individuals (e.g. raising money for a sick person) is not allowed
EN Personal fundraising for individuals (e.g. raising money for a sick person) is not allowed
JA 個人のための資金調達(例:病気の方の資金集め)は禁止されています
Transliteração gè rénnotameno zī jīn diào dá (lì: bìng qìno fāngno zī jīn jíme)ha jìn zhǐsareteimasu
EN General fundraising for businesses and/or products is acceptable
JA ビジネスおよび/または製品のための一般的な資金調達は可能です
Transliteração bijinesuoyobi/mataha zhì pǐnnotameno yī bān dena zī jīn diào dáha kě néngdesu
EN Fundraising and Development Specialization
JA Fundraising and Development の専門講座
Transliteração Fundraising and Development no zhuān mén jiǎng zuò
EN Save the Children builds a modern data warehouse with Qlik (Attunity) and Azure to gain real-time fundraising insights.
JA 国際 NGO 団体、セーブ・ザ・チルドレンが、Qlik(旧 Attunity)と Azure を活用して最新のデータウェアハウスを構築し、リアルタイムで資金調達インサイトを獲得
Transliteração guó jì NGO tuán tǐ,sēbu・za・chirudorenga、Qlik (jiù Attunity)to Azure wo huó yòngshite zuì xīnnodētau~eahausuwo gòu zhúshi,riarutaimude zī jīn diào dáinsaitowo huò dé
EN New Zealanders bring fundraising to a fashionable new level.
JA ニュージーランドのライオンズが、資金獲得をファッショナブルな新境地へ
Transliteração nyūjīrandonoraionzuga、 zī jīn huò déwofasshonaburuna xīn jìng dehe
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
JA プライベートエクイティ企業は、投資ライフサイクル全体でEcoVadisの評価を活用し、 資金調達、デューデリジェンス、価値創造、エグジットの過程でESGを考慮しています。
Transliteração puraibētoekuiti qǐ yèha、 tóu zīraifusaikuru quán tǐdeEcoVadisno píng sìwo huó yòngshi、 zī jīn diào dá,de~yūderijensu, sì zhí chuàng zào,egujittono guò chéngdeESGwo kǎo lǜshiteimasu。
EN The merger could result in a valuation of the two firms at roughly $1.5 billion following a $150 million fundraising round from 10X Capital Venture.
JA 仮想通貨企業リップルは、独自の「実用的な」規制枠組みを提案している。同社の幹部らはこれまでにも、仮想通貨業界において規制の明確さが欠如していることを批判していた。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huò qǐ yèrippuruha、 dú zìno 「shí yòng dena」 guī zhì zui zǔmiwo tí ànshiteiru。tóng shèno gàn bùrahakoremadenimo、 fǎn xiǎng tōng huò yè jiènioite guī zhìno míng quèsaga qiàn rúshiteirukotowo pī pànshiteita。
EN Figure 3A: Strong Fundraising Has Fueled Real Estate Secondaries
JA 図3A: 活発な資金調達が不動産セカンダリーを後押し
Transliteração tú3A: huó fāna zī jīn diào dága bù dòng chǎnsekandarīwo hòu yāshi
EN A bike festival that will bring people closer to soft mobility in an atmosphere full of positive energy with the ultimate goal of supporting fundraising for two charities.
JA 子どもから大人まで参加できるイベントや催しが開かれ、プロ選手の凄さを実際に体感できる素晴らしい内容となっています!
Transliteração zidomokara dà rénmade cān jiādekiruibentoya cuīshiga kāikare,puro xuǎn shǒuno qīsawo shí jìni tǐ gǎndekiru sù qíngrashii nèi róngtonatteimasu!
EN Save the Children builds a modern data warehouse with Qlik and Azure to gain real-time fundraising insights.
JA 国際 NGO 団体、セーブ・ザ・チルドレンが、Qlik と Azure を活用して最新のデータウェアハウスを構築し、リアルタイムで資金調達インサイトを獲得
Transliteração guó jì NGO tuán tǐ,sēbu・za・chirudorenga、Qlik to Azure wo huó yòngshite zuì xīnnodētau~eahausuwo gòu zhúshi,riarutaimude zī jīn diào dáinsaitowo huò dé
EN Recognizing those who give a minimum of US$1,000, the MJF accounts for 75 percent of our fundraising efforts.
JA 1,000ドル以上の寄付者を表彰するもので、MJFからの寄付はLCIFに集まる資金の75%を占めています。
Transliteração 1,000doru yǐ shàngno jì fù zhěwo biǎo zhāngsurumonode、MJFkarano jì fùhaLCIFni jímaru zī jīnno75%wo zhànmeteimasu。
EN LCIF: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will support Lions Clubs International Foundation (LCIF) in its endeavor to achieve its fundraising goal.
JA LCIF:2022-2023年度末までに、ファンドレイズの目標達成を目指すライオンズクラブ国際財団(LCIF)を支援する。
Transliteração LCIF:2022-2023nián dù mòmadeni,fandoreizuno mù biāo dá chéngwo mù zhǐsuraionzukurabu guó jì cái tuán (LCIF)wo zhī yuánsuru。
inglês | japonês |
---|---|
lcif | lcif |
EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.
JA 最近のスタートアップ企業に見られる経済戦略は取り入れず、当社は開発に向けた資金調達活動を行わないことにしています。チームは未だに 2 人の創設者だけで頑張っています。
Transliteração zuì jìnnosutātoappu qǐ yèni jiànrareru jīng jì zhàn lüèha qǔri rùrezu、 dāng shèha kāi fāni xiàngketa zī jīn diào dá huó dòngwo xíngwanaikotonishiteimasu.chīmuha wèidani 2 rénno chuàng shè zhědakede wán zhāngtteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN DataCore Supports the Ahrweiler District Authority’s Fundraising Initiative for Flood Victims
JA MayaDataが2600万ドルの投資を受け、OpenEBSとコンテナ接続ストレージの市場を加速
Transliteração MayaDataga2600wàndoruno tóu zīwo shòuke、OpenEBStokontena jiē xùsutorējino shì chǎngwo jiā sù
EN A bike festival that will bring people closer to soft mobility in an atmosphere full of positive energy with the ultimate goal of supporting fundraising for two charities.
JA 子どもから大人まで参加できるイベントや催しが開かれ、プロ選手の凄さを実際に体感できる素晴らしい内容となっています!
Transliteração zidomokara dà rénmade cān jiādekiruibentoya cuīshiga kāikare,puro xuǎn shǒuno qīsawo shí jìni tǐ gǎndekiru sù qíngrashii nèi róngtonatteimasu!
EN Save the Children builds a modern data warehouse with Qlik and Azure to gain real-time fundraising insights.
JA 国際 NGO 団体、セーブ・ザ・チルドレンが、Qlik と Azure を活用して最新のデータウェアハウスを構築し、リアルタイムで資金調達インサイトを獲得
Transliteração guó jì NGO tuán tǐ,sēbu・za・chirudorenga、Qlik to Azure wo huó yòngshite zuì xīnnodētau~eahausuwo gòu zhúshi,riarutaimude zī jīn diào dáinsaitowo huò dé
EN Fundraising for 48-Hour Virtual Race to End Hunger
JA 飢餓撲滅のための募金活動、「48時間バーチャルレース」
Transliteração jī è pū miènotameno mù jīn huó dòng、「48shí jiānbācharurēsu」
EN Personal fundraising for individuals (e.g. raising money for a sick person) is not allowed
JA 個人のための資金調達(例:病気の方の資金集め)は禁止されています
Transliteração gè rénnotameno zī jīn diào dá (lì: bìng qìno fāngno zī jīn jíme)ha jìn zhǐsareteimasu
EN General fundraising for businesses and/or products is acceptable
JA ビジネスおよび/または製品のための一般的な資金調達は可能です
Transliteração bijinesuoyobi/mataha zhì pǐnnotameno yī bān dena zī jīn diào dáha kě néngdesu
EN Fundraising and Development Specialization
JA Fundraising and Development の専門講座
Transliteração Fundraising and Development no zhuān mén jiǎng zuò
EN Fundraising groups in Australia | Meetup
JA ファンドレイジング groups in 日本 | Meetup
Transliteração fandoreijingu groups in rì běn | Meetup
EN Find out what's happening in Fundraising Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
JA 世界にはファンドレイジング関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jiènihafandoreijingu guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
EN Fundraising, grant, and donor management
JA 資金調達、助成金、寄付金の管理
Transliteração zī jīn diào dá、 zhù chéng jīn、 jì fù jīnno guǎn lǐ
EN "monday.com allows us to manage our grants, fundraising leads, and donors in a way that gives us
JA 「monday.com では、助成金、資金調達のリード、寄付者を管理することができ、 すべての機会と関係を完全に透明化することができます。」
Transliteração 「monday.com deha、 zhù chéng jīn、 zī jīn diào dánorīdo, jì fù zhěwo guǎn lǐsurukotogadeki、 subeteno jī huìto guān xìwo wán quánni tòu míng huàsurukotogadekimasu。」
EN A non-profit team uses Trello to uncover why a digital fundraising campaign fell short of their goal.
JA 非営利チームは Trello を使用して、デジタル募金キャンペーンが目標を達成できなかった理由を見つけます。
Transliteração fēi yíng lìchīmuha Trello wo shǐ yòngshite,dejitaru mù jīnkyanpēnga mù biāowo dá chéngdekinakatta lǐ yóuwo jiàntsukemasu。
EN Read candid employee perspectives on company culture, diversity and inclusion, remote work, fundraising, and more.
JA 企業文化、ダイバーシティ&インクルージョン、リモートワーク、社会のための資金集めなど関する、社員からの率直な声をお読みいただけます。
Transliteração qǐ yè wén huà,daibāshiti&inkurūjon,rimōtowāku, shè huìnotameno zī jīn jímenado guānsuru、 shè yuánkarano lǜ zhína shēngwoo dúmiitadakemasu。
EN New Zealanders bring fundraising to a fashionable new level.
JA ニュージーランドのライオンズが、資金獲得をファッショナブルな新境地へ
Transliteração nyūjīrandonoraionzuga、 zī jīn huò déwofasshonaburuna xīn jìng dehe
EN Read candid employee perspectives on company culture, diversity and inclusion, remote work, fundraising, and more.
JA 企業文化、ダイバーシティ&インクルージョン、リモートワーク、社会のための資金集めなど関する、社員からの率直な声をお読みいただけます。
Transliteração qǐ yè wén huà,daibāshiti&inkurūjon,rimōtowāku, shè huìnotameno zī jīn jímenado guānsuru、 shè yuánkarano lǜ zhína shēngwoo dúmiitadakemasu。
EN Looking to grow your business, promote fundraising events, or simply reach new customers offline? Look no further than our wide variety of flyers templates.
JA ビジネスの拡大、資金調達イベントのPR、または単にオフラインでの新規顧客開拓をお考えですか?私たちの豊富なチラシのテンプレートは、それ以上のものを探してください。
Transliteração bijinesuno kuò dà、 zī jīn diào dáibentonoPR、mataha dānniofuraindeno xīn guī gù kè kāi tàwoo kǎoedesuka? sītachino lǐ fùnachirashinotenpurētoha、sore yǐ shàngnomonowo tànshitekudasai。
EN Organize fundraising events by tracking all tasks in one place, automating updates for upcoming and at-risk tasks, and seamlessly tracking spend.
JA すべてのタスクを 1 か所で追跡して、予定しているタスクやリスクにさらされているタスクの更新を自動化し、シームレスに支出を追跡することで、資金調達イベントを計画します。
Transliteração subetenotasukuwo 1 ka suǒde zhuī jīshite、 yǔ dìngshiteirutasukuyarisukunisarasareteirutasukuno gèng xīnwo zì dòng huàshi,shīmuresuni zhī chūwo zhuī jīsurukotode、 zī jīn diào dáibentowo jì huàshimasu。
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
JA Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder すべての Windows 製品
Transliteração Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder subeteno Windows zhì pǐn
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
JA Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder すべての Windows 製品
Transliteração Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder subeteno Windows zhì pǐn
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
JA オンラインでのJPEG形式への画像変換 | オンラインで写真にフレームを追加 | オンラインで写真に顔を描く | セピア色の写真をオンラインで | オンラインでの写真の彩度変更
Transliteração onraindenoJPEG xíng shìheno huà xiàng biàn huàn | onrainde xiě zhēnnifurēmuwo zhuī jiā | onrainde xiě zhēnni yánwo miáoku | sepia sèno xiě zhēnwoonrainde | onraindeno xiě zhēnno cǎi dù biàn gèng
EN Select Product... General Request PDF Expert for Mac Calendars 5 Calendars Documents PDF Converter PDF Expert 7 Printer Pro Scanner Mini Scanner Pro Spark
JA 製品を選択… General Request PDF Expert for Mac Calendars 5 Calendars Documents PDF Converter PDF Expert 7 Printer Pro Scanner Mini Scanner Pro Spark
Transliteração zhì pǐnwo xuǎn zé… General Request PDF Expert for Mac Calendars 5 Calendars Documents PDF Converter PDF Expert 7 Printer Pro Scanner Mini Scanner Pro Spark
inglês | japonês |
---|---|
EN Get promoted as Miro Expert or find the right Expert for your next design thinking session
JA Miro のエキスパートになる、または次のデザイン思考セッションに最適なエキスパートを見つける
Transliteração Miro noekisupātoninaru、mataha cìnodezain sī kǎosesshonni zuì shìnaekisupātowo jiàntsukeru
EN Get promoted as Miro Expert or find the right Expert for your next strategic session
JA Miro のエキスパートになる、または次の戦略セッションに最適なエキスパートを見つける
Transliteração Miro noekisupātoninaru、mataha cìno zhàn lüèsesshonni zuì shìnaekisupātowo jiàntsukeru
EN Get PDF Expert and launch it. The PDF Expert app icon appears in the Dock.
JA PDF Expertをダウンロードして、アプリケーションを起動します。 DockにPDF Expertのアイコンが表示されます。
Transliteração PDF Expertwodaunrōdoshite,apurikēshonwo qǐ dòngshimasu。 DockniPDF Expertnoaikonga biǎo shìsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN This works even if PDF Expert isn’t currently open. When you drag & drop a file onto the app icon, PDF Expert automatically opens it for you and converts your file to PDF.
JA この機能は、PDF Expertが起動していない場合でも動作します。 アプリアイコンにファイルをドラッグ&ドロップすると、PDF Expertが自動的に開き、PDFへの変換がスタートします。
Transliteração kono jī néngha、PDF Expertga qǐ dòngshiteinai chǎng hédemo dòng zuòshimasu. apuriaikonnifairuwodoraggu&doroppusuruto、PDF Expertga zì dòng deni kāiki、PDFheno biàn huàngasutātoshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Find website designs for any business with Square Online for Restaurants > Square Online for Retail > Square Online >
JA ネットショップを開設する 飲食店向け > 小売店向け > 各業種向け >
Transliteração nettoshoppuwo kāi shèsuru yǐn shí diàn xiàngke > xiǎo mài diàn xiàngke > gè yè zhǒng xiàngke >
EN One of the most well-liked online libraries among book enthusiasts is ZLibrary. It is a mobile application that enables online book reading. A lot of people download books to their devices in addition to reading them online. Although you can…
JA 売るのは大変です。 はい、それは本当にそうです。私自身、ビジネスオーナーとして…
Transliteração màirunoha dà biàndesu。 hai、soreha běn dāngnisoudesu。sī zì shēn,bijinesuōnātoshite…
EN Check out our learning resources to develop your skills and career, from self-paced online courses to expert-led workshops.
JA 自分のペースで学習できるオンラインコースからエキスパートによるワークショップまで、スキルとキャリアを開発できる学習リソースをご確認ください。
Transliteração zì fēnnopēsude xué xídekiruonrainkōsukaraekisupātoniyoruwākushoppumade,sukirutokyariawo kāi fādekiru xué xírisōsuwogo què rènkudasai。
EN Lyra Network is a France-based company providing expert services in securing payments, proximity commerce, online payments, and e-invoicing.Case Study Here
JA Lyra Networkはフランスに拠点を置く企業で、決済、近接商取引、オンライン決済、電子インボイスを確実に実行する専門サービスを提供しています。顧客事例はこちら
Transliteração Lyra Networkhafuransuni jù diǎnwo zhìku qǐ yède、 jué jì、 jìn jiē shāng qǔ yǐn,onrain jué jì、 diàn ziinboisuwo què shíni shí xíngsuru zhuān ménsābisuwo tí gōngshiteimasu。gù kè shì lìhakochira
EN Lyra Network is a France-based company providing expert services in securing payments, proximity commerce, online payments, and e-invoicing.Case Study Here
JA Lyra Networkはフランスに拠点を置く企業で、決済、近接商取引、オンライン決済、電子インボイスを確実に実行する専門サービスを提供しています。顧客事例はこちら
Transliteração Lyra Networkhafuransuni jù diǎnwo zhìku qǐ yède、 jué jì、 jìn jiē shāng qǔ yǐn,onrain jué jì、 diàn ziinboisuwo què shíni shí xíngsuru zhuān ménsābisuwo tí gōngshiteimasu。gù kè shì lìhakochira
EN Check out our learning resources to develop your skills and career, from self-paced online courses to expert-led workshops.
JA 自分のペースで学習できるオンラインコースからエキスパートによるワークショップまで、スキルとキャリアを開発できる学習リソースをご確認ください。
Transliteração zì fēnnopēsude xué xídekiruonrainkōsukaraekisupātoniyoruwākushoppumade,sukirutokyariawo kāi fādekiru xué xírisōsuwogo què rènkudasai。
EN Earn money sharing your expert knowledge with students. Sign up to start tutoring online with Preply.
JA 専門的な知識を生かしてお金を稼ぎましょう。Preplyでの講師はここから始めることができます。
Transliteração zhuān mén dena zhī shíwo shēngkashiteo jīnwo jiàgimashou。Preplydeno jiǎng shīhakokokara shǐmerukotogadekimasu。
EN Online Support Center Free Online Training Documentation & Help
JA オンラインサポートセンター 無料のオンライトレーニング ドキュメント & ヘルプ
Transliteração onrainsapōtosentā wú liàonoonraitorēningu dokyumento & herupu
EN Free online virus scan | F-Secure Online Scanner | F-Secure
JA 無料オンラインウイルススキャン| F-Secure オンラインスキャナー | F-Secure
Transliteração wú liàoonrain'uirususukyan| F-Secure onrainsukyanā | F-Secure
EN Advanced protection for your PC with the fastest response to online threats for a safe online life. Read more.
JA 高度な保護で PC と Mac を守り、オンライン脅威に対する最速の対応で安全なネット ライフを実現します。詳細。
Transliteração gāo dùna bǎo hùde PC to Mac wo shǒuri,onrain xié wēini duìsuru zuì sùno duì yīngde ān quánnanetto raifuwo shí xiànshimasu。xiáng xì。
EN Easy online ordering, 4 day turnaround and free online proofs. Free shipping to EU.
JA 簡単なオンライン注文、4 日間でのターンアラウンド、無料のオンライン校正刷り。送料無料。
Transliteração jiǎn dānnaonrain zhù wén、4 rì jiāndenotān'araundo, wú liàonoonrain xiào zhèng shuāri。sòng liào wú liào。
EN Square Online Checkout lets you sell and accept payments online—no website required.
JA Square オンラインチェックアウトなら、手軽にオンラインで販売・決済受付が可能。専門的な知識やウェブサイトは不要です。
Transliteração Square onrainchekkuautonara、 shǒu zhìnionrainde fàn mài・jué jì shòu fùga kě néng。zhuān mén dena zhī shíyau~ebusaitoha bù yàodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções