EN Chapter 7. Using Service Mesh to Debug and Mitigate App Failures
Traduzir "mitigate app failures" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitigate app failures" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de mitigate app failures
inglês
japonês
JA 第7章Service Meshを使用してアプリの失敗をデバッグおよび軽減する
Transliteração dì7zhāngService Meshwo shǐ yòngshiteapurino shī bàiwodebagguoyobi zhì jiǎnsuru
EN Chapter 7. Using Service Mesh to Debug and Mitigate App Failures
JA 第7章Service Meshを使用してアプリの失敗をデバッグおよび軽減する
Transliteração dì7zhāngService Meshwo shǐ yòngshiteapurino shī bàiwodebagguoyobi zhì jiǎnsuru
EN Identify potential product failures and the root-cause of failures occurring in the field
JA 潜在的な製品の不具合と、現場で発生した不具合の根本原因の特定
Transliteração qián zài dena zhì pǐnno bù jù héto、 xiàn chǎngde fā shēngshita bù jù héno gēn běn yuán yīnno tè dìng
EN Identify potential product failures and the root-cause of failures occurring in the field
JA 潜在的な製品の不具合と、現場で発生した不具合の根本原因の特定
Transliteração qián zài dena zhì pǐnno bù jù héto、 xiàn chǎngde fā shēngshita bù jù héno gēn běn yuán yīnno tè dìng
EN Leverage machine learning from past patterns and events to anticipate potential failures or issues to mitigate and manage risk and cost.
JA 過去のパターンやイベントから機械学習を利用して、潜在的な障害や問題を予測し、リスクとコストを軽減および管理します。
Transliteração guò qùnopatānyaibentokara jī xiè xué xíwo lì yòngshite、 qián zài dena zhàng hàiya wèn tíwo yǔ cèshi,risukutokosutowo zhì jiǎnoyobi guǎn lǐshimasu。
EN Our holistic guide will show you how to launch an app, take you through the key steps to launch an app and equip you with app marketing strategies to support your app launch.
JA Playrixの最高マーケティング責任者、アレキサンダー・デルカッチ氏（Alexander Derkach）に、Playrixが躍進するなかで学んだモバイルゲームのベストプラクティスをお伺いしました。
Transliteração Playrixno zuì gāomāketingu zé rèn zhě,arekisandā・derukatchi shì （Alexander Derkach）ni、Playrixga yuè jìnsurunakade xuéndamobairugēmunobesutopurakutisuwoo cìishimashita。
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
JA Vimeoインスタントアプリを削除するには、デバイスの設定アプリを開き、Google > インスタントアプリ > Vimeo > アプリデータを消去をタップします。
Transliteração Vimeoinsutantoapuriwo xuē chúsuruniha,debaisuno shè dìngapuriwo kāiki、Google > insutantoapuri > Vimeo > apuridētawo xiāo qùwotappushimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
JA Vimeoインスタントアプリを削除するには、デバイスの設定アプリを開き、Google > インスタントアプリ > Vimeo > アプリデータを消去をタップします。
Transliteração Vimeoinsutantoapuriwo xuē chúsuruniha,debaisuno shè dìngapuriwo kāiki、Google > insutantoapuri > Vimeo > apuridētawo xiāo qùwotappushimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)
JA アプリのリエンゲージメント数：アプリでのアクションを増やします。課金対象:アプリのクリック回数（コストパーアプリクリック）
Transliteração apurinoriengējimento shù：apuridenoakushonwo zēngyashimasu。kè jīn duì xiàng:apurinokurikku huí shù （kosutopāapurikurikku）
EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.
JA Edge CDNのAnycast Networkは、コンテンツが常に最速で利用可能なパスを経由してエンドユーザーに届くようにし、障害を自動的に回避します。
Transliteração Edge CDNnoAnycast Networkha,kontentsuga chángni zuì sùde lì yòng kě néngnapasuwo jīng yóushiteendoyūzāni jièkuyounishi、 zhàng hàiwo zì dòng deni huí bìshimasu。
EN MySQL Router to ensure client requests are load balanced and routed to the correct servers in case of any database failures.
JA MySQL Router： ロードバランスや障害発生時のデータベースへの接続のフェイルオーバーを提供
Transliteração MySQL Router： rōdobaransuya zhàng hài fā shēng shínodētabēsuheno jiē xùnofeiruōbāwo tí gōng
| inglês | japonês |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN Figure 1: With no single point of failure, MySQL Cluster delivers extreme resilience to failures.
JA 図 1:単一障害点がないMySQL Clusterは、究極の耐障害性を提供します。
Transliteração tú 1: dān yī zhàng hài diǎnganaiMySQL Clusterha、 jiū jíno nài zhàng hài xìngwo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN MySQL Cluster’s heartbeating mechanism instantly detects any failures and automatically fails over, typically within one second, to other nodes in the cluster, without interrupting service to clients.
JA 停止したノードは自動的に再起動し、クラスタに再び加わる前に他のノードと同期を行います。全てアプリケーションからは完全に透過的に実行されます。
Transliteração tíng zhǐshitanōdoha zì dòng deni zài qǐ dòngshi,kurasutani zàibi jiāwaru qiánni tānonōdoto tóng qīwo xíngimasu。quánteapurikēshonkaraha wán quánni tòu guò deni shí xíngsaremasu。
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
JA 成功と失敗について気兼ねなく話し合える場を提供します。
Transliteração chéng gōngto shī bàinitsuite qì jiānnenaku huàshi héeru chǎngwo tí gōngshimasu。
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
JA ます。サイト上のユーザーの行動はどのように変化しましたか。 （閲覧したページ数、サイトでの時間、失敗の割合）
Transliteração masu.saito shàngnoyūzāno xíng dònghadonoyouni biàn huàshimashitaka。 （yuè lǎnshitapēji shù,saitodeno shí jiān、 shī bàino gē hé）
EN Real-time interactive dashboard with alerts and notifications to easily identify and escalate bottlenecks and failures.
JA リアルタイムのインタラクティブなダッシュボードにはボトルネックや障害を素早く特定してエスカレーションするアラートと通知機能を備えています。
Transliteração riarutaimunointarakutibunadasshubōdonihabotorunekkuya zhàng hàiwo sù zǎoku tè dìngshiteesukarēshonsuruarātoto tōng zhī jī néngwo bèieteimasu。
EN If there are no failures for the aggregation window:
JA 集計ウィンドウに失敗がない場合:
Transliteração jí jìu~indouni shī bàiganai chǎng hé:
EN Protect against regional failures or disasters
JA リージョンの障害や災害から保護する
Transliteração rījonno zhàng hàiya zāi hàikara bǎo hùsuru
EN With 24/7 real-time monitoring, you can more easily attain your KPI goals for availability, deployment frequency, reduce deploy failures, lead time for changes, MTTD, MTTR, and more.
JA 24時間365日のリアルタイム監視により、可用性、展開頻度、展開失敗の削減、変更のリード タイム、MTTD、MTTRなどのKPI目標をより簡単に達成できます。
Transliteração 24shí jiān365rìnoriarutaimu jiān shìniyori、 kě yòng xìng、 zhǎn kāi pín dù、 zhǎn kāi shī bàino xuē jiǎn、 biàn gèngnorīdo taimu,MTTD、MTTRnadonoKPI mù biāowoyori jiǎn dānni dá chéngdekimasu。
EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane
JA コントロールとデータプレーンの両方において、オーバーレイネットワークの複数の障害に対応する冗長性を備えたスケールアウトアーキテクチャー
Transliteração kontorōrutodētapurēnno liǎng fāngnioite,ōbāreinettowākuno fù shùno zhàng hàini duì yīngsuru rǒng zhǎng xìngwo bèietasukēruautoākitekuchā
EN Estée Lauder’s Sol Rashidi on Treating Data as a Product, Turning Failures into Success, and the Unique Position of the CDO
JA クラウドがアナリティクスに対応できるようになった理由トップ5
Transliteração kuraudogaanaritikusuni duì yīngdekiruyouninatta lǐ yóutoppu5
EN Sol Rashidi discusses the importance of understanding and learning from past failures, the need to take a product-centric approach, and why your product roadmap should be technology agnostic.
JA 新しい機能がクラウドをエンタープライズ向けアナリティクスの次のフロンティアにする方法をご紹介します。
Transliteração xīnshii jī nénggakuraudowoentāpuraizu xiàngkeanaritikusuno cìnofurontianisuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Fast recovery from failures and stragglers
EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.
JA SolarWinds High Availabilityにより、お客様の監視環境をO/Sのクラッシュ、アプリケーションの障害、ネットワーク接続の問題、データベース可用性の問題から保護します。
Transliteração SolarWinds High Availabilityniyori、o kè yàngno jiān shì huán jìngwoO/Snokurasshu,apurikēshonno zhàng hài,nettowāku jiē xùno wèn tí,dētabēsu kě yòng xìngno wèn tíkara bǎo hùshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| s | s |
EN Find, flag, and report on potential control gaps or failures.
JA 統制のギャップや失敗の可能性を検出、通知、レポートします。
Transliteração tǒng zhìnogyappuya shī bàino kě néng xìngwo jiǎn chū、 tōng zhī,repōtoshimasu。
EN Intervene in failures to guarantee service
JA サービス保証のために障害に介入
Transliteração sābisu bǎo zhèngnotameni zhàng hàini jiè rù
EN Drill down into the granular details of critical system failures with ThoughtSpot for ServiceNow Analytics.
JA ThoughtSpotのServiceNow分析で、重大なシステム障害の詳細情報までドリルダウンできます。
Transliteração ThoughtSpotnoServiceNow fēn xīde、 zhòng dànashisutemu zhàng hàino xiáng xì qíng bàomadedorirudaundekimasu。
EN Nothing hidden: technical incidents are communicated immediately. Responsibility is taken in the event of failures or bad choices.
JA 透明性のあるコミュニケーション: 技術的なインシデントはすぐに通知され、失敗や過ちがあった場合は真摯に謝罪し、責任を負います。
Transliteração tòu míng xìngnoarukomyunikēshon: jì shù denainshidentohasuguni tōng zhīsare、 shī bàiya guòchigaatta chǎng héha zhēn zhìni xiè zuìshi、 zé rènwo fùimasu。
EN Install and Build Script Failures
JA インストールおよびビルドスクリプトの失敗
Transliteração insutōruoyobibirudosukuriputono shī bài
EN We don’t have any mass system failures. 99% of the time SimpleSwap is ready to go.
JA 大規模なシステム障害はありません。99％の確率でSimpleSwapは準備完了です。
Transliteração dà guī mónashisutemu zhàng hàihaarimasen。99％no què lǜdeSimpleSwapha zhǔn bèi wán ledesu。
EN Eliminate point of failures, latency issues and the need to redirect traffic through a proxy
JA 障害点、待ち時間の問題、プロキシ経由でトラフィックをリダイレクトする必要性をなくします。
Transliteração zhàng hài diǎn、 dàichi shí jiānno wèn tí,purokishi jīng yóudetorafikkuworidairekutosuru bì yào xìngwonakushimasu。
EN Minimize disruption during system or site failures to meet aggressive recovery objectives and maintain data availability.
JA システムやサイトに障害が発生しているときでも停止時間を最小限に抑えることで、復元目標の達成や、データの可用性を維持します。
Transliteração shisutemuyasaitoni zhàng hàiga fā shēngshiteirutokidemo tíng zhǐ shí jiānwo zuì xiǎo xiànni yìerukotode、 fù yuán mù biāono dá chéngya,dētano kě yòng xìngwo wéi chíshimasu。
EN Recognize failures and implement condition-based preventative maintenance.
JA 障害を認識し、状態に基づいた予防保守を実施します。
Transliteração zhàng hàiwo rèn shíshi、 zhuàng tàini jīdzuita yǔ fáng bǎo shǒuwo shí shīshimasu。
EN Tizen: Resolved build failures when various non-alphanumeric are entered into the product description.
JA Tizen: 製品説明に非英数字の各種文字が入力されている場合にビルドが失敗していた問題を解決
Transliteração Tizen: zhì pǐn shuō míngni fēi yīng shù zìno gè zhǒng wén zìga rù lìsareteiru chǎng hénibirudoga shī bàishiteita wèn tíwo jiě jué
EN Respond to compliance failures by automatically notifying asset owners & other stakeholders
JA アセットの所有者と関係者に自動的に通知することにより、コンプライアンス違反に対応
Transliteração asettono suǒ yǒu zhěto guān xì zhěni zì dòng deni tōng zhīsurukotoniyori,konpuraiansu wéi fǎnni duì yīng
EN Choose to orchestrate remediation of compliance failures and/or known threats across cloud environments
JA クラウド環境全体にわたるコンプライアンス違反や既知の脅威の復旧対策を連携させるように選択
Transliteração kuraudo huán jìng quán tǐniwatarukonpuraiansu wéi fǎnya jì zhīno xié wēino fù jiù duì cèwo lián xiésaseruyouni xuǎn zé
EN Pinout Designer reduces project risks that may be caused by incorrect pin function assignment, such as additional time debugging failures or incorrect layouts.
JA エラーや誤ったレイアウトなどのデバッグに要する時間など、誤ったピン機能の割り当てによって生じるプロジェクトのリスクを低減します。
Transliteração erāya wùttareiautonadonodebagguni yàosuru shí jiānnado、 wùttapin jī néngno gēri dāngteniyotte shēngjirupurojekutonorisukuwo dī jiǎnshimasu。
EN The Biggest Candy Failures Of All Time
JA 超マズい！といわれるアメリカの囚人飯「ニュートラローフ」とは？
Transliteração chāomazui！toiwareruamerikano qiú rén fàn 「nyūtorarōfu」toha？
EN Who are your counterparties? Are you prepared in case of any operational issues or settlement failures?
JA あなたの取引相手は誰ですか？運用上の問題や決済の失敗に備えていますか？
Transliteração anatano qǔ yǐn xiāng shǒuha shuídesuka？ yùn yòng shàngno wèn tíya jué jìno shī bàini bèieteimasuka？
EN Learn how Keysight proactively evaluates performance of your networks and pinpoints the weakest spots to avoid catastrophic failures.
JA キーサイトがどのように積極的にネットワークのパフォーマンスを評価し、脆弱性をピンポイントで把握し、致命的な問題を回避しているかをご覧ください。
Transliteração kīsaitogadonoyouni jī jí deninettowākunopafōmansuwo píng sìshi、 cuì ruò xìngwopinpointode bǎ wòshi、 zhì mìng dena wèn tíwo huí bìshiteirukawogo lǎnkudasai。
EN Maintain security monitoring during infrastructure failures
JA インフラ障害時にセキュリティ監視を維持
Transliteração infura zhàng hài shínisekyuriti jiān shìwo wéi chí
EN Address control failures quickly with automated testing and follow-up workflows.
JA 自動化されたテストとフォローアップワークフローを使って、統制の失敗に素早く対処します。
Transliteração zì dòng huàsaretatesutotoforōappuwākufurōwo shǐtte、 tǒng zhìno shī bàini sù zǎoku duì chǔshimasu。
EN of total unplanned downtime is caused by hardware failures
JA 予期せぬダウンタイムのうち、その原因がハードウェア障害であった割合
Transliteração yǔ qīsenudauntaimunouchi、sono yuán yīngahādou~ea zhàng hàideatta gē hé
EN Create robust testing plans to avoid these failures in the future
JA 将来、このような問題を回避するための、強固なテスト計画の作成
Transliteração jiāng lái、konoyouna wèn tíwo huí bìsurutameno、 qiáng gùnatesuto jì huàno zuò chéng
EN Predictive analytics: Aggregates and analyzes historical data to help organizations respond appropriately to future outcomes like customer behavior and equipment failures.
JA 予測分析: 過去のデータを集計して分析することで、企業が顧客の行動や機器の故障などの将来の結果に適切に対処できるようにします。
Transliteração yǔ cè fēn xī: guò qùnodētawo jí jìshite fēn xīsurukotode、 qǐ yèga gù kèno xíng dòngya jī qìno gù zhàngnadono jiāng láino jié guǒni shì qièni duì chǔdekiruyounishimasu。
EN Watch for any failures or bottlenecks across your replication topology.
JA レプリケーショントポロジ全体にわたり、障害やボトルネックを監視します。
Transliteração repurikēshontoporoji quán tǐniwatari、 zhàng hàiyabotorunekkuwo jiān shìshimasu。
EN Install and Build Script Failures
JA インストールおよびビルドスクリプトの失敗
Transliteração insutōruoyobibirudosukuriputono shī bài
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
JA 高可用性とディザスタリカバリ – 障害から簡単に復旧できるよう保証し、単一のプラットフォームからのダウンタイムを最小限に抑えて、鍵の壊滅的な損失につながらないようにする。
Transliteração gāo kě yòng xìngtodizasutarikabari – zhàng hàikara jiǎn dānni fù jiùdekiruyou bǎo zhèngshi、 dān yīnopurattofōmukaranodauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìete、 jiànno huài miè dena sǔn shīnitsunagaranaiyounisuru。
EN New: Added support to verify DVDFab server information in the system Hosts file to avoid possible connection failures.
JA 更新：サーバー接続障害の可能性を回避するために、システムHostsファイルのDVDFab情報を検証するためのサポートが追加されました。
Transliteração gèng xīn：sābā jiē xù zhàng hàino kě néng xìngwo huí bìsurutameni,shisutemuHostsfairunoDVDFab qíng bàowo jiǎn zhèngsurutamenosapōtoga zhuī jiāsaremashita。
EN Failures in the assets:precompile task
JA assets:precompile タスクの失敗
Transliteração assets:precompile tasukuno shī bài
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
failures own failures hardware failures reduce change failures due to failures failures with thoughtspot reduce deploy failures resolved build failures integrity failures failures on either solder fatigue failures insulated from failures failures will teach withstand multiple failures recognize failures percentage of failures mitigate threats mitigate mitigate risk mitigate ddos attacks mitigate risks mitigate security risks mitigate business mitigate data mitigate potential risks mitigate risks associated organisations mitigate mitigate mistakes mitigate fraud mitigate future risk mitigate impact mitigate attacks mitigate development risks mitigate the risks mitigate most attacks mitigate climate mitigate attacks directly mitigate your cyber eu should mitigate mitigate spf permerror mitigate costly downtime mitigate any malicious mitigate potential threats mitigate those risks mitigate climate change mitigate seasonal variation mitigate traffic spikes mitigate business risks strategies to mitigate place to mitigate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe