EN Business hoursMon-Sat, the day before public holidays: 18: 00-2: 00 the next day (Cooking LO 0:00 the next day Drink LO 1:30 the next day)
EN Business hoursMon-Sat, the day before public holidays: 18: 00-2: 00 the next day (Cooking LO 0:00 the next day Drink LO 1:30 the next day)
JA 営業時間月~土、祝前日: 18:00~翌2:00 (料理L.O. 翌0:00 ドリンクL.O. 翌1:30)
Transliteração yíng yè shí jiān yuè~tǔ、 zhù qián rì: 18:00~yì2:00 (liào lǐL.O. yì0:00 dorinkuL.O. yì1:30)
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
JA 次回の請求日(翌月の10日)に両プランについて全額が請求されます。
Transliteração cì huíno qǐng qiú rì (yì yuèno10rì)ni liǎngpurannitsuite quán éga qǐng qiúsaremasu。
EN added Sue Saad And The Next - Sue Saad And The Next to their collection.
JA 彼らのコレクションにSue Saad And The Next - Sue Saad And The Next追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniSue Saad And The Next - Sue Saad And The Next zhuī jiāsareta。
EN Ready to Solve for What?s Next? Join SUSE at Google Cloud Next!
JA ウェビナー開催 | Linuxシステム管理効率化の解決策とは?脆弱性対策からコンテナ運用まで
Transliteração u~ebinā kāi cuī | Linuxshisutemu guǎn lǐ xiào lǜ huàno jiě jué cètoha? cuì ruò xìng duì cèkarakontena yùn yòngmade
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
JA 15分以内にメールをご確認ください。パスワード再設定のステップをご案内します。
Transliteração 15fēn yǐ nèinimēruwogo què rènkudasai.pasuwādo zài shè dìngnosuteppuwogo àn nèishimasu。
EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
JA カレンダー ビューとボード ビューを使用して、締め切りと成果物を常に意識します。開始が翌週であっても翌年であっても問題ありません、これまでにない成果を達成できます。
Transliteração karendā byūtobōdo byūwo shǐ yòngshite、 dìme qièrito chéng guǒ wùwo chángni yì shíshimasu。kāi shǐga yì zhōudeattemo yì niándeattemo wèn tíarimasen、koremadeninai chéng guǒwo dá chéngdekimasu。
EN We’ve Got Next: Building the “Next” in CyberSecurity
JA 新学期に向けたUnit 42からのサイバーセキュリティアドバイス...
Transliteração xīn xué qīni xiàngketaUnit 42karanosaibāsekyuritiadobaisu...
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
JA 続きの投稿に移動するリンクをクリックしなくても、ページの一番下あたりまで読んでいくと自動的に次の投稿が表示されます。
Transliteração xùkino tóu gǎoni yí dòngsururinkuwokurikkushinakutemo,pējino yī fān xiàatarimade dúndeikuto zì dòng deni cìno tóu gǎoga biǎo shìsaremasu。
EN Lots of free parking right next to the hostel! Car Lots of free parking spaces next to the hostel Rail The nearest rail station is 1km away
JA Lots of free parking right next to the hostel! 車 Lots of free parking spaces next to the hostel レール The nearest rail station is 1km away
Transliteração Lots of free parking right next to the hostel! chē Lots of free parking spaces next to the hostel rēru The nearest rail station is 1km away
EN Click “Next” to go to the next step.
JA [次へ] をクリックして次のステップに進みます。
Transliteração [cìhe] wokurikkushite cìnosuteppuni jìnmimasu。
EN The next screen will ask you to add your domain name, then click ‘Next’. Your original language and translated languages will already be added.
JA 次の画面でドメイン名の追加を求められますので、「Next(次へ)」をクリックします。あなたのオリジナルの言語と翻訳された言語がすでに追加されています。
Transliteração cìno huà miàndedomein míngno zhuī jiāwo qiúmeraremasunode、「Next (cìhe)」wokurikkushimasu。anatanoorijinaruno yán yǔto fān yìsareta yán yǔgasudeni zhuī jiāsareteimasu。
EN Sure. Click on the MacKeeper logo in your top menu bar. Next, click Turn On next to VPN Private Connect. Done!
JA はい、接続できます。画面上部メニューバーの MacKeeper ロゴをクリックします。次に、VPN プライベートコネクタの横にある「オンにする」をクリックします。これで完了です!
Transliteração hai、 jiē xùdekimasu。huà miàn shàng bùmenyūbāno MacKeeper rogowokurikkushimasu。cìni、VPN puraibētokonekutano héngniaru「onnisuru」wokurikkushimasu。korede wán ledesu!
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
JA [次へ] または [前へ] をクリックして、その値の次または前のインスタンスに移動します。
Transliteração [cìhe] mataha [qiánhe] wokurikkushite、sono zhíno cìmataha qiánnoinsutansuni yí dòngshimasu。
EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.
JA 取り込まれた値をセルから削除するには、該当する値の横の [X] をクリックするか、ドロップダウン リストの値の横にあるチェックボックスをオフにします。
Transliteração qǔri yūmareta zhíwoserukara xuē chúsuruniha、 gāi dāngsuru zhíno héngno [X] wokurikkusuruka,doroppudaun risutono zhíno héngniaruchekkubokkusuwoofunishimasu。
EN Add an alias (eg: heroku-data) and press Next. There is no requirement to further configure key administrative permissions. Click Next.
JA エイリアス (heroku-data など) を追加し、Next を押します。キーの管理アクセス許可をさらに設定する必要はありません。Next をクリックします。
Transliteração eiriasu (heroku-data nado) wo zhuī jiāshi、Next wo yāshimasu.kīno guǎn lǐakusesu xǔ kěwosarani shè dìngsuru bì yàohaarimasen。Next wokurikkushimasu。
EN A Next Best Action (NBA) function which provides suggestions on the next action that an agent should take;
JA NBA(ネクスト・ベスト・アクション)機能により、代理店が次に取るべきアクションの提案
Transliteração NBA(nekusuto・besuto・akushon) jī néngniyori、 dài lǐ diànga cìni qǔrubekiakushonno tí àn
EN Upgrades, upsells, cross-sells, and mitigating customer churn via next-best action and next-best offer analytics
JA アップグレード、アップセル、クロスセル、および次善のアクションと次善のオファー分析による顧客離れの抑制
Transliteração appugurēdo,appuseru,kurosuseru,oyobi cì shànnoakushonto cì shànnoofā fēn xīniyoru gù kè líreno yì zhì
EN We help you conquer your next challenge with confidence and achieve true IT resilience ? because next is here now.
JA Questは実現できない約束をする企業ではありません。 有言実行を貫く企業です。
Transliteração Questha shí xiàndekinai yuē shùwosuru qǐ yèdehaarimasen。 yǒu yán shí xíngwo guànku qǐ yèdesu。
EN Cosplay is our guilty pleasure, and VR sex brings it to the next-next level! A must-have subscription for any cosplay fan!
JA Cosplayは私たちの ギルティプレジャーそして、それを次のレベルに引き上げるのがVRセックスです。A マストアイテム コスプレ好きにはたまらない
Transliteração Cosplayha sītachino girutipurejāsoshite、sorewo cìnoreberuni yǐnki shànggerunogaVRsekkusudesu。A masutoaitemu kosupure hǎokinihatamaranai
inglês | japonês |
---|---|
vr | vr |
a | a |
EN We empower you to protect your infrastructure from the inside out. At Quest we know Next is Now. We?re ready for what?s next. Are you?
JA インフラストラクチャにおける徹底した保護を支援します。Questでの未来は「今」であると認識しています。当社は次世代に備えています。貴社の備えは万全ですか。
Transliteração infurasutorakuchaniokeru chè dǐshita bǎo hùwo zhī yuánshimasu。Questdeno wèi láiha 「jīn」dearuto rèn shíshiteimasu。dāng shèha cì shì dàini bèieteimasu。guì shèno bèieha wàn quándesuka。
EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.
JA 次の文は次の文に制御を転送するために使用されます。
Transliteração cìno wénha cìno wénni zhì yùwo zhuǎn sòngsurutameni shǐ yòngsaremasu。
EN Add an alias (eg: heroku-data) and press Next. There is no requirement to further configure key administrative permissions. Click Next.
JA エイリアス (heroku-data など) を追加し、Next を押します。キーの管理アクセス許可をさらに設定する必要はありません。Next をクリックします。
Transliteração eiriasu (heroku-data nado) wo zhuī jiāshi、Next wo yāshimasu.kīno guǎn lǐakusesu xǔ kěwosarani shè dìngsuru bì yàohaarimasen。Next wokurikkushimasu。
EN New: Introduced the U-NEXT Player module to play U-NEXT videos in 1080p quality and AAC 2.0 audio. More Info: https://www.dvdfab.cn/unext-player.htm
JA 更新: U-NEXTのビデオを1080p品質およびAAC 2.0オーディオで再生できる「U-NEXT レーヤー」モジュールが導入されました。詳細情報: https://ja.dvdfab.cn/unext-player.htm
Transliteração gèng xīn: U-NEXTnobideowo1080p pǐn zhìoyobiAAC 2.0ōdiode zài shēngdekiru「U-NEXT rēyā」mojūruga dǎo rùsaremashita。xiáng xì qíng bào: https://ja.dvdfab.cn/unext-player.htm
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN A next function that represents the next middleware function in the chain
JA チェーン内の次のミドルウェア関数を表す next 関数
Transliteração chēn nèino cìnomidoruu~ea guān shùwo biǎosu next guān shù
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
JA 15分以内にメールをご確認ください。パスワード再設定のステップをご案内します。
Transliteração 15fēn yǐ nèinimēruwogo què rènkudasai.pasuwādo zài shè dìngnosuteppuwogo àn nèishimasu。
EN Next Best Action Rank content in emails or communications about what to read, watch or listen to next.
JA ネクストベストアクション メールや、次に読む、視聴するコンテンツに関するコミュニケーションのコンテンツをランク付けします。
Transliteração nekusutobesutoakushon mēruya、 cìni dúmu、 shì tīngsurukontentsuni guānsurukomyunikēshonnokontentsuworanku fùkeshimasu。
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
JA 次の請求サイクル(翌月の10日)に両方プランについて全額が請求されます。
Transliteração cìno qǐng qiúsaikuru (yì yuèno10rì)ni liǎng fāngpurannitsuite quán éga qǐng qiúsaremasu。
EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.
JA カレンダー ビューとボード ビューを使用して、締め切りと成果物を常に意識します。開始が翌週であっても翌年であっても問題ありません、これまでにない成果を達成できます。
Transliteração karendā byūtobōdo byūwo shǐ yòngshite、 dìme qièrito chéng guǒ wùwo chángni yì shíshimasu。kāi shǐga yì zhōudeattemo yì niándeattemo wèn tíarimasen、koremadeninai chéng guǒwo dá chéngdekimasu。
EN SimpleXMLIterator::next — Move to next element
JA SimpleXMLIterator::next — 次の要素に移動する
Transliteração SimpleXMLIterator::next — cìno yào sùni yí dòngsuru
EN Motherboard model # and revision # ( The model # is located at the edge of the board next to the Supermicro logo. The revision # is located next to the model #.)
JA マザーボードの型番、リビジョン番号(型番はマザーボードのSupermicroシルクスクリーンロゴ脇に、リビジョン番号はモデル名の横に記載されています)
Transliteração mazābōdono xíng fān,ribijon fān hào (xíng fānhamazābōdonoSupermicroshirukusukurīnrogo xiéni,ribijon fān hàohamoderu míngno héngni jì zàisareteimasu)
EN Click “Next” to go to the next step.
JA [次へ] をクリックして次のステップに進みます。
Transliteração [cìhe] wokurikkushite cìnosuteppuni jìnmimasu。
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
JA [次へ] または [前へ] をクリックして、その値の次または前のインスタンスに移動します。
Transliteração [cìhe] mataha [qiánhe] wokurikkushite、sono zhíno cìmataha qiánnoinsutansuni yí dòngshimasu。
EN As Okta evolves their model, we can see clearly that they’re talking about the next generation of identity—the next iteration of this technology.
JA Okta のモデルの進化を見れば、Okta が次世代のアイデンティティ管理を見据えていたことがはっきりわかります。まるで、このテクノロジーの進展が見えていたかのようです。
Transliteração Okta nomoderuno jìn huàwo jiànreba、Okta ga cì shì dàinoaidentiti guǎn lǐwo jiàn jùeteitakotogahakkiriwakarimasu。marude、konotekunorojīno jìn zhǎnga jiàneteitakanoyoudesu。
EN As stated earlier, Next Gen SWG is the next evolution in traditional web proxy gateway solutions, but how exactly do they protect against the modern threat landscape and data risks?
JA 前述の通り、Next Gen SWGは従来のウェブプロキシゲートウェイソリューションの次の進化形ですが、具体的にどのように現代の脅威環境やデータリスクから保護するのでしょうか?
Transliteração qián shùno tōngri、Next Gen SWGha cóng láinou~ebupurokishigētou~eisoryūshonno cìno jìn huà xíngdesuga、 jù tǐ denidonoyouni xiàn dàino xié wēi huán jìngyadētarisukukara bǎo hùsurunodeshouka?
EN What's next for information management? Find out, in the Next Wave Report.
JA 情報管理の将来はどのようなものになるのでしょうか?『Next Wave』(新たな波)レポートでご確認ください。
Transliteração qíng bào guǎn lǐno jiāng láihadonoyounamononinarunodeshouka?『Next Wave』(xīntana bō)repōtodego què rènkudasai。
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
JA 次の請求サイクルが始まるとBusinessプランの全額が請求されます。
Transliteração cìno qǐng qiúsaikuruga shǐmarutoBusinesspuranno quán éga qǐng qiúsaremasu。
EN 3D digital design that takes it to the next dimension
JA 立体的な画像からモックアップまで、様々な用途で使用できる3Dデザイン
Transliteração lì tǐ dena huà xiàngkaramokkuappumade、 yàng 々na yòng túde shǐ yòngdekiru3Ddezain
EN Be prepared for the next election
JA 次の選挙に向けて準備しましょう。
Transliteração cìno xuǎn jǔni xiàngkete zhǔn bèishimashou。
EN The next step in infrastructure architecture
JA インフラストラクチャアーキテクチャの次のステップ
Transliteração infurasutorakuchaākitekuchano cìnosuteppu
EN Take learning to the next level with Cloudflare
JA Cloudflareで学習を次の段階へ
Transliteração Cloudflarede xué xíwo cìno duàn jiēhe
EN Educational resources to help take your team to the next level.
JA チームを次のレベルに引き上げるのに役立つ教育リソースです。
Transliteração chīmuwo cìnoreberuni yǐnki shànggerunoni yì lìtsu jiào yùrisōsudesu。
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
JA コンペ・プロジェクトが終了したあと、デザイナーに新しいお仕事を依頼することができます。
Transliteração konpe・purojekutoga zhōng leshitaato,dezaināni xīnshiio shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。
EN Bring your brand to the next level
JA ブランドを魅力的なデザインで次のレベルへ
Transliteração burandowo mèi lì denadezainde cìnoreberuhe
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
JA 請求内容は次の請求サイクルが始まるときに調整されてProプランの料金が反映されます。
Transliteração qǐng qiú nèi róngha cìno qǐng qiúsaikuruga shǐmarutokini diào zhěngsaretePropuranno liào jīnga fǎn yìngsaremasu。
EN Educational resources to help take your team to the next level.
JA チームを次のレベルに引き上げるのに役立つ教育リソースです。
Transliteração chīmuwo cìnoreberuni yǐnki shànggerunoni yì lìtsu jiào yùrisōsudesu。
EN Educational resources to help take your team to the next level.
JA チームを次のレベルに引き上げるのに役立つ教育リソースです。
Transliteração chīmuwo cìnoreberuni yǐnki shànggerunoni yì lìtsu jiào yùrisōsudesu。
EN Launched Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.
JA Jira Service Desk を進化させた Jira Service Management を発表。
Transliteração Jira Service Desk wo jìn huàsaseta Jira Service Management wo fā biǎo。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Is your organization ready for the next level?
JA あなたの組織は次のレベルに進む準備が整っていますか?
Transliteração anatano zǔ zhīha cìnoreberuni jìnmu zhǔn bèiga zhěngtteimasuka?
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
JA うまくいったこと、そうでなかったことのデータを収集します。Trello では、チームの次回の改善に向けて、建設的な批判や賞賛を明らかにします。
Transliteração umakuittakoto、soudenakattakotonodētawo shōu jíshimasu。Trello deha,chīmuno cì huíno gǎi shànni xiàngkete、 jiàn shè dena pī pànya shǎng zànwo míngrakanishimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções