EN Day 1: Flight from Tahiti to Nuku Hiva – Board the yacht Day 2: Nuku Hiva Day 3: Ua Huka Day 4: Hiva Oa Day 5: Ua Pou Day 6: Nuku Hiva Day 7: Flight back to Tahiti
EN Day 1: Flight from Tahiti to Nuku Hiva – Board the yacht Day 2: Nuku Hiva Day 3: Ua Huka Day 4: Hiva Oa Day 5: Ua Pou Day 6: Nuku Hiva Day 7: Flight back to Tahiti
JA 1日目:空路でタヒチ島からヌクヒバ島へ。ヨットに乗船 2日目:ヌクヒバ島 3日目:ウアフカ島 4日目:ヒバオア島 5日目:ウアポウ島 6日目:ヌクヒバ島 7日目:空路でタヒチ島に戻る
Transliteração 1rì mù: kōng lùdetahichi dǎokaranukuhiba dǎohe.yottoni chéng chuán 2rì mù:nukuhiba dǎo 3rì mù:uafuka dǎo 4rì mù:hibaoa dǎo 5rì mù:uapou dǎo 6rì mù:nukuhiba dǎo 7rì mù: kōng lùdetahichi dǎoni tìru
EN Business hoursMon-Sat, the day before public holidays: 18: 00-2: 00 the next day (Cooking LO 0:00 the next day Drink LO 1:30 the next day)
JA 営業時間月~土、祝前日: 18:00~翌2:00 (料理L.O. 翌0:00 ドリンクL.O. 翌1:30)
Transliteração yíng yè shí jiān yuè~tǔ、 zhù qián rì: 18:00~yì2:00 (liào lǐL.O. yì0:00 dorinkuL.O. yì1:30)
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。
Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dns | dns |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
JA サンクスギビングデー、クリスマス、及び正月は休業です。
Transliteração sankusugibingudē,kurisumasu, jíbi zhèng yuèha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業です。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN 90-day unlimited access to the 2-day and 5-day VIRTUAL versions of these courses:
JA 以下の、2 日間および 5 日間のバーチャル形式のコースへの 90 日間の無制限アクセス
Transliteração yǐ xiàno、2 rì jiānoyobi 5 rì jiānnobācharu xíng shìnokōsuheno 90 rì jiānno wú zhì xiànakusesu
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year's Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業となっております。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yètonatteorimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業です。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN LEDs give the same results on day 1 through day until end of life. Hg lamps degrade through solarization and mercury condensation from day 1 of operation.
JA LEDは、1日目から寿命が尽きるまで同じ結果をもたらします。水銀ランプは、運転初日からソラリゼーションと水銀凝縮によって劣化します。
Transliteração LEDha、1rì mùkara shòu mìngga jǐnkirumade tóngji jié guǒwomotarashimasu。shuǐ yínranpuha、 yùn zhuǎn chū rìkarasorarizēshonto shuǐ yín níng suōniyotte liè huàshimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yè
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマスイブ、クリスマス、元日は休業です。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasuibu,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
JA サンクスギビングデー、クリスマス、及び正月は休業です。
Transliteração sankusugibingudē,kurisumasu, jíbi zhèng yuèha xiū yèdesu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業です。
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yèdesu。
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、240万件以上のセキュリティイベントと1,950億のNetFlowセッションを毎日監視し、42,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。
Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、240wàn jiàn yǐ shàngnosekyuritiibentoto1,950yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、42,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dns | dns |
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.3 million unique threats and 200B+ NetFlow sessions per day and track over 48,000 Command and Control (C2) servers per day.
JA Lumenは毎日10億件のDNSクエリを収集し、230万件以上の独自のサイバー脅威と2,000億のNetFlowセッションを毎日監視し、48,000を超える指揮統制(C2)サーバーを毎日追跡しています。
Transliteração Lumenha měi rì10yì jiànnoDNSkueriwo shōu jíshi、230wàn jiàn yǐ shàngno dú zìnosaibā xié wēito2,000yìnoNetFlowsesshonwo měi rì jiān shìshi、48,000wo chāoeru zhǐ huī tǒng zhì (C2)sābāwo měi rì zhuī jīshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dns | dns |
per | 2 |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day
JA 感謝祭、クリスマス、元日は休業
Transliteração gǎn xiè jì,kurisumasu, yuán rìha xiū yè
EN There are literally millions of websites on the Interweb and many more are being created every day. The competition to rank on top of search engines keeps getting stiffer among these websites day after day.
JA インターネットには何百万ものウェブサイトはあり、新しいサイトが日々作成されています。サーチエンジンの上位にランクインするための競争は日に日に厳しくなっています。
Transliteração intānettoniha hé bǎi wànmonou~ebusaitohaari、 xīnshiisaitoga rì 々 zuò chéngsareteimasu.sāchienjinno shàng wèinirankuinsurutameno jìng zhēngha rìni rìni yánshikunatteimasu。
EN Luxury Watchmaker Panerai enters into a daring new collaboration with high-end tech-luxury brand BRABUS.
JA 高級時計メーカーのパネライがハイテク ラグジュアリーブランドのブラバスと大胆で新しいコラボレーションを開始。
Transliteração gāo jí shí jìmēkānopaneraigahaiteku ragujuarīburandonoburabasuto dà dǎnde xīnshiikoraborēshonwo kāi shǐ。
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
JA パネライは、宝飾品、高級時計および筆記具を中心とするラグジュアリーグループの一社、リシュモン・インターナショナルに属しています。
Transliteração paneraiha、 bǎo shì pǐn、 gāo jí shí jìoyobi bǐ jì jùwo zhōng xīntosururagujuarīgurūpuno yī shè,rishumon・intānashonaruni shǔshiteimasu。
EN LUXURY WATCHMAKER PANERAI ENTERS INTO A COLLABORATION WITH HIGH-END TECH-LUXURY BRAND BRABUS
JA 高級時計メーカーのパネライがハイテク ラグジュアリーブランドのブラバスとコラボレーションを開始
Transliteração gāo jí shí jìmēkānopaneraigahaiteku ragujuarīburandonoburabasutokoraborēshonwo kāi shǐ
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN Discover Luxury Hotels & Resorts | The Luxury Collection
JA ラグジュアリーなホテル&リゾート | ラグジュアリーコレクション
Transliteração ragujuarīnahoteru&rizōto | ragujuarīkorekushon
EN Luxury Watchmaker Panerai enters into a daring new collaboration with high-end tech-luxury brand BRABUS.
JA 高級時計メーカーのパネライがハイテク ラグジュアリーブランドのブラバスと大胆で新しいコラボレーションを開始。
Transliteração gāo jí shí jìmēkānopaneraigahaiteku ragujuarīburandonoburabasuto dà dǎnde xīnshiikoraborēshonwo kāi shǐ。
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
JA パネライは、宝飾品、高級時計および筆記具を中心とするラグジュアリーグループの一社、リシュモン・インターナショナルに属しています。
Transliteração paneraiha、 bǎo shì pǐn、 gāo jí shí jìoyobi bǐ jì jùwo zhōng xīntosururagujuarīgurūpuno yī shè,rishumon・intānashonaruni shǔshiteimasu。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
JA ラグジュアリーブランドとして知られるフェアモント ホテル&リゾートが、AccorHotels Groupに加盟。これにより、Accorは北米のラグジュアリー市場において大きな存在感を確立しました。
Transliteração ragujuarīburandotoshite zhīrarerufeamonto hoteru&rizōtoga、AccorHotels Groupni jiā méng。koreniyori、Accorha běi mǐnoragujuarī shì chǎngnioite dàkina cún zài gǎnwo què lìshimashita。
EN Learn About Our Luxury Hotels & Resorts | The Luxury Collection
JA ラグジュアリーホテル&リゾートのご紹介 | ラグジュアリーコレクション
Transliteração ragujuarīhoteru&rizōtonogo shào jiè | ragujuarīkorekushon
EN Exclusive Luxury Hotel Experiences | The Luxury Collection
JA 究極のラグジュアリーホテル体験 | ラグジュアリーコレクション
Transliteração jiū jínoragujuarīhoteru tǐ yàn | ragujuarīkorekushon
EN fun friends jumping in swimming pool at luxury hotel resort celebrating summer vacation enjoying sunny day on travel holiday 4k
JA 楽しい友達が高級ホテルのリゾート地でスイミングプールに飛び込み、夏休みを楽しみ、旅行ホリデー4Kで晴れた日を楽しむ
Transliteração lèshii yǒu dága gāo jíhoterunorizōto dedesuimingupūruni fēibi yūmi、 xià xiūmiwo lèshimi、 lǚ xínghoridē4Kde qíngreta rìwo lèshimu
EN Begin every day refreshed with our White Tea Aloe bath amenities, extra-large luxury bath sheets and plush, custom-designed bathrobes.
JA ホワイトティーアロエのバスアメニティー、上質な特大バスタオル、贅沢なオリジナルバスローブで、一日の始まりを爽やかにお迎えください。
Transliteração howaitotīaroenobasuamenitī, shàng zhìna tè dàbasutaoru, zhuì zénaorijinarubasurōbude、 yī rìno shǐmariwo shuǎngyakanio yíngekudasai。
EN Begin every day refreshed with our White Tea Aloe bath amenities, extra-large luxury bath sheets and plush, custom-designed bathrobes.
JA ホワイトティーアロエのバスアメニティー、上質な特大バスタオル、贅沢なオリジナルバスローブで、一日の始まりを爽やかにお迎えください。
Transliteração howaitotīaroenobasuamenitī, shàng zhìna tè dàbasutaoru, zhuì zénaorijinarubasurōbude、 yī rìno shǐmariwo shuǎngyakanio yíngekudasai。
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
JA 月の10日に最初のゾーンの有料プランの契約をして、月(30日月)の20日に2つ目のゾーンを追加したとします。
Transliteração yuèno10rìni zuì chūnozōnno yǒu liàopuranno qì yuēwoshite、 yuè (30rì yuè)no20rìni2tsu mùnozōnwo zhuī jiāshitatoshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
JA Bitbucket ウェブフックを使用して、日常的に使用しているシステムと簡単に統合できます。
Transliteração Bitbucket u~ebufukkuwo shǐ yòngshite、 rì cháng deni shǐ yòngshiteirushisutemuto jiǎn dānni tǒng hédekimasu。
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
JA 皆さんは、日々、新しい優れたものをインターネットに追加するすばらしい人たちです。Majestic を利用するのは「仕事」のためだけではなく、喜びや楽しみでもあります。
Transliteração jiēsanha、 rì 々、 xīnshii yōuretamonowointānettoni zhuī jiāsurusubarashii réntachidesu。Majestic wo lì yòngsurunoha 「shì shì」notamedakedehanaku、 xǐbiya lèshimidemoarimasu。
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
JA Bitbucket ウェブフックを使用して、日常的に使用しているシステムと簡単に統合できます。
Transliteração Bitbucket u~ebufukkuwo shǐ yòngshite、 rì cháng deni shǐ yòngshiteirushisutemuto jiǎn dānni tǒng hédekimasu。
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.
JA 管理者は、対象のクラウド サイトのアプリケーションにのみ管理者権限でアクセスできます。クラウド サービスの日常的な管理作業を行います。
Transliteração guǎn lǐ zhěha、 duì xiàngnokuraudo saitonoapurikēshonninomi guǎn lǐ zhě quán xiàndeakusesudekimasu.kuraudo sābisuno rì cháng dena guǎn lǐ zuò yèwo xíngimasu。
EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.
JA スタンドアップ、または週次のチーム状況の更新にかかわらず、ふりかえりから得たアクションを日々の作業に組み込みます。
Transliteração sutandoappu,mataha zhōu cìnochīmu zhuàng kuàngno gèng xīnnikakawarazu、furikaerikara détaakushonwo rì 々no zuò yèni zǔmi yūmimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções