EN Two Professional Soccer Teams Leaving The Field After Successful Match. Leaving the Stadium After a Match is Over, Going on a Break.
Traduzir "mindmeister by leaving" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mindmeister by leaving" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de mindmeister by leaving
inglês
japonês
JA サッカー選手は成功したパスを受け、ボールを蹴り、ベルティクルの自転車キックを行う驚くべきゴールを得た。スローモーションで。
Transliteração sakkā xuǎn shǒuha chéng gōngshitapasuwo shòuke,bōruwo cùri,berutikuruno zì zhuǎn chēkikkuwo xíngu jīngkubekigōruwo déta.surōmōshonde。
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
JA アイデアについてコメントを残してMindMeister内で議論し、アイデアに投票して、どのプロジェクトがチームメンバーから最も多くの支持を受けているのかすばやく特定することができます。
Transliteração aideanitsuitekomentowo cánshiteMindMeister nèide yì lùnshi,aideani tóu piàoshite、donopurojekutogachīmumenbākara zuìmo duōkuno zhī chíwo shòuketeirunokasubayaku tè dìngsurukotogadekimasu。
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
JA アイデアについてコメントを残してMindMeister内で議論し、アイデアに投票して、どのプロジェクトがチームメンバーから最も多くの支持を受けているのかすばやく特定することができます。
Transliteração aideanitsuitekomentowo cánshiteMindMeister nèide yì lùnshi,aideani tóu piàoshite、donopurojekutogachīmumenbākara zuìmo duōkuno zhī chíwo shòuketeirunokasubayaku tè dìngsurukotogadekimasu。
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
JA 「私たちはクライアントがコーチングプログラム以外でMindMeisterを役立たせているのを見てきています。 それこそMindMeisterがビジネスの所有者に価値をもたらすという真の証です。」
Transliteração 「sītachihakuraiantogakōchingupuroguramu yǐ wàideMindMeisterwo yì lìtaseteirunowo jiàntekiteimasu。 sorekosoMindMeistergabijinesuno suǒ yǒu zhěni sì zhíwomotarasutoiu zhēnno zhèngdesu。」
EN MindMeister offers substantial discounts for teachers and students. Compare MindMeister’s various educational plans to find out which one is exactly right for you.
JA MindMeisterには、教師と学生のための大幅な値引きを提供しています。MindMeisterの様々な教育用のプランを比較してあなたにぴったりのプランを見つけましょう。
Transliteração MindMeisterniha、 jiào shīto xué shēngnotameno dà fúna zhí yǐnkiwo tí gōngshiteimasu。MindMeisterno yàng 々na jiào yù yòngnopuranwo bǐ jiàoshiteanatanipittarinopuranwo jiàntsukemashou。
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
JA MindMeisterはすべてが万能ソリューションであるわけではありません。あなたにぴったりなプランを見つけるためMindMeisterの様々なプランを比較しましょう。
Transliteração MindMeisterhasubetega wàn néngsoryūshondearuwakedehaarimasen。anatanipittarinapuranwo jiàntsukerutameMindMeisterno yàng 々napuranwo bǐ jiàoshimashou。
EN MindMeister Partners - Find our Partners | MindMeister
JA MindMeisterにパートナー - パートナーを探す | MindMeister
Transliteração MindMeisternipātonā - pātonāwo tànsu | MindMeister
EN MindMeister offers substantial discounts for teachers and students. Compare MindMeister’s various educational plans to find out which one is exactly right for you.
JA MindMeisterには、教師と学生のための大幅な値引きを提供しています。MindMeisterの様々な教育用のプランを比較してあなたにぴったりのプランを見つけましょう。
Transliteração MindMeisterniha、 jiào shīto xué shēngnotameno dà fúna zhí yǐnkiwo tí gōngshiteimasu。MindMeisterno yàng 々na jiào yù yòngnopuranwo bǐ jiàoshiteanatanipittarinopuranwo jiàntsukemashou。
EN MindMeister Partners - Find our Partners | MindMeister
JA MindMeisterにパートナー - パートナーを探す | MindMeister
Transliteração MindMeisternipātonā - pātonāwo tànsu | MindMeister
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
JA 「私たちはクライアントがコーチングプログラム以外でMindMeisterを役立たせているのを見てきています。 それこそMindMeisterがビジネスの所有者に価値をもたらすという真の証です。」
Transliteração 「sītachihakuraiantogakōchingupuroguramu yǐ wàideMindMeisterwo yì lìtaseteirunowo jiàntekiteimasu。 sorekosoMindMeistergabijinesuno suǒ yǒu zhěni sì zhíwomotarasutoiu zhēnno zhèngdesu。」
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
JA MindMeisterはすべてが万能ソリューションであるわけではありません。あなたにぴったりなプランを見つけるためMindMeisterの様々なプランを比較しましょう。
Transliteração MindMeisterhasubetega wàn néngsoryūshondearuwakedehaarimasen。anatanipittarinapuranwo jiàntsukerutameMindMeisterno yàng 々napuranwo bǐ jiàoshimashou。
EN AI isn?t the answer to everything. See how AI can work for you by enhancing operations, leaving you free to work on the human element of customer relationships.
JA AIがすべての答えではありません。 AIを活用して業務を促進し、顧客との関係性における人的要因を自由裁量で決定する方法をお確かめください。
Transliteração AIgasubeteno dáedehaarimasen。 AIwo huó yòngshite yè wùwo cù jìnshi、 gù kètono guān xì xìngniokeru rén de yào yīnwo zì yóu cái liàngde jué dìngsuru fāng fǎwoo quèkamekudasai。
EN Exchange your crypto without leaving the app
JA アプリ内でに暗号通貨を交換
Transliteração apuri nèideni àn hào tōng huòwo jiāo huàn
EN Use your favourite decentralized apps & find new ones, without leaving your wallet.
JA お気に入りの分散型アプリを使ったり、アプリを離れず新しいものを見つけたりできます。
Transliteração o qìni rùrino fēn sàn xíngapuriwo shǐttari,apuriwo lírezu xīnshiimonowo jiàntsuketaridekimasu。
EN Affinity suite owners can access the full range of image editing and vector design tools without leaving Affinity Publisher
JA Affinityスイートをお持ちの方は、Affinity Publisherの実行中にその他のすべての画像編集ツールやベクターデザインツールをご利用になれます。
Transliteração Affinitysuītowoo chíchino fāngha、Affinity Publisherno shí xíng zhōngnisono tānosubeteno huà xiàng biān jítsūruyabekutādezaintsūruwogo lì yòngninaremasu。
EN Newlywed couple leaving church with friends and family celebrating and throwing rice and flower petals
JA 白い野菜のテーブルの上に食材を載せた、焼き野菜の入った新鮮なサラダと木の鉢。4k停止モーションのアニメーション。
Transliteração báii yě càinotēburuno shàngni shí cáiwo zàiseta、 shāoki yě càino rùtta xīn xiānnasaradato mùno bō。4k tíng zhǐmōshonnoanimēshon.
EN Slow motion woman feet walking barefoot by beach at golden sunset leaving footprints in sand. Female tourist on summer vacation in Malibu, California, USA. Woman in beautiful waving dress at sunset
JA 金色の夕焼けには裸足で歩き、砂に足跡を残す。 米国カリフォルニア州マリブの夏休みの女性旅行者。 夕暮れ時になびく美しいドレスを着た女性
Transliteração jīn sèno xī shāokeniha luǒ zúde bùki、 shāni zú jīwo cánsu。 mǐ guókariforunia zhōumaribuno xià xiūmino nǚ xìng lǚ xíng zhě。 xī mùre shíninabiku měishiidoresuwo zheta nǚ xìng
EN In summer, take advantage of the long days and warm, golden light. As summer turns to autumn, the crowds disappear leaving open countryside with clear crisp blue skies.
JA 日が長く気温の上がる夏は、金色の日光を存分に活用できます。秋になると、澄み切った青空の下、人影のない広大な田園風景が広がります。
Transliteração rìga zhǎngku qì wēnno shànggaru xiàha、 jīn sèno rì guāngwo cún fēnni huó yòngdekimasu。qiūninaruto、 chéngmi qiètta qīng kōngno xià、 rén yǐngnonai guǎng dàna tián yuán fēng jǐngga guǎnggarimasu。
EN Waterfalls allow for incredible viewing, leaving us gazing in awe and reaching for the camera.
JA 滝の眺めの素晴らしさには畏敬の念すら感じられます。<br>思わずカメラに手を伸ばしたくなることでしょう。
Transliteração lóngno tiàomeno sù qíngrashisaniha wèi jìngno niànsura gǎnjiraremasu。<br> sīwazukamerani shǒuwo shēnbashitakunarukotodeshou。
EN Zip up your bags before leaving home so no pests can hitchhike a ride.
JA 荷造りができたら隙間から害獣や害虫が入らないようにしっかりとチャックを閉めておきましょう。
Transliteração hé zàorigadekitara xì jiānkara hài shòuya hài chóngga rùranaiyounishikkaritochakkuwo bìmeteokimashou。
EN leaving for Rangitoto Wharf from Auckland City's viaduct daily.
JA 乗り場から、ランギトト行きの定期便で片道約25分。
Transliteração chéngri chǎngkara,rangitoto xíngkino dìng qī biànde piàn dào yuē25fēn。
EN Experience amazing Antarctica without leaving Christchurch.
JA クライストチャーチにいながらにして南極の世界を体験できます。
Transliteração kuraisutochāchiniinagaranishite nán jíno shì jièwo tǐ yàndekimasu。
EN 7. Go glamping in Auckland without even leaving the city
EN Connect to data sources without leaving your browser.
JA ブラウザから離れることなくデータソースに接続できる。
Transliteração burauzakara lírerukotonakudētasōsuni jiē xùdekiru。
EN Learn how to use 1Password to fill and save passwords, find and edit items, and more – all without leaving your browser.
JA 1Password を使って、パスワードの入力と保存、検索および編集など、すべてブラウザ内から実行する方法を説明します。
Transliteração 1Password wo shǐtte,pasuwādono rù lìto bǎo cún、 jiǎn suǒoyobi biān jínado、subeteburauza nèikara shí xíngsuru fāng fǎwo shuō míngshimasu。
EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.
JA ボケの「ポートレートモード」などの画像処理とエフェクトは電話で実行され、コンピュータは目の前のタスクに集中できるようになります。
Transliteração bokeno「pōtorētomōdo」nadono huà xiàng chǔ lǐtoefekutoha diàn huàde shí xíngsare,konpyūtaha mùno qiánnotasukuni jí zhōngdekiruyouninarimasu。
EN Edit files without ever leaving Jira
JA Jira を離れることなくファイルを編集する
Transliteração Jira wo lírerukotonakufairuwo biān jísuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
JA これは人事チームで一般的に使用されるルールで、新入社員のプロセスを自動化したり、従業員の退職時にすべての項目を完了していることを確認したりします。
Transliteração koreha rén shìchīmude yī bān deni shǐ yòngsarerurūrude、 xīn rù shè yuánnopurosesuwo zì dòng huàshitari、 cóng yè yuánno tuì zhí shínisubeteno xiàng mùwo wán leshiteirukotowo què rènshitarishimasu。
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
JA プルリクエストの作成やマージ、コメントの付与、失敗したビルドの再実行。すべてを自分のチャンネルから実行できます。
Transliteração pururikuesutono zuò chéngyamāji,komentono fù yǔ、 shī bàishitabirudono zài shí xíng。subetewo zì fēnnochan'nerukara shí xíngdekimasu。
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
JA レイ作り: アロハ！ウェスティン・マウイ・リゾート＆スパでは、ハワイへのご到着時とご出発時に好意のしるしとして送られる花輪、レイ作りをお楽しみいただけます。
Transliteração rei zuòri: aroha！u~esutin・maui・rizōto＆supadeha,hawaihenogo dào zhe shítogo chū fā shíni hǎo yìnoshirushitoshite sòngrareru huā lún,rei zuòriwoo lèshimiitadakemasu。
EN Get a taste of our neighborhood hot spots without leaving the lobby.
JA ロビーを出ることなく近所の人気店のお料理をお試しいただけます。
Transliteração robīwo chūrukotonaku jìn suǒno rén qì diànnoo liào lǐwoo shìshiitadakemasu。
EN For example, you can approve budget spending on a project without leaving Slack.
JA たとえば、Slack を離れることなく、プロジェクトへの予算支出を承認できます。
Transliteração tatoeba、Slack wo lírerukotonaku,purojekutoheno yǔ suàn zhī chūwo chéng rèndekimasu。
EN Whether Teradata Vantage is deployed on-premises or in the cloud, ThoughtSpot gives you the most granular insights while leaving the data wherever it resides
JA Teradata Vantageがオンプレミスとクラウドのどちらに展開されていても、データを今ある場所から移動せずに、ThoughtSpotは非常に詳細なインサイトを提供します
Transliteração Teradata Vantagegaonpuremisutokuraudonodochirani zhǎn kāisareteitemo,dētawo jīnaru chǎng suǒkara yí dòngsezuni、ThoughtSpotha fēi chángni xiáng xìnainsaitowo tí gōngshimasu
EN ThoughtSpot Embrace brings search & AI directly to Teradata Vantage. Live query your Teradata Vantage data analytics environment to get blazing fast, granular insights while leaving your data where it resides.
JA 分析の世界はかつてないほど速く変動しており、失速する兆候はありません。しかし、どのトレンドが誇大広告へとつながり、どのトレンドが消えてしまうのでしょうか？
Transliteração fēn xīno shì jièhakatsutenaihodo sùku biàn dòngshiteori、 shī sùsuru zhào hòuhaarimasen。shikashi、donotorendoga kuā dà guǎng gàohetotsunagari、donotorendoga xiāoeteshimaunodeshouka？
EN Automate agreements without ever leaving Salesforce
EN A managed service that taps the power of PubSub+ in minutes, leaving the operation of your messaging infrastructure to us. Free trial available.
JA PubSub+ のパワーをすぐに活用でき、メッセージングインフラストラクチャの運用を任せられるマネージドサービス。無料トライアルをご利用いただけます。
Transliteração PubSub+ nopawāwosuguni huó yòngdeki,messējinguinfurasutorakuchano yùn yòngwo rènserarerumanējidosābisu. wú liàotoraiaruwogo lì yòngitadakemasu。
EN gets rid of the mark we set in the first example while leaving any other marks we set unchanged.
JA は、最初の例で設定したマークは削除しますが、残りのマークに関しては何も変更しません。
Transliteração ha、 zuì chūno lìde shè dìngshitamākuha xuē chúshimasuga、 cánrinomākuni guānshiteha hémo biàn gèngshimasen。
EN Add a Form Builder to create a feedback survey to display when a customer is leaving your site.
JA フォームビルダーを追加して、お客様がサイトを離脱するときに表示するフィードバック アンケートを作成します。
Transliteração fōmubirudāwo zhuī jiāshite、o kè yànggasaitowo lí tuōsurutokini biǎo shìsurufīdobakku ankētowo zuò chéngshimasu。
EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.
JA その間、蟻がソルベルクの体中を這い回り、足に無数の噛まれ痕を残す。さらに伏射（うつ伏せ）の射撃体勢に入ると状況は悪化し、蟻が体中を駆け回った。
Transliteração sono jiān、 yǐgasoruberukuno tǐ zhōngwo zhèi huíri、 zúni wú shùno nièmare hénwo cánsu。sarani fú shè （utsu fúse）no shè jī tǐ shìni rùruto zhuàng kuàngha è huàshi、 yǐga tǐ zhōngwo qūke huítta。
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
JA 個人情報は盗まれる可能性があり、なりすまし犯罪に巻き込まれる恐れがあります。次のような行動を他者から受ける可能性があります。
Transliteração gè rén qíng bàoha dàomareru kě néng xìnggaari、narisumashi fàn zuìni juànki yūmareru kǒngregaarimasu。cìnoyouna xíng dòngwo tā zhěkara shòukeru kě néng xìnggaarimasu。
EN Quickly redacting sensitive information without leaving the VDR and un-redacting as the deal progresses
JA VDRを離れることなく機密情報をすばやくマスキングし、ディールの進行に応じてマスキングを解除
Transliteração VDRwo lírerukotonaku jī mì qíng bàowosubayakumasukingushi,dīruno jìn xíngni yīngjitemasukinguwo jiě chú
EN Protect PII and other sensitive content – without ever leaving your virtual data room (VDR)
JA バーチャルデータルーム（VDR）を離れることなく、PIIやその他の機密コンテンツを保護
Transliteração bācharudētarūmu（VDR）wo lírerukotonaku、PIIyasono tāno jī mìkontentsuwo bǎo hù
EN Easily create, sign, and track customized documents for any row in your sheet -- all managed without leaving Smartsheet.
JA シートの任意の行に対して、カスタマイズされたドキュメントを簡単に作成、署名、追跡でき、Smartsheet から離れることなくすべてを管理できます。
Transliteração shītono rèn yìno xíngni duìshite,kasutamaizusaretadokyumentowo jiǎn dānni zuò chéng、 shǔ míng、 zhuī jīdeki、Smartsheet kara lírerukotonakusubetewo guǎn lǐdekimasu。
EN The feature bar, previously known as the right rail, has new icons and font, adding a fresh new style while leaving functionality unchanged.
JA 機能バー (以前の右レール) ではアイコンとフォントが新しくなり、機能はそのままにスタイルを一新しました。
Transliteração jī néngbā (yǐ qiánno yòurēru) dehaaikontofontoga xīnshikunari、 jī nénghasonomamanisutairuwo yī xīnshimashita。
EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.
JA セルを空白のままにしてハイパーリンクと表示するテキストを削除するか、リンクのみを削除して表示するテキストを保持することができます。
Transliteração seruwo kōng báinomamanishitehaipārinkuto biǎo shìsurutekisutowo xuē chúsuruka,rinkunomiwo xuē chúshite biǎo shìsurutekisutowo bǎo chísurukotogadekimasu。
EN To completely delete BOTH the link and associated display text (leaving the cell blank):
JA リンクと関連する表示するテキストの両方を完全に削除するには (セルを空白のままにします):
Transliteração rinkuto guān liánsuru biǎo shìsurutekisutono liǎng fāngwo wán quánni xuē chúsuruniha (seruwo kōng báinomamanishimasu):
EN For a better visit, please consider leaving your stroller in your car.
JA より良い訪問のために、あなたの車の中にベビーカーを置いてくることを検討してください。
Transliteração yori liángi fǎng wènnotameni、anatano chēno zhōngnibebīkāwo zhìitekurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
EN McAfee is leaving your security to chance
JA マカフィーではセキュリティ対策が万全ではありません
Transliteração makafīdehasekyuriti duì cèga wàn quándehaarimasen
EN Browse, search, access, and edit content across local and remote databases, without ever leaving your current system.
JA 現在のシステムから離脱することなく、あらゆるローカル・データベースおよびリモート・データベースのコンテンツの参照、検索、アクセス、編集ができます。
Transliteração xiàn zàinoshisutemukara lí tuōsurukotonaku、arayururōkaru・dētabēsuoyobirimōto・dētabēsunokontentsuno cān zhào、 jiǎn suǒ,akusesu, biān jígadekimasu。
EN Flexibility to support the cutting-edge without leaving legacy behind, with robust transceivers, IP, and legendary reliability.
JA 高性能トランシーバーと柔軟性の高い IP コアが統合されているため、レガシ機能を維持しながら最先端技術を導入できる。
Transliteração gāo xìng néngtoranshībāto róu ruǎn xìngno gāoi IP koaga tǒng hésareteirutame,regashi jī néngwo wéi chíshinagara zuì xiān duān jì shùwo dǎo rùdekiru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mindmeister by leaving leaving leaving game users leaving leaving comments without leaving without ever leaving leaving room buses leaving bus leaving then leaving leaving behind were leaving data leaving leaving it fresh leaving little room leaving data leaving security items leaving risk leaving example while leaving leaving the stadium leaving your skin telephone by leaving leaving your adobe due to leaving leaving you frustrated leaving the sharepoint leaving many ip leaving salesforce leaving as a crypto without leaving leaving the cell bags before leaving leaving the entire considering leaving leaving home she candidate is leaving leaving it leaving the sandbox leaving the vdr leaving the operation sources without leaving slowly leaving behind leaving sufficient leaving finnish territory leaving you free leads without leaving school leaving money project without leaving
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe