Traduzir "considering leaving" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considering leaving" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de considering leaving

inglês
japonês

EN The government official added that he thought Bulgaria was unlikely to become a major hub for crypto miners, many of whom many are reportedly considering leaving Kazakhstan.

JA エルサルバドルのナジブ・ブケレ大統領は9日、同国の死火山の1つから得られる地熱エネルギーを、ビットコインシティ・プロジェクトの電力供給に利用できると主張した。

Transliteração erusarubadorunonajibu・bukere dà tǒng lǐngha9rì、 tóng guóno sǐ huǒ shānno1tsukara dérareru de rèenerugīwo,bittokoinshiti・purojekutono diàn lì gōng gěini lì yòngdekiruto zhǔ zhāngshita。

EN Two Professional Soccer Teams Leaving The Field After Successful Match. Leaving the Stadium After a Match is Over, Going on a Break.

JA サッカー選手は成功したパスを受け、ボールを蹴り、ベルティクルの自転車キックを行う驚くべきゴールを得た。スローモーションで。

Transliteração sakkā xuǎn shǒuha chéng gōngshitapasuwo shòuke,bōruwo cùri,berutikuruno zì zhuǎn chēkikkuwo xíngu jīngkubekigōruwo déta.surōmōshonde。

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

JA VPNの「代わり」をお考えですか?3つのリモートアクセスアプローチを比較してください

Transliteração VPNno 「dàiwari」woo kǎoedesuka?3tsunorimōtoakusesuapurōchiwo bǐ jiàoshitekudasai

inglês japonês
vpn vpn

EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.

JA 検討対象の全要素について相対的な重要性を把握します。

Transliteração jiǎn tǎo duì xiàngno quán yào sùnitsuite xiāng duì dena zhòng yào xìngwo bǎ wòshimasu。

EN Awareness of these predators is growing, and there are things to look out for when considering a publisher. A partial list of warning signs includes the following:

JA このような悪徳出版社の存在が知られるようになり、出版社を検討する際に何に注意すべきかも提案されています。以下に一部を抜粋します。

Transliteração konoyouna è dé chū bǎn shèno cún zàiga zhīrareruyouninari、 chū bǎn shèwo jiǎn tǎosuru jìni héni zhù yìsubekikamo tí ànsareteimasu。yǐ xiàni yī bùwo bá cuìshimasu。

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

JA 北京2022組織委員会とIOCは、チケットの計画を引き続き進めているところです。COVID-19の日々変化する状況を鑑みながら、2021年末までにはより詳しい情報をお知らせする予定です。

Transliteração běi jīng2022zǔ zhī wěi yuán huìtoIOCha,chikettono jì huàwo yǐnki xùki jìnmeteirutokorodesu。COVID-19no rì 々 biàn huàsuru zhuàng kuàngwo jiànminagara、2021nián mòmadenihayori xiángshii qíng bàowoo zhīrasesuru yǔ dìngdesu。

EN Considering migrating between Server/DC to Cloud? Contact our Customer Migrations team.  Contact

JA Server/DC からクラウドへの移行をお考えですか? カスタマー移行チームにお問い合わせください。お問い合わせ

Transliteração Server/DC karakuraudoheno yí xíngwoo kǎoedesuka? kasutamā yí xíngchīmunio wèni héwasekudasai。o wèni héwase

EN considering the security implications of leveraging all third party integrations it makes with the Service including:

JA 以下のような点について、本サービスで行うすべてのサードパーティのインテグレーションを活用することによるセキュリティへの影響を考慮する

Transliteração yǐ xiànoyouna diǎnnitsuite、 běnsābisude xíngusubetenosādopātinointegurēshonwo huó yòngsurukotoniyorusekyuritiheno yǐng xiǎngwo kǎo lǜsuru

EN For anyone considering joining us, or for those who are looking to foster a remote-first culture in their own organization, here are 5 ways of making it work:

JA 組織でリモートファーストの文化を育むことを検討している方に役立つ 5 つのヒント:

Transliteração zǔ zhīderimōtofāsutono wén huàwo yùmukotowo jiǎn tǎoshiteiru fāngni yì lìtsu 5 tsunohinto:

EN Each platform is different, so we highly recommend considering all the options and choosing the right showcase site hosting solution for you.

JA プラットフォームはそれぞれ異なるため、全てのオプションを検討し、適切なポートフォリオ/ショーケース向けサイトのホスティングプランを選択することを強くおすすめします。

Transliteração purattofōmuhasorezore yìnarutame、 quántenoopushonwo jiǎn tǎoshi、 shì qiènapōtoforio/shōkēsu xiàngkesaitonohosutingupuranwo xuǎn zésurukotowo qiángkuosusumeshimasu。

EN Explore the cost and benefits of building an in-house advertising analytics solution or considering a 3rd party partnership

JA 内製で広告分析ソリューションを構築する場合、外部ツールとの連携を検討する場合のコストとメリットを比較してみましょう。

Transliteração nèi zhìde guǎng gào fēn xīsoryūshonwo gòu zhúsuru chǎng hé、 wài bùtsūrutono lián xiéwo jiǎn tǎosuru chǎng hénokosutotomerittowo bǐ jiàoshitemimashou。

EN Thailand’s tourism authority is considering creating its own utility token

JA FATF、VASP向けガイダンスにDeFiを含める

Transliteração FATF、VASP xiàngkegaidansuniDeFiwo hánmeru

EN It is determined after considering the size, characteristics, number of audit days, etc.

JA 規模・特性・監査日数等を勘案した上定めております。

Transliteração guī mó・tè xìng・jiān zhā rì shù děngwo kān ànshita shàng dìngmeteorimasu。

EN For customers considering data analytics

JA データ分析をご検討のお客様へ

Transliteração dēta fēn xīwogo jiǎn tǎonoo kè yànghe

EN Quickly explore more ADAS sensor and antenna configurations while considering cars, buildings, and streets with accurate representations of wave reflections, diffractions and scattering.

JA 自動車、建物、道路を考慮しながら電波の反射や回折、散乱を正確に再現し、ADAS用センサーとアンテナの構成に関する幅広い選択肢を迅速に検討することができます。

Transliteração zì dòng chē、 jiàn wù、 dào lùwo kǎo lǜshinagara diàn bōno fǎn shèya huí zhé、 sàn luànwo zhèng quèni zài xiànshi、ADAS yòngsensātoantenano gòu chéngni guānsuru fú guǎngi xuǎn zé zhīwo xùn sùni jiǎn tǎosurukotogadekimasu。

EN There?s no way you?re getting something better for the money, considering the number of benefits you get from this one subscription.

JA を考えると、お金を出しても良いものが手に入るはずがありません。 特典の数 この1つのサブスクリプションから得られる

Transliteração wo kǎoeruto、o jīnwo chūshitemo liángimonoga shǒuni rùruhazugaarimasen。 tè diǎnno shù kono1tsunosabusukuripushonkara dérareru

EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.

JA このゲームは 今のソロプロジェクトであることを考えると、非常によくできています。 あなたは 素晴らしいグラフィック、素晴らしいアニメーション、そして素晴らしい可能性。

Transliteração konogēmuha jīnnosoropurojekutodearukotowo kǎoeruto、 fēi chángniyokudekiteimasu。 anataha sù qíngrashiigurafikku, sù qíngrashiianimēshon,soshite sù qíngrashii kě néng xìng。

EN The German central bank is considering alternatives to CBDC as a digital payment solutions

JA タイ銀行(タイ中銀)がIBMのブロックチェーン技術を利用した、世界初のブロックチェーンベースの貯蓄国債発行プラットフォームを開始した。

Transliteração tai yín xíng (tai zhōng yín)gaIBMnoburokkuchēn jì shùwo lì yòngshita、 shì jiè chūnoburokkuchēnbēsuno zhù xù guó zhài fā xíngpurattofōmuwo kāi shǐshita。

EN Likewise, we inform you about the possibility to file a claim before the Spanish Agency of Data Protection in the case of considering that the treatment of your data is not appropriate.

JA 同様に、お客様のデータの取り扱いが適切でない場合、スペイン情報保護機関に対して苦情の提出が可能であることをお知らせいたします。

Transliteração tóng yàngni、o kè yàngnodētano qǔri xīiga shì qièdenai chǎng hé,supein qíng bào bǎo hù jī guānni duìshite kǔ qíngno tí chūga kě néngdearukotowoo zhīraseitashimasu。

EN Peers who are considering embarking on the journey you’ve been on with Talend

JA あなたがTalendで歩んできた旅に乗り出そうと考えている仲間たち 

Transliteração anatagaTalendde bùndekita lǚni chéngri chūsouto kǎoeteiru zhòng jiāntachi 

EN This webinars will walk you through some best practices and key considerations when considering building ?

JA このウェビナーでは、構築を検討する際のいくつかのベストプラクティスと重要な考慮事項について説明します…

Transliteração konou~ebinādeha、 gòu zhúwo jiǎn tǎosuru jìnoikutsukanobesutopurakutisuto zhòng yàona kǎo lǜ shì xiàngnitsuite shuō míngshimasu…

EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.

JA GDPR第28条第3項の規定を考慮し、両当事者は、本契約において、これらの個人データが処理される条件を定めたいと考えています。

Transliteração GDPR dì28tiáo dì3xiàngno guī dìngwo kǎo lǜshi、 liǎng dāng shì zhěha、 běn qì yuēnioite、korerano gè réndētaga chǔ lǐsareru tiáo jiànwo dìngmetaito kǎoeteimasu。

EN What type of application are you considering using Cognex vision for? (select from these 3 options)

JA どんなアプリケーションに、コグネックスの画像処理を活用することをお考えですか? (1つのみの選択)

Transliteração don'naapurikēshonni,kogunekkusuno huà xiàng chǔ lǐwo huó yòngsurukotowoo kǎoedesuka? (1tsunomino xuǎn zé)

EN How many Mac® computers are you considering licensing?Select...1-56-2526-5051-250251-500501+

JA ライセンスの入手を計画している Mac® コンピューターの台数をお知らせください。選択...1-56-2526-5051-250251-500501+

Transliteração raisensuno rù shǒuwo jì huàshiteiru Mac® konpyūtāno tái shùwoo zhīrasekudasai。xuǎn zé...1-56-2526-5051-250251-500501+

EN How many licenses are you considering purchasing?Select...1-56-2526-5051-250251-500501+

JA ご購入を計画しているライセンスの数量をお知らせください。選択...1-56-2526-5051-250251-500501+

Transliteração go gòu rùwo jì huàshiteiruraisensuno shù liàngwoo zhīrasekudasai。xuǎn zé...1-56-2526-5051-250251-500501+

EN Thank you for considering a donation; unfortunately we are currently unable to accept donations due to Japanese law prohibiting private companies from collecting donations.

JA 寄付をご検討いただきありがとうございます。残念ながら、民間企業の寄付集めを禁じる日本の法律のため、現在寄付をいただくことができなくなっています。

Transliteração jì fùwogo jiǎn tǎoitadakiarigatougozaimasu。cán niànnagara、 mín jiān qǐ yèno jì fù jímewo jìnjiru rì běnno fǎ lǜnotame、 xiàn zài jì fùwoitadakukotogadekinakunatteimasu。

EN We’re looking forward to using dynamic config and orbs as a way to help customers solve different use cases. A few of the ideas we’re considering:

JA さまざまなユースケースへの対処に、ぜひダイナミック コンフィグと Orb をご活用ください。CircleCI で構想中のアイデアの一部を以下にご紹介します。

Transliteração samazamanayūsukēsuheno duì chǔni、zehidainamikku konfiguto Orb wogo huó yòngkudasai。CircleCI de gòu xiǎng zhōngnoaideano yī bùwo yǐ xiànigo shào jièshimasu。

EN Quickly explore more ADAS sensor and antenna configurations while considering cars, buildings, and streets with accurate representations of wave reflections, diffractions and scattering.

JA 自動車、建物、道路を考慮しながら電波の反射や回折、散乱を正確に再現し、ADAS用センサーとアンテナの構成に関する幅広い選択肢を迅速に検討することができます。

Transliteração zì dòng chē、 jiàn wù、 dào lùwo kǎo lǜshinagara diàn bōno fǎn shèya huí zhé、 sàn luànwo zhèng quèni zài xiànshi、ADAS yòngsensātoantenano gòu chéngni guānsuru fú guǎngi xuǎn zé zhīwo xùn sùni jiǎn tǎosurukotogadekimasu。

EN The Valve Index (-> Porn Guide) still holds very well, considering it?s not as new as the others.

JA Valve Index(→ポルノガイド 他の製品と比べて新しくないにもかかわらず、非常によく持ちます。

Transliteração Valve Index(→porunogaido tāno zhì pǐnto bǐbete xīnshikunainimokakawarazu、 fēi chángniyoku chíchimasu。

EN Considering, the resolution, camera position, set and overall polish of the videos, I’ll rate them 4.5/5.

JA 映像の解像度、カメラ位置、セット、全体的な完成度などを考慮して、4.5/5としました。

Transliteração yìng xiàngno jiě xiàng dù,kamera wèi zhì,setto, quán tǐ dena wán chéng dùnadowo kǎo lǜshite、4.5/5toshimashita。

EN For variety, I’ll rate VirtualRealPassion a 5/5, considering how they have managed to link so many different varieties of offerings with a single focus.

JA バラエティに富んだ VirtualRealPassionの評価は5/5です。このように、様々な種類の製品を一つの焦点に結びつけることができたことは、とても素晴らしいことだと思います。

Transliteração baraetini fùnda VirtualRealPassionno píng sìha5/5desu。konoyouni、 yàng 々na zhǒng lèino zhì pǐnwo yītsuno jiāo diǎnni jiébitsukerukotogadekitakotoha、totemo sù qíngrashiikotodato sīimasu。

EN The graphics of this VR Porn game (-> Top 18 VR Porn Games), considering the freedom you have when interacting with the models, are really, really good.

JA のです。 グラフィックス この VRポルノゲーム(→トップ18 VRポルノゲームまた、モデルとのインタラクションの自由度を考慮すると、本当に、とても良いと思います。

Transliteração nodesu. gurafikkusu kono VRporunogēmu(→toppu18 VRporunogēmumata,moderutonointarakushonno zì yóu dùwo kǎo lǜsuruto、 běn dāngni、totemo liángito sīimasu。

inglês japonês
vr vr

EN Considering how much was at stake, I believe our team has made the best decisions possible given the circumstances,” said Polygon co-founder Jaynti Kanani.

JA NFTを使った仮想通貨ゲーム投資やプレイヤー集団育成に特化するYGG(イールドギルドゲームス、Yield Guild Games)が新たに8つのブロックチェーンゲームに対して投資を行った。

Transliteração NFTwo shǐtta fǎn xiǎng tōng huògēmu tóu zīyapureiyā jí tuán yù chéngni tè huàsuruYGG(īrudogirudogēmusu,Yield Guild Games)ga xīntani8tsunoburokkuchēngēmuni duìshite tóu zīwo xíngtta。

EN It?s a subscription like no other, and considering the costs of filming, paying actors, and post-production, they offer it for a reasonable price.

JA となっています。 他にはないサブスクリプションのコストを考慮しています。 撮影、役者への支払い、ポストプロダクションそれをリーズナブルな価格で提供してくれる。

Transliteração tonatteimasu。 tānihanaisabusukuripushonnokosutowo kǎo lǜshiteimasu。 cuō yǐng、 yì zhěheno zhī fǎni,posutopurodakushonsoreworīzunaburuna sì géde tí gōngshitekureru。

EN The Best VR Porn sites area learning to satisfy everyone?s needs and I think they?re doing very well so far considering this industry is still new. 

JA Best VR Porn sitesエリアは、すべての人のニーズを満たすために学習しており、この業界がまだ新しいことを考えると、今のところ非常にうまくいっていると思います。 

Transliteração Best VR Porn siteseriaha、subeteno rénnonīzuwo mǎntasutameni xué xíshiteori、kono yè jiègamada xīnshiikotowo kǎoeruto、 jīnnotokoro fēi chángniumakuitteiruto sīimasu。 

inglês japonês
vr vr

EN Considering that you get 5 games on -> VRPorn.com Premium, not only one, we?ll give a rating for the content of all of them combined. Because that?s just fair, it?s the same price!

JA で5本のゲームができることを考えると → VRPorn.com プレミアムは、1つだけではなく、すべてを合わせた内容で評価をします。だって、同じ値段なんだから、それが公平でしょ!?

Transliteração de5běnnogēmugadekirukotowo kǎoeruto → VRPorn.com puremiamuha、1tsudakedehanaku、subetewo héwaseta nèi róngde píng sìwoshimasu。datte、 tóngji zhí duànnandakara、sorega gōng píngdesho!?

EN The game is straightforward to play, considering you don?t need controllers at all.

JA を考えると、ゲームは素直に遊べます。 コントローラーは全く必要ありません。.

Transliteração wo kǎoeruto,gēmuha sù zhíni yóubemasu. kontorōrāha quánku bì yàoarimasen。.

EN Considering you can get this game along with tons of other VR porn games and videos once you check out their page, it?s totally worth it.

JA このゲームに加えて、他の数多くのVRポルノゲームやビデオが手に入ることを考えると、彼らのページをチェックする価値は十分にあります。

Transliteração konogēmuni jiāete、 tāno shù duōkunoVRporunogēmuyabideoga shǒuni rùrukotowo kǎoeruto、 bǐranopējiwochekkusuru sì zhíha shí fēnniarimasu。

inglês japonês
vr vr

EN Considering, the resolution, immersion and FOV of the videos, I’ll rate them 3/5 for their visual quality.

JA 検討中です。 解像度、没入感、FOV のビデオを評価します。 3/5のビジュアルクオリティー.

Transliteração jiǎn tǎo zhōngdesu。 jiě xiàng dù、 méi rù gǎn、FOV nobideowo píng sìshimasu。 3/5nobijuarukuoritī.

EN I find the scale to be very life-like and realistic, which is a big plus. Considering that everything that is out of the ordinary can pull you out of immersion.

JA スケール感がとても生き生きとしていてリアルなのが魅力ですね。 普通ではないことがすべて没入感から抜けてしまうことを考えると

Transliteração sukēru gǎngatotemo shēngki shēngkitoshiteiteriarunanoga mèi lìdesune。 pǔ tōngdehanaikotogasubete méi rù gǎnkara báketeshimaukotowo kǎoeruto

EN I think that 64GB is a decent bet, considering that most people consider that it was enough on their Quest 2. I own that version too.

JA と思っています。 64GB は、ほとんどの人がQuest 2で十分だったと考えていることを考えると、まともな賭けだと思います。私もそのバージョンを所有しています。

Transliteração to sītteimasu。 64GB ha、hotondono réngaQuest 2de shí fēndattato kǎoeteirukotowo kǎoeruto、matomona dǔkedato sīimasu。sīmosonobājonwo suǒ yǒushiteimasu。

EN Considering that most smartphones come with 128gb+ of storage nowadays, I think our HTC Vive Flow porn experience can easily rely on local playback.

JA ほとんどのスマートフォンに搭載されていることを考えると 128GB以上 のストレージを使用するようになりました。 HTC Vive フロー AV体験は、ローカル再生に頼りがちです。

Transliteração hotondonosumātofonni dā zàisareteirukotowo kǎoeruto 128GB yǐ shàng nosutorējiwo shǐ yòngsuruyouninarimashita。 HTC Vive furō AV tǐ yànha,rōkaru zài shēngni làirigachidesu。

inglês japonês
htc htc

EN As far as we know, the HTC Vive Flow is hand-tracking oriented. Considering the current capabilities of the VR headset, I don’t think gaming will be the center of attention here.

JA 私たちが知っている限りでは、HTC Viveフローは ハンドトラッキング重視.現在のVRヘッドセットの性能を考えると、私は ゲーミング がここでは注目されます。

Transliteração sītachiga zhītteiru xiànrideha、HTC Vivefurōha handotorakkingu zhòng shì. xiàn zàinoVRheddosettono xìng néngwo kǎoeruto、 sīha gēmingu gakokodeha zhù mùsaremasu。

inglês japonês
htc htc
vr vr

EN The HTC Vive Flow is meant for media consumption in private spaces. This sounds a lot like VR porn to me, considering that 99% of the videos in virtual reality are VR porn videos right now.

JA HTC Viveフローの目的は プライベート空間でのメディア消費.と考えると、これはVRポルノに似ていると思います。 映像の99% バーチャルリアリティでは 今すぐVRポルノ動画.

Transliteração HTC Vivefurōno mù deha puraibēto kōng jiāndenomedia xiāo fèi.to kǎoeruto、korehaVRporunoni shìteiruto sīimasu。 yìng xiàngno99% bācharuriaritideha jīnsuguVRporuno dòng huà.

inglês japonês
htc htc
vr vr

EN Always considering and respecting our environment, our employees and our cycling community.

JA マヴィックは常に、環境、そこで働く人々、サイクリングコミュニティへの配慮と敬意の念を忘れたことはありません。

Transliteração mavu~ikkuha chángni、 huán jìng、sokode dòngku rén 々,saikuringukomyunitiheno pèi lǜto jìng yìno niànwo wàngretakotohaarimasen。

EN Per your request, we will create an user-friendly and managable solution considering website function, user process, and managable back end.

JA ご希望により、ウェブサイトの機能、ユーザープロセス、バックエンドを考慮して、ユーザーフレンドリーで管理しやすいサイトをデザインします。

Transliteração go xī wàngniyori,u~ebusaitono jī néng,yūzāpurosesu,bakkuendowo kǎo lǜshite,yūzāfurendorīde guǎn lǐshiyasuisaitowodezainshimasu。

EN Design a simple and powderful Logo considering beauty of character and image. We provide general vision suggestion to struggle organization or company as well.

JA 文字やイメージを意識した、シンプルでインパクトのあるロゴをデザイン。ブランドをまだ構築できていない会社のために、ビジョンに関する提案も提供いたします。

Transliteração wén zìyaimējiwo yì shíshita,shinpurudeinpakutonoarurogowodezain.burandowomada gòu zhúdekiteinai huì shènotameni,bijonni guānsuru tí ànmo tí gōngitashimasu。

EN If you’re considering an Office 365 or email migration and want to tap into some great advice from your peers who have already ...

JA Office 365やEメールの移行を検討中で、すでに経験のある同業者からのためになるアドバイスを受けたいと思う方は、こちらにまとめた9つの教訓をご覧ください。

Transliteração Office 365yaEmēruno yí xíngwo jiǎn tǎo zhōngde、sudeni jīng yànnoaru tóng yè zhěkaranotameninaruadobaisuwo shòuketaito sīu fāngha、kochiranimatometa9tsuno jiào xùnwogo lǎnkudasai。

EN The failure net is extended to show failure rates at malfunctions, as well as considering conditional probabilities.

JA 故障ネットは、条件付確率を考慮するだけでなく、故障時の故障率を示すように拡張されています。

Transliteração gù zhàngnettoha、 tiáo jiàn fù què lǜwo kǎo lǜsurudakedenaku、 gù zhàng shíno gù zhàng lǜwo shìsuyouni kuò zhāngsareteimasu。

EN Coupled multi-physics analysis from the start of the design process and built-in control algorithms enable virtual testing considering temperature effects over transient drive cycles or at steady state.

JA 設計プロセスの初期段階からマルチフィジックス解析を結合し、内蔵された制御アルゴリズムにより、非定常駆動サイクルや定常状態での温度影響を考慮した仮想テストが可能です。

Transliteração shè jìpurosesuno chū qī duàn jiēkaramaruchifijikkusu jiě xīwo jié héshi、 nèi zāngsareta zhì yùarugorizumuniyori、 fēi dìng cháng qū dòngsaikuruya dìng cháng zhuàng tàideno wēn dù yǐng xiǎngwo kǎo lǜshita fǎn xiǎngtesutoga kě néngdesu。

Mostrando 50 de 50 traduções